All language subtitles for Generazione.Mille.Euro.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-T4P3.it-en

[(Boy) When I was a child I did not
what to think about how I would be great,]

[(Boy) what I would have succeeded
to do in life,]

[(Boy) what kind of person
I would have become.]

[(Boy) And among the 1000 dreams
with open eyes I did]

[(Boy) I finally chose
always the same.]

[(Boy) There are me who sleep happy
in the big bed of my beautiful home.]

[(Boy) Then, light and beautiful,
my favorite song.]

[(Boy) however he / she remains immobile,
with closed eyes,]

[(Boy) and to open them
I'm looking for something even more beautiful,]

[(Boy) the kiss of the person with whom
I decided to split my bed ...]

[(Boy) and my life.]

(Rock music)

(Yells) Alessio! Porca of that slut!
Are you turning off the fucking music?

- What are you doing in my bed?
- (Boy 2) I was flooded the room,

the piping is broken,
a disaster!

- But could not you go to Alessio?
- (Boy 2) Alessio with one.

- But like with one!
- (Boy 2) Eh with a new one!

Cute, spring,
botticelliana, interesting, particular.

(Strilla) So, do you turn it off or not?
That here there are people who want to sleep!

(Strilla) But you realize
that's only 10 in the morning!

Look, I'm screaming!

- How about 10?
- 10 and a half at the most!

- And the alarm clock?
- The alarm!

Here's what that annoying "Plin-plin-plin" was
I had it in my ear this morning ...

But think of you!

[(Boy) Then I became great
and I stopped fantasizing.]

[(Boy) and above all I learned
the only thing I know about life:]

[(Boy) daydreams
I'm a big bullshit.]

Sorry! Sorry.

<(Broken glass noise)
<(Girl) A moment!

I would have an important meeting,
I would be late too, if you can ...

<(Girl) Yes, I am very sorry!
<(Glass noise falling)

Excuse me eh ... I promise that later
I fix everything.

(Girl) I'm sorry for the tube,
I did not know that ...

(Girl) And ... I guess that
hot water is over.

(Mormora) No ...

But that's not my dry ...

[My name is Matteo Moretti,
and they are a common place.]

[(Matteo) You have these young people present
not so young anymore,]

[(Matteo) of whom they sometimes talk on TV
shaking my head with resignation?]

[(Matteo) Here, '' those young ''
it's me.]

[(Matteo) I earn one thousand euros a month
to do a job I do not like]

[(Matteo) in a company that does not like me.]

[(Matthew) And all do nothing but repeat
how lucky I am.]

[(Matteo) I do not know if they will renew my contract,
I do not know where it will be in 6 months,]

[(Matteo) I do not know what my future will be,
I do not know anything about anything.]

[(Matteo) It's like I'm the minor character
of a not so good videogame:]

[(Matthew) what I do
someone who is not me decides it.]

[(Matteo) The only luxury that I allow myself
not only do not believe in dreams,]

[(Matteo) but do not believe
not even in reality.]

[(Matteo) It's simple
and it makes it possible for you to survive.]

[(Matteo) What happens to me
it does not concern me. That's all.]

(Matteo) Guardi, I wanted to apologize
for this morning's meeting ...

- but for a series of ...
- For a delay, please!

So Moretti,
graduate in math !?

- (Matthew) S .
- Not only that, doctorate, research ...

And I never saw it
of its precious potential.

(Landolfi) Qual' the last project
to which Dr. Moretti has been assigned?

A cell phone cover
in perfumed rubber.

A cell phone cover
in perfumed rubber.

Change colour
depending on the weather.

Tell the truth Moretti,
she's this job ... she hates it.

- No, no, on the contrary ...
- (Landolfi) But I understand it,

Six months contract,
when it's okay,

few possibilities,
zero money, no future ...

At least it was nice to work ...

(Landolfi) Senta Moretti,
I see that here eh ...

that she is a half-genius
with the numbers.

No, it is a master in statistics
and scientific calculation.

Here, since I'm so good with numbers,
based on science,

I calculate what chance there are
that we renew the contract?

- (Man) What did you tell him?
- Anything.

But like nothing, that's calling you,
tells you that he wants to fire you and shut up ?!

(Matteo) He did not fire me.
First we must be hired.

- And when would this contract expire?
- 20 days.

But this is extraordinary news!
We have to celebrate, I'll take care of it.

No restaurants, I book in a pastry shop
where they make a pudding ...

of chocolate, soft zabaglione ...
to completely lose your head.

But what am I doing now?
Do you know how much it costs me to survive in the city?

the only this quarter I have:
the rent to pay,

the heating adjustment,
the pipes! They broke again.

You want to know
how much do I have on the bill?

Wait, I can see it right away ...

- 328 euros and 80 ...
- (lnsieme) in red.

Can you find me the positive side?

Okay...
competition?

All stopped. You know how they go
things here, right ?!

- I know, as they go.
- And then they do not say anything to me anymore,

they treat me like I was ...
already dead.

Anyway thanks, you've found it right
a nice moment to retire.

- Do you know how many possibilities I have in here?
- None, I hope.

- Even less.
- Thank god.

(Matteo) Maybe I hold another month,
then I do not know.

(Matthew) If this continues
I have to go back to mine.

(Matteo sighs) And you where you find it
another who gives you free seminars?

(Professor) Can I tell you something?

(Professor) I do not care!
So much with the power I'm following

me in three months ...
I'm beautiful that dead.

And then let's tell the truth:
you are the first one who does not want to leave here.

(Professor) You want to stay because you want
stay near ... what's your name?

- (Matteo) Valentina.
- Ah! How are you? It's so long since I've seen her.

She is fine!
The more turns it takes, the more it seems happy ...

It's me that I can not
to see it almost never.

(Ambulance siren)

<(Matteo) Eat slowly that you choking.
- (Valentina) I only have 10 minutes.

(Valentina) And then it seemed like a life
that I did not eat.

(Matteo) Here, eat this too.

- What time do you finish? I'll pick you up?
- No, I'm at night today too.

- Yet?
- Do you know that they make me do a laporotomy? Maybe.

(Valentina) Longitudinal.
We remove a pancreas.

Beautiful...

- Ah, the professor greets you.
- Thanks, say hello to me.

Everything is alright?
I see you weird ...

(Matteo) Are you looking at me?

It's all OK?

Matthew tell me the truth ...

if we met,
we knew each other now ...

in your opinion...
what would happen?

(Tv) Cac for Ronaldinho,
Ronaldinho, at the limit, attention!

(Tv) Great blow! Resounding pole,
Ronaldinho!

(Tv) Very close to the goal.

(Tv) Mancini. Brazil
keep attacking

(Tv) with all the actuals.
Now try Robinho.

(TV) Face the man and he succeeds,

and goes to the bottom Robinho and puts in the middle,
attention, now the goal ...

- What a match ?
- Brazil - Andorra.

- Yet! You're still Andorra, I bet.
- It's clear.

- Do you know that it's impossible to win?
- I know.

- There's just an algorithm in the game ...
- Point at 0 to 0.

(TV) Still Ronaldinho,
look for space for a shot ...

(TV) Here is that Lima realizes that
things are not going well, try a change ...

- Alessio?
<(Tv) desperate I have to say: Barataseghi.

(TV) old-fashioned striker,
slow, awkward, very physical ...

He says he did not have the courage
to tell us in the face, that he was ashamed ...

They did not renew the contract,
he had no more lira ...

he hoped until the end in a miracle,
that did not happen,

and he came back from his,
in Molise.

This is the only time
in the history of humanity

where people
who returns to Molise.

Do not worry,
I've already reckoned.

I can speak with Maioli
and give us some time,

I do 5 nights a week at work,
meanwhile we find another roommate ...

you will see that everything
yes, it's system.

I do not renew the contract,
in 20 days I'm out.

So much did you shit that job there,
you will see that we find something more stimulating.

Valentina left me.

- Shit. How did he leave you?
- Eye!

Yes, he says it's better if we do not see each other
for a while, we take a break.

- For reflection ?!
- He says I've changed, turned off ...

- and is afraid that we do not love each other anymore.
- And what did you tell her?

- Anything!
- Great move!

Congratulations.

Francesco, let's be clear,
but what the fuck am I doing here, eh?

Tell me. Give me a reason,
a motivation.

(Matteo) Do you know what?
I'm going home too.

So what the fuck am I doing
to do here ...

If I beat the bastards, stay.

(Francesco) If Andorra
beats Brazil remains.

If not, you can go anywhere,
I do not care. Are you there?

(Tv) Ortega then controls the ball,

(TV) try to gain a few meters.
Overcome the opponent. Ortega, great number!

(TV) Approaches the penalty area,
Brazil a little unbalanced.

(TV) Roberto Carlos goes to meet him.

(Tv) Ortega ball to the foot, great control,
the ball remains attached to his foot.

Incredible tunnel on Roberto Carlos,
Done out!

(TV) Approaches the penalty area.
Ortega, attention, danger for Brazil!

It's the first time in the whole game.
Goal action for Andorra,

Ortega exhausted now. You look around
to understand whether to continue the personal action.

Barataseghi waits for the still ball, however
Brazil is really ...

(Crunches)

(Tv) Ortega, Barataseghi
he would like the ball.

<(Tv) Ortega attention charges the left ..
<(Francesco screams) And goal!

(Urla) Goal! Barataseghi, head!
the huge bullshit of Dida!

(Urla) Andorra 1,
Brazil ... zero!

Ue 'surveyor!
We did not wake her up, did you ?!

(Matthew) What we call improbable?
Almost impossible?

(Matthew) What is the number that comes to mind
if we think of something that will not happen?

One in a million?
One in a billion?

The intuition of Olsen
that in a finite time

captain much more than a million things.
much more than a billion!

An almost infinite number of events,
most of which unpredictable.

(Matthew) This in mathematical terms
it only has one meaning:

that something impossible happens,
not only is it very likely,

It is safe.

(Man) A probability
in a million, and it happened:

You were a dead man yesterday,
today you're safe.

Do you realize it or not
of the ass you have?

(Colleague) Oh, but they chased him away
on your feet!

Last night, he was there working in his office,
the han called on ...

and after half an hour
he was already taking his things away!

And hello Landolfi!

(Matteo) To repair a telephone line there
we put 3 years, for the rest we are phenomena.

It seems that in the last quarter we lost
2 and a half points of market share

that is, we are so much
from controlled management!

Listen, you can avoid making this gesture
With the hands? You drive Me crazy.

(Colleague) Press conference, canceled;
launch in Barcelona, suspended;

media planning ...
suspended.

(Colleague) All the work we've done,
no longer needed: market research, Teddy ...

And do not call him Teddy, a cell phone bodies
with vanilla, can not have a name!

But can you know what you have? You were dead,
today you are safe and it seems that you are sorry.

They just fired one,
What should I do, a party?

(Colleague) But according to you now
What happen?

They say it's a matter of days

and they will start firing
even indefinite times.

(Colleague) Other than recruitment!

(Colleague) It's already a lot
if they renew the contract.

(Matthew) A useless miracle happened to me.
Indeed, an annoying miracle!

(Matteo) They were about to take me out
and instead they did it outside.

You have no idea how many possibilities there are
that something so happens?

I do not know.
Three?

Three thing?
What answer is it?

Look, you've considered
the idea of starting smoking again?

Because I think quit
it's not good for you.

(Matteo) Now the butt butt
they never happen!

Once they happen ...
one should be able to choose!

(Francesco) Now all these things if me
you say it in a low voice, do not disassemble the cinema.

- Are we sure it takes?
- It takes takes.

If they call you take.

It's that I sent her a message this morning
and he has not yet answered me.

Maybe he did not get it ...

- Do you know how many times it can happen?
- No, how many?

But I have to talk to her, because this story that
I changed it's not true!

If anything she's changed,
who is obsessed with work.

What do you say, I call her?

- I call her?
- But did she say 'pause for reflection'?

So let's take care of it too!
That's good for us, it helps us understand.

(Francesco) I spoke with Maioli,
for the rent it gives us 1 5 days of extension.

- But did you tell him about the floor?
- Are you dumb?

(Matteo) And if he tells him
the surveyor below?

(Francesco) Do not worry,
I thought about it!

<(Film) There were no dollars then.
<(Film) Gi ...

Do you remember Polidori? What
did the film school with me?

But who, what
did you put your thesis on Fassbinder?

- Now he's a construction worker.
- Ah yes?

Eh has the uncle of Bergamo, however he does
free work at the end of the month.

We only have to
pay for the materials.

By then we would have already found
another roommate

and let us anticipate
bail money.

- Then they say I'm stupid ...
- Perhaps I found the tenant.

You see? Who is?

You remember my colleague
of desk? Faustino.

Who Chernobyl? What
does the quotes when he speaks?

Eh ... but at least we know it.

- Precisely, just for that!
- But the father is full of money,

- it would solve a lot of problems.
- No, we have three rules:

no assholes, no women
and nothing interisti.

- This has at least 2 out of three.
- (Matteo) But it could lend us money.

(Francesco) Listen,
we have 1 5 days time

(Franc.) To find one that has 300 euros
and the brains bigger than the tie knot.

(Francesco) I know very well that it is not easy.

Then you can choose: or calculate me
how much chance we have to find it,

or help me find it.
See you.

- Or ...
- Thing?

- solution B.
- No, solution B no.

Wait up. We arrive at 21,

if you win the room of your friend
if not the tenant I choose it.

Francesco, you're almost 30,
but when do you grow up?

A 1 5?

(Background music:
'' Soul waver '' Malika Ayane)

(Man) But what
It must be clear from the beginning,

(Man) that the new business plan,
repositioning strategies,

they should not be seen as a downsizing
but as an opportunity.

(Man) From the analysis of the data of the semester
the most disturbing fact

(Man) is a strong loss
result...

- (Bisbiglia) Is it so much that he started?
- (Bisbiglia) At least 20 minutes.

(Whisper) It's not my fault,
the meter that never arrived.

(Bisbiglia) It seems that one
he threw himself downstairs.

(Bisbiglia) Lucky him!

- (softly) Is it going so badly?
- (Bisbiglia) Of shit, here's how it goes.

- (Bisbiglia) Why?
- (Bisbiglia) But do you know who that is?

- (Sub-heading) No.
- (Bisbiglia) It's one of lTM.

(Man) ... without forgetting
project contracts

the coincidence on the last one
business plan ...

(Bisbiglia) I knew it,
they send us all home.

(Whisper) It's the most ...

It is precisely to them that
the company has decided to entrust

a communication project
we care so much about it.

Whose mission unites
two primary needs of our society.

(Man) capillary development
and respect for the environment.

<(Woman's voice) Permitting this

(Voice of woman) installation of repeaters
for cellular telephony

(Woman's voice) on sites until now
unattainable.

(Woman's voice) The system
of antenna trees of the a.r.i.a.

(Woman's voice) will allow construction
of reception facilities

(Woman's voice) and data transmission
in the locality of high landscape protection.

So a curiosity,
a statistic of mine ...

I'm the only one to whom this tree
does it shit?

I think so.

Also this story
of individual projects, I did not understand it.

But what does it mean:
'' against each other, then we choose ... ''

- (Matteo) And all the talk about team play?
- But it's normal.

It is to stimulate internal competition,
like a race!

Who wins remains,
the others go home.

- Well, good race!
- The market is so, the rules are those,

we must adapt, we must be ...
fierce, ruthless ... cruel.

Faustino, but did you see yourself?
'' Ruthless, ferocious ''?

As a child they called you Chernobyl ...

Oh no, this is a low blow, however!

I had made you a confidence.

Nothing eh ?!

(Faustino) I say ... Valentina,
he did not answer you.

No, he did not answer me.
What are you ...

(Faustino) Maybe he did not get there.

- What?
- I checked.

With our manager an average of
1 message out of 300 does not arrive.

(Faustino) Almost 0.33%.

But with the new antenna system
reducing the environmental impact,

we increase the repeaters
and the problem disappears.

(Matthew) One in 300
It's so much!

Hello Valentina, I'll tell you ...

No no, I just wanted to know
if my messages had arrived to you.

What a thousand!
You will have sent them 2 - 3.

(Matteo) Okay ... look ... since
we're on the phone, can I tell you something?

(Sighs) That's right in my opinion
you're wrong to say that ...

It's not the moment, perfect yes.
No, I'm full of messes too and ...

Yes. All right.
Hello.

(Mormora) But go fuck!

(Sad music)

- Beautiful, is not it?
- Yes. l mean ...

It was so long since I came here.

- Do you come here often?
- No, the first time.

- Third sales office plan?
- No.

- I bet you're from '' Human Resources ''.
- Why?

(Matteo) No, I do not know you
but you seem normal.

Here historically the normal ones are of ...
'' Human Resources '' but ...

- Those of the fourth as I am?
- (Matteo) No ?! Administration?

lmpossibile! Then you never saw it
one of Smoking Administration.

(Giggle) ln I decided to stop,
the last one.

to start over,
the first one.

- (Girl) And why?
- If you make a jump down from us you realize it.

Why where are you?

- Marketing and development, eighth floor.
- Really?

- (Matteo) Unfortunately, s .
- Strange.

You do not have a marketing face.

I do not look like the classic
marketing jerk?

- (Ride)
- (Matteo) Thanks!

It is the most beautiful compliment that
they did me in the last 6 months.

Well then they must not have been
6 fantastic months.

Yes indeed ... but they are about to end.
Yes, they hunt me.

- How do they hunt you?
- (Mattia) At the end of the month, sure.

- Did they tell you?
- (Matteo) No, but I would drive myself too.

(Girl laughs)

- And anyway, Matteo.
- Hi Angelica.

<(Matteo) I do not know,
I did not understand it either.

<(Matthew) They told me
that is a kind of tender:

who makes the best project remains,
the others ... boh!

They hang them directly
to the plastic tree.

No, no sushi no. Apart from that last time
I threw up and then who has the money?

No, you explain one thing:

this is the only age in which the children
they are worse than their fathers

and our answer what?
Eat sushi ?!

No no, Valentina does not ...
no SMS, no phone calls ...

as you said:
inflexible.

(Bell)

(Beatrice) Hello!
Beatrice ... do you remember?

(Beatrice) Listen ...

You do not give me a hand
with these boxes please?

Ah, then I left a chair
that is small but does not enter the elevator.

I swear there's nothing else.
I swear.

(Matteo) Sorry I can know
what the fuck are you doing?

- Alessio did not tell you anything?
- No.

Boh, I told your friend.

Who are you, the genius of mathematics
or what plays alone at the play station?

- (Matteo) Said what?
- That I live here.

As you live here,
what a fuck ...

For 5 months, from today until end substitution
and then we'll see.

(Beatrice) At 400 euros a month,
heating and bills divided by 3, I know.

Ah ... it's not that you changed my room
and give me a smaller one ?!

What room?

Look, if the problem is the advance
I have already given my cousin the money.

- To who?
- To my cousin.

- Who the fuck is your cousin?
- Alessio, no ?!

I understood.
You're the one who plays alone at the play station.

(Matthew) No!

(Beatrice) I'm really sorry.

I did not know that my cousin became
a piece of shit, I have not seen it for so long!

- How much does it have to you?
- But do not give up, leave it alone.

- How's your leg?
- If I do not move it well.

Anyway now
they will give you something.

Then I'll take you to yours,
otherwise how do you do it alone?

What area is you wearing?

In Todi.

- ln Umbria.
- How to Todi ?!

(Valentina) 71!
71? Who 71?

- Vale I can at least explain you?
- I'm working.

Indeed look better if you leave.
Left box?

- (Mattia) I know what you're thinking.
- No, I do not think of anything.

Fold.

And anyway they are not my business.

But for how long
do you work in the emergency room?

Two years.
Every Thursday evening.

The fact that you do not remember it
it should make you think a lot.

- Anyway, sorry Valentina ...
- How did it happen?

- We were at home, and ...
- Ah.

- At home.
- No, no, but that at home ...

Look, he did not even want to make me
enter, it was me ... Ah!

- Here.
- Yes.

Well. The leg
It is almost certainly broken.

(Valentina) Now let's make the plates:
if it is decomposed we will work tomorrow

if not, the plaster is enough.
Name, surname and address.

<(Matthew) '' We live together '', he said.
But I say can you be more idiots than that ?!

I know, you're right Matteo.
Maybe now we get on and talk about it.

'' Let's live together '' ... you can not understand
the face that Valentina did.

I do not know, but I find it a brilliant move!
Because you made it jealous.

This is presented here in two days
at 2 am on the knees

- You apologize and it's all solved.
- No, it does not work out like that.

Even better! Who wants
of these scenes at 2 am ...

We are not people like that! Go a little
more slowly, I no longer feel my arm.

- (Matteo) A ramp is missing and we have arrived.
- (Matteo) And come on!

Thanks eh!

Thank you very much,
I do not know how to thank you.

- Heavy eh?
- No, why do you ask? A moment...

Matteo! I hope he does not have you
created problems with your ex,

- I did not ... I did not know.
- Ex? Who said ex?

But what did she tell you
when were you already doing the plate?

No! No no! It was me who thought ...

(Matthew) Ah no, it had seemed to you!
Eh you were wrong.

Because there is no ex here.

Yes, this will be a former home,
Alessio, a former tenant ...

(Matteo) a former floor,
I probably have a former job.

But Valentina and I are not ex.
Clear?

(Bisbiglia) Pause for reflection.

Okay ... I'm going to sleep.

(Matteo) Goodnight, pleasure
to have known you and best wishes for the leg.

Um sorry ...
I should ask you another favor.

(Francesco) Go full that I do not see,
I'm in the back.

<(Matteo) No, you listen to me.
<(Francesco) No no, you do not have to ...

You must come back!
But you have to rotate, if you do not rotate ...

- We do not enter.
- (Francesco) The notions of geometry?

- But you do not need to have the basics.
- Go slowly that I can not see behind it!

(Matteo) Here you are.

- Ah for whatever you call!
<(Beatrice) Thanks.

(Bisbiglia) Carina eh!
Botticelli

(Bisbiglia) Francesco ...
there is no way that this remains here.

And what do you want to do, leave it
in the middle of the road with a broken leg?

(Whisper) And you want to do up and down
every time she wants to pee?

(Beatrice) Sorry!
I feel it all.

But nice nice.
Come on...

Perfect!
It seems made on purpose.

(Sottovoce) Yes, but the rule was
(whispers) no women!

Matteo, but this one of the women ...
What the fuck is it?

- Explain it, because it never happens.
- And the money? This is worse than us!

Well they asked me if I want to do more shifts,
I'll tell him about it and I'll work 7 nights out of 7.

What's the problem?

<(Francesco) Do you remember the promise?
- Yes.

- Whatever happens ...
- (together) we do not want to become assholes.

Do you know what I thought?

(Sighs)

Surveyor so much that he has Sky?

- But when does he leave?
<(Matteo) I do not know.

(Matthew) Until he loses the plaster,
no for sure.

Too bad because I was fond of the idea
to come and live with you.

Ah, we too!
Much!!

(Matteo) And then he's always at home
never goes out, two balls!

- It's' you take this' ', and' 'take me that' '...
- Yes, I do so with mine.

- (Faustino) Yes, how are you, pretty?
- I do not know. I could not tell you.

'' I could not tell you ''. Or cute or not.
Vote?

Faustino you are almost 30 years old,
do you still vote for women?

S!
But why not you?

(Boy) Tityre, tu patulae
recubans sub tegmine fagi

silvestrem tenui, um ...
musam meditaris avena:

nos patriae finis
et dulcia linquimus arua.

All right!
Good boy.

(Beatrice) Maybe you can say it
even without looking at my tits?

- (Beatrice) So what do you say, Alberto?
- Sorry.

(Beatrice) Start all over again, come on.

<(Matthew) If the equation X is squared,
for sigma root at minus seven

<(Matthew) true, delta necessarily
equal to or less than enne.

(Matthew) This shows only one thing,
rather important:

there are questions that can be asked
only wrong answers.

(Matteo) I do it for you! It is written:
'' Smoking kills ''.

- The last one, come on!
- And it ruins the skin!

- You started again too!
"What's that got to do with it, I have a good reason.

What do you have today?

I have counted hours are the first victim
of the tree of death.

(Angelica) Do not tell me you have not yet
delivered the project ...

(Sighs) Probably last time
that I get on this roof.

(Angelica) But it can not be that hard!
Then you're a math expert? Use it.

He does not say he is an expert in mathematics
but an expert in the subject.

It's a formula that uses universities
not to pay you.

(Matteo) And then it does not work.
I assure you, it can not work.

(Angelica) Why?

(Matteo) I like them
the mathematical formulas

(Matthew) you just have to prove
that something is true or not.

(Matteo) It is the exact opposite
of marketing.

- (Bisbiglia) Here it is.
- Thing?

(Matthew) The Scotsman,
left the bathroom.

- So?
- He rubs his hands, he's about to fire someone.

- You are paranoid.
<(Matteo) Do so all the time, watch it!

(Matteo) Go into the office, sit down,
closes the curtains ...

You can not see it now,

but he is consulting the list of gods
employees hired indefinitely

(Matteo) And when he found his man ...
a telephone rings.

(Telephone trill)

(Matteo) '' Come to my office immediately,
I have an urgent communication to do. "

And the company has a less employee.

(Matteo) Did you understand the Scotsman?
First shit and then dismiss them.

Ruthless!

(Scream)

(Beatrice screams) Children! No rush,
that you just finished eating!

(In a loud voice) And stay away from the hole,
I got it?!

(Children scream)

(Urla) Ah!

The computer! The computer, I'm working.
Ah! l capel ...

Ah! I say this to Beatrice eh!
I say it ... Ah!

Beatrice! Beatrice Jacopo
play near the hole!

I told Beatrice.

(Beatrice screams) Jacopo, I really pissed off!
I tell your mother!

(Beatrice screams) I swear I'll tell her!

(Matthew whistle)

(Sub-item) Bastardo,
piece of shit!

- Sir ...
- What's up, what do you want?

- I feel bad.
- No ... are you sick?

(Wake Up)

- Oh!
- Oh ...

It's a bit 'not seen.

- You always work!
- You too.

<(Matthew) ln facts are already late.
- You did not come yesterday.

Ah fuck, the game!
I completely forgot.

(Francesco) At least at the next are you there?
Is Saturday.

(Matteo) Yes ... I do not know ... maybe.
Come on, I have to go.

(Francesco) Oh!

The rent money is in the vase.
Can you give them to Maioli?

(Matteo) I'll give them to you when
I come back from work. Hello.

Thank you.

(Faustino) S . S.
But you are sure?

- (Bisbiglia) Oh, he says they have already chosen.
- So fast?

S.

Are you kidding me?
But are you serious?

Are you sure?
S. Thank you. Thank you.

(Sighs, Whisper) S ! S! S!

(Whisper) They chose mine!
Now they just have to print it !!

Great Faustino, I am happy.
Great!

(Telephone trill)

(Man in English) Sure. I'm in a meeting,
I can not talk now. See you later, bye.

So ... this is the project that
we have chosen, that of Fausto Zaniboni.

It will have to be presented today,
in the afternoon, in Barcelona.

And we want you to present it.

the?

Here are some notes ...

on how communication should be managed
and here is the plane ticket.

After all, the manager will be responsible
of the project with which you will meet at the airport.

All clear?

No. If the Fausto Zaniboni project
It's right for him to go, right ?!

Right or wrong, I do not care.

(Man) What interests me
what is convenient and what is not.

(Faustino) Oh! Then?
What did he tell you?

(Matteo) No, nothing ...
I have to go, I'm late.

- But where did he kick you out?
- (Matteo) No, no ...

- Faustino I'm really late ...
- Are you coming back for lunch? Eat together?

(Matteo) I'm going to ...

Oh Faustino!
Sorry. Sorry...

It will mean that I will eat alone!

Moretti! Terminal 1 exit 5:
they board in 20 minutes.

(Laughs)

(Matteo) Ah, but do you do that? It is said to one
go to Barcelona, you have the plane in 3 hours!

I have nothing!
My things, the toothbrush ...

(Angelica) Quiet now let's solve,
trust me.

'' Trust me '' ... should I trust you?
Deputy marketing director?

- Think of the bullshit I told you!
- Well, actually ...

- But you could tell me ...
- You did not ask me.

- You said you were in administration!
- No, I told you I was in Administration.

- Eh l that they put us.
- They put us who? Who are you?

The Mark team! We are there until ...
until we have solved the problem.

The problem,
such a problem?

I wanted to tell you, I was about to tell you.
But I thought ...

'' If I tell him I do not see him anymore. ''
Quite right?

So I, sorry to understand,
should I call you boss?

Sure.

A 5 euro toothbrush ?!
What are crazy?

- Thieves.
<(Angelica) I'll also need a shirt, no?

- What's the use?
- I do not know, a meeting with the president ...

If you want to come in Bermuda ...

Come on, they're already boarded.

- (Mormora) Bastards ...
<(Woman) If you want to try again the third time.

It tells me operation not executable.
We see that the card is demagnetized.

It seems that the card does not work.

He tried to rub it on his sleeve,
sometimes work ...

(Saleswoman) I tried,
he tells me '' Operation not executable ''.

(Angelica) Listen ... you can think about it
then I'll refund you all? Is it a problem?

No. No, no, imagine.

(Angelica) Thanks.
Now they hear me.

(Matteo) Did you try to turn it over?
Because some cards sometimes do it ...

<(Shop assistant) I tried, he says:
- (lnsieme) '' Operation not executable ''.

- (Matteo) Can I ask you a question?
- (Angelica) Of course.

- (Matteo) Why did you choose me?
- (Angelica) You said it.

(Angelica) Marketing is telling lies.

(Angelica) Whatever comes out
from our mouth, it seems a lie.

(Matteo) And me instead?

Last Thursday
you taught a lesson at the university

on G del and unsustainability
of the axiomatic method, right?

- And how do you know?
- Eh, I was there, I saw you.

- How were you ...
- You put 10% of what I saw you do,

and this afternoon you will be their idol.

The formula is this: we think about lies
and you ... make them look real.

Are you there?

<(Angelica in English) For all these reasons
we believe very much in this project.

(ln English) representing
a real advantage for the company.

(ln English) Let me introduce you
my colleague Matteo Moretti

(ln English) I will show you
the details of the project.

(ln English) Matteo, please.

(Angelica) What did I tell you?
And you were the one who could not tell lies.

I never said so much bullshit
all at once, believe me.

- Did you like it?
- I enjoyed myself!

which I enjoy at a meeting,
Incredible!

(Laughs)

The President wanted me at the press conference
and tonight there is a dinner at the Olympic Port.

Yes, but I told him we can not do it.

- Why do we have to do?
- Do you want the real version or that marketing?

(Song '' Feeling Better ''
- Malika Ayane)

(Angelica) When I woke up
I was convinced that the police were outside

(Angelica) and at that moment
they knocked.

<(Angelica) Oh God what anxious!
- (Matteo) And who was it?

(Angelica) He was the waiter,
with breakfast in the room.

- And you?
- Thing.

What is the most absurd dream you have made?

- But I'm not all I'm dreaming of.
- (Angelica) Everyone dreams.

- (Matteo) Ah, once I dreamed of flying.
- (Angelica) And how?

- How how?
- What do I know, like Superman or ...

vertically, I do not know.

(Matteo) No horizontal, normal,
frog.

- A frog? Nobody flies to the frog!
- Well no one flies, if it's for this.

- Let me see.
- Thing?

- Let me see how you wanted to.
- But I'm ashamed, no!

- Eh I gave myself the momentum and ...
- (Ride)

- Okay, I've arrived.
- Thank god.

IS...

- good night.
- Good night.

- We have to get up early tomorrow.
- (Bisbiglia) S .

- Good night.
- 'night.

(Sighs)

(Wake Up)

(Stevie Wonder) Once in my life

Excuse me ... you can call me
Miss Garrone for favor?

- Mr. Moretti?
- Yes.

(Speaks Spanish)

I ... can you call me a ...

- taxi, for aeropuerto.
- (ln English) I'll call him right away. IS...

(ln English) here is the bill.

As' i l account '' ...
pay the company no ?!

(Porter in English) The credit card
Signora Garrone did not work,

(ln English) then he said that
she would also pay her bill.

(ln Spanish) Any problem?

No, no problem. What do I care,
I'll make them laugh when he comes back.

(Mutters) My mother!

(Matteo) Then you do not know what balls!

(Matteo) lncontri, chiacchiere ...
(snorts) meetings ...

Full of old ...
But your project really liked it.

Look, I know you owed us
go you in my place,

(Matteo) But Mark gave me the ticket
and he ordered me to go. What was I supposed to do?

Mark ...

And then I saved you a lot of money:
€ 1,300 in half a day.

You should thank me.

Do you know how much a taxi costs from Malpensa?
A scandal.

(Matteo) Thank goodness
I had the rent money.

On the contrary ... do you know how to make refunds?

- Hi Mark.
- You need?

(Matteo) No I'm back,
I wanted to tell you about Barcelona.

Angelica told me, thank you.

- Well it went well, no?
- Yes.

But now I'd be a bit ...

- (Matthew) Sorry.
<(Woman) No, this is not.

This does not even ...
(chuckles) this then I do not think so.

- Magazines and perfumes!
- They are not mine, but from Mrs Garrone.

"So why are you introducing them to me?"
- Because I paid them!

- The doctor has ...
- (Woman) No no no no, sorry ...

these are your things here
and I prefer not to know.

It is not a question of your own things
or our things.

- The doctor...
- Ah!

- Even the underwear! Good good.
- No, maybe she did not understand.

Yes, eh? I did not understand it.
In my opinion you who did not understand, you know ?!

However you look,
I pass everything above ...

(Woman) then, if they authorize it ...
we refund them for 30 days.

- All right?
- But how about 30 days?

(Angelica) ln this moment I can not
answer, leave a message.

(Song Moon - Malika Ayane)

(Beatrice argues)

(Beatrice screams) No, you explain to me now
what the fuck are you doing here!

(Beatrice) Oh no,
it's not good for nothing.

(Beatrice) Wait wait, and then?

(Beatrice) You're wrong.

(Beatrice) Let's tell each other the truth:
work, studies, everything.

(Beatrice) And then I'm optimistic,
I'm smirked in the face ...

let's face it,
he broke his balls.

(Beatrice) Also because ...
optimism of what? But do you see yourself?

(Beatrice) Do not you give it up,
you do not go straight a ...

(Beatrice) but you tell me one thing?
What the fuck are you laughing?

(Matthew whispers) Hello.
No ... I just arrived!

(Matteo) And ... I'm going there,
I have to ... hi.

<(Beatrice) And all right you got me,
I was talking alone.

(Beatrice) When I'm really
I get pissed off.

Think that bad luck tomorrow I remove the plaster
and Monday I could already be at school.

(Beatrice) For two days understood?
Two days!

(Matteo) The place was yours, right?
It is your right.

(Beatrice) No, because you do not show up
for a period they can decide

or to replace you for the time of the illness
or to take off your supply.

- (Matthew murmurs) Bastards.
- The smooth or striped feathers?

What a question, rigate! Anyway
do not worry about something we invent.

(Matteo) Where your curriculum is
that I can not find it?

Eh ... boh!

Try in '' cazzate vari ''.

- Are they well smooth too?
<(Matteo) No! The smooth feathers no.

That's all right for me, but ...

- (Matthew) the smooth feathers do not go down.
- There are only those.

Secretariat of the event
'' Live Todi '' 2006 ...

Editor of the magazine
Todionline.com ...

S. Feel the pasta we do it
with tuna or ricotta?

Tuna! Because ricotta is not
an edible food.

Yes you can use it to make us like ...
but not to eat it.

It's slimy, it does not go down.

Then December 2006 pack
of Christmas packages at the bookstore ...

Jacopone da Todi.
Yes.

(Matteo) Sorry ... there's something you did
without the word Todi?

Why not help me ...
S.

I also worked in Spoleto,
in the shop of Sandro, my boyfriend.

Who sandro?

(Beatrice) I do not know, you all look like me
except a mathematician.

Why?
Because me

who live in a world of their own,
who speak for themselves ...

- No, those are the schizophrenics.
- (Beatrice laughs)

But sorry ...
if you like math so much,

Why did you end up marketing?
Am I not the opposite of the other?

Of course you lack the basics,
the fundamentals.

Look, if you want to find a job
it does not work that way!

- And how does it work?
- Like this dinner.

(Matteo) You can not think of something
that you like and think of finding it in the fridge,

because you have very few possibilities
to find it. Let's say a ...

Three percent poor.
You must reverse the actions.

(Matteo) Open the fridge, find the tuna and convince yourself
that's just what you wanted. I got it?

Penne smooth with ricotta?
It is my favorite dish!

But I'm the only thing
I want to do teach.

(Beatrice) It's a tiring job,
humiliating...

badly paid, undervalued?
Yet I want to do it.

I want to teach Greek to pimples.
What's wrong?

- Understood, but ...
- Wait wait!

- What time is it? Precise.
- Midnight and 10.

- So officially Thursday?
- Eh ...

It is the regular solid
more complicated than the universe,

It is conceivable only abstractly
you can not draw it.

To define it in a formula it takes
at least 7 years of uninterrupted work.

- Am I wrong?
- No no, listen but ...

how many chances are there
does the project start?

Zero.
In fact, I do marketing.

So given what you love you can not do it,
then you'll like what you hate, right?

- It's not like that.
- In fact, it's worse.

You basically pretend
to be another.

Actually pretend that the idiot that does
and that says those things are not you.

- Sorry, so you break my other leg too.
- Sorry ... that this thing does not cut.

Yes, I understood, however ...

(Matthew) But you too, first laugh,
you speak alone, you get pissed ...

- Does that seem normal?
- Sure!

If there's nothing to piss off
What's life?

- We must react no?
- To react...

You know what the most important thing is
do they teach Formula One pilots?

If there's an accident
and the car is going out of the way,

and you no longer have room to brake,
no time to steer, the impact is safe.

The car is about to crash
and you can not avoid it. Do you know what to do?

Anything. You have to take your hands off the steering wheel
and do nothing.

No reaction.
lmmobile.

The only way to get out alive!
Other than reacting.

And according to you, he's fucking Formula One
should you convince me?

Because in my opinion we always have to do
everything to make things happen.

At least try it!
Otherwise it never changes anything.

- If it changes for the worse?
- But serve.

If it changes for the better?

(Bell)

<(Campanello)
- All right, let's get back tomorrow.

- But I'm ...
<(Francesco) Open that I'm closed out.

(Francesco) What do you have to hide?
always closed inside?

(Francesco knocks)
Come on, I'm tired.

(Francesco) There are the keys in the patch
I can not join,

(Francesco) I do
I sleep on the landing?

(SMS alert)

Matteo?

(Angelica) Sorry it was all day that
I wanted to talk to you ... it never ended.

(Angelica) I did not have time to go back
that I have to go to London tonight.

(Matteo) Yes, I know you're very busy,
Do not worry.

Look, I wanted to call you,
I swear. Only that ...

just that they were 2 absurd days:
airplanes, meetings ...

Okay, when you come back
if you like, please call me back.

Sorry but now I have an appointment,
I'm already late.

Listen Angelica ...

Listen ...

I have a plane in a little while and a car
to hire below waiting for me.

Do you want to take me to the airport?

Ready? Beatrice, Matteo.
Hello.

Look ... I think we do not have time
to see us tonight

because it jumped me out
a mess of work at the last minute and ...

- Nothing I'm sorry. Hello.
- Sorry I did as quickly as I could.

(Angelica) Do you drive?

<(Angelica) The Spaniards looked at the accounts
and it seems that they found everything.

(Angelica) False balance sheets, scams to customers ...
stuff not to be believed.

(Sighs) It's just a feeling
but I think a big mess is about to happen.

<(Matteo) What?
- Eh ... dismemberments, sales.

Departments canceled.
Oh, I did not tell you anything.

- No, okay, but our contracts?
- No, please forget the contracts.

(Angelica) But look
that's a good thing!

It is precisely in these moments
that the best opportunities happen.

You just have to ...
understand the movement well ...

and when the right time arrives
to be ready. I got it?

- No. Honestly I did not understand a shit.
- It's much easier than you think.

When the right time arrives
it's just about choosing:

or on the right side or the wrong side.
It's very easy.

(Song '' Soul weaver ''
- Malika Ayane)

(Cell phone) Your credit is exhausted.
We invite you to top up or call ...

(Beatrice screams)
What the fuck are you doing here?

(Beatrice screams) How does she take you,
take, go, go where?

(Beatrice screams) Are you still in fairy tales?

(Beatrice) What did you hope to get?
What the fuck were you hoping to find here?

(Matteo) Once it's okay
but two becomes a viz ..

Um ... Sandro Matteo,
Matteo Sandro.

(Matteo) Pleasure.
Good evening.

Um ... no sorry,
I go...

<(Exciting voices quarreling)
<(Slamming door)

(Knocking)

<(Matteo) Beatrice?
- Yes?

(Matteo) All right?

Look, I'm sorry for tonight
if I could not come but ...

- But?
- Come on it went better this way, right?

(Matthew) Okay, come on ...
I leave you quiet, sorry.

(Beatrice) Ah Matthew,
He called one for you.

- Who?
- The landlord.

<(Beatrice) He said that ...
- Yes, I'll go there on Monday.

- Beatrice?
- No, I did not say anything to Francesco.

Thank you.

- Okay, let's do it.
- It's foul foul.

(Background music)

(Matteo) Then one at 30 must stop
to always be insecure about everything.

(Matteo) You arrive at a certain point
that you have to give yourself some answers.

- Are you asking me?
- Eh ...

(Matthew) Anyway,
put hypothesis ...

- there are two girls ...
- Ah.

Very different from each other,
but ... you like them both.

A blonde,
your boss.

It's not my boss,
the one that deals ...

Yes, my mother is not my mother but that
who took care of my procreation.

A the blonde ...

- That would also have a name but ...
- 7 and a half, 8.

- pretty, fragrant, precise.
- (Mormora) Yes.

(Francesco) Okay, the other?

You would never guess.

Beatrice.

It's a super classic!
First the two hate each other, chase each other,

both have another one,
a tormented love ...

You're in full sentimental comedy!

Director of service,
predictable screenplay ...

Beautiful music ...
But do you know how many I've seen of films like this?

A little and a half
just because they are wide-sleeved.

Here, however, is interesting
the character of the friend,

this deep boy,
smart, multifaceted,

nice also physically ...

- Do you want the end to you?
- It's official.

Here we must
find you a woman.

And this is also true.

(Secretary) No, do not fuck.
It is called hydro-colon-therapy.

It is practically the washing of the intestine.

(Secretary) No, you do not hear anything!
I did it I did not ...

just that moment that ...
Exactly right, look ...

(Secretary) Now, however
I must leave you...

Listen, Aunt, so check it out,
what have you seen poor Clara? Eh.

Nothing at the beginning said that
it was like a cecium. Eh.

Eh. Then check the controls,
But in the end...

they opened it and closed it.

(Secretary) There was not really ...
Okay. All ... Hello aunt.

- Do not you remember? Moretti, repayments ...
- Ah yes.

<(Telephone ring)
- So ... Excuse me. S?

But no,
but that you can!

Beautiful!
But how are you?

(Secretary) But just the other day
we said with Ernesto

(Secretary) but Maria Pia
he did not hear anymore.

- (Secretary) So?
- (Telephone ring)

(Telephone trill)

(Telephone trill)

It is the landlord for the rent.
I'm still waiting for the refund I would not ...

This month...
I had a lot of unexpected expenses.

(Matthew) In fact, I wanted to ask you ...
out of curiosity,

- pending your salary, you can not ...
- Do not even try.

(Telephone trill)

- (Bisbiglia) No!
- Ready.

Dr. Moretti?

Not in the office.
All right, I'll tell him.

Good morning.

Thanks Faustino.

- What did the bastard say?
- He was not the landlord.

<(Matteo) Ah, no? And who was it?
- Said the professor.

He seemed very pissed off.

<(Cell phone) The client is calling her
asks to charge the call.

(Cell phone) To accept
enter 1.

01:07:52,447
(Matteo) And how we see if delta
for N two equal to or less than zero,

the X function is impossible.

On the other hand if we assume
as true the equation ...

We said ... if the equation X squared
for sigma root at minus 7 true,

delta necessarily
equal to or less than N,

(Matthew) and also in this case
the X function is impossible.

(Professor) Last week you are
even forgot to come.

(Professor) Today you left
the handouts at home.

(Professor) Thank goodness
that saved the girl.

- (Professor) By the way, who is she?
- Pleased to meet you, I'm Beatrice.

I'm the one who ... fell downstairs
when the floor collapsed.

- (Beatrice) But did not you tell him?
- No.

- Mathematics too?
- Letters.

I understood, unemployed.
(Giggle)

No, I'm on the list for substitutes.

I'm waiting for them to call me
at any moment,

Why do they come sooner or later ?!

They arrive, they arrive s .
The substitutes, I remember mine.

Hundreds of kids ...
they never washed!

(Professor) Very slow trains,
the sandwiches ... inedible.

- The most beautiful period of my life.
- (Beatrice) Here is not happy?

Here? Luckily...
everything is going to end.

- What?
- Nothing, the professor retires.

Wednesday holds her last lesson.

Oh, I'm sorry!

Not me.
He's listening to you ...

for the lesson you missed
the other day, see you tomorrow.

- Tomorrow is impossible.
- Tomorrow. At 5 o'clock.

See you later.

<(Beatrice) It's official, I fell in love.
I do not know what I would give to become like him!

You will never become like him:
you do not become pieces of shit.

You do not become pieces of shit:
or you are or you are not.

But if you love it!
And he loves you.

Listen, for the last lesson let's organize ...
a kind of party.

What are you crazy about?
He would never forgive me!

But if you could see a mile away
that's what he wanted!

No, you do not know him.
Do not talk about it!

Matteo, can I tell you something?
And what two balls!

I mean, I do not know, you never have
a moment of enthusiasm!

A bit of optimism, of joy.
What the fuck!

And look at the Formula One road,

that I do not know here but in Todi
if you take your hands off the steering wheel you die, understand ?!

- What's that?
- No nothing, do so then ...

(Scooter goes off)

(Beatrice) Sorry ...

But there's one thing
that I did not understand.

- We had not already paid the rent?
- Yes ... no: I spent them in Barcelona.

- How did you spend them all?
- I did not spend them, I anticipated them.

I understood but they were more than 1000 euros!

You've been in Barcelona for 24 hours,
what the fuck did you do?

What did I do ... take a taxi,
pay this, pay that, in a moment ...

- Okay ... when do they give you the refund?
- Theoretically at the end of the month.

- (Beatrice) Okay, it does not lack much.
- No. But, in my opinion, I do not give them all back.

- Wait up...
- Where are you going?

(Beatrice) Oi!
Come see what I found!

(Beatrice) You know what the first signal is
that a company is in crisis?

- Com' ?
<(Beatrice) The nostalgia.

Perfect.

(Beatrice) There are people who are so afraid
of the future that is enough for him to see a Big Jim

(Beatrice) and bursts into tears,
I swear!

Alessio had a lot of old stuff
already in the cellar.

- Valla to take!
- Sure.

Look...

(Canzone ''So here we are'' -
Party Bloc)

(Canzone ''So here we are'' -
Party Bloc)

(Canzone ''So here we are'' -
Party Bloc)

(Hums)

(Trill of the mobile phone)

Soon?

Yes, it's me.

(Matteo) Calm down and explain to me
because you disappeared again.

(Angelica) Do you remember the other time I told you?
What was going to happen a big mess?

- Yes. Well?
- The moment has arrived.

'' time has come '' ...
but what is the Lord of the Rings?

Listen to me, the Spaniards leave the company,
they sold the shares.

The project, the funding, the conference,
skip everything. Also Mark spring.

How does it all jump, and we?

Now there is no time,
come with me waiting for us below.

'' They are waiting for us under '' who?
Where is it?

But you realize that
can not you always do that?

(Sighs)

This is yours.

It is the reimbursement of expenses.

There is everything.

Good morning.
Beatrice Ferroni.

- Thank you.
- You are welcome.

(Busy signal)

(Professor) All possible limitations.
Also in this case it is necessary ...

try to understand
in which direction we must go.

(Professor) The Kendall theorem ...

Hello. I would like a taxi
in Via Pirelli, 103.

(Angelica) Perfect, thank you.

- May I know what's going on?
- It's that we convinced him!

We finance the project.
And you were very good.

- Who the fuck was that?
- (Laughs) '' That '', as you call him,

He is the CEO of the most
important European communication company.

And he bought the project.

(Angelica) And he offered me
a place in Barcelona.

I accepted.

I leave tomorrow.

Well.
Good, I am happy for you.

- in all this that I have to do?
- I wanted you to know.

- Why?
- Because I'll take you with me.

Hello.

<(Francesco) In Viterbo?
- (Beatrice) For 4 months, until the end of the year.

- In Viterbo ??
- Yes, why do not they go to school in Viterbo?

- What do you think to do?
- I do not know, I'm undecided. I do not know.

I understand: Viterbo ...
how to say no ?!

ln fact! Because it's very important
for the score. I do not ...

I wanted to talk about it with Matteo!

What a hunger!
What are we eating?

But I do not believe it...
are you still thinking about it?

- No that ...
- You are crazy.

Of course the crazy is me!

Because it's normal to go live
in Barcelona from one day to the next ...

Why not!
And then the flight is tomorrow morning.

There's all the time, right?

<(Francesco) You will see that everything is settled!
He had a sudden meeting or ...

At this time? (Aloud) With that
bitch who was holding her cock!

- Shhh! (Softly) But all here to scream?
- (Bisbiglia) Sorry.

Eh ... '' sorry '' ...

(Mormora) Sorry.

(Beatrice) Tell me the truth,
you know who .

No.

(Angelica) But you realize
of the luck you have?

A salary that is almost double,
a 2-year contract, benefits ...

I know, but here I have everything:
my friends, my things ...

your friends and your things?
You're joking, right?

Come on ... bitch,
all dressed up perfect.

No, not...
blonde?

Blue eyes...
7 and a half, 8 ...

Come on quiet,
I'm kidding.

You'll see that you're going home now
and everything is settled.

No, instead nothing is fixed.

(Angelica) Feel ...

(Angelica) comes the moment when one must
choose who and what he really wants.

It happens only once,
and it's happening to you now, do you understand that?

That's a good one. But where did you read it?
in the company chocolates?

- With shit instead of chocolate?
- (Giggle)

Look, do you want to stay here?
There is no problem.

They will renew only one contract,
if you want to be yours. A phone call is enough for me.

But it would be absurd.
It's a fantastic job,

a fantastic city
and you're not alone, there's me.

But you know how many I've seen
of these blondes 7 and a half, 8, in the movies?

- Want to know how it ends?
- Such as.

Because they win.
Basic.

Per cinema ...
All bullshit.

(Angelica) What time is it?
Is it now?

- Angelica?
- Yes?

The place here in Milan,
the contract to be renewed,

- (Angelica) Yes?
- Do you really need a phone call?

- Why?
- I wish it were from Faustino, my colleague.

<(Matteo) Can it be done?
- Yes, of course.

- Zaniboni Fausto.
- (Angelica) I understand.

(Angelica) I swear, the first thing I do
as soon as I wake up.

(Angelica) Can I sleep another 5 minutes?

(Man screams) I do not give a fuck!
You are out of here at the end of the month!

lngegner Maioli she has no idea
how many times I tried to call her.

(Maioli) If the next time I find you here,
I call the carabinieri.

- (Sighs)
- Good boy.

Are you happy now?

(Francesco) You know you're a shit, yes ?!

What the fuck did you do
with the money?

Why did not you tell me anything?

You realize
what have you become?

- Francesco is not the moment.
- Ah, it's not the moment?

<(Matteo) No.
- With you it's never, when is it?

(Francesco) You always have something
more important to do,

disappear, do not answer the phone,
nobody knows where the fuck you are.

- Where is Beatrice?
- Ah, where's Beatrice ...

Now you are interested in Beatrice.

What the fuck do you think we're all here
waiting for you?

I'm jerk.

But what's the problem, eh?

I'm all mess for two fucking money?

(Matteo) Here they are your money.
Here they are.

(Matthew) Take them.

(Francesco) Shit. What the fuck is
these, the prize for having you fucked the boss?

(Matteo) To you who cares?

- You are disgusting.
- I fucked her, so what?

What's the problem?
See that normal people do it!

(Matteo) Go fan ass!

Thank you.
By now I was not hoping anymore.

Okay, if you're looking for the taxi,
with the little hand ...

He could also wait all day.
Why did not you call?

Because I have the phone unloaded
and then there were no taxis at the stand and ...

(Taxista) Okay let's say it's yours
lucky day. Where do we go?

(Matteo) At Malpensa.

(Navigator) Follow this highway
until the next exit.

(Taxista) Calculate everything! The expected time
for the arrival, the mileage, the petrol!

Is there a traffic jam? He knows,
and it makes you do the alternative route.

Did you change your life, do you know?
I'm not joking!

- Calculate everything! The street...
- [(Matteo) Here, you'll be happy now.]

[(Matteo) You finally had
what you were looking for.]

[(Matteo) A new work, a new city,
a new life...]

[(Matteo) Now you decide,
not the others.]

- [(Matteo) It was what you wanted, no?]
- Look a little ...

In 21 minutes and 30 seconds ...
we are at the airport.

- Great purchase.
- (Mechanical noises)

What the fuck is that?

(Taxista) Listen ... excuse me, it's never me
success, I'm sorry. I do not know...

- Do not worry, things that happen.
- The first time in twenty years!

There must have been a contact
to the electrical system.

Fuck of that cock
of shit navigator, watch ...

Look, now I call a colleague
that takes you to the airport.

- Thank you.
- I'll go and come back.

Look ... if you have to warn someone
use mine as well.

- No, look ...
- I have 2. If you download one and I have the other.

- Please, with convenience.
- Thank you.

(Mobile phone vibration)

- Ready?
<(Matteo) Pronto Valentina?

<(Matteo) Yes, it's me.
- Matteo happened something?

<(Matteo) No, I thought you were at work ...
<(Valentina) No.

Tuesday night, Wednesday rest.
Do you remember?

Oh fuck, it's true!
It does not mean one, right ?!

Yes, it's true, it does not break one.
At least you have not changed this.

<(Valentina) Has nothing really happened?
- No no, do not worry.

I just wanted to ask you:
but you and me, of course ...

but why did we leave?
We got along, we never argued!

(Sighs) Because two people together
they can not be peaceful.

They have to spend all the time arguing:
fight and make peace.

(Valentina) So every day is different,
if not, what is life?

Sorry, but who told it
Is she shit?

You.

Ah ...
I did not remember.

Matteo,
why did you call me?

(Struck) Feel ...

I already understand.
Do not leave anymore.

- Per ...
- Please spare me the speech.

Com '? '' I can not give up being
what I am would be like betraying me. "

(Angelica) '' I know I'm giving up
a great opportunity but not my life ''?

(Angelica) There was another ...
'' If the only alternative I have

live the life of another
so I prefer to keep mine. "

(Angelica) Right?

Of course you're a jerk though.

(Angelica sighs)

For your friend's contract ...
I called this morning. It's all right.

Hi asshole.

(Man) Look, if it's for the lesson
of Soviero, they moved it to the Great Hall.

(Professor) In classical mechanics

(Professor) is always possible

(Professor) measure exactly
the position and the speed.

(Nostalgic music)

(Professor) ... extremely small,
this is not possible.

(Professor) Because more precise
the measure of the position

more uncertain is the measure of speed.

(Professor) And vice versa, as a consequence
of a general principle of uncertainty.

(Professor) This fact
He was justified by Heinsenberg ... Moretti!

(Professor) Always late her!
Can I give you a confidence?

its delays are the only one
sure thing about mathematics.

Ah, you are Moretti!
Thanks for letting us know.

In the end ... of my year there are almost all of them.
Also the others, seen?

(Professor) ... he would understand it
even an idiot.

(Professor) let us hypothesize existence
of a variable we will call X.

(Professor) And let's imagine that X is
attracted by another variable, Y.

Then suddenly, for a series
of sigma events, the variable X

(Professor) moves away in the opposite direction
to that of Y.

Now be careful: place that at 1 and 6 o'clock,
from Central Station,

is leaving for a train to Viterbo,

(Professor) and that on this train
is about to go up X.

I ask him,
and I ask all of you,

Y but what the hell
you're still here to do!

(Professor) Mathematics
it is not an exact science.

<(Professor) The dream of science
and his intimate purpose

<(Professor) was always that
to predict what will happen.

(Professor) Of being able to calculate
with absolute precision

(Professor) the series of causes and effects
that will happen from here on.

(Professor) All the greatest scientists
they asked themselves

(Professor) if there is a way for
to predict with absolute certainty

(Professor) Our future is one day
Werner Heisenberg found the answer.

(Professor) And the answer ...
'' We'll never know ''.

(Matteo) It started.
There was nothing to do.

(Matteo) I tried in every way ...
He was adamant.

He said "I have to go" ...
and left.

I think you did well,
if I was in you I'd spit in your eye.

But in fact he had to leave,
for the score important!

(Matteo) And then 4 months pass soon ...
I can always go to her.

- Or you come to me.
- Or meet you at a roadside half-way.

Feel '' Beautiful Mind ''

you want me to calculate the odds
What are you seeing again that girl?

(Francesco) Please, tell me I am one thing:
that there was no kiss at the station.

The snorting of trains, the steam of the locomotives,
'Steadicam is going around

for charity, tell me that at least this thing
you saved it.

(Matteo) In the end, Maioli did us a favor,
that house fell to pieces.

- (Matteo) We find another one.
- Who told you that I want to come with you?

Maybe smaller,
which costs less.

Maybe with the tennis court,
a little 'green around, the pool ...

(Francesco) But if
you do not even have a job!

Do you have the university contest in mind?
The dream of my life?

What I did not have
no chance to win?

- No I do not believe it, you won it.
- No.

One of Verona won it,
the nephew of a senator apparently.

Anyway this other year
there will be another one, and I try again.

(Matteo) They will end sooner or later
I'm fucking nephews!

(Francesco) And in the meantime, what do we do?
We do not have a penny.

(Matteo) Come on, something we invent.

(Francesco) I do not know, I'm tired
I do not know if I can do it.

- (Francesco) soak him.
- Let's do this, Solution B.

You get to 20. If I win I stay
otherwise...

Are you there?

[(Matteo) My name is Matteo Moretti,
I am 30 years old and I am a precarious person.]

[(Matteo) Do mathematical repetitions,
work part time by an accountant,]

[(Matteo) and I correct the drafts
of a scientific journal.]

(Song '' Something that's not there '' -
Elisa)

(Francesco) Matteo! Porca of that slut!
Do you want to turn it off? Is it music or not ?!

(Francesco) From here there are people who
he wants to sleep!

(Francesco) Do you realize what time it is?

- What time is it?
- The 7th 31.

- Oh...
- the scappo that I have Greek at the first hour.

(Beatrice) Wake up.

[(Matteo) I do not know if
they will renew the contract.]

[(Matteo) I do not know what to do in 6 months,
I have no idea what my future will be like.]

[(Matteo) Earnings in all
943 euros per month.]