Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,800 --> 00:01:14,840
Skånejob til førtidspensionister,
foreslår regeringen.
2
00:01:14,960 --> 00:01:18,440
Endnu et rejsebureau
gik konkurs i dag.
3
00:01:18,560 --> 00:01:23,680
Sådan har det været med alle de
rejsebureauer, jeg har kendt.
4
00:01:23,800 --> 00:01:28,560
USA kræver russerne ud af Tjetjenien,
før nedrustningsaftalen -
5
00:01:28,680 --> 00:01:32,080
- kan blive til noget.
6
00:02:38,120 --> 00:02:42,640
P1-P2, har vi forbindelse?
Bravo 0205, skift.
7
00:02:42,760 --> 00:02:45,840
Vi har forbindelse.
P1-P2, skift.
8
00:02:45,960 --> 00:02:49,240
Jeg tror, jeg er klar til fyraften.
Skift.
9
00:02:49,360 --> 00:02:53,560
- Må vi få en melding? Skift.
- Der har ikke været noget.
10
00:02:53,680 --> 00:02:57,440
Folk kører pænt.
Ingen melding. Skift.
11
00:02:57,560 --> 00:03:02,600
Det er godt, Christian. Men vi får
stadig klager over de plakater.
12
00:03:02,720 --> 00:03:05,720
Folk er sgu utrygge over det.
13
00:03:05,840 --> 00:03:10,160
- Får du styr på det, Christian?
- Øhm ...
14
00:03:10,280 --> 00:03:13,960
Ja, jeg kigger på det. Skift.
15
00:03:14,080 --> 00:03:17,800
Det er godt.
P1-P2, slut.
16
00:03:48,440 --> 00:03:52,080
Godt skudt.
17
00:03:56,360 --> 00:04:00,560
Hvad med Alex? Skal han ikke
sige hej til sin onkel?
18
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
Hvad fanden laver han?
19
00:04:03,160 --> 00:04:08,560
Han sidder oppe på sit værelse og
rykker sig i pikken, som han plejer.
20
00:05:09,280 --> 00:05:14,720
Hvorfor fanden kommer du ikke ned,
når du ved, vi har gæster, hva'?
21
00:05:17,480 --> 00:05:19,840
Hallo!
22
00:05:29,560 --> 00:05:34,600
Du skal til at passe
rigtig meget på, okay?
23
00:05:53,520 --> 00:05:57,160
Er du okay?
24
00:07:09,720 --> 00:07:12,520
Var det ikke bare en, du kendte?
25
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
Det er jo det, jeg siger.
Der var tonede ruder.
26
00:07:16,280 --> 00:07:21,520
Måske hende den psykisk syge,
der sætter billeder af sin søn op.
27
00:07:21,640 --> 00:07:24,160
Det kan godt være.
28
00:07:24,280 --> 00:07:28,120
Nå ja. Du skal også lige
have den her tilbage.
29
00:07:28,240 --> 00:07:31,520
- Har du fået den set?
- Ja.
30
00:07:31,640 --> 00:07:34,360
- Var den ikke sindssyg?
- Jo ...
31
00:07:34,480 --> 00:07:40,320
Synes du ikke?
Den scene, hvor hun binder ham ...
32
00:07:40,440 --> 00:07:45,440
Kæft! Det er den mest liderlige film,
som ikke er en pornofilm.
33
00:07:45,560 --> 00:07:50,640
- Det er hendes rigtige fisse.
- Nej, det er sgu da ej.
34
00:07:52,000 --> 00:07:54,920
Det er det! Hundrede.
35
00:07:57,080 --> 00:08:00,960
- Må jeg låne den igen, så?
- Det må du godt.
36
00:08:05,120 --> 00:08:06,840
Hey.
37
00:08:12,600 --> 00:08:16,600
Hva' så?
Du ligner godt nok lort.
38
00:08:17,680 --> 00:08:21,360
- Jeg synes, du ser godt ud.
- Okay, slap af.
39
00:08:21,480 --> 00:08:24,680
- Er du klar?
- Ja, men ...
40
00:08:24,800 --> 00:08:29,800
- Jeg har en aftale senere.
- Ja, med os.
41
00:08:33,600 --> 00:08:37,200
- Er det, fordi Sofie kommer?
- Nej, det er ikke.
42
00:08:37,320 --> 00:08:41,080
Jeg skal bare noget andet.
43
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Skal vi rykke?
44
00:09:00,400 --> 00:09:05,840
Det forstår jeg ikke.
Drenge er de eneste, der kan se dem.
45
00:09:05,960 --> 00:09:09,880
Du var den eneste,
der kunne regne den ud.
46
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
- Jeg er ekspert.
- Nej, du lyver.
47
00:09:12,760 --> 00:09:16,480
Der var sæd i den kassette,
de afleverede tilbage.
48
00:09:16,600 --> 00:09:21,960
- Det var det, historien handlede om.
- Det er også fucking ulækkert.
49
00:09:34,800 --> 00:09:37,680
Drop det.
50
00:09:37,800 --> 00:09:41,480
- Her.
- Nej tak.
51
00:10:12,720 --> 00:10:15,480
Så gerne.
52
00:10:20,600 --> 00:10:25,880
Thorsten, jeg skal betale
for toeren derude, og så ...
53
00:10:27,640 --> 00:10:32,760
... øh ... skal jeg have
et eller andet lækkert.
54
00:10:32,880 --> 00:10:36,800
- Hvad tænker du på?
- Ja, madmæssigt.
55
00:10:36,920 --> 00:10:41,680
Hvad synes en 18-årig er lækkert?
Eller 19 er han. Hvad tror du?
56
00:10:41,800 --> 00:10:47,320
Åh, det ved jeg sgu ikke.
Jeg synes, vores hotdogs er lækre.
57
00:10:47,440 --> 00:10:50,840
Ja. Jamen så skal jeg have
to hotdogs.
58
00:10:50,960 --> 00:10:54,840
Men jeg lukker halv,
så jeg kan kun nå at lave toast.
59
00:10:54,960 --> 00:10:56,720
Okay.
60
00:10:59,000 --> 00:11:03,280
- Så tager jeg to toast.
- Cowboy eller paris?
61
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
En af hver.
62
00:11:10,960 --> 00:11:14,840
- Jeg har ikke flere cowboy.
- Okay, to paris.
63
00:11:14,960 --> 00:11:17,440
Ja tak.
64
00:12:48,320 --> 00:12:51,120
- Kom, vi tager hjem.
- Slip mig.
65
00:12:51,240 --> 00:12:54,200
Jeg ved,
hvordan far behandler dig ...
66
00:12:54,320 --> 00:12:58,240
Jeg er fucking ligeglad med far.
67
00:13:08,480 --> 00:13:10,760
Hej!
68
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
Lukas!
69
00:13:37,320 --> 00:13:39,280
Åh!
70
00:13:43,600 --> 00:13:46,080
Lukas?
71
00:13:58,760 --> 00:14:01,320
Stop med at kigge sådan der.
72
00:14:19,880 --> 00:14:22,240
Stop, for helvede.
73
00:14:28,560 --> 00:14:30,640
Hva' så?
74
00:14:32,520 --> 00:14:36,440
- Vil du sige noget til mig?
- Nej.
75
00:14:36,560 --> 00:14:41,280
Nå, hvorfor glor du så på den måde?
76
00:14:44,640 --> 00:14:49,120
- Hey, er han dum, ham der?
- Stop nu.
77
00:14:53,720 --> 00:14:58,680
Lasse, stop!
Stop nu, for helvede!
78
00:16:13,320 --> 00:16:15,960
Ja, det er Christian.
79
00:16:17,880 --> 00:16:20,120
Hvad for noget?
80
00:16:31,760 --> 00:16:34,200
Fuck.
81
00:16:34,320 --> 00:16:36,920
Læn dit hoved tilbage.
82
00:16:39,240 --> 00:16:42,560
- Av for helvede.
- Okay. Prøv nu.
83
00:16:46,480 --> 00:16:51,440
Nå ... Drenge, det er sgu ikke
for at ødelægge den gode stemning -
84
00:16:51,560 --> 00:16:56,320
- men jeg skal stå i butikken
i morgen. Jeg smutter nu. Vi ses.
85
00:16:56,440 --> 00:17:00,440
Held og lykke med det der.
Hey.
86
00:17:10,280 --> 00:17:13,440
Er du okay?
87
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
Hva' så?
88
00:17:21,720 --> 00:17:24,960
Jeg skal også smutte nu.
89
00:17:25,080 --> 00:17:28,440
- Hvad er det, du skal?
- Bare mødes med en.
90
00:17:28,560 --> 00:17:33,360
- Hvem er det, du skal mødes med?
- Bare en, for helvede.
91
00:17:34,440 --> 00:17:36,920
Okay.
92
00:17:49,920 --> 00:17:52,680
To sekunder.
93
00:17:57,120 --> 00:18:01,080
- Tager du pis på mig?
- Sæt dig ind.
94
00:18:01,200 --> 00:18:04,720
Sæt dig ind!
95
00:18:16,040 --> 00:18:19,800
- Hvad foregår der?
- Ja, hvad foregår der?
96
00:18:19,920 --> 00:18:24,920
- Hvorfor har du blå blink på?
- Hvad har du lavet?
97
00:18:25,040 --> 00:18:29,240
Hvorfor får jeg meldinger om,
at du har været i slåskamp?
98
00:18:30,360 --> 00:18:34,680
- Har du det?
- Det ved jeg sgu ikke.
99
00:18:34,800 --> 00:18:38,800
Har du det?
100
00:19:44,920 --> 00:19:48,880
- Skal du ikke tage den?
- De kan ringe til centralen.
101
00:19:49,000 --> 00:19:51,920
Kom og sid.
102
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
Der er aftensmad.
103
00:19:59,400 --> 00:20:02,120
Nej tak.
104
00:20:02,240 --> 00:20:05,240
Det er toast.
105
00:20:45,040 --> 00:20:47,800
Alex?
106
00:22:37,520 --> 00:22:41,560
Hey, det er Alex.
Læg en besked.
107
00:23:00,520 --> 00:23:04,840
Hey, det er Alex.
Læg en besked.
108
00:24:04,440 --> 00:24:07,800
Tekster: Lasse Schmidt
Dansk Video Tekst
7959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.