Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episode 27]
19
00:01:49,510 --> 00:01:52,000
I will await your arrival
20
00:01:52,350 --> 00:01:55,430
in Ancient Southern Capital.
21
00:02:21,520 --> 00:02:24,190
I'm afraid I have to bother you, Mr. Chu.
22
00:02:25,150 --> 00:02:26,520
You're my friend.
23
00:02:26,710 --> 00:02:28,680
You don't need to be so polite to me.
24
00:02:29,310 --> 00:02:31,710
The Zhao and the Ghost Immortal Sect
25
00:02:31,750 --> 00:02:33,310
won't take their defeat lying down.
26
00:02:33,590 --> 00:02:35,190
Blood-Claw Blue Eagle
27
00:02:35,190 --> 00:02:37,560
can protect you from ambush.
28
00:02:38,080 --> 00:02:40,560
Anyway, the Xuan
29
00:02:40,870 --> 00:02:43,150
has finally made a name for itself.
30
00:02:46,560 --> 00:02:47,960
We're lucky to have
31
00:02:48,360 --> 00:02:50,800
a young talent.
32
00:03:04,430 --> 00:03:05,400
[Who are they]
33
00:03:05,400 --> 00:03:07,710
[to look at me like this?]
34
00:03:08,030 --> 00:03:09,560
[Darn Qin Chen.]
35
00:03:09,750 --> 00:03:10,870
[The vengeance]
36
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
[will be mine.]
37
00:03:14,360 --> 00:03:15,030
All right.
38
00:03:15,960 --> 00:03:18,910
The competition has come to a stop.
39
00:03:19,910 --> 00:03:22,240
You guys go back to your camps.
40
00:03:22,520 --> 00:03:23,680
After an hour,
41
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
we'll go back to the Xuan.
42
00:03:27,750 --> 00:03:31,190
Prince Wei, Qin Chen.
43
00:03:31,430 --> 00:03:34,840
I need you to confirm something.
44
00:03:35,630 --> 00:03:36,590
Please come with me.
45
00:03:56,470 --> 00:03:57,360
King of Lingwu,
46
00:04:04,360 --> 00:04:05,150
Wake him up.
47
00:04:05,910 --> 00:04:07,240
I have something to ask him about.
48
00:04:08,470 --> 00:04:09,120
Yes.
49
00:04:16,600 --> 00:04:17,560
Li Qingfeng.
50
00:04:18,630 --> 00:04:20,310
How dare you
51
00:04:21,480 --> 00:04:24,160
do that to Prince Wei?
52
00:04:25,270 --> 00:04:27,160
What do you want?
53
00:04:29,920 --> 00:04:30,950
King of Lingwu.
54
00:04:32,070 --> 00:04:34,680
I don't understand what you're talking about.
55
00:04:36,070 --> 00:04:38,600
Why would I do that to him?
56
00:04:39,680 --> 00:04:42,430
They took revenge on me
57
00:04:42,600 --> 00:04:44,510
by using the grudge between Qin Chen and me.
58
00:04:45,750 --> 00:04:46,950
You said we took revenge on you!
59
00:04:47,430 --> 00:04:48,160
Li Qingfeng.
60
00:04:48,430 --> 00:04:51,270
You're really good
at confounding black and white.
61
00:04:54,120 --> 00:04:55,270
Foolish.
62
00:04:57,070 --> 00:04:58,000
Qin Chen.
63
00:04:59,560 --> 00:05:01,040
Don't think you can do wrongful acts
64
00:05:01,040 --> 00:05:02,560
under protection.
65
00:05:03,560 --> 00:05:04,360
Li Qingfeng.
66
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
Things have come to this.
67
00:05:07,430 --> 00:05:09,360
You still won't tell the truth.
68
00:05:10,600 --> 00:05:11,950
I told the truth,
69
00:05:12,510 --> 00:05:13,920
but you don't believe me.
70
00:05:15,680 --> 00:05:17,070
Had you colluded with the man
71
00:05:17,630 --> 00:05:19,560
before entering the Room of Talent?
72
00:05:21,600 --> 00:05:22,430
I don't follow you.
73
00:05:23,510 --> 00:05:25,560
If you want to put me in the wrong,
74
00:05:25,560 --> 00:05:27,120
just get to the point.
75
00:05:28,870 --> 00:05:31,240
If I hadn't found something strange about you
76
00:05:31,870 --> 00:05:34,510
and had Lin Tian and Wang Qiming get prepared,
77
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
you would have gotten what you wanted, right?
78
00:05:40,950 --> 00:05:42,950
I think he wants it the hard way.
79
00:05:43,680 --> 00:05:44,920
Put him to torture.
80
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
Li Qingfeng.
81
00:05:51,600 --> 00:05:54,270
You risked your life to do that.
82
00:05:54,800 --> 00:05:57,040
But as the son of Marquis Wu'an,
83
00:05:57,390 --> 00:05:58,190
are you
84
00:05:59,270 --> 00:06:02,720
going to put your family in danger?
85
00:06:05,190 --> 00:06:07,480
You know, murdering a prince
86
00:06:08,310 --> 00:06:10,600
is a serious felony.
87
00:06:12,160 --> 00:06:13,950
If you tell the truth
88
00:06:14,560 --> 00:06:16,480
and tell us who is behind this,
89
00:06:18,430 --> 00:06:20,750
I may make a request to His Majesty
90
00:06:21,120 --> 00:06:23,390
to deal with you leniently.
91
00:06:30,240 --> 00:06:31,950
Deal with me leniently?
92
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Do you think
93
00:06:35,190 --> 00:06:36,920
I can survive after that?
94
00:06:43,680 --> 00:06:45,310
You don't know anything.
95
00:06:45,510 --> 00:06:47,000
You don't know anything.
96
00:06:47,000 --> 00:06:48,920
You don't know anything at all!
97
00:06:50,430 --> 00:06:52,480
I know what that person did to you.
98
00:06:53,190 --> 00:06:55,390
Maybe I can help you.
99
00:07:01,630 --> 00:07:03,000
Can you help me?
100
00:07:04,480 --> 00:07:05,270
Of course.
101
00:07:11,040 --> 00:07:11,830
I don't believe it.
102
00:07:13,190 --> 00:07:14,510
In the world,
103
00:07:15,190 --> 00:07:18,240
no one can help me except him.
104
00:07:19,430 --> 00:07:20,240
Li Qingfeng.
105
00:07:20,870 --> 00:07:23,160
Do you feel a sharp pain
in your heart at midnight?
106
00:07:23,720 --> 00:07:24,830
At first, it's like
107
00:07:25,120 --> 00:07:26,630
your heart is being hammered.
108
00:07:27,120 --> 00:07:29,270
Then it's like being pricked by needles.
109
00:07:30,070 --> 00:07:31,310
The circle repeats
110
00:07:31,560 --> 00:07:33,040
for around one hour.
111
00:07:35,600 --> 00:07:36,560
How did you know that?
112
00:07:37,920 --> 00:07:39,360
That's not an important thing.
113
00:07:39,750 --> 00:07:40,680
The important thing is
114
00:07:40,950 --> 00:07:43,310
I know how to relieve your pain
115
00:07:43,720 --> 00:07:45,560
to help you get rid of that person's control.
116
00:07:51,000 --> 00:07:51,800
What do you think?
117
00:07:52,830 --> 00:07:54,040
Do you want to tell the truth?
118
00:08:00,390 --> 00:08:01,190
Okay.
119
00:08:02,560 --> 00:08:03,360
I'll tell you.
120
00:08:05,160 --> 00:08:06,360
But you must promise
121
00:08:06,950 --> 00:08:08,720
you'll help me get rid of the control.
122
00:08:09,950 --> 00:08:12,070
Do you have any other choices?
123
00:08:17,360 --> 00:08:18,560
I'm not to blame,
124
00:08:19,390 --> 00:08:20,750
but they are.
125
00:08:21,270 --> 00:08:23,430
I tried to murder Prince Wei
126
00:08:23,830 --> 00:08:25,510
because they forced me to do that.
127
00:08:25,510 --> 00:08:26,070
They…
128
00:08:32,080 --> 00:08:32,720
No.
129
00:08:50,630 --> 00:08:51,960
Help me.
130
00:08:59,120 --> 00:09:02,440
I don't want to die.
131
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
[I, Li Qingfeng,]
132
00:09:25,790 --> 00:09:27,910
[as the son of Marquis Wu'an,]
133
00:09:28,360 --> 00:09:30,510
[am full of aggression from childhood.]
134
00:09:31,790 --> 00:09:35,720
[A false step, and I lost my life. ]
135
00:09:36,030 --> 00:09:38,270
[I brought disaster to my whole family.]
136
00:09:39,480 --> 00:09:40,360
[Dad.]
137
00:09:41,240 --> 00:09:42,150
[Mom.]
138
00:09:45,910 --> 00:09:47,720
[I'm very sorry for that.]
139
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Rest assured.
140
00:09:52,200 --> 00:09:53,870
I will definitely find the real culprit
141
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
and find justice for you.
142
00:10:07,270 --> 00:10:09,000
Thank you.
143
00:10:25,750 --> 00:10:26,240
No.
144
00:10:26,720 --> 00:10:27,360
He's dead.
145
00:10:29,480 --> 00:10:30,270
How did it happen?
146
00:10:30,630 --> 00:10:31,550
How did it happen?
147
00:10:31,670 --> 00:10:33,080
He was alright just now.
148
00:10:36,200 --> 00:10:37,080
Let me see.
149
00:10:43,440 --> 00:10:45,030
[The person triggered the ban
inside Li Qingfeng's body]
150
00:10:45,030 --> 00:10:47,030
[in such a short time.]
151
00:10:48,480 --> 00:10:49,750
[So…]
152
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
Dead men tell no tales.
153
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
The clues are gone.
154
00:11:18,550 --> 00:11:19,910
Do we have to let it go?
155
00:11:21,600 --> 00:11:24,200
Someone tried to murder me
by using a crown prince of a Marquis family.
156
00:11:24,960 --> 00:11:26,150
I suppose the person must
157
00:11:26,320 --> 00:11:28,240
have a big conspiracy.
158
00:11:31,080 --> 00:11:32,000
Don't worry, Your Highness.
159
00:11:32,870 --> 00:11:34,600
We'll let go of it.
160
00:11:35,790 --> 00:11:37,510
When we return the Capital,
161
00:11:38,120 --> 00:11:40,120
we'll get to the bottom of it.
162
00:11:48,240 --> 00:11:49,030
Qin Chen.
163
00:11:51,870 --> 00:11:52,960
You said
164
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
you could help him get rid of the control.
165
00:11:56,240 --> 00:11:58,200
Do you know anything
166
00:11:58,550 --> 00:11:59,910
about the Art of Control?
167
00:12:03,440 --> 00:12:06,120
I had the opportunity to read an ancient book
168
00:12:07,120 --> 00:12:08,080
and learned a little about it.
169
00:12:08,670 --> 00:12:09,790
But I don't know much about it.
170
00:12:13,390 --> 00:12:14,720
I see.
171
00:12:19,550 --> 00:12:20,720
It's getting late.
172
00:12:21,030 --> 00:12:22,510
Given what happened today,
173
00:12:22,910 --> 00:12:25,030
you two shall go back and get prepared.
174
00:12:25,790 --> 00:12:26,870
We'll set off
175
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
for the Capital right away.
176
00:13:15,200 --> 00:13:16,550
Yuchi Cheng.
177
00:13:18,840 --> 00:13:19,750
Are we
178
00:13:22,480 --> 00:13:23,360
gonna let the people
179
00:13:25,000 --> 00:13:26,870
of the Xuan
180
00:13:27,550 --> 00:13:28,960
leave like this?
181
00:13:35,200 --> 00:13:36,750
What can we do?
182
00:13:43,320 --> 00:13:46,510
I'm going back to the Ghost Immortal Sect
183
00:13:47,480 --> 00:13:48,870
to apologize
184
00:13:49,910 --> 00:13:51,320
to the sect leader.
185
00:13:55,960 --> 00:13:58,480
Prince Heng perished.
186
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
I'm going back to tell His Majesty.
187
00:14:02,910 --> 00:14:05,790
It's detestable!
188
00:14:18,510 --> 00:14:20,510
You guys have done the hard work.
189
00:14:21,870 --> 00:14:23,600
In the preliminary competition,
190
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
you defended your country
191
00:14:27,080 --> 00:14:28,630
and increased our national prestige.
192
00:14:29,440 --> 00:14:31,270
I'll reward you well.
193
00:14:34,270 --> 00:14:35,080
Qin Chen.
194
00:14:36,200 --> 00:14:38,320
You're the biggest contributor.
195
00:14:39,080 --> 00:14:39,750
Tell me.
196
00:14:41,030 --> 00:14:42,200
What do you want?
197
00:14:44,000 --> 00:14:46,360
It's an honor to serve the country.
198
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
How can I ask for a reward?
199
00:14:54,080 --> 00:14:55,840
Good…
200
00:14:58,910 --> 00:15:01,320
With young talents like you,
201
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
the Xuan will definitely thrive.
202
00:15:06,960 --> 00:15:07,750
Qin Chen.
203
00:15:08,480 --> 00:15:10,840
I grant you Marquis of Qianhu.
204
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Lin Tian, Wang Qiming.
205
00:15:16,720 --> 00:15:19,360
I grant you Marquis of Baihu.
206
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
The rest of you will be rewarded too.
207
00:15:26,030 --> 00:15:27,000
Thank you, your Majesty.
208
00:15:28,270 --> 00:15:29,080
All right.
209
00:15:29,270 --> 00:15:31,960
You go back to have a good rest.
210
00:15:34,510 --> 00:15:37,270
Xiao Zhan, Mr. Chu, Zixun.
211
00:15:38,120 --> 00:15:39,030
Come with me.
212
00:15:40,030 --> 00:15:41,550
Yes, Father.
213
00:15:41,550 --> 00:15:42,750
-Yes, your Majesty.
-Yes.
214
00:16:04,000 --> 00:16:04,870
I heard
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,960
Qin Chen defeated Cao Heng and Nian Wuji
216
00:16:08,600 --> 00:16:10,200
and saved Princess Lingshan.
217
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
Is that true?
218
00:16:11,630 --> 00:16:12,510
It's true, father.
219
00:16:14,150 --> 00:16:15,390
In that case,
220
00:16:16,000 --> 00:16:18,030
the death of Cao Heng and Nian Wuji
221
00:16:18,390 --> 00:16:20,480
is not the work of Qin Feng.
222
00:16:20,630 --> 00:16:21,550
Qin Feng.
223
00:16:22,720 --> 00:16:24,870
He said he was nearby
224
00:16:25,510 --> 00:16:27,870
but didn't show up
when Lingshan got injured
225
00:16:28,360 --> 00:16:31,080
and even colluded with Yuchi Cheng
to frame up Qin Chen.
226
00:16:31,440 --> 00:16:32,840
He's unforgivable.
227
00:16:33,790 --> 00:16:34,600
Father.
228
00:16:35,320 --> 00:16:37,150
You promised to grant him
229
00:16:37,750 --> 00:16:39,320
Marquis of Champion if he gets the first.
230
00:16:40,120 --> 00:16:41,320
I don't even think
231
00:16:42,080 --> 00:16:43,360
he's fit to be a captain.
232
00:16:45,030 --> 00:16:47,240
He hasn't gotten the first, right?
233
00:16:48,870 --> 00:16:50,240
Zixun, you must be tired.
234
00:16:50,240 --> 00:16:51,480
Go to rest.
235
00:16:52,510 --> 00:16:53,240
Go.
236
00:16:54,600 --> 00:16:55,630
Yes, Father.
237
00:16:55,630 --> 00:16:56,440
Just go.
238
00:17:04,640 --> 00:17:05,440
Xiao Zhan.
239
00:17:06,720 --> 00:17:08,960
What do you think of Qin Chen?
240
00:17:10,550 --> 00:17:11,640
Your Majesty.
241
00:17:12,550 --> 00:17:13,480
I think
242
00:17:13,720 --> 00:17:16,200
he's a man of loyalty.
243
00:17:18,790 --> 00:17:20,000
Why do I feel
244
00:17:20,200 --> 00:17:22,310
Qin Chen has played Qin Feng
245
00:17:22,920 --> 00:17:25,270
like a game?
246
00:17:27,110 --> 00:17:29,480
Regardless of how their brotherhood is,
247
00:17:29,750 --> 00:17:32,240
we would have suffered
248
00:17:32,400 --> 00:17:33,200
heavy losses
249
00:17:33,750 --> 00:17:36,110
in the Competition of Five Kingdoms
250
00:17:36,200 --> 00:17:37,750
without Qin Chen.
251
00:17:38,550 --> 00:17:39,680
Yeah.
252
00:17:42,110 --> 00:17:42,920
Forget it.
253
00:17:43,030 --> 00:17:44,200
Let's see how it goes.
254
00:17:44,550 --> 00:17:45,790
Let's see which of the brothers
255
00:17:45,920 --> 00:17:48,550
is better at martial arts.
256
00:17:51,200 --> 00:17:52,440
I can't believe
257
00:17:52,750 --> 00:17:55,920
Li Qingfeng became a rebel
258
00:17:56,270 --> 00:17:58,550
and tried to murder
the prince and princess.
259
00:18:01,680 --> 00:18:02,480
Your Majesty.
260
00:18:02,880 --> 00:18:05,200
I was interrogating Li Qingfeng
261
00:18:05,200 --> 00:18:06,640
to know who was behind this,
262
00:18:06,880 --> 00:18:07,680
but
263
00:18:07,920 --> 00:18:10,510
Li Qingfeng died suddenly.
264
00:18:14,110 --> 00:18:16,790
Who were there at the scene?
265
00:18:18,070 --> 00:18:19,030
Your Majesty.
266
00:18:19,510 --> 00:18:23,160
There were Prince Wei, General Yan,
267
00:18:23,440 --> 00:18:25,400
Qin Chen, and I.
268
00:18:31,880 --> 00:18:32,680
Remember
269
00:18:34,030 --> 00:18:35,640
to order a news blackout.
270
00:18:36,440 --> 00:18:38,030
Keep it secret.
271
00:18:38,880 --> 00:18:40,110
Got it.
272
00:18:43,200 --> 00:18:43,880
Xiao Zhan.
273
00:18:44,110 --> 00:18:45,350
Take your men
274
00:18:45,590 --> 00:18:46,880
to surround Marquis Wu'an Residence.
275
00:18:47,000 --> 00:18:48,440
Arrest Marquis Wu'an
276
00:18:48,830 --> 00:18:49,920
and interrogate him.
277
00:18:50,240 --> 00:18:51,030
In addition,
278
00:18:51,440 --> 00:18:53,590
catch and interrogate anyone who's
279
00:18:54,680 --> 00:18:56,440
related to Shadow-slay House.
280
00:18:57,830 --> 00:18:59,310
-Got it.
-Got it.
281
00:19:00,440 --> 00:19:01,550
Do it immediately.
282
00:19:02,640 --> 00:19:03,200
Yes.
283
00:19:16,160 --> 00:19:17,400
Have you heard
284
00:19:17,880 --> 00:19:19,750
our Xuan won the preliminary contest
285
00:19:19,750 --> 00:19:20,640
of the Competition of Five Kingdoms
286
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
and made a name for itself?
287
00:19:22,270 --> 00:19:24,070
I heard the death
of the third prince of the Zhao
288
00:19:24,200 --> 00:19:25,590
is the work of Qin Feng.
289
00:19:25,920 --> 00:19:28,790
Qin Feng is no wonder
the first talent of our country.
290
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Bah!
291
00:19:30,550 --> 00:19:32,830
He's a snob who fishes for fame!
292
00:19:33,400 --> 00:19:34,310
Fish for fame?
293
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
Haven't you heard about it?
294
00:19:36,000 --> 00:19:37,550
Qin Feng feared that the Zhao
and the Ghost Immortal Sect
295
00:19:37,550 --> 00:19:38,350
would seek revenge on him,
296
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
so he passed the buck
297
00:19:39,790 --> 00:19:41,200
to Qin Chen.
298
00:19:41,400 --> 00:19:43,070
He wanted the Ghost Immortal Sect
and God of Killing
299
00:19:43,110 --> 00:19:44,160
to get revenge on Qin Chen.
300
00:19:44,920 --> 00:19:46,830
He stood by and did nothing
301
00:19:47,310 --> 00:19:49,160
when Princess Lingshan was being hunted.
302
00:19:49,440 --> 00:19:50,400
I didn't hear of it.
303
00:19:50,590 --> 00:19:51,680
I heard
304
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
when Qin Chen and Princess Lingshan
305
00:19:53,880 --> 00:19:56,720
battled with Cao Heng and Nian Wuji,
306
00:19:57,270 --> 00:19:59,680
Qin Feng hid, watching that.
307
00:19:59,880 --> 00:20:02,480
When the two sides got injured,
308
00:20:02,680 --> 00:20:05,830
Qin Feng took advantage
309
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
and attacked the two.
310
00:20:07,550 --> 00:20:09,000
I also heard
311
00:20:10,310 --> 00:20:12,070
it was because of Qin Chen
312
00:20:12,070 --> 00:20:13,400
that the Xuan
313
00:20:13,750 --> 00:20:14,960
achieved such a good result.
314
00:20:15,480 --> 00:20:16,510
However, Qin Chen
315
00:20:17,480 --> 00:20:19,350
knew Qin Feng's nasty trick
316
00:20:19,790 --> 00:20:21,030
but still spoke
317
00:20:21,070 --> 00:20:23,160
for Qin Feng at the key moment.
318
00:20:24,200 --> 00:20:25,000
He was almost
319
00:20:25,160 --> 00:20:27,000
killed by Yuchi Cheng of the Zhao.
320
00:20:28,240 --> 00:20:29,750
He's really a man of loyalty.
321
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
I thought
322
00:20:32,110 --> 00:20:33,720
Qin Feng was a hero.
323
00:20:33,720 --> 00:20:34,680
It looks like
324
00:20:34,680 --> 00:20:37,550
he's nothing compared to Qin Chen.
325
00:20:41,380 --> 00:20:44,820
[Qin Residence.]
326
00:20:58,070 --> 00:20:58,720
Feng!
327
00:21:09,110 --> 00:21:10,440
Feng, you…
328
00:21:10,640 --> 00:21:11,880
What happened to you?
329
00:21:12,270 --> 00:21:13,000
This…
330
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
Darn Qin Chen.
331
00:21:21,880 --> 00:21:23,070
Qin Chen.
332
00:21:23,880 --> 00:21:25,310
It's Qin Chen again!
333
00:21:27,160 --> 00:21:27,960
Mom.
334
00:21:28,240 --> 00:21:29,030
Mom.
335
00:21:29,400 --> 00:21:30,200
Mom!
336
00:21:37,310 --> 00:21:39,200
My poor son.
337
00:21:43,400 --> 00:21:44,200
Mom.
338
00:21:45,550 --> 00:21:47,070
Find me a place to cultivate.
339
00:21:49,270 --> 00:21:50,240
I must
340
00:21:51,920 --> 00:21:53,200
get revenge for myself.
341
00:21:56,030 --> 00:21:56,880
Rest assured.
342
00:21:58,200 --> 00:22:00,110
I'll not let you suffer in vain.
343
00:22:00,920 --> 00:22:01,720
Fen.
344
00:22:02,270 --> 00:22:03,720
Take your brother to rest.
345
00:22:05,350 --> 00:22:05,920
Feng.
346
00:22:20,200 --> 00:22:23,110
Qin Chen, Qin Yuechi.
347
00:22:24,110 --> 00:22:26,640
I'll not let go of you.
348
00:22:28,550 --> 00:22:29,350
Enough!
349
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
Do you still want to humiliate yourself?
350
00:22:35,590 --> 00:22:37,160
I told you
351
00:22:37,160 --> 00:22:39,070
not to mess around.
352
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
Look at this.
353
00:22:40,240 --> 00:22:42,510
Look what Feng has become!
354
00:22:48,030 --> 00:22:49,070
Qin Yuanhong.
355
00:22:49,720 --> 00:22:51,110
How could you say that?
356
00:22:51,440 --> 00:22:52,960
If you had gone for Qin Chen,
357
00:22:53,270 --> 00:22:54,960
would Feng have become this?
358
00:22:56,000 --> 00:22:57,270
Since you stay out of it,
359
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
I'll deal with it.
360
00:23:00,310 --> 00:23:00,790
You.
361
00:23:02,000 --> 00:23:02,480
You…
362
00:23:02,590 --> 00:23:04,830
You rest assured
363
00:23:05,240 --> 00:23:07,070
that I won't get you involved.
364
00:23:07,310 --> 00:23:09,480
My Marquis.
365
00:23:25,160 --> 00:23:25,960
Mom.
366
00:23:26,310 --> 00:23:28,750
Qin Feng tried to frame me up,
367
00:23:28,960 --> 00:23:30,590
so I played him at his own game,
368
00:23:30,880 --> 00:23:32,030
and he got severely injured.
369
00:23:35,720 --> 00:23:36,200
Here.
370
00:23:37,750 --> 00:23:39,440
As long as you come back safely,
371
00:23:40,110 --> 00:23:41,510
I don't ask for anything else.
372
00:23:45,550 --> 00:23:46,350
Your dad
373
00:23:46,960 --> 00:23:48,680
was once a great talent
374
00:23:49,960 --> 00:23:51,830
and an illustrious man.
375
00:23:54,920 --> 00:23:55,640
Mom.
376
00:23:56,960 --> 00:23:57,880
Who's
377
00:23:58,640 --> 00:23:59,680
my dad anyway?
378
00:24:01,510 --> 00:24:02,510
Where's he?
379
00:24:07,680 --> 00:24:09,200
It's not that I don't want to tell you,
380
00:24:09,920 --> 00:24:10,750
but that
381
00:24:12,590 --> 00:24:14,310
he doesn't know about your existence.
382
00:24:16,310 --> 00:24:17,750
If you know about him,
383
00:24:17,750 --> 00:24:19,640
it's not a good thing
384
00:24:20,070 --> 00:24:21,510
for him or you.
385
00:24:24,640 --> 00:24:27,110
But he left you here alone
386
00:24:27,270 --> 00:24:28,510
and hasn't come back for over a decade.
387
00:24:28,920 --> 00:24:30,350
Don't say that about your dad.
388
00:24:32,030 --> 00:24:34,310
He had a reason.
389
00:24:35,510 --> 00:24:37,680
I don't blame or resent him.
390
00:24:38,590 --> 00:24:40,480
As long as you're well and happy,
391
00:24:41,030 --> 00:24:42,590
I'm satisfied.
392
00:24:55,480 --> 00:24:56,350
Chen.
393
00:24:57,270 --> 00:24:58,830
You've really grown up.
394
00:25:18,240 --> 00:25:19,350
What did you come for?
395
00:25:20,720 --> 00:25:23,110
We came to practice with you.
396
00:25:32,920 --> 00:25:34,160
Watch this.
397
00:26:01,510 --> 00:26:04,160
Chen, be careful.
398
00:26:13,110 --> 00:26:14,200
Why is that?
399
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
Again.
400
00:26:30,200 --> 00:26:31,000
Wang Qiming.
401
00:26:31,640 --> 00:26:33,510
You can join in if you want to.
402
00:26:34,830 --> 00:26:35,640
Can I?
403
00:26:36,880 --> 00:26:37,830
Why not?
404
00:26:37,830 --> 00:26:39,000
We're just practicing.
405
00:26:40,110 --> 00:26:40,640
Come.
406
00:26:42,350 --> 00:26:43,160
Okay.
407
00:26:44,510 --> 00:26:45,440
I'll go.
408
00:27:35,070 --> 00:27:35,880
Stop.
409
00:27:36,000 --> 00:27:37,200
Stop…
410
00:27:37,400 --> 00:27:39,070
We're no match for you at all.
411
00:27:41,550 --> 00:27:42,350
This
412
00:27:42,680 --> 00:27:44,640
is Spirit Core Crystal
that can summon Bloodmist.
413
00:27:45,440 --> 00:27:46,350
I give it to you.
414
00:27:46,830 --> 00:27:48,440
It can harden your bodies again.
415
00:27:49,070 --> 00:27:49,680
By that time,
416
00:27:50,070 --> 00:27:51,750
your strength will take a leap.
417
00:27:56,510 --> 00:27:57,830
Chen, you…
418
00:27:58,200 --> 00:27:59,400
Are you serious?
419
00:28:00,680 --> 00:28:02,110
When have I lied to you?
420
00:28:03,550 --> 00:28:04,790
In the Competition of Five Kingdoms,
421
00:28:05,240 --> 00:28:06,880
Li Qingfeng betrayed the country.
422
00:28:07,350 --> 00:28:09,880
I suspect that the Xuan has a crisis.
423
00:28:11,400 --> 00:28:12,510
You seize the time
424
00:28:12,550 --> 00:28:13,880
to improve your strength.
425
00:28:14,880 --> 00:28:15,680
Go.
426
00:28:16,200 --> 00:28:17,240
Go to Dan Pavilion with me.
427
00:28:20,070 --> 00:28:20,880
Go.
428
00:28:22,590 --> 00:28:23,400
Wait for me.
429
00:28:41,550 --> 00:28:43,400
King of Lingwu, thanks for your work.
430
00:28:44,270 --> 00:28:45,270
Mr. Qin.
431
00:28:46,310 --> 00:28:48,510
What did you come for?
432
00:28:51,200 --> 00:28:52,590
What have you found
433
00:28:52,680 --> 00:28:54,270
about Li Qingfeng's murder?
434
00:28:56,440 --> 00:28:57,750
I'll report
435
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
the fact
436
00:28:59,400 --> 00:29:01,680
to His Majesty in court.
437
00:29:03,640 --> 00:29:05,830
When you see His Majesty,
438
00:29:05,960 --> 00:29:07,920
King of Lingwu, please…
439
00:29:13,920 --> 00:29:15,270
Rest assured, Mr. Qin.
440
00:29:15,590 --> 00:29:17,440
I always
441
00:29:17,680 --> 00:29:19,270
keep my promises.
442
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
Thank you a lot.
443
00:29:22,510 --> 00:29:23,310
Please.
444
00:29:31,000 --> 00:29:31,790
King of Lingwu.
445
00:29:32,160 --> 00:29:33,000
Yes.
446
00:29:33,960 --> 00:29:35,830
What have you found about Li Qingfeng's murder?
447
00:29:37,400 --> 00:29:38,510
Your Majesty.
448
00:29:38,790 --> 00:29:41,000
I took the order
449
00:29:41,000 --> 00:29:42,270
and gathered soldiers
450
00:29:42,310 --> 00:29:44,680
to surround Marquis Wu'an Residence.
451
00:29:44,960 --> 00:29:45,750
However,
452
00:29:46,640 --> 00:29:48,750
I searched through the residence
453
00:29:48,960 --> 00:29:50,830
but couldn't find Marquis Wu'an.
454
00:29:51,960 --> 00:29:52,750
What?
455
00:29:54,480 --> 00:29:56,070
Marquis Wu'an escaped!
456
00:30:10,280 --> 00:30:16,960
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
457
00:30:16,960 --> 00:30:23,040
♪Swinging the sword in a white robe♪
458
00:30:23,600 --> 00:30:30,640
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
459
00:30:31,080 --> 00:30:36,880
♪And poems written in ink♪
460
00:30:36,880 --> 00:30:40,680
♪Breathtakingly handsome is the man♪
461
00:30:41,080 --> 00:30:50,080
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
462
00:30:50,320 --> 00:30:53,640
♪When boredom strikes♪
463
00:30:53,640 --> 00:30:57,000
♪He indulges in pleasures♪
464
00:30:57,000 --> 00:31:03,600
♪Another good story in the making♪
465
00:31:03,600 --> 00:31:10,280
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
466
00:31:10,280 --> 00:31:16,960
♪He is the most carefree person in the world♪
467
00:31:30,320 --> 00:31:34,240
♪Breathtakingly handsome is the man♪
468
00:31:34,480 --> 00:31:43,240
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
469
00:31:43,640 --> 00:31:46,840
♪When boredom strikes♪
470
00:31:46,840 --> 00:31:50,120
♪He indulges in pleasures♪
471
00:31:50,280 --> 00:31:56,760
♪Another good story in the making♪
472
00:31:56,960 --> 00:32:00,320
♪Drinking the strongest wine♪
473
00:32:00,320 --> 00:32:03,760
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
474
00:32:03,760 --> 00:32:10,280
♪He is the most carefree person in the world♪
475
00:32:10,320 --> 00:32:13,480
♪When boredom strikes♪
476
00:32:13,480 --> 00:32:17,000
♪He indulges in pleasures♪
477
00:32:17,000 --> 00:32:23,560
♪Another good story in the making♪
478
00:32:23,560 --> 00:32:26,920
♪Drinking the strongest wine♪
479
00:32:26,920 --> 00:32:30,360
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
480
00:32:30,360 --> 00:32:37,160
♪He is the most carefree person in the world♪
28602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese