Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,220
[Episode 26]
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,070
Lingshan
20
00:01:51,680 --> 00:01:52,760
is inside this cave?
21
00:01:56,400 --> 00:01:56,790
Oh no.
22
00:01:57,400 --> 00:01:58,070
We must go in there now!
23
00:02:15,590 --> 00:02:16,310
What are you doing?
24
00:02:17,710 --> 00:02:18,430
I don't want you to be cold.
25
00:02:23,590 --> 00:02:24,240
Someone is coming.
26
00:02:24,590 --> 00:02:25,400
Lingshan!
27
00:02:29,630 --> 00:02:29,910
What…
28
00:02:40,710 --> 00:02:42,000
What is going on here?
29
00:02:42,280 --> 00:02:42,910
Qin Chen!
30
00:02:43,630 --> 00:02:44,710
What did you do to Princess Lingshan…
31
00:02:46,590 --> 00:02:47,000
The
32
00:02:47,910 --> 00:02:48,800
two of them
33
00:02:49,030 --> 00:02:50,750
stayed in the same room,
34
00:02:51,750 --> 00:02:53,310
not properly dressed…
35
00:02:53,710 --> 00:02:54,520
Chen is…
36
00:02:59,280 --> 00:02:59,910
Qin Chen!
37
00:03:00,680 --> 00:03:01,360
Get away from her!
38
00:03:01,960 --> 00:03:03,190
What did you do to Lingshan?
39
00:03:04,710 --> 00:03:06,150
You animal!
40
00:03:07,400 --> 00:03:08,030
Lingshan,
41
00:03:08,310 --> 00:03:09,000
let me see
42
00:03:09,310 --> 00:03:10,360
what happened to you.
43
00:03:10,910 --> 00:03:12,120
He didn't do anything to you, did he?
44
00:03:12,630 --> 00:03:14,360
Zixun, what are you saying?
45
00:03:14,870 --> 00:03:17,360
I was attacked by
Nian Wuji's Formless Soul Poison,
46
00:03:17,360 --> 00:03:18,000
and Qin Chen
47
00:03:18,190 --> 00:03:19,680
was helping me detoxify.
48
00:03:20,360 --> 00:03:21,190
Is that so?
49
00:03:22,560 --> 00:03:23,680
Are you sure
50
00:03:24,430 --> 00:03:25,750
that he didn't do anything to you?
51
00:03:28,520 --> 00:03:29,710
Zixun!
52
00:03:30,960 --> 00:03:31,750
Get dressed well.
53
00:03:32,800 --> 00:03:33,520
I'm glad you are okay.
54
00:03:40,360 --> 00:03:40,710
Well…
55
00:03:41,150 --> 00:03:42,080
Where are Nian Wuji and the others?
56
00:03:43,150 --> 00:03:44,190
Why are you here?
57
00:03:45,080 --> 00:03:46,630
Nian Wuji and Cao Heng
58
00:03:46,870 --> 00:03:47,680
have died.
59
00:03:52,400 --> 00:03:52,870
What?
60
00:03:53,120 --> 00:03:53,680
What?
61
00:03:54,520 --> 00:03:55,190
Did they die?
62
00:03:56,360 --> 00:03:57,120
What's going on?
63
00:03:57,120 --> 00:03:58,030
How did that happen?
64
00:03:58,030 --> 00:03:58,710
Why did they die?
65
00:03:59,030 --> 00:04:00,430
Yeah. What…
66
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
That's what happened.
67
00:04:13,310 --> 00:04:14,120
Everyone,
68
00:04:15,080 --> 00:04:16,560
since Nian Wuji and Cao Heng died,
69
00:04:17,480 --> 00:04:19,630
the Zhao and the Ghost Immortal Sect
would certainly not let this go.
70
00:04:20,310 --> 00:04:21,160
What happened today
71
00:04:22,000 --> 00:04:23,040
mustn't be leaked to others
72
00:04:23,720 --> 00:04:25,120
except among us.
73
00:04:26,390 --> 00:04:27,070
Whoever goes against it
74
00:04:27,920 --> 00:04:28,430
will be executed!
75
00:04:30,560 --> 00:04:31,160
Your Highness,
76
00:04:31,600 --> 00:04:32,360
and Princess, don't worry.
77
00:04:33,040 --> 00:04:33,750
I, Wang Qiming,
78
00:04:33,830 --> 00:04:34,750
will keep my mouth shut about this.
79
00:04:36,270 --> 00:04:38,480
We will keep our mouths shut.
80
00:04:48,560 --> 00:04:49,270
Xiao Zhan,
81
00:04:49,630 --> 00:04:51,000
the Xuan
82
00:04:51,190 --> 00:04:52,680
has lost over 70 participants this time,
83
00:04:54,190 --> 00:04:56,950
which is twice as many as last time.
84
00:04:59,070 --> 00:05:00,120
Yuchi,
85
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
I remember
86
00:05:02,830 --> 00:05:04,390
last time, the Xuan
87
00:05:04,630 --> 00:05:05,600
only had
88
00:05:05,920 --> 00:05:07,680
19 people last to the end.
89
00:05:10,630 --> 00:05:12,040
Seems like this year,
90
00:05:12,750 --> 00:05:15,560
their result will be even more pathetic.
91
00:05:23,160 --> 00:05:24,240
Princess Zixun,
92
00:05:24,390 --> 00:05:25,160
and Qin Chen,
93
00:05:26,510 --> 00:05:28,190
don't let anything happen to you.
94
00:05:37,190 --> 00:05:37,750
Xiao Zhan,
95
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
hurry up and check it out.
96
00:05:38,830 --> 00:05:40,360
Maybe another two from the Xuan.
97
00:05:46,600 --> 00:05:47,680
Zuo Tian, Wang Feng!
98
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Why are you two out?
99
00:05:51,240 --> 00:05:51,750
General…
100
00:05:52,040 --> 00:05:52,510
It was Zhao…
101
00:05:53,480 --> 00:05:54,000
Zhao…
102
00:05:55,390 --> 00:05:55,870
Zhao…
103
00:06:01,310 --> 00:06:02,120
Yuchi Cheng,
104
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
can't you even recognize
105
00:06:06,270 --> 00:06:07,310
your people from the Zhao?
106
00:06:09,480 --> 00:06:10,870
Don't get too carried away!
107
00:06:20,870 --> 00:06:21,480
Zhou Luo!
108
00:06:21,870 --> 00:06:22,630
What's wrong with you?
109
00:06:23,720 --> 00:06:24,160
I…
110
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
I'm fine.
111
00:06:30,160 --> 00:06:30,920
Yuchi Cheng,
112
00:06:31,950 --> 00:06:33,870
this is the karma of the Zhao.
113
00:06:37,390 --> 00:06:38,190
Xiao Zhan,
114
00:06:39,430 --> 00:06:41,430
don't get too excited.
115
00:06:42,000 --> 00:06:42,800
The Zhao
116
00:06:43,480 --> 00:06:44,390
is just
117
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
losing a few participants.
118
00:06:47,040 --> 00:06:48,800
Compared to the Xuan,
119
00:06:49,680 --> 00:06:51,240
we are way ahead of you.
120
00:06:54,310 --> 00:06:55,040
Ling Zhong,
121
00:06:55,510 --> 00:06:56,270
maybe
122
00:06:56,920 --> 00:06:59,040
the next one out
is from your Ghost Immortal Sect.
123
00:07:02,480 --> 00:07:03,310
Ridiculous.
124
00:07:04,600 --> 00:07:05,720
Our Ghost Immortal Sect
125
00:07:06,270 --> 00:07:08,160
is not as useless as
126
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
the Xuan.
127
00:07:21,510 --> 00:07:22,000
Ling Xiao!
128
00:07:23,000 --> 00:07:23,920
Why are you out?
129
00:07:24,950 --> 00:07:25,600
What…
130
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
What on earth happened in there?
131
00:07:31,920 --> 00:07:33,270
People are being sent out
132
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
one after another.
133
00:07:34,950 --> 00:07:35,600
Could there be
134
00:07:36,120 --> 00:07:37,720
a brawl happening inside?
135
00:07:39,830 --> 00:07:41,000
-He's right!
-A brawl?
136
00:07:41,040 --> 00:07:41,780
-Yes.
-Right.
137
00:07:41,780 --> 00:07:43,560
Indeed.
138
00:07:43,630 --> 00:07:44,480
How surprising!
139
00:07:45,390 --> 00:07:47,600
He is from the Ghost Immortal Sect!
140
00:07:52,000 --> 00:07:52,750
Xiao Zhan!
141
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
Just you wait!
142
00:07:56,920 --> 00:07:57,680
This is not right.
143
00:08:00,000 --> 00:08:01,070
The Ghost Immortal Sect apprentices
144
00:08:01,310 --> 00:08:02,680
and the Zhao people
145
00:08:03,000 --> 00:08:04,680
are knocked out in a row.
146
00:08:06,430 --> 00:08:07,560
Looks like
147
00:08:08,270 --> 00:08:10,240
something has happened in there.
148
00:08:12,160 --> 00:08:14,240
I'll have a doctor treat them.
149
00:08:14,630 --> 00:08:16,560
When they wake up,
150
00:08:16,920 --> 00:08:18,190
we will find out
151
00:08:18,630 --> 00:08:20,480
what exactly happened in there.
152
00:08:31,390 --> 00:08:32,270
Doctor, hurry up!
153
00:09:05,270 --> 00:09:06,750
You must bring him back to life.
154
00:09:25,870 --> 00:09:26,360
How do you feel?
155
00:09:28,720 --> 00:09:30,360
What happened in there?
156
00:09:30,960 --> 00:09:31,600
Tell me!
157
00:09:34,080 --> 00:09:34,790
Sir,
158
00:09:35,030 --> 00:09:37,270
it was Prince Zhao Wei from the Xuan.
159
00:09:37,870 --> 00:09:38,510
He brought people
160
00:09:38,870 --> 00:09:40,320
to surround our Zhao people.
161
00:09:41,440 --> 00:09:41,960
What?
162
00:09:43,270 --> 00:09:45,440
The Xuan still has the power to fight back!
163
00:09:49,390 --> 00:09:51,320
What about Prince Heng and Nian Wuji?
164
00:09:51,720 --> 00:09:53,080
Why didn't those two worthless ones
165
00:09:53,720 --> 00:09:55,440
stop their attacks?
166
00:09:56,840 --> 00:09:57,720
We haven't seen
167
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
Prince Heng
168
00:09:59,750 --> 00:10:01,270
and Nian Wuji for a long time.
169
00:10:05,910 --> 00:10:07,630
These two useless guys
170
00:10:09,120 --> 00:10:11,510
must have gone somewhere to mess around.
171
00:10:15,320 --> 00:10:16,910
How many attackers from the Xuan?
172
00:10:19,360 --> 00:10:20,000
I…
173
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
I didn't see clearly.
174
00:10:25,270 --> 00:10:25,870
Trash!
175
00:10:31,360 --> 00:10:32,840
A whole bunch of you!
176
00:10:40,440 --> 00:10:42,000
Save him, still.
177
00:10:59,870 --> 00:11:01,150
Time is up.
178
00:11:01,510 --> 00:11:03,000
The test is over.
179
00:11:12,360 --> 00:11:13,440
Li Qingfeng is out.
180
00:11:13,960 --> 00:11:15,120
Go look for the prince and princess!
181
00:11:15,320 --> 00:11:15,670
Yes!
182
00:11:21,270 --> 00:11:21,630
Your Highness.
183
00:11:21,750 --> 00:11:22,080
Princess.
184
00:11:23,030 --> 00:11:23,870
Stop Li Qingfeng!
185
00:11:41,550 --> 00:11:42,240
What is going on?
186
00:11:44,360 --> 00:11:47,000
Li Qingfeng tried to
kill me in the trial area.
187
00:11:47,440 --> 00:11:48,510
If it wasn't for Wang Qiming,
188
00:11:48,750 --> 00:11:49,360
I'm afraid
189
00:11:49,750 --> 00:11:51,080
I would have died in there.
190
00:11:53,790 --> 00:11:55,080
Really?
191
00:12:09,150 --> 00:12:10,000
Yan Huai!
192
00:12:12,030 --> 00:12:13,000
Capture this man.
193
00:12:13,240 --> 00:12:14,440
I will interrogate him later.
194
00:12:15,000 --> 00:12:15,390
Yes,
195
00:12:15,510 --> 00:12:16,120
Your Highness.
196
00:12:22,870 --> 00:12:23,630
King of Lingwu.
197
00:12:24,000 --> 00:12:24,240
It…
198
00:12:24,240 --> 00:12:24,600
Princess,
199
00:12:26,030 --> 00:12:27,510
we are still at the competition.
200
00:12:28,030 --> 00:12:28,960
Let's talk about it when we get back.
201
00:12:30,440 --> 00:12:31,030
Let's go.
202
00:12:37,910 --> 00:12:38,870
How are these brats
203
00:12:39,360 --> 00:12:40,480
still alive?
204
00:12:41,360 --> 00:12:44,120
Prince Heng and Nian Wuji are so useless!
205
00:12:44,270 --> 00:12:46,200
They can't even do such a small thing!
206
00:12:52,480 --> 00:12:52,960
No!
207
00:12:54,030 --> 00:12:55,960
They should have come out a long time ago.
208
00:12:57,720 --> 00:12:58,480
Yuchi Cheng.
209
00:12:59,630 --> 00:13:00,120
Why are
210
00:13:00,270 --> 00:13:02,270
Young Master and Prince Heng
211
00:13:02,790 --> 00:13:04,150
still inside?
212
00:13:04,150 --> 00:13:04,480
Go…
213
00:13:04,910 --> 00:13:06,240
go look for them!
214
00:13:06,750 --> 00:13:07,240
Don't panic.
215
00:13:08,000 --> 00:13:09,150
Let me find them.
216
00:13:25,600 --> 00:13:26,390
Did you find them?
217
00:13:29,360 --> 00:13:30,000
No.
218
00:13:31,870 --> 00:13:33,270
Look more carefully!
219
00:13:35,360 --> 00:13:36,150
No.
220
00:13:37,120 --> 00:13:38,150
Still no.
221
00:13:46,150 --> 00:13:46,870
Is there
222
00:13:47,390 --> 00:13:48,790
something wrong with the array?
223
00:13:50,670 --> 00:13:51,080
Yes.
224
00:13:52,080 --> 00:13:53,510
It must be the array.
225
00:14:01,550 --> 00:14:02,480
Looks like
226
00:14:02,670 --> 00:14:04,200
the Zhao and the Ghost Immortal Sect
227
00:14:05,080 --> 00:14:06,390
lost many talents.
228
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
In the last Competition of Five Kingdoms,
229
00:14:09,750 --> 00:14:11,960
the Xuan lost the most people.
230
00:14:12,390 --> 00:14:13,670
But the table has turned this time.
231
00:14:14,320 --> 00:14:14,840
Not only
232
00:14:15,120 --> 00:14:16,440
their ordinary participants
didn't make it,
233
00:14:16,670 --> 00:14:19,630
but also talents
like Cao Heng and Nian Wuji
234
00:14:20,270 --> 00:14:21,870
were still trapped inside.
235
00:14:24,720 --> 00:14:25,910
Could they be
236
00:14:26,360 --> 00:14:27,320
dead already?
237
00:14:28,720 --> 00:14:29,270
Not possible.
238
00:14:30,000 --> 00:14:31,270
They are high-level pros,
239
00:14:31,670 --> 00:14:33,150
with jade plates even.
240
00:14:33,630 --> 00:14:35,000
Who would be able to kill them?
241
00:14:36,510 --> 00:14:38,150
Even if they did encounter danger,
242
00:14:38,360 --> 00:14:39,910
they could teleport.
243
00:14:41,360 --> 00:14:43,270
Are they talking about Cao Heng and Nian Wuji?
244
00:14:44,320 --> 00:14:45,150
They have died already.
245
00:14:45,720 --> 00:14:47,030
We saw their bodies.
246
00:14:48,550 --> 00:14:49,240
What?
247
00:14:51,840 --> 00:14:53,480
What did you say?
248
00:14:54,600 --> 00:14:55,720
Yuchi Cheng!
249
00:14:56,270 --> 00:14:58,630
What are you going to do to my You people?
250
00:15:03,120 --> 00:15:03,910
Wei Tianming!
251
00:15:04,720 --> 00:15:07,440
He said our Prince Heng of the Zhao had died.
252
00:15:07,960 --> 00:15:08,750
I
253
00:15:09,320 --> 00:15:11,320
just wanted to make sure.
254
00:15:13,910 --> 00:15:16,360
What did you see?
255
00:15:16,390 --> 00:15:17,320
Make it clear to him.
256
00:15:20,600 --> 00:15:21,390
Here's what happened:
257
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
The day before yesterday,
when we were practicing,
258
00:15:23,630 --> 00:15:25,270
we suddenly heard the sound of fighting nearby,
259
00:15:25,720 --> 00:15:27,270
so we rushed over.
260
00:15:27,320 --> 00:15:28,360
However, when we arrived there,
261
00:15:28,360 --> 00:15:29,440
the battle was already over.
262
00:15:29,960 --> 00:15:31,910
We saw the bodies of
Cao Heng and Nian Wuji on the ground.
263
00:15:34,550 --> 00:15:35,320
No way.
264
00:15:35,630 --> 00:15:36,510
That's not true.
265
00:15:36,840 --> 00:15:37,870
It's not possible.
266
00:15:37,870 --> 00:15:41,200
Are you sure they were Prince Heng
and Young Master Nian?
267
00:15:43,480 --> 00:15:44,270
Yes!
268
00:15:44,630 --> 00:15:45,960
And they all saw them too.
269
00:15:47,320 --> 00:15:48,240
I saw them too.
270
00:15:48,670 --> 00:15:49,790
They were indeed Cao Heng
271
00:15:50,390 --> 00:15:51,630
and Nian Wuji.
272
00:15:54,390 --> 00:15:55,550
There were other martial artists
273
00:15:55,550 --> 00:15:57,150
from the Zhao
and the Ghost Immortal Sect there.
274
00:15:58,360 --> 00:15:58,630
How…
275
00:15:59,670 --> 00:16:00,870
How is that possible?
276
00:16:07,750 --> 00:16:08,240
Right,
277
00:16:08,360 --> 00:16:09,000
where is Qin Feng?
278
00:16:20,270 --> 00:16:21,200
He is right there.
279
00:16:24,440 --> 00:16:26,200
What happened to his arm?
280
00:16:27,000 --> 00:16:28,360
Who injured him?
281
00:16:34,000 --> 00:16:34,670
Qin Feng.
282
00:16:38,600 --> 00:16:39,240
Qin Feng!
283
00:16:40,600 --> 00:16:41,240
Your arm!
284
00:16:45,480 --> 00:16:47,790
I came across a despicable blood beast
in the trial area.
285
00:16:48,750 --> 00:16:50,440
It snuck up on me
while I didn't pay attention.
286
00:16:51,790 --> 00:16:52,440
Qin Chen,
287
00:16:54,240 --> 00:16:55,030
am I right?
288
00:17:00,480 --> 00:17:01,550
Maybe
289
00:17:01,910 --> 00:17:03,240
Heaven thinks
290
00:17:03,630 --> 00:17:04,720
your heart is evil
291
00:17:05,160 --> 00:17:06,750
and wants you to
behave humbly from now on.
292
00:17:12,720 --> 00:17:14,510
This time, all thanks to you, Qin Chen,
293
00:17:14,510 --> 00:17:16,030
so the Xuan could
go through the test so smoothly.
294
00:17:16,750 --> 00:17:17,680
If you didn't
295
00:17:18,480 --> 00:17:20,920
contrive to kill Cao Heng and Nian Wuji,
296
00:17:21,790 --> 00:17:22,550
I'm afraid
297
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
the Xuan would suffer a heavy loss.
298
00:17:31,680 --> 00:17:32,110
Chen!
299
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
Qin Chen did it…
300
00:17:34,830 --> 00:17:36,110
What?
301
00:17:37,830 --> 00:17:39,680
Qin Feng, what nonsense are you saying?
302
00:17:40,750 --> 00:17:42,480
I saw it with my own eyes.
303
00:17:43,000 --> 00:17:44,110
Princess Lingshan,
304
00:17:44,590 --> 00:17:45,830
you were there too.
305
00:17:46,750 --> 00:17:48,030
Did you forget?
306
00:17:50,030 --> 00:17:50,680
You…
307
00:17:56,200 --> 00:17:56,920
Get him!
308
00:17:58,720 --> 00:18:00,480
You bastard!
309
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
I'll kill you!
310
00:18:06,160 --> 00:18:06,790
Get back!
311
00:18:13,880 --> 00:18:15,000
Xiao Zhan,
312
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
your Xuan kid
313
00:18:17,830 --> 00:18:20,240
dares to kill the prince of the Zhao!
314
00:18:20,240 --> 00:18:23,070
I will kill this evil bastard today,
315
00:18:23,440 --> 00:18:25,440
even at the cost of my life.
316
00:18:41,680 --> 00:18:42,270
Stop it!
317
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Who do you think you are
318
00:18:48,510 --> 00:18:50,030
to try to stop me?
319
00:18:50,640 --> 00:18:51,590
Get lost!
320
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
Qin Chen, you rascal!
321
00:19:07,510 --> 00:19:09,400
Go to hell!
322
00:19:09,920 --> 00:19:10,480
Chen!
323
00:19:10,480 --> 00:19:11,270
Be careful!
324
00:19:17,400 --> 00:19:18,070
You're courting death!
325
00:19:39,110 --> 00:19:40,000
Stay back, you all!
326
00:20:00,240 --> 00:20:00,920
Stop it!
327
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Wei Tianming,
328
00:20:29,830 --> 00:20:32,920
this brat murdered
Prince Cao Heng of the Zhao.
329
00:20:33,350 --> 00:20:33,920
Today,
330
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
I must kill him!
331
00:20:39,640 --> 00:20:40,550
Wei Tianming,
332
00:20:42,030 --> 00:20:43,000
stay back.
333
00:20:46,110 --> 00:20:47,440
If this brat does not die,
334
00:20:48,070 --> 00:20:51,200
how can my Ghost Immortal Sect
keep a foothold in the Northwest?
335
00:20:52,640 --> 00:20:54,920
The Competition of Five Kingdoms is over,
336
00:20:55,510 --> 00:20:59,480
And all parties shall not attack afterwards.
337
00:21:00,480 --> 00:21:03,030
This is the rule set down back then.
338
00:21:03,830 --> 00:21:05,200
Who dares to disobey?
339
00:21:07,270 --> 00:21:07,960
You…
340
00:21:09,640 --> 00:21:11,200
Who said that Cao Heng and Nian Wuji
341
00:21:11,200 --> 00:21:13,030
were killed by me?
342
00:21:15,070 --> 00:21:16,510
In the trial area,
343
00:21:16,510 --> 00:21:18,200
you fought Cao Heng and Nian Wuji,
344
00:21:18,510 --> 00:21:20,270
plus what Qin Feng said.
345
00:21:20,880 --> 00:21:23,030
Who else could it be if you weren't the killer?
346
00:21:26,750 --> 00:21:28,110
Only idiots like you two
347
00:21:28,110 --> 00:21:29,790
would believe Qin Feng.
348
00:21:30,200 --> 00:21:31,240
-You!
-What!
349
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
What do you mean!
350
00:21:34,750 --> 00:21:36,480
The whole the Xuan kingdom knows
351
00:21:36,750 --> 00:21:38,110
that Qin Feng has grudges against me.
352
00:21:39,440 --> 00:21:41,400
Moreover, he kept saying that
353
00:21:41,510 --> 00:21:43,000
he saw me poisoning them with his own eyes,
354
00:21:43,750 --> 00:21:46,030
indicating that he was ambushed at the scene.
355
00:21:47,750 --> 00:21:48,640
Also,
356
00:21:49,200 --> 00:21:50,310
in terms of strength,
357
00:21:51,030 --> 00:21:53,550
Qin Feng is more like the murderer.
358
00:22:04,160 --> 00:22:05,270
Among the five kingdoms,
359
00:22:05,550 --> 00:22:06,830
except You Qianxue,
360
00:22:06,960 --> 00:22:08,310
only Qin Feng
361
00:22:08,440 --> 00:22:11,550
has the ability to kill Cao Heng and Nian Wuji.
362
00:22:13,400 --> 00:22:14,200
Qin Chen,
363
00:22:15,750 --> 00:22:17,200
don't you try to quibble!
364
00:22:18,310 --> 00:22:20,790
Cao Heng and Nian Wuji
were unable to gather vital energy
365
00:22:21,920 --> 00:22:23,680
after being poisoned by you
366
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
and were killed by your sword.
367
00:22:27,680 --> 00:22:30,110
This friend here, please describe
368
00:22:30,310 --> 00:22:32,590
how Cao Heng and Nian Wuji looked
after they died.
369
00:22:37,160 --> 00:22:38,030
I…
370
00:22:39,350 --> 00:22:41,640
Don't worry, just tell the truth.
371
00:22:44,350 --> 00:22:46,830
The corpses of Cao Heng
and Nian Wuji were tragic.
372
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
They should have experienced
a fierce battle.
373
00:22:50,640 --> 00:22:51,960
As for whether they were poisoned or not,
374
00:22:53,000 --> 00:22:53,830
I don't know.
375
00:22:59,160 --> 00:23:00,440
You heard him, everyone.
376
00:23:01,110 --> 00:23:02,350
Cao Heng and Nian Wuji
377
00:23:02,350 --> 00:23:04,270
died of a battle.
378
00:23:04,590 --> 00:23:05,400
However,
379
00:23:06,160 --> 00:23:08,030
my meager cultivation
380
00:23:08,590 --> 00:23:10,440
made it difficult
381
00:23:10,880 --> 00:23:12,440
to escape from the two.
382
00:23:16,200 --> 00:23:17,000
[Damn it.]
383
00:23:17,550 --> 00:23:18,920
[In order to make it more convincing,]
384
00:23:19,070 --> 00:23:21,240
[I deliberately said
that the two died of poisoning.]
385
00:23:21,920 --> 00:23:23,070
[Now there is trouble.]
386
00:23:23,790 --> 00:23:26,030
After poisoning,
you naturally tried your best to buy time,
387
00:23:28,510 --> 00:23:30,510
and when the poison took effect,
388
00:23:30,510 --> 00:23:32,000
you made your move to take their lives.
389
00:23:32,920 --> 00:23:34,030
What's wrong with that?
390
00:23:35,510 --> 00:23:36,310
Qin Feng,
391
00:23:37,270 --> 00:23:38,960
you still don't realize it.
392
00:23:40,350 --> 00:23:43,070
You kept saying that
you were at the scene at that time,
393
00:23:43,830 --> 00:23:46,440
but you just stood by
when Princess Lingshan
394
00:23:47,110 --> 00:23:48,270
and I were in danger.
395
00:23:49,240 --> 00:23:51,960
After Princess Lingshan
and I narrowly escaped,
396
00:23:52,960 --> 00:23:54,550
Cao Heng and Nian Wuji were killed
397
00:23:54,750 --> 00:23:57,030
after a fierce battle.
398
00:23:57,590 --> 00:23:58,400
And you,
399
00:23:59,400 --> 00:24:00,200
Qin Feng,
400
00:24:01,270 --> 00:24:03,240
coincidentally, injured your arm.
401
00:24:06,680 --> 00:24:08,030
I don't care whether
the people here believe it or not.
402
00:24:08,350 --> 00:24:09,480
Anyway, I think this
403
00:24:10,270 --> 00:24:12,350
may be too much of a coincidence.
404
00:24:13,880 --> 00:24:14,680
I think
405
00:24:14,680 --> 00:24:16,590
Qin Chen's words make sense.
406
00:24:16,590 --> 00:24:17,270
Yeah!
407
00:24:18,510 --> 00:24:19,240
Hey, friend,
408
00:24:21,240 --> 00:24:23,590
did you think of anything?
409
00:24:26,680 --> 00:24:28,200
No, no, nothing.
410
00:24:29,720 --> 00:24:30,510
Spit it out!
411
00:24:31,270 --> 00:24:33,790
Does it have anything to do
with Prince Heng's death?
412
00:24:35,030 --> 00:24:35,960
Yuchi Cheng,
413
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
what are you going to do this time?
414
00:24:38,590 --> 00:24:40,070
Nothing,
415
00:24:40,590 --> 00:24:42,960
just trying to figure out
how Prince Heng died.
416
00:24:43,720 --> 00:24:44,640
Wei Tianming,
417
00:24:45,590 --> 00:24:48,720
if your disciples of the You conceal the truth,
418
00:24:49,160 --> 00:24:52,070
I would definitely not spare you!
419
00:24:58,830 --> 00:24:59,960
Just tell him.
420
00:25:04,110 --> 00:25:05,160
I saw
421
00:25:05,160 --> 00:25:06,680
a piece of cloth on the ground.
422
00:25:07,110 --> 00:25:08,030
The cloth
423
00:25:08,720 --> 00:25:10,640
looked just like
what Qin Feng was wearing before.
424
00:25:13,590 --> 00:25:15,000
Qin Feng!
425
00:25:25,030 --> 00:25:26,000
I understand now.
426
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Qin Feng
427
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
must be hiding at the scene
428
00:25:28,720 --> 00:25:29,960
and watching the two sides fight.
429
00:25:31,030 --> 00:25:34,480
After Qin Chen and Princess Lingshan
made a narrow escape,
430
00:25:34,640 --> 00:25:35,830
he secretly killed them.
431
00:25:36,920 --> 00:25:39,720
At that time, the two geniuses
must have been exhausted.
432
00:25:39,720 --> 00:25:40,960
How could they resist
433
00:25:40,960 --> 00:25:42,310
Qin Feng's sneak attack?
434
00:25:43,240 --> 00:25:44,790
Fortunately, the two
had extraordinary martial prowess,
435
00:25:45,440 --> 00:25:47,750
and before dying,
they desperately injured Qin Feng.
436
00:25:49,350 --> 00:25:51,790
This battle was really tragic.
437
00:25:55,400 --> 00:25:56,920
Don't believe his crap!
438
00:25:59,240 --> 00:26:00,830
That's not what happened.
439
00:26:02,310 --> 00:26:04,400
You said I killed Cao Heng and Nian Wuji,
440
00:26:05,240 --> 00:26:07,550
but how did you escape the fight?
441
00:26:09,550 --> 00:26:12,440
Luckily, I had a trans-space talisman
442
00:26:13,440 --> 00:26:15,510
so Princess Lingshan and I could get away.
443
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
After using the trans-space talisman,
444
00:26:18,350 --> 00:26:20,510
the space fluctuation
did not fade for a long time.
445
00:26:21,240 --> 00:26:22,720
If you do not believe me,
446
00:26:22,960 --> 00:26:24,510
you can inspect the scene
447
00:26:25,200 --> 00:26:26,310
to see if there are any traces
448
00:26:26,310 --> 00:26:27,790
of using the trans-space talisman.
449
00:26:28,440 --> 00:26:29,240
You!
450
00:26:35,830 --> 00:26:36,640
Everyone,
451
00:26:38,440 --> 00:26:39,440
let me explain.
452
00:26:44,720 --> 00:26:45,790
Qin Feng!
453
00:26:47,880 --> 00:26:51,510
How dare you kill Prince Heng!
454
00:26:53,440 --> 00:26:55,200
Young Master…
455
00:26:56,030 --> 00:26:57,510
Was he really
456
00:26:58,030 --> 00:27:00,830
killed by you?
457
00:27:07,510 --> 00:27:08,590
Qin Chen!
458
00:27:09,830 --> 00:27:11,310
You are so vicious.
459
00:27:12,510 --> 00:27:14,110
It was you who killed them,
460
00:27:14,510 --> 00:27:16,440
but you framed me.
461
00:27:18,200 --> 00:27:19,000
Qin Feng,
462
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
the real vicious one
463
00:27:22,550 --> 00:27:24,160
has always been you.
464
00:27:26,000 --> 00:27:26,790
Although
465
00:27:27,960 --> 00:27:29,480
you were heartless to me today,
466
00:27:30,790 --> 00:27:33,440
I cannot be unjust to you.
467
00:27:36,310 --> 00:27:37,400
Life and death are determined
468
00:27:37,960 --> 00:27:39,110
by destiny in the life and death test.
469
00:27:39,480 --> 00:27:42,480
The Zhao and the Ghost Immortal Sect,
you bully the weak with your power
470
00:27:42,510 --> 00:27:43,640
and break the rules.
471
00:27:44,200 --> 00:27:46,350
How can I stand by and do nothing?
472
00:27:47,640 --> 00:27:49,510
If you two want to kill Qin Feng,
473
00:27:50,270 --> 00:27:53,200
you have to step over my corpse first.
474
00:27:53,960 --> 00:27:55,310
There are no cowards
475
00:27:55,880 --> 00:27:57,310
in the Xuan Kingdom.
476
00:28:11,880 --> 00:28:13,480
At this point,
477
00:28:13,790 --> 00:28:16,680
Qin Chen is still speaking up for Qin Feng.
478
00:28:16,680 --> 00:28:19,640
His grace and generosity are admirable!
479
00:28:20,270 --> 00:28:21,790
Though falsely accused,
480
00:28:21,790 --> 00:28:23,270
he still considers the overall situation
481
00:28:23,790 --> 00:28:26,440
and repays resentment with virtue.
He is truly righteous
482
00:28:26,440 --> 00:28:27,070
and admirable!
483
00:28:28,440 --> 00:28:31,270
Look at Qin Chen, and then Qin Feng.
484
00:28:32,550 --> 00:28:34,270
These two have an enormous difference!
485
00:28:42,000 --> 00:28:44,350
You despicable Xuan people!
486
00:28:44,440 --> 00:28:46,160
Even killing all of you
487
00:28:46,510 --> 00:28:49,480
wouldn't be enough to avenge Prince Heng!
488
00:28:51,000 --> 00:28:56,510
Young Master wouldn't die for nothing.
489
00:28:59,070 --> 00:29:00,200
Wei Tianming!
490
00:29:00,510 --> 00:29:02,350
Why would you still stop me!
491
00:29:02,790 --> 00:29:04,750
The five together made the rules
492
00:29:04,960 --> 00:29:07,110
of the Competition of Five Kingdoms.
493
00:29:08,160 --> 00:29:10,680
If you two stubbornly
persist in doing the wrong thing,
494
00:29:11,720 --> 00:29:14,590
don't blame me for being ruthless.
495
00:29:25,200 --> 00:29:25,680
You!
496
00:29:26,920 --> 00:29:27,400
Fine!
497
00:29:28,240 --> 00:29:29,480
The Zhao Kingdom
498
00:29:30,070 --> 00:29:34,510
will never let today's matter be over.
499
00:29:36,310 --> 00:29:37,110
Qin Feng,
500
00:29:38,480 --> 00:29:40,550
your life
501
00:29:41,440 --> 00:29:43,240
shall be taken
502
00:29:43,750 --> 00:29:45,790
by our Ghost Immortal Sect!
503
00:29:48,350 --> 00:29:51,310
Just you wait!
504
00:30:00,550 --> 00:30:01,510
Looks like
505
00:30:03,240 --> 00:30:07,270
the Five Kingdoms are going to
be plunged into turmoil again.
506
00:30:08,960 --> 00:30:09,790
Everyone,
507
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
the Trial of Life And Death ends here.
508
00:30:13,790 --> 00:30:14,720
Half a year later
509
00:30:15,350 --> 00:30:16,960
will be the arena contest.
510
00:30:17,640 --> 00:30:20,110
I will await your arrival
511
00:30:20,480 --> 00:30:23,550
in Ancient Southern Capital.
512
00:30:40,160 --> 00:30:46,840
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
513
00:30:46,840 --> 00:30:52,920
♪Swinging the sword in a white robe♪
514
00:30:53,480 --> 00:31:00,520
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
515
00:31:00,960 --> 00:31:06,760
♪And poems written in ink♪
516
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
♪Breathtakingly handsome is the man♪
517
00:31:10,960 --> 00:31:19,960
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
518
00:31:20,200 --> 00:31:23,520
♪When boredom strikes♪
519
00:31:23,520 --> 00:31:26,880
♪He indulges in pleasures♪
520
00:31:26,880 --> 00:31:33,480
♪Another good story in the making♪
521
00:31:33,480 --> 00:31:40,160
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
522
00:31:40,160 --> 00:31:46,840
♪He is the most carefree person in the world♪
523
00:32:00,200 --> 00:32:04,120
♪Breathtakingly handsome is the man♪
524
00:32:04,360 --> 00:32:13,120
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
525
00:32:13,520 --> 00:32:16,720
♪When boredom strikes♪
526
00:32:16,720 --> 00:32:20,000
♪He indulges in pleasures♪
527
00:32:20,160 --> 00:32:26,640
♪Another good story in the making♪
528
00:32:26,840 --> 00:32:30,200
♪Drinking the strongest wine♪
529
00:32:30,200 --> 00:32:33,640
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
530
00:32:33,640 --> 00:32:40,160
♪He is the most carefree person in the world♪
531
00:32:40,200 --> 00:32:43,360
♪When boredom strikes♪
532
00:32:43,360 --> 00:32:46,880
♪He indulges in pleasures♪
533
00:32:46,880 --> 00:32:53,440
♪Another good story in the making♪
534
00:32:53,440 --> 00:32:56,800
♪Drinking the strongest wine♪
535
00:32:56,800 --> 00:33:00,240
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
536
00:33:00,240 --> 00:33:07,040
♪He is the most carefree person in the world♪
32304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese