Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:34,620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
2
00:00:35,380 --> 00:00:40,980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
3
00:00:41,140 --> 00:00:43,900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,860
♪I stop by Hell♪
5
00:00:47,300 --> 00:00:52,940
♪I accept all challenges that come my way♪
6
00:00:53,340 --> 00:00:59,020
♪A young man with two lives♪
7
00:00:59,260 --> 00:01:04,860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
8
00:01:05,140 --> 00:01:07,900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
9
00:01:07,980 --> 00:01:11,180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
10
00:01:12,180 --> 00:01:16,500
♪A hero of the ancient world♪
11
00:01:17,060 --> 00:01:20,060
♪Boiling hot human blood♪
12
00:01:20,380 --> 00:01:23,100
♪His hand stretches through space♪
13
00:01:23,300 --> 00:01:28,260
♪Which fighter will make it to the top?♪
14
00:01:28,460 --> 00:01:34,140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
15
00:01:34,740 --> 00:01:37,540
♪That's me, a living legend♪
16
00:01:37,540 --> 00:01:41,900
[Dominator of Martial Gods]
17
00:01:42,180 --> 00:01:45,980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
18
00:01:46,260 --> 00:01:49,140
[Episode 25]
19
00:01:50,040 --> 00:01:53,150
The Young Master is talented.
20
00:01:53,710 --> 00:01:54,400
Maybe
21
00:01:54,790 --> 00:01:56,710
he got the Array Flag
22
00:01:57,310 --> 00:01:58,560
from some
23
00:01:58,640 --> 00:01:59,790
ancient relics.
24
00:02:01,790 --> 00:02:02,480
You…
25
00:02:04,430 --> 00:02:05,480
What's more,
26
00:02:06,120 --> 00:02:07,560
for the preliminary test,
27
00:02:07,920 --> 00:02:08,710
there's no rule
28
00:02:08,910 --> 00:02:10,910
prohibiting using arrays.
29
00:02:11,960 --> 00:02:12,910
Also,
30
00:02:13,360 --> 00:02:14,190
arrays are
31
00:02:14,190 --> 00:02:17,190
part of a cultivator's strength, right?
32
00:02:18,430 --> 00:02:19,400
Won't you agree,
33
00:02:19,680 --> 00:02:20,400
King of Lingwu?
34
00:02:27,520 --> 00:02:28,750
According to Lin Tian,
35
00:02:29,150 --> 00:02:31,430
Qin Chen has breached the confinement array.
36
00:02:32,310 --> 00:02:33,470
If they were defeated,
37
00:02:34,030 --> 00:02:36,120
they should be teleported back right after it.
38
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
But now half an hour has passed.
39
00:02:40,560 --> 00:02:42,030
Why aren't they back yet?
40
00:02:47,470 --> 00:02:48,400
Mr. Xiao,
41
00:02:49,000 --> 00:02:50,680
you don't need to keep waiting.
42
00:02:51,560 --> 00:02:53,520
If the two of them haven't got out by now,
43
00:02:53,520 --> 00:02:55,080
they must've died in there.
44
00:02:56,840 --> 00:02:59,750
If the princesses of the Xuan Kingdom
45
00:03:00,240 --> 00:03:02,030
died in the preliminary test,
46
00:03:02,030 --> 00:03:04,520
that would be saddening news.
47
00:03:04,960 --> 00:03:06,080
Indeed.
48
00:03:08,750 --> 00:03:09,590
Yuchi Cheng,
49
00:03:10,590 --> 00:03:12,800
if anything happens to
50
00:03:12,910 --> 00:03:14,150
our princesses,
51
00:03:15,240 --> 00:03:16,310
the Zhao Kingdom
52
00:03:17,630 --> 00:03:19,080
will never be forgiven!
53
00:03:22,190 --> 00:03:23,000
Kid,
54
00:03:23,560 --> 00:03:25,840
I'm gonna destroy you!
55
00:03:28,630 --> 00:03:30,240
Nether King's Arrival!
56
00:03:32,840 --> 00:03:33,590
Thunder Seal!
57
00:03:36,870 --> 00:03:37,590
Gale!
58
00:04:00,680 --> 00:04:01,710
Zhao Lingshan,
59
00:04:02,430 --> 00:04:03,910
if you have a death wish,
60
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
don't blame me for granting it.
61
00:04:29,360 --> 00:04:30,070
Oh on.
62
00:04:30,480 --> 00:04:31,310
It's poisonous.
63
00:04:46,720 --> 00:04:47,360
Do you
64
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
think you can dodge that?
65
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
Dammit.
66
00:05:45,160 --> 00:05:47,630
When did he come?
67
00:05:49,480 --> 00:05:50,040
Princess,
68
00:05:50,720 --> 00:05:51,600
why haven't you left?
69
00:05:52,800 --> 00:05:53,630
How can I escape
70
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
while you're still here?
71
00:05:58,120 --> 00:05:58,920
How are you holding up?
72
00:06:00,310 --> 00:06:01,160
I'm okay.
73
00:06:04,750 --> 00:06:06,190
You'd better crush the jade plate
and get out first.
74
00:06:07,510 --> 00:06:08,310
Don't worry.
75
00:06:09,120 --> 00:06:10,270
If I really can't take it,
76
00:06:10,830 --> 00:06:11,830
I'll leave first.
77
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Now that you're staying,
78
00:06:14,480 --> 00:06:16,360
I can't leave you alone here.
79
00:06:20,920 --> 00:06:22,270
How stubborn.
80
00:06:27,390 --> 00:06:29,480
I've frozen the poison in your shoulder for now.
81
00:06:29,600 --> 00:06:30,430
Protect yourself.
82
00:06:30,950 --> 00:06:31,830
Leave Cao Heng and Nian Wuji
83
00:06:33,430 --> 00:06:34,240
to me.
84
00:06:40,510 --> 00:06:41,190
But…
85
00:06:41,720 --> 00:06:42,480
Listen to me.
86
00:06:51,630 --> 00:06:52,270
Nian Wuji,
87
00:06:53,070 --> 00:06:54,360
you finish Zhao Lingshan first.
88
00:06:55,040 --> 00:06:55,920
I'll handle
89
00:06:56,040 --> 00:06:56,800
this kid.
90
00:07:00,630 --> 00:07:01,600
Alright then.
91
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
I am your component!
92
00:07:27,070 --> 00:07:27,630
Little punk,
93
00:07:28,480 --> 00:07:30,240
how are you able
to control my Tangible Treasures?
94
00:07:46,750 --> 00:07:47,560
Damn.
95
00:07:55,160 --> 00:07:57,600
I've spent a good three months
96
00:07:58,040 --> 00:07:59,310
refining these flying knives
97
00:07:59,720 --> 00:08:01,040
and practicing controlling them freely.
98
00:08:01,750 --> 00:08:03,720
But this kid is able
to manipulate them with ease
99
00:08:03,870 --> 00:08:05,310
within such a short time
100
00:08:05,630 --> 00:08:07,360
and with even stronger might?
101
00:08:20,480 --> 00:08:21,270
Dragon's Roar!
102
00:08:26,680 --> 00:08:27,120
Break!
103
00:08:31,510 --> 00:08:32,240
How could it be?
104
00:08:49,000 --> 00:08:49,630
Dragon's Wrath!
105
00:08:55,790 --> 00:08:56,630
Break again!
106
00:09:11,480 --> 00:09:13,240
Your martial prowess
is clearly inferior to mine.
107
00:09:13,790 --> 00:09:15,080
How can you be my match?
108
00:09:33,480 --> 00:09:34,200
Sword Seal!
109
00:09:36,000 --> 00:09:36,840
Meteor!
110
00:09:41,750 --> 00:09:42,390
Watch out!
111
00:10:01,630 --> 00:10:03,200
There's only you now.
112
00:10:04,910 --> 00:10:05,720
Dammit.
113
00:10:06,480 --> 00:10:08,480
Both of you must die!
114
00:10:25,910 --> 00:10:27,270
Such strong power.
115
00:10:29,150 --> 00:10:30,200
This is the Blood Demon Method.
116
00:10:31,790 --> 00:10:34,080
The Blood Demon Cult committed monstrous crimes
in the five northwest kingdoms.
117
00:10:34,630 --> 00:10:36,390
They killed countless elites
118
00:10:36,480 --> 00:10:37,550
from the five kingdoms.
119
00:10:37,960 --> 00:10:38,910
The five kingdoms have forbidden
120
00:10:39,720 --> 00:10:41,150
anyone from cultivating
121
00:10:41,390 --> 00:10:42,870
the Blood Demon Method.
122
00:10:43,600 --> 00:10:44,360
Any violator
123
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
shall be executed.
124
00:10:48,630 --> 00:10:49,960
Blood Demon Method?
125
00:10:50,600 --> 00:10:52,960
This is the Blood Burning Method
of our Ghost Immortal Sect!
126
00:11:05,870 --> 00:11:07,360
This guy is truly something else.
127
00:11:08,120 --> 00:11:09,550
His strength is unfathomable.
128
00:11:10,120 --> 00:11:11,200
To kill him,
129
00:11:12,080 --> 00:11:13,630
I gotta think of another strategy.
130
00:11:24,000 --> 00:11:24,790
Get back, Princess.
131
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
Thunder Seal.
132
00:11:39,670 --> 00:11:41,120
Fooled you!
133
00:11:45,390 --> 00:11:46,120
Oh no.
134
00:11:46,550 --> 00:11:47,360
It's poison.
135
00:11:50,270 --> 00:11:51,080
[This is bad.]
136
00:11:51,910 --> 00:11:53,200
[This poisonous smoke keeps]
137
00:11:53,240 --> 00:11:54,360
[getting into my body through pores.]
138
00:11:55,080 --> 00:11:56,550
[I even can't resist it
with my spiritual power.]
139
00:12:07,440 --> 00:12:11,080
This is the ancient poison powder that my father
140
00:12:11,270 --> 00:12:13,360
obtained from the relics
in the Mount of Demonic Ancestors.
141
00:12:13,870 --> 00:12:15,550
It's called Formless Soul Poison.
142
00:12:16,550 --> 00:12:17,870
Once it kicks in,
143
00:12:18,150 --> 00:12:20,240
you'll be too weak to move,
144
00:12:20,440 --> 00:12:22,000
and your life will be at my mercy.
145
00:12:22,720 --> 00:12:24,510
Even Mystery-level elites
146
00:12:25,030 --> 00:12:26,790
won't be able to resist it.
147
00:12:51,320 --> 00:12:53,870
Thankfully I didn't engage rashly.
148
00:12:56,000 --> 00:12:58,670
Nian Wuji actually has such poison on him.
149
00:13:05,960 --> 00:13:08,120
This Qin Chen is truly strong.
150
00:13:09,080 --> 00:13:11,080
He even defeated Cao Heng.
151
00:13:12,440 --> 00:13:15,510
No wonder Qin Fen and Qin aren't his match.
152
00:13:21,480 --> 00:13:23,080
Nian Wuji is also a formidable one.
153
00:13:25,390 --> 00:13:27,120
Why don't I reap the benefit
154
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
after their fight is over?
155
00:13:51,960 --> 00:13:52,840
Kid,
156
00:13:54,270 --> 00:13:57,320
I'm impressed that you can still
157
00:13:57,840 --> 00:14:00,080
fight back after being poisoned.
158
00:14:05,440 --> 00:14:06,750
But what a shame.
159
00:14:07,480 --> 00:14:09,390
No matter how strong you are,
160
00:14:10,200 --> 00:14:12,870
you'll meet your end today.
161
00:14:13,750 --> 00:14:14,790
It's over!
162
00:14:36,870 --> 00:14:37,720
Nian Wuji,
163
00:14:38,840 --> 00:14:40,320
stop resisting and submit to arrest.
164
00:14:45,510 --> 00:14:46,440
Want me to
165
00:14:46,910 --> 00:14:48,150
give up fighting?
166
00:14:49,000 --> 00:14:50,030
In your dreams!
167
00:14:50,630 --> 00:14:52,200
If this is the case,
168
00:14:52,630 --> 00:14:54,270
let's die together!
169
00:15:13,080 --> 00:15:15,390
Heavenly Demon's Explosions!
170
00:16:14,720 --> 00:16:16,390
It's finally over.
171
00:16:19,630 --> 00:16:20,120
Who's there?
172
00:16:27,840 --> 00:16:28,720
Qin Chen,
173
00:16:30,550 --> 00:16:32,670
you really offered me a good show.
174
00:16:34,080 --> 00:16:35,870
You're truly a descendant of the Qin family.
175
00:16:35,870 --> 00:16:38,150
Even Nian Wuji,
a genius from Ghost Immortal Sect,
176
00:16:38,240 --> 00:16:39,720
was defeated by you.
177
00:16:40,320 --> 00:16:40,960
I'm impressed.
178
00:16:55,360 --> 00:16:56,910
Trying to escape while I'm here?
179
00:16:58,390 --> 00:16:59,240
You're being naive.
180
00:17:01,910 --> 00:17:02,840
Qin Feng,
181
00:17:04,160 --> 00:17:05,240
what exactly do you want?
182
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
You know perfectly well what I want.
183
00:17:10,270 --> 00:17:11,510
You injured my younger brother
184
00:17:12,350 --> 00:17:15,200
and ruined my parents' good reputation.
185
00:17:16,110 --> 00:17:17,720
If I let you escape today,
186
00:17:18,590 --> 00:17:20,590
how am I going to tell my mother?
187
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
Did Zhao Feng tell you to do this?
188
00:17:24,920 --> 00:17:26,480
I don't need my mother's order to kill you.
189
00:17:28,070 --> 00:17:29,240
In my eyes,
190
00:17:30,350 --> 00:17:32,510
you're just a clown.
191
00:17:32,720 --> 00:17:34,400
Killing you is just a whim.
192
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
But don't you worry.
193
00:17:46,240 --> 00:17:47,550
It's gonna be painless.
194
00:17:48,440 --> 00:17:49,590
And soon enough,
195
00:17:50,550 --> 00:17:51,400
your mother
196
00:17:52,000 --> 00:17:53,720
will be with you too.
197
00:17:54,830 --> 00:17:56,830
I'll let her be your company
198
00:17:57,790 --> 00:17:58,590
in hell.
199
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
Qin Feng,
200
00:18:02,350 --> 00:18:04,160
my mother is also your family.
201
00:18:05,240 --> 00:18:06,830
How can you have the heart to do this?
202
00:18:09,590 --> 00:18:10,590
In my eyes,
203
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
your mother is nothing but a sinner
204
00:18:12,680 --> 00:18:14,790
who has stained the fame of the Qin family.
205
00:18:24,440 --> 00:18:25,160
Enough chatting.
206
00:18:27,270 --> 00:18:28,480
Time to send you off.
207
00:18:38,200 --> 00:18:39,400
Save your efforts.
208
00:18:40,160 --> 00:18:41,400
When you've come to this state,
209
00:18:42,110 --> 00:18:44,590
any cultivator can kill you with ease.
210
00:18:46,240 --> 00:18:47,030
Is that so?
211
00:18:49,400 --> 00:18:50,000
[Oh no!]
212
00:19:00,480 --> 00:19:01,270
Qin Feng,
213
00:19:02,480 --> 00:19:04,160
I'm afraid your right arm is no longer usable.
214
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
Weren't you poisoned?
215
00:19:09,000 --> 00:19:09,830
Formless Soul Poison.
216
00:19:11,160 --> 00:19:12,070
Good name, though.
217
00:19:13,240 --> 00:19:14,000
What a shame.
218
00:19:14,720 --> 00:19:15,680
The toxicity is still too low.
219
00:19:16,400 --> 00:19:17,440
It's not gonna work on me.
220
00:19:19,000 --> 00:19:20,680
While you were fighting with Nian Wuji,
221
00:19:22,110 --> 00:19:22,830
you obviously looked…
222
00:19:24,270 --> 00:19:25,350
If I didn't act like this,
223
00:19:25,350 --> 00:19:26,400
how would I trick you out?
224
00:19:30,440 --> 00:19:32,070
You knew I was here?
225
00:19:34,070 --> 00:19:35,400
I guess you were already here
226
00:19:36,160 --> 00:19:37,110
when Cao Heng and the others came.
227
00:19:42,270 --> 00:19:43,640
I admire your patience
228
00:19:44,200 --> 00:19:45,440
in waiting for such a long time.
229
00:19:49,270 --> 00:19:50,000
Qin Chen,
230
00:19:51,310 --> 00:19:52,790
do you think you can kill me
231
00:19:54,270 --> 00:19:55,480
after a sneak attack?
232
00:19:57,200 --> 00:19:59,070
After fighting many years of war,
233
00:19:59,070 --> 00:20:00,640
I've seen it all.
234
00:20:04,350 --> 00:20:05,160
Today,
235
00:20:06,160 --> 00:20:07,350
I'll show you
236
00:20:08,920 --> 00:20:10,240
what enabled me to
237
00:20:10,240 --> 00:20:12,110
fight you without using both arms
238
00:20:14,350 --> 00:20:16,110
on the life-and-death platform.
239
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
Grade Four Bloodline.
240
00:20:24,510 --> 00:20:26,310
No wonder you're so confident.
241
00:20:34,070 --> 00:20:35,510
Still laughing
242
00:20:36,510 --> 00:20:37,920
while your death is imminent.
243
00:20:39,510 --> 00:20:41,510
Why do you think I kept chatting with you
244
00:20:42,070 --> 00:20:43,030
all this while?
245
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
To let you cure your wound?
246
00:20:46,310 --> 00:20:48,590
Go ahead and feel the vital energy in you.
247
00:20:49,030 --> 00:20:49,920
Does it feel
248
00:20:50,640 --> 00:20:51,720
a little uncontrollable now?
249
00:20:57,440 --> 00:20:58,270
What?
250
00:21:04,590 --> 00:21:05,750
How despicable!
251
00:21:07,310 --> 00:21:08,480
You actually poisoned me!
252
00:21:09,550 --> 00:21:10,640
If you didn't snatch my jade plate,
253
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
how would you be poisoned then?
254
00:21:15,750 --> 00:21:16,830
On this jade plate,
255
00:21:17,070 --> 00:21:18,310
there's not only Formless Soul Poison
256
00:21:19,350 --> 00:21:21,480
but also a little gift from me.
257
00:21:26,640 --> 00:21:27,440
Qin Chen…
258
00:21:29,590 --> 00:21:30,400
You!
259
00:21:34,160 --> 00:21:35,030
Explode!
260
00:21:37,350 --> 00:21:37,920
Thunder Seal!
261
00:21:49,550 --> 00:21:51,270
Even with one arm less,
262
00:21:52,110 --> 00:21:53,830
I can still erase you easily.
263
00:22:02,830 --> 00:22:04,350
I'm afraid I'll let you down.
264
00:22:05,200 --> 00:22:06,110
Take this.
265
00:22:06,680 --> 00:22:07,200
What?
266
00:22:09,310 --> 00:22:10,110
Gale!
267
00:22:17,960 --> 00:22:18,790
This kid
268
00:22:19,680 --> 00:22:20,790
is too scheming!
269
00:23:03,830 --> 00:23:04,640
Qin Chen,
270
00:23:05,830 --> 00:23:07,110
I won't give up killing you.
271
00:23:10,440 --> 00:23:11,110
Go!
272
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
I let Qin Feng escape this time.
273
00:23:21,720 --> 00:23:24,030
He actually had a trans-space talisman on him.
274
00:23:26,030 --> 00:23:27,790
These talismans are extremely powerful.
275
00:23:28,640 --> 00:23:30,680
They should be from a certain ancient relic.
276
00:23:31,920 --> 00:23:32,720
But
277
00:23:33,240 --> 00:23:34,720
he was seriously injured this time.
278
00:23:35,480 --> 00:23:36,550
Next time we meet,
279
00:23:37,270 --> 00:23:38,350
he won't be too much of a threat.
280
00:23:48,070 --> 00:23:48,550
Princess.
281
00:23:59,030 --> 00:23:59,680
Princess.
282
00:24:18,680 --> 00:24:19,920
You'll only pass out
283
00:24:20,640 --> 00:24:21,880
under the influence of Formless Soul Poison.
284
00:24:22,880 --> 00:24:24,160
Her symptoms are way more serious.
285
00:24:26,240 --> 00:24:27,030
Wait.
286
00:24:27,750 --> 00:24:28,920
She's also infected with Cao Heng's poison.
287
00:24:30,030 --> 00:24:32,070
Have the two poisons mutated inside her?
288
00:24:40,830 --> 00:24:41,440
Princess.
289
00:24:44,070 --> 00:24:44,960
Qin Chen.
290
00:25:02,960 --> 00:25:03,750
Look over there!
291
00:25:04,160 --> 00:25:05,310
There seems to be a fight over there.
292
00:25:06,000 --> 00:25:07,240
Let's go and have a look.
293
00:25:07,590 --> 00:25:08,160
Go.
294
00:25:11,510 --> 00:25:12,030
Oh no.
295
00:25:12,920 --> 00:25:13,590
Someone's coming.
296
00:25:29,480 --> 00:25:30,030
That one
297
00:25:30,550 --> 00:25:31,720
looks like Nian Wuji.
298
00:25:32,160 --> 00:25:33,070
Have you lost your mind?
299
00:25:33,400 --> 00:25:35,350
Nian Wuji is the young sect leader
of the Ghost Immortal Sect.
300
00:25:36,000 --> 00:25:37,830
He is also one of the three geniuses
301
00:25:38,000 --> 00:25:38,790
who reached mid-stage Heaven level
302
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
in this Blood Spirit Pool baptism.
303
00:25:45,160 --> 00:25:46,110
It's really him!
304
00:25:47,350 --> 00:25:47,830
Guys, look!
305
00:25:48,160 --> 00:25:49,790
Cao Heng, the third prince of
the Zhao Kingdom, is also here.
306
00:25:50,830 --> 00:25:52,110
Who's capable as such?
307
00:25:52,960 --> 00:25:53,920
Within the five kingdoms,
308
00:25:54,350 --> 00:25:55,070
I'm afraid only
309
00:25:55,110 --> 00:25:56,160
Qin Feng from the Xuan Kingdom
310
00:25:56,510 --> 00:25:57,790
and You Qianxue from the Sky-reaching Sect
311
00:25:58,350 --> 00:25:59,400
can be their match.
312
00:26:00,480 --> 00:26:01,070
Whoever did this,
313
00:26:01,510 --> 00:26:03,030
it isn't something we can meddle with.
314
00:26:03,400 --> 00:26:04,030
-Let's go.
-Let's go.
315
00:26:10,510 --> 00:26:11,270
Keep quiet.
316
00:26:15,480 --> 00:26:16,310
So close.
317
00:26:54,750 --> 00:26:56,160
I must see what exactly is going on
318
00:26:56,720 --> 00:26:57,830
with her poisons.
319
00:27:17,400 --> 00:27:18,720
Such strong poisons.
320
00:27:24,550 --> 00:27:26,070
With nine stars circulating,
321
00:27:28,030 --> 00:27:29,240
all energy returns to one.
322
00:27:37,270 --> 00:27:38,550
This toxin is so nasty.
323
00:27:39,880 --> 00:27:40,920
I gotta find out a way quickly
324
00:27:40,920 --> 00:27:42,400
to help her detoxify.
325
00:28:10,920 --> 00:28:11,550
Zixun,
326
00:28:11,880 --> 00:28:14,070
where did you say you were under attack?
327
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Right nearby.
328
00:28:20,350 --> 00:28:20,720
Okay.
329
00:28:20,880 --> 00:28:21,510
Let's go and check.
330
00:28:23,200 --> 00:28:23,680
Follow up.
331
00:28:37,640 --> 00:28:39,160
I've made it to Heaven level!
332
00:29:09,960 --> 00:29:10,750
Are you alright?
333
00:29:16,640 --> 00:29:18,400
What did you do to me?
334
00:29:25,000 --> 00:29:25,790
You were poisoned
335
00:29:26,750 --> 00:29:28,440
with Nian Wuji's Formless Soul Poison.
336
00:29:29,350 --> 00:29:31,680
I was just helping you detoxify.
337
00:29:32,510 --> 00:29:33,480
I didn't do anything.
338
00:29:37,200 --> 00:29:37,960
For the record,
339
00:29:38,960 --> 00:29:39,880
I didn't touch you.
340
00:29:40,510 --> 00:29:41,160
You…
341
00:29:45,070 --> 00:29:45,960
I only did it
342
00:29:46,310 --> 00:29:47,510
to save you
343
00:29:48,000 --> 00:29:49,350
from an emergency.
344
00:29:51,270 --> 00:29:52,160
Qin Chen,
345
00:29:52,640 --> 00:29:53,880
you don't have to explain anymore.
346
00:30:09,270 --> 00:30:10,590
It's Princess Lingshan's voice.
347
00:30:12,750 --> 00:30:13,640
Lingshan
348
00:30:14,240 --> 00:30:15,310
is inside this cave?
349
00:30:18,960 --> 00:30:19,350
Oh no.
350
00:30:19,960 --> 00:30:20,640
We must go in there now!
351
00:30:36,600 --> 00:30:43,280
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
352
00:30:43,280 --> 00:30:49,360
♪Swinging the sword in a white robe♪
353
00:30:49,920 --> 00:30:56,960
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
354
00:30:57,400 --> 00:31:03,200
♪And poems written in ink♪
355
00:31:03,200 --> 00:31:07,000
♪Breathtakingly handsome is the man♪
356
00:31:07,400 --> 00:31:16,400
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
357
00:31:16,640 --> 00:31:19,960
♪When boredom strikes♪
358
00:31:19,960 --> 00:31:23,320
♪He indulges in pleasures♪
359
00:31:23,320 --> 00:31:29,920
♪Another good story in the making♪
360
00:31:29,920 --> 00:31:36,600
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
361
00:31:36,600 --> 00:31:43,280
♪He is the most carefree person in the world♪
362
00:31:56,640 --> 00:32:00,560
♪Breathtakingly handsome is the man♪
363
00:32:00,800 --> 00:32:09,560
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
364
00:32:09,960 --> 00:32:13,160
♪When boredom strikes♪
365
00:32:13,160 --> 00:32:16,440
♪He indulges in pleasures♪
366
00:32:16,600 --> 00:32:23,080
♪Another good story in the making♪
367
00:32:23,280 --> 00:32:26,640
♪Drinking the strongest wine♪
368
00:32:26,640 --> 00:32:30,080
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
369
00:32:30,080 --> 00:32:36,600
♪He is the most carefree person in the world♪
370
00:32:36,640 --> 00:32:39,800
♪When boredom strikes♪
371
00:32:39,800 --> 00:32:43,320
♪He indulges in pleasures♪
372
00:32:43,320 --> 00:32:49,880
♪Another good story in the making♪
373
00:32:49,880 --> 00:32:53,240
♪Drinking the strongest wine♪
374
00:32:53,240 --> 00:32:56,680
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
375
00:32:56,680 --> 00:33:03,480
♪He is the most carefree person in the world♪
22829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese