Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:06,280
♪In my dream the sea was shining♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:11,200
♪I breathe the nutrients of the sea♪
3
00:00:11,700 --> 00:00:15,440
♪I'll hide the mermaid's wings♪
4
00:00:15,460 --> 00:00:19,400
♪I will be with you in the sea♪
5
00:00:21,320 --> 00:00:25,520
♪A night without you♪
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,920
♪I wish on a fish scale♪
7
00:00:30,920 --> 00:00:34,640
♪Can I keep you here♪
8
00:00:34,660 --> 00:00:41,960
♪In this beautiful ocean with me♪
9
00:00:43,500 --> 00:00:48,160
♪The wind blows up the
waves, and mermaids wander♪
10
00:00:48,180 --> 00:00:52,920
♪In the sea of love, we grow wantonly♪
11
00:00:52,940 --> 00:00:57,800
♪On the lively beach we watched
the sunset and moonlight♪
12
00:00:57,820 --> 00:01:02,680
♪Our each other's warm
chests were illuminated♪
13
00:01:02,700 --> 00:01:07,400
♪Three inches of daylight in my palm♪
14
00:01:07,420 --> 00:01:11,960
♪There are so many wishes I
haven't had time to tell♪
15
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
♪Why don't I just fly with you♪
16
00:01:17,020 --> 00:01:23,320
♪In the vast ocean with you♪
17
00:01:24,840 --> 00:01:27,400
[Fish Show You]
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,760
[Episode 15]
19
00:01:31,080 --> 00:01:33,040
[Outpatient]
20
00:02:01,230 --> 00:02:02,550
Can't you stop it?
21
00:02:02,950 --> 00:02:04,080
I don't mean anything else.
22
00:02:04,510 --> 00:02:06,040
We just heard about the situation.
23
00:02:06,040 --> 00:02:06,870
We are worried about Xinyi.
24
00:02:06,870 --> 00:02:07,680
Do you think I don't
know your personality?
25
00:02:09,440 --> 00:02:10,160
Stop pretending.
26
00:02:11,000 --> 00:02:12,910
Did you approach Xinyi from the beginning
27
00:02:12,910 --> 00:02:13,630
just to make her
28
00:02:13,630 --> 00:02:15,600
a pawn to bring down Mr. Ling?
29
00:02:15,600 --> 00:02:16,080
Am I right?
30
00:02:16,080 --> 00:02:17,000
I think you misunderstood us.
31
00:02:18,520 --> 00:02:19,470
If Ling Zhi is not at fault,
32
00:02:19,470 --> 00:02:20,520
no one can bring him down.
33
00:02:21,190 --> 00:02:22,800
Who truly cares about Xinyi
34
00:02:22,800 --> 00:02:24,080
and who's paying lip service?
35
00:02:24,080 --> 00:02:25,190
You should be able to tell.
36
00:02:31,600 --> 00:02:32,910
What kind of person is Mr. Ling?
37
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
I am very clear about that.
38
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
I don't care what happened
39
00:02:38,080 --> 00:02:38,800
between you and him.
40
00:02:39,600 --> 00:02:41,190
Don't get Xinyi involved.
41
00:02:50,270 --> 00:02:51,190
Please leave.
42
00:02:59,190 --> 00:02:59,750
Let's go.
43
00:03:01,000 --> 00:03:02,750
Why is Wang Youming so agitated?
44
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
The more agitated he is,
the more suspicious it is.
45
00:03:05,080 --> 00:03:06,470
He must know the truth.
46
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
He's resisting us.
47
00:03:09,440 --> 00:03:11,190
It will be even harder to
get close to Xinyi in the future.
48
00:03:12,520 --> 00:03:13,470
There will always be opportunities.
49
00:03:39,390 --> 00:03:40,080
I'm back.
50
00:03:50,360 --> 00:03:51,030
What's wrong?
51
00:03:53,750 --> 00:03:54,720
It's all your doing.
52
00:03:58,000 --> 00:03:58,910
You messed with my computer again.
53
00:03:58,910 --> 00:04:00,800
Why do you care so much
about your computer?
54
00:04:05,630 --> 00:04:06,440
Nothing.
55
00:04:07,720 --> 00:04:08,800
What's wrong?
56
00:04:15,360 --> 00:04:16,110
I'm pregnant.
57
00:06:09,040 --> 00:06:09,790
Why are you staring at me?
58
00:06:10,670 --> 00:06:11,230
Eat.
59
00:06:14,230 --> 00:06:14,880
What's wrong?
60
00:06:17,550 --> 00:06:18,200
Try this.
61
00:06:18,320 --> 00:06:19,720
This cream mushroom soup is amazing.
62
00:06:28,200 --> 00:06:28,760
Come on.
63
00:06:29,880 --> 00:06:30,510
What's wrong?
64
00:06:31,550 --> 00:06:32,270
You seem unhappy.
65
00:06:34,880 --> 00:06:35,830
I...
66
00:06:37,040 --> 00:06:37,720
What's wrong with you?
67
00:06:41,600 --> 00:06:42,320
I...
68
00:06:44,600 --> 00:06:45,880
Come on, tell me.
69
00:06:46,600 --> 00:06:47,350
What happened?
70
00:06:52,720 --> 00:06:54,230
I don't want to lie to you anymore.
71
00:06:55,880 --> 00:06:56,830
Lie to me?
72
00:06:57,550 --> 00:06:58,110
Just say it.
73
00:06:58,790 --> 00:06:59,510
What did you lie to me?
74
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
Actually, I've already
regained my memory.
75
00:07:22,230 --> 00:07:23,480
Actually, I had already figured it out.
76
00:07:25,550 --> 00:07:26,600
How did you know?
77
00:07:29,110 --> 00:07:30,830
Anyone who cares about you
78
00:07:32,350 --> 00:07:35,320
can see these subtle changes in you.
79
00:07:36,510 --> 00:07:37,880
Why didn't you say it?
80
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
It's the same with the reason
81
00:07:43,200 --> 00:07:44,070
of you pretending that you
had not regained your memory.
82
00:07:51,600 --> 00:07:55,350
Actually, I came here today to tell you
83
00:07:57,070 --> 00:07:58,760
that we have recently found
84
00:07:58,760 --> 00:08:01,070
a habitable planet with water on it.
85
00:08:01,290 --> 00:08:01,850
So,
86
00:08:02,890 --> 00:08:04,910
I might have to leave.
87
00:08:13,040 --> 00:08:13,670
When are you leaving?
88
00:08:14,000 --> 00:08:14,760
We're leaving in a few days.
89
00:08:16,920 --> 00:08:21,070
The specific time
hasn't been confirmed yet.
90
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
Can't you stay?
91
00:08:29,790 --> 00:08:30,600
Listen to me.
92
00:08:31,160 --> 00:08:31,880
Over the years,
93
00:08:31,880 --> 00:08:33,910
my clan has dwindled in numbers.
94
00:08:34,350 --> 00:08:36,550
We finally have hope now.
95
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
I am the princess of Fish Planet.
96
00:08:37,910 --> 00:08:39,550
I cannot abandon my clan.
97
00:08:40,760 --> 00:08:41,470
I'm sorry.
98
00:08:47,200 --> 00:08:48,280
What about Yu Sheng?
99
00:08:48,400 --> 00:08:49,320
Will he also leave?
100
00:08:51,320 --> 00:08:51,840
He...
101
00:08:52,350 --> 00:08:53,470
He's different from me.
102
00:08:53,960 --> 00:08:55,030
Okay, understood.
103
00:08:57,030 --> 00:08:58,200
I want to be alone for a while.
104
00:09:01,910 --> 00:09:02,520
I mean...
105
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
Mr. Ling, this...
106
00:09:30,760 --> 00:09:31,710
Didn't you say
107
00:09:32,320 --> 00:09:33,670
that Xinyi's mother was not doing well
108
00:09:34,320 --> 00:09:35,440
and you two were
borrowing money everywhere?
109
00:09:36,640 --> 00:09:37,910
Take this money. Although it's not much,
110
00:09:38,470 --> 00:09:39,520
use it for now.
111
00:09:40,550 --> 00:09:42,880
In a few days, I'll give you a bonus.
112
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
Thank you, Mr. Ling.
113
00:09:49,230 --> 00:09:50,320
Don't be so polite to me.
114
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
We've been through thick and
thin together for so many years.
115
00:09:53,670 --> 00:09:55,280
You have always been
the person I trust the most.
116
00:09:56,790 --> 00:09:59,200
Your problems are my problems.
117
00:10:04,640 --> 00:10:05,400
Yesterday,
118
00:10:06,760 --> 00:10:09,200
I was a bit impatient
and my tone was harsh.
119
00:10:09,960 --> 00:10:10,760
Please don't take it personally.
120
00:10:11,280 --> 00:10:12,030
No, it's okay.
121
00:10:13,030 --> 00:10:15,960
Mr. Ling, I will definitely
repay the money.
122
00:10:16,640 --> 00:10:17,590
Don't be so polite to me.
123
00:10:21,710 --> 00:10:22,320
Mr. Ling,
124
00:10:23,640 --> 00:10:26,520
I will remember your kindness
on behalf of Xinyi.
125
00:10:28,470 --> 00:10:28,840
By the way,
126
00:10:29,520 --> 00:10:30,590
she promised me that
127
00:10:31,030 --> 00:10:32,640
she would no longer have
any contact with Li Zixin in the future.
128
00:10:33,150 --> 00:10:34,230
It definitely will not affect you.
129
00:10:34,230 --> 00:10:36,000
Actually, I'm not
afraid of any influence.
130
00:10:37,110 --> 00:10:38,640
It's her freedom to associate
with whomever she wants.
131
00:10:39,030 --> 00:10:40,200
It has nothing to do with me.
132
00:10:40,400 --> 00:10:41,000
Am I right?
133
00:10:41,000 --> 00:10:42,030
Yes, you're right.
134
00:10:42,030 --> 00:10:42,790
I...
135
00:10:43,320 --> 00:10:44,550
I was just talking nonsense.
136
00:10:47,030 --> 00:10:49,910
I know you're on my side
and that's enough.
137
00:10:51,470 --> 00:10:52,230
I believe that
138
00:10:53,640 --> 00:10:55,000
everyone chooses his or her own path.
139
00:10:56,520 --> 00:10:57,790
I believe you're a smart person.
140
00:11:01,150 --> 00:11:02,520
Thank you, Mr. Ling. I...
141
00:11:04,000 --> 00:11:04,710
You can go back to your work now.
142
00:11:27,230 --> 00:11:27,790
Boss.
143
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Keep an eye on him.
144
00:11:31,670 --> 00:11:32,350
Okay.
145
00:11:40,710 --> 00:11:41,910
What's wrong?
146
00:11:42,400 --> 00:11:43,910
Why are you drinking like this?
147
00:11:45,590 --> 00:11:47,440
What happened? Why are you so upset?
148
00:11:53,320 --> 00:11:54,760
Is a man
149
00:11:56,520 --> 00:11:59,880
who can't even keep
the woman he loves the most
150
00:11:59,880 --> 00:12:02,760
pathetic?
151
00:12:03,320 --> 00:12:04,280
It can't be true.
152
00:12:04,550 --> 00:12:06,640
You'd just begun and it's already over?
153
00:12:09,550 --> 00:12:10,230
We'd begun?
154
00:12:11,590 --> 00:12:13,000
We haven't even begun yet.
155
00:12:13,960 --> 00:12:15,200
To others,
156
00:12:15,200 --> 00:12:17,590
I'm just a boring pastime.
157
00:12:20,400 --> 00:12:24,110
However, she put in a lot
of effort before this.
158
00:12:25,760 --> 00:12:27,230
She's not cheating you, right?
159
00:12:28,840 --> 00:12:29,960
No way.
160
00:12:41,880 --> 00:12:43,030
Why are you here?
161
00:12:44,760 --> 00:12:45,960
Your phone is turned off.
162
00:12:46,440 --> 00:12:48,320
Zixin has been contacting me.
163
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
She asked me to check on you.
164
00:12:54,280 --> 00:12:55,350
Okay, noted.
165
00:12:56,790 --> 00:12:57,840
I'll talk to her later.
166
00:13:06,760 --> 00:13:08,350
Since you've decided to stay here,
167
00:13:08,550 --> 00:13:09,910
you no longer belong to Fish Planet.
168
00:13:10,590 --> 00:13:11,790
I respect your choice.
169
00:13:15,280 --> 00:13:18,110
You should know what to do.
170
00:13:36,400 --> 00:13:37,320
I'm returning it to you.
171
00:13:38,400 --> 00:13:40,080
From now on, I'm just an earthling.
172
00:13:45,760 --> 00:13:46,840
I hope you will not regret it.
173
00:14:00,590 --> 00:14:01,520
Where were you?
174
00:14:01,520 --> 00:14:03,000
I couldn't find you all night.
175
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
Ji Fanyi got drunk and you disappeared.
176
00:14:04,910 --> 00:14:06,760
I couldn't discuss with anyone.
177
00:14:07,640 --> 00:14:08,520
I went to see Yu Jiao.
178
00:14:09,030 --> 00:14:09,670
Yu Jiao?
179
00:14:10,150 --> 00:14:11,280
When is she leaving?
180
00:14:12,320 --> 00:14:12,880
Tomorrow.
181
00:14:13,080 --> 00:14:14,400
Let's see her off tomorrow then.
182
00:14:14,400 --> 00:14:15,840
Isn't she and Ji Fanyi...
183
00:14:17,110 --> 00:14:17,710
What?
184
00:14:18,400 --> 00:14:19,320
What's wrong?
185
00:14:19,320 --> 00:14:21,150
♪If you ask me just to
stay with you a while♪
186
00:14:21,150 --> 00:14:21,840
Promise me.
187
00:14:23,550 --> 00:14:24,400
Don't see her off.
188
00:14:24,910 --> 00:14:25,790
Wait, why?
189
00:14:26,200 --> 00:14:26,790
Promise me, please.
190
00:14:26,790 --> 00:14:28,760
♪Nothing less, just like this♪
191
00:14:28,760 --> 00:14:30,230
Fine, I promise you.
192
00:14:33,130 --> 00:14:39,720
♪I will stay and watch
the sunset in your eyes♪
193
00:14:40,200 --> 00:14:46,510
♪I am safe, I am sound inside your arms♪
194
00:14:47,210 --> 00:14:53,630
♪Turn around, turn around♪
195
00:14:54,480 --> 00:14:57,950
♪Let me dance with you in your light♪
196
00:14:57,950 --> 00:15:00,540
♪You are the one♪
197
00:15:01,770 --> 00:15:06,760
♪Turn around, turn around♪
198
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
[Yu Jiao]
199
00:15:08,960 --> 00:15:15,150
♪Turn around, your love
is in the side your around♪
200
00:15:15,670 --> 00:15:16,230
Hello.
201
00:15:17,150 --> 00:15:19,440
Hello. I'm at your doorstep.
202
00:15:36,000 --> 00:15:37,640
Something is off with Yu Sheng
since he came back today.
203
00:15:37,640 --> 00:15:38,550
What's wrong with him?
204
00:15:48,710 --> 00:15:50,280
Only you can help me in this matter.
205
00:15:51,840 --> 00:15:52,710
You should understand clearly.
206
00:15:53,000 --> 00:15:54,710
I made it clear to you
from the beginning.
207
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
You two are not the same kind.
208
00:15:56,000 --> 00:15:57,110
You cannot be together.
209
00:15:57,760 --> 00:15:59,350
Although your love is deep,
210
00:15:59,760 --> 00:16:01,840
it is not a reason for Yu Sheng
211
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
to sacrifice his life.
212
00:16:04,590 --> 00:16:06,230
What do you mean
by sacrificing his life?
213
00:16:06,710 --> 00:16:09,230
He gave up his status as
part of the fish species for you.
214
00:16:10,150 --> 00:16:12,150
Of course, his energy crystal
will be taken away.
215
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
So, from today onwards,
216
00:16:13,710 --> 00:16:15,400
his life will enter a countdown.
217
00:16:16,080 --> 00:16:16,790
100 days.
218
00:16:19,670 --> 00:16:21,470
So I hope you can persuade him.
219
00:16:22,080 --> 00:16:22,840
Tell him
220
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
not to take his life lightly.
221
00:16:24,520 --> 00:16:25,080
Besides,
222
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
is there a need to
persist in a relationship
223
00:16:27,760 --> 00:16:29,110
that is destined to have no future?
224
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
Right, there is no need.
225
00:16:35,760 --> 00:16:36,350
I...
226
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
Yu Sheng!
227
00:17:59,560 --> 00:18:01,040
Goodbye!
228
00:18:03,470 --> 00:18:04,680
Yu Sheng.
229
00:18:09,110 --> 00:18:10,190
Goodbye.
230
00:18:12,950 --> 00:18:13,680
Yu Sheng.
231
00:18:25,760 --> 00:18:27,400
Although your love is deep,
232
00:18:27,710 --> 00:18:29,560
it is not a reason for Yu Sheng
233
00:18:29,560 --> 00:18:31,190
to sacrifice his life.
234
00:18:35,520 --> 00:18:36,310
You were peeking at me.
235
00:18:42,280 --> 00:18:42,920
What's wrong?
236
00:18:43,310 --> 00:18:44,190
Why are you not speaking?
237
00:18:50,590 --> 00:18:51,280
Are you unhappy?
238
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
I'm sorry.
239
00:18:55,520 --> 00:18:56,800
Why are you apologizing to me?
240
00:18:57,430 --> 00:18:58,230
It's inexplicable.
241
00:19:00,430 --> 00:19:01,680
Yu Jiao told me everything.
242
00:19:09,070 --> 00:19:10,040
What did she tell you?
243
00:19:10,230 --> 00:19:11,190
Didn't I tell you
244
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
not to see her?
245
00:19:12,950 --> 00:19:14,070
She's leaving tomorrow.
246
00:19:18,920 --> 00:19:20,070
How long are you planning
247
00:19:20,560 --> 00:19:21,950
to hide such an important matter from me?
248
00:19:23,040 --> 00:19:23,760
100 days.
249
00:19:26,160 --> 00:19:27,680
You only have 100 days left.
250
00:19:30,640 --> 00:19:31,280
100 days.
251
00:19:32,160 --> 00:19:33,430
As long as we can be together,
252
00:19:34,310 --> 00:19:36,070
it's worth it.
253
00:19:36,070 --> 00:19:36,760
I don't want that.
254
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
You should leave with Yu Jiao.
255
00:19:42,160 --> 00:19:43,000
I've promised you
256
00:19:43,000 --> 00:19:43,800
I will not go anywhere.
257
00:19:45,800 --> 00:19:47,190
This is not worth it at all.
258
00:19:47,350 --> 00:19:49,070
However, in my heart, it's worth it.
259
00:19:52,070 --> 00:19:54,190
Have you ever considered my feelings?
260
00:19:56,680 --> 00:19:57,760
Just a month ago,
261
00:19:57,760 --> 00:19:59,710
I witnessed my aunt's
departure with my own eyes.
262
00:20:00,520 --> 00:20:01,470
Three months later,
263
00:20:01,470 --> 00:20:03,160
I will have to experience
your departure, too. Am I right?
264
00:20:19,520 --> 00:20:21,190
Look for Yu Jiao and tell her
that you've changed your mind.
265
00:20:27,590 --> 00:20:28,590
I'll stay here.
266
00:20:30,280 --> 00:20:31,880
At least we still have
three months together.
267
00:20:32,470 --> 00:20:33,430
If I leave,
268
00:20:33,430 --> 00:20:34,680
we will never have a chance
to see each other again.
269
00:20:34,680 --> 00:20:36,190
Why won't we have a chance?
270
00:20:36,880 --> 00:20:37,830
As long as we're still alive,
271
00:20:37,830 --> 00:20:38,950
why wouldn't we have a chance?
272
00:20:38,950 --> 00:20:40,590
Our entire planet is
going to be relocated.
273
00:20:40,880 --> 00:20:42,470
I don't know where
we'll be relocated to.
274
00:20:42,830 --> 00:20:44,160
There will not be a chance
for us to meet again.
275
00:20:47,160 --> 00:20:48,000
Also, you said
276
00:20:48,190 --> 00:20:50,040
that you only had me in this world.
277
00:20:52,070 --> 00:20:52,950
I made you a promise.
278
00:20:53,760 --> 00:20:54,680
So for these three months,
279
00:20:57,880 --> 00:20:59,000
I will not regret it at all.
280
00:21:09,400 --> 00:21:11,640
You think that sacrificing everything,
281
00:21:12,230 --> 00:21:14,400
including your own life, for love,
is incredibly noble,
282
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
right?
283
00:21:17,760 --> 00:21:19,040
If you were me,
284
00:21:19,830 --> 00:21:21,040
wouldn't you do the same?
285
00:21:21,040 --> 00:21:22,190
Let me tell you, I wouldn't,
286
00:21:23,880 --> 00:21:25,310
because I would definitely regret it.
287
00:21:25,560 --> 00:21:26,830
We've been through so much together
288
00:21:26,830 --> 00:21:27,310
and we...
289
00:21:27,310 --> 00:21:28,280
You're too naive.
290
00:21:28,710 --> 00:21:30,230
Do you believe whatever I say?
291
00:21:36,190 --> 00:21:36,830
Yu Sheng,
292
00:21:38,520 --> 00:21:39,350
Do you know that human emotions
293
00:21:39,350 --> 00:21:40,640
don't last for a lifetime?
294
00:21:42,310 --> 00:21:43,310
The world is so big
295
00:21:43,710 --> 00:21:45,470
and we can't even predict
what will happen in the future.
296
00:21:48,110 --> 00:21:49,430
Maybe after a while,
297
00:21:50,040 --> 00:21:51,590
I'll meet someone I like even more.
298
00:21:52,310 --> 00:21:53,400
Maybe after you die,
299
00:21:53,400 --> 00:21:55,110
I will not even remember
what you look like.
300
00:21:55,110 --> 00:21:57,310
Will this matter to you?
301
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
You're doing all of this
just to move yourself.
302
00:22:02,430 --> 00:22:04,070
So please
303
00:22:04,070 --> 00:22:05,160
don't impose this guilt on me.
304
00:22:10,920 --> 00:22:11,640
You're lying to me.
305
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
I'm telling the truth.
306
00:22:13,000 --> 00:22:13,920
That's how people are.
307
00:22:13,920 --> 00:22:15,070
Once they can't bear the responsibility,
308
00:22:15,310 --> 00:22:16,350
they choose to escape.
309
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
So, I'm not moved at all
310
00:22:20,590 --> 00:22:21,920
by all the things you're doing.
311
00:22:29,640 --> 00:22:30,950
I only feel pressured.
312
00:22:35,880 --> 00:22:36,640
I understand now.
313
00:22:39,680 --> 00:22:40,280
Understood.
314
00:23:07,400 --> 00:23:08,590
I knew you couldn't bear to leave me.
315
00:23:13,160 --> 00:23:14,350
Why haven't you left?
316
00:23:17,110 --> 00:23:18,760
If I stay, I might regret it.
317
00:23:19,590 --> 00:23:20,520
However, if I leave,
318
00:23:21,520 --> 00:23:22,350
I will definitely regret it.
319
00:23:22,380 --> 00:23:26,880
♪If you ask me just to
stay with you a while♪
320
00:23:26,920 --> 00:23:28,590
You're such a fool.
321
00:23:28,750 --> 00:23:33,320
♪Nothing more, nothing less, just like this♪
322
00:23:33,350 --> 00:23:33,950
I don't care.
323
00:23:36,520 --> 00:23:37,470
You have to take responsibility for me.
324
00:23:38,710 --> 00:23:39,830
In the next 100 days,
325
00:23:41,190 --> 00:23:43,160
you must keep me by your side.
326
00:23:44,280 --> 00:23:44,880
Okay.
327
00:23:44,960 --> 00:23:49,040
♪I am sound inside your arms♪
328
00:24:27,920 --> 00:24:31,640
[I'm sorry.]
329
00:24:59,640 --> 00:25:00,280
My condolences.
330
00:25:10,520 --> 00:25:11,310
What is it?
331
00:25:17,430 --> 00:25:18,160
Xinyi.
332
00:25:19,230 --> 00:25:19,880
Xinyi.
333
00:25:20,470 --> 00:25:20,920
Xinyi.
334
00:25:22,710 --> 00:25:23,640
I'm here.
335
00:25:26,040 --> 00:25:28,430
If you want to cry, just let it out.
336
00:25:29,310 --> 00:25:29,830
Youming.
337
00:25:34,470 --> 00:25:36,640
Do I not have a mother anymore?
338
00:25:39,950 --> 00:25:40,680
It will be all right.
339
00:25:42,280 --> 00:25:42,880
It's okay.
340
00:25:45,350 --> 00:25:46,520
Just cry it out.
341
00:25:46,680 --> 00:25:47,920
Do I not have a mother anymore?
342
00:25:48,470 --> 00:25:50,070
Do I not have a mother anymore?
343
00:25:54,470 --> 00:25:56,070
I don't have a mother anymore.
344
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
I don't want this.
345
00:26:01,280 --> 00:26:02,070
I don't want this.
346
00:26:08,830 --> 00:26:09,560
Yu Sheng and Zixin.
347
00:26:10,430 --> 00:26:11,520
We were just looking for you, Xinyi.
348
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
I was looking for you too.
349
00:26:16,680 --> 00:26:17,230
Please sit.
350
00:26:22,160 --> 00:26:23,470
We just received the news.
351
00:26:23,470 --> 00:26:25,280
If you need help, just let us know.
352
00:26:26,040 --> 00:26:27,830
You've already done so much for me.
353
00:26:28,400 --> 00:26:30,000
It's my turn to help you.
354
00:26:31,950 --> 00:26:33,110
If it weren't for you all,
355
00:26:35,110 --> 00:26:37,000
my mother wouldn't even
have a chance for the surgery.
356
00:26:37,310 --> 00:26:39,400
Lately, Youming has been
acting a bit strange.
357
00:26:39,590 --> 00:26:40,880
It might be related to Mr. Ling.
358
00:26:41,560 --> 00:26:43,070
I can go back and look for evidence.
359
00:26:43,470 --> 00:26:44,830
There's only so much I can do.
360
00:26:46,190 --> 00:26:47,230
Thank you, Xinyi.
361
00:26:48,160 --> 00:26:49,040
This is enough.
362
00:26:50,070 --> 00:26:50,710
You're welcome.
363
00:27:32,560 --> 00:27:33,190
All right.
364
00:27:41,110 --> 00:27:41,760
Today,
365
00:27:42,110 --> 00:27:42,920
thank you for being here.
366
00:27:43,830 --> 00:27:45,160
If it weren't for all of you,
367
00:27:45,710 --> 00:27:46,640
New E-Changxiang
368
00:27:46,950 --> 00:27:48,350
would never have achieved
the current development.
369
00:27:48,640 --> 00:27:50,430
It's because you, the young
people, are capable.
370
00:27:51,350 --> 00:27:52,920
In just a little over two months,
371
00:27:53,830 --> 00:27:56,000
you have become a leading
figure in this industry.
372
00:27:56,280 --> 00:27:57,000
Impressive.
373
00:27:57,280 --> 00:27:58,000
Truly impressive.
374
00:27:59,160 --> 00:27:59,830
Mr. Guo.
375
00:28:00,350 --> 00:28:02,160
I really have to thank you.
From the beginning,
376
00:28:02,400 --> 00:28:04,160
you have unconditional
support and trust in me.
377
00:28:04,950 --> 00:28:06,070
It's nothing.
378
00:28:06,760 --> 00:28:07,470
You, too, Ye Ran.
379
00:28:08,280 --> 00:28:09,230
Since you joined us,
380
00:28:09,640 --> 00:28:11,950
New E-Changxiang has
been on the right track
381
00:28:13,280 --> 00:28:13,950
I'll drink this.
382
00:28:14,710 --> 00:28:15,230
Come on.
383
00:28:15,640 --> 00:28:16,190
Come on.
384
00:28:16,430 --> 00:28:16,950
Good.
385
00:28:17,070 --> 00:28:17,680
Come on, Mr. Guo.
386
00:28:18,110 --> 00:28:19,160
Cheers, Ye Ran.
387
00:28:19,350 --> 00:28:19,950
Sure.
388
00:28:29,560 --> 00:28:30,070
Mother.
389
00:28:32,350 --> 00:28:33,230
The food is in the dining room.
390
00:28:38,310 --> 00:28:39,520
Do you have to be like this?
391
00:28:39,680 --> 00:28:41,950
For someone who wasn't even
considered a family member,
392
00:28:42,470 --> 00:28:44,070
you're so angry at me.
393
00:28:45,160 --> 00:28:46,430
I'm not angry at you.
394
00:28:47,710 --> 00:28:49,430
I'm angry at myself.
395
00:28:50,110 --> 00:28:52,760
I didn't even raise my own son properly,
396
00:28:53,160 --> 00:28:54,520
which was why he turned out like this.
397
00:28:55,350 --> 00:28:56,430
What have I become?
398
00:28:57,190 --> 00:28:59,160
I should strive for what belongs to me.
399
00:29:01,000 --> 00:29:04,350
I only know that being
a person requires a conscience.
400
00:29:04,950 --> 00:29:05,950
You simply don't understand.
401
00:29:06,310 --> 00:29:09,070
Sometimes, life is just like
boarding a train. You can't stop it.
402
00:29:09,070 --> 00:29:11,520
You can do it. It's not too late
to turn back now.
403
00:29:11,800 --> 00:29:13,640
We can go back to the way we were.
404
00:29:15,040 --> 00:29:16,830
Do you know that Zixin told me
405
00:29:17,470 --> 00:29:19,590
that after she sought
justice and revenge,
406
00:29:19,950 --> 00:29:22,230
she'd hand over everything
she inherited to you?
407
00:29:23,590 --> 00:29:24,800
Do you believe in this?
408
00:29:25,880 --> 00:29:27,590
I understand Zixin's character.
409
00:29:27,590 --> 00:29:29,640
She keeps her promises.
410
00:29:29,830 --> 00:29:31,920
Fine, let's go by what you said.
411
00:29:32,310 --> 00:29:33,430
Let's say we take a step back.
412
00:29:33,710 --> 00:29:35,230
I've already betrayed her now.
413
00:29:35,560 --> 00:29:36,520
How can I turn back?
414
00:29:37,040 --> 00:29:38,350
I've already said it.
415
00:29:38,520 --> 00:29:40,190
You still have time,
as long as you want to.
416
00:29:40,350 --> 00:29:41,000
I don't want to.
417
00:29:41,680 --> 00:29:42,710
If I turn back now,
418
00:29:43,070 --> 00:29:44,590
I'll end up with nothing.
419
00:29:46,800 --> 00:29:50,160
Son, you shouldn't be ungrateful.
420
00:29:50,800 --> 00:29:52,190
Your godmother had been
421
00:29:52,190 --> 00:29:53,880
by your side for so many years.
422
00:29:54,000 --> 00:29:56,040
At least, you have the ability.
423
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Starting over isn't difficult.
424
00:30:01,590 --> 00:30:04,310
Losing money and
status isn't everything.
425
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Losing kindness,
426
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
you'll end up with nothing.
427
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
Think about it carefully.
428
00:30:28,950 --> 00:30:30,400
Do you mean
429
00:30:30,520 --> 00:30:32,640
Li Xinyi offered to help
you to find evidence,
430
00:30:32,760 --> 00:30:33,310
right?
431
00:30:33,560 --> 00:30:33,950
Right.
432
00:30:34,400 --> 00:30:37,520
It seems that Wang Youming
indeed knows the truth.
433
00:30:37,680 --> 00:30:39,520
Now it depends on whether
he has left behind
434
00:30:39,520 --> 00:30:40,560
any substantial evidence.
435
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
♪I want to be with you♪
436
00:30:50,820 --> 00:30:54,480
♪Leaning on beach chair
under an umbrella♪
437
00:30:55,800 --> 00:30:58,320
♪Memories washed ashore♪
438
00:30:58,340 --> 00:31:02,240
♪Bring along questions by purple coral♪
439
00:31:02,400 --> 00:31:06,120
♪Why are you so beautiful♪
440
00:31:06,140 --> 00:31:10,400
♪Making me foolishly stay♪
441
00:31:10,430 --> 00:31:12,480
♪Just staring at you♪
442
00:31:13,800 --> 00:31:17,280
♪In place♪
443
00:31:20,400 --> 00:31:22,520
♪I want to leave you♪
444
00:31:22,540 --> 00:31:26,720
♪To avoid falling in
to whirlpool of love♪
445
00:31:27,600 --> 00:31:30,000
♪But I still believe♪
446
00:31:30,030 --> 00:31:34,320
♪In those dazzling plots♪
447
00:31:34,340 --> 00:31:37,560
♪No foreshadowing precedes love♪
448
00:31:37,590 --> 00:31:41,360
♪Like a mermaid crossing over tsunami♪
449
00:31:41,680 --> 00:31:47,880
♪Chasing your trace in storm♪
450
00:31:48,400 --> 00:31:52,120
♪Rain falls in unfathomable sea♪
451
00:31:52,140 --> 00:31:55,840
♪Leaving behind a surrendering heart♪
452
00:31:55,860 --> 00:32:00,160
♪Without hesitation, it's destined♪
453
00:32:00,180 --> 00:32:03,400
♪I won't be absent from your life♪
454
00:32:03,460 --> 00:32:06,960
♪Rain falls in azure sea♪
455
00:32:06,980 --> 00:32:10,800
♪Leaving behind scenery
I can't part with♪
456
00:32:10,840 --> 00:32:15,160
♪Turbulent or quiet, journeys together♪
457
00:32:15,180 --> 00:32:19,720
♪At Point Nemo in my mind♪
458
00:32:20,400 --> 00:32:24,000
♪Rain falls in unfathomable sea♪
459
00:32:24,020 --> 00:32:27,600
♪Leaving behind a surrendering heart♪
460
00:32:27,630 --> 00:32:31,920
♪Without hesitation, it's destined♪
461
00:32:31,940 --> 00:32:35,240
♪I won't be absent from your life♪
462
00:32:35,250 --> 00:32:38,960
♪Rain falls in azure sea♪
463
00:32:38,980 --> 00:32:42,800
♪Leaving behind scenery
I can't part with♪
464
00:32:46,400 --> 00:32:50,840
♪Turbulent or quiet, journeys together♪
465
00:32:50,870 --> 00:32:55,280
♪At Point Nemo in my mind♪
466
00:32:56,400 --> 00:32:58,760
♪There is only you♪
31122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof