Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:04,639
VIEWER DISCRETION IS ADVISED
2
00:00:11,040 --> 00:00:15,479
P Tou make me happy
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,799
SI was never like this
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,119
PIt's because of you for sure
5
00:00:20,120 --> 00:00:20,999
S Who else do you want me to love?
6
00:00:21,040 --> 00:00:21,759
& Who else do you want me to love?
uninsnau nnnsuna/nuur
7
00:00:21,760 --> 00:00:23,559
P Who else do you want me to love?
8
00:00:23,560 --> 00:00:29,159
Vachiravit. Paisarnkulwong
9
00:00:29,160 --> 00:00:33,559
S There are no worries
10
00:00:33,560 --> 00:00:37,879
PI want to continuously be close to you
11
00:00:37,880 --> 00:00:45,479
P How lucky I am to have a good day because of you
12
00:00:45,840 --> 00:00:47,279
Iwus Sau Snuwwnns
13
00:00:49,600 --> 00:00:50,039
ou bleb am
14
00:00:52,520 --> 00:01:01,479
. Subbed!by oh sweet have n.com
nunsusnaulanguia
Time d by ICHUONICHUONi CANHSEN
15
00:01:28,760 --> 00:01:31,559
IDE PUM IN
16
00:01:41,840 --> 00:01:43,039
Roon g!
17
00:01:51,400 --> 00:01:52,559
Don't tell me
18
00:01:52,560 --> 00:01:54,679
you're also interested in that kid?
19
00:01:56,280 --> 00:01:57,959
You're more interesting
20
00:02:05,200 --> 00:02:08,919
Our company is proud to present Pride Pum in
21
00:02:08,920 --> 00:02:12,359
A project that will be the best choice for luxury condos in the city
22
00:02:12,440 --> 00:02:14,999
for people who want the best life style
23
00:02:35,120 --> 00:02:39,559
- The plan is in two more years.
-Oh okay.
24
00:02:39,560 --> 00:02:40,759
I think
25
00:02:40,760 --> 00:02:43,799
even if we made out right here, he wouldn't care.
26
00:02:46,160 --> 00:02:47,959
I don't want to ruin things because of this.
27
00:02:58,600 --> 00:03:01,399
Why won't they answer their phones?
28
00:03:08,880 --> 00:03:10,519
Them dressing like that,
29
00:03:10,520 --> 00:03:11,959
look at me.
30
00:03:11,960 --> 00:03:13,479
Can l enter?
31
00:03:15,920 --> 00:03:17,559
Wait! Wait!
32
00:03:17,560 --> 00:03:18,639
Excuse me.
33
00:03:19,040 --> 00:03:20,359
How may I help you?
34
00:03:21,480 --> 00:03:22,799
I came to see Tian.
35
00:03:22,920 --> 00:03:23,919
Looking for Tian?
36
00:03:23,920 --> 00:03:25,559
Oh! You know him?!
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,879
-Take me to him then if you know-l can't.
38
00:03:27,880 --> 00:03:28,959
Why not?
39
00:03:29,880 --> 00:03:31,439
We're in Sat hon.
SECURITY
40
00:03:31,440 --> 00:03:34,279
If I take you to the Giant Swing, I'll get fired.
SECURITY
41
00:03:35,560 --> 00:03:35,959
I'm on duty right now SE CURT
42
00:03:36,080 --> 00:03:37,999
The Giant Swing? Why would we got here?
43
00:03:38,000 --> 00:03:40,439
-Aren't you looking for Tian?
44
00:03:40,440 --> 00:03:42,559
There's a lot of monk shops there
45
00:03:42,560 --> 00:03:45,879
There's varieties of candles you can choose from
46
00:03:45,880 --> 00:03:47,439
Not tian as in candles!
47
00:03:47,440 --> 00:03:51,799
I came to see Tian, the son of the president who is hosting the event here!
48
00:03:55,440 --> 00:03:56,479
Geez!
49
00:03:56,480 --> 00:03:58,799
Staring hard like this, why don't you just kick me out?
50
00:03:58,800 --> 00:04:00,239
You said it yourself.
-I was kidding!
51
00:04:00,240 --> 00:04:02,079
I was kidding too.
SECURITY
52
00:04:03,440 --> 00:04:04,479
Wait!
53
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Where are you going?
ECURITY
54
00:04:05,800 --> 00:04:06,879
I want to open a room
55
00:04:07,080 --> 00:04:09,799
If you want to open a room,go talk to that counter over there ECURITY SECURIT
56
00:04:09,920 --> 00:04:11,639
There's no counter here?
57
00:04:11,920 --> 00:04:13,959
-The counter over there-Can l go check?
SECURITY UR IT
58
00:04:14,880 --> 00:04:15,959
Please.
59
00:04:20,640 --> 00:04:23,879
Being a woman born in the year of the ox, I must be this strong and tough?!
60
00:04:25,680 --> 00:04:28,079
If being pretty is this tiring.
61
00:04:28,080 --> 00:04:29,679
I rather be ugly!
62
00:04:29,680 --> 00:04:31,999
I don't need to be pretty or tough!
63
00:04:33,240 --> 00:04:35,719
Working with these kind of people,
64
00:04:35,720 --> 00:04:39,039
get scolded for being pretty and getting bad luck!
65
00:04:42,080 --> 00:04:43,279
Tired?
66
00:04:48,320 --> 00:04:50,559
P'Win! When did you get here?
67
00:04:50,800 --> 00:04:52,399
Before you came.
68
00:04:54,560 --> 00:04:56,599
You can go rest if you're tired.
69
00:04:56,600 --> 00:04:57,999
I'll do it for you.
70
00:04:58,480 --> 00:04:59,559
You can't.
71
00:04:59,560 --> 00:05:00,879
You're a guest today
72
00:05:02,080 --> 00:05:03,559
What guest?
73
00:05:04,120 --> 00:05:05,439
You are!
74
00:05:05,440 --> 00:05:07,519
You're the son of a big construction owner.
75
00:05:07,520 --> 00:05:10,079
And you said you have so many burdens
76
00:05:10,880 --> 00:05:13,599
My dad is rich but it doesn't mean I'm'rich like him.
77
00:05:13,800 --> 00:05:15,799
You're not rich but you have some money.
78
00:05:22,680 --> 00:05:23,599
Kaew.
79
00:05:23,800 --> 00:05:24,639
Hmm?
80
00:05:30,160 --> 00:05:31,799
Can I pursue you?
81
00:05:39,160 --> 00:05:40,199
Pursue?!
82
00:05:41,080 --> 00:05:42,679
He's asking to pursue her?
83
00:05:46,520 --> 00:05:48,559
Will Kaew let him?
84
00:06:00,080 --> 00:06:01,359
I came to open a room.
85
00:06:02,800 --> 00:06:06,479
There's only the deluxe suite right now, sir.
86
00:06:06,480 --> 00:06:07,599
Great!
87
00:06:08,120 --> 00:06:09,559
How much?
88
00:06:09,640 --> 00:06:12,119
5,000 a night including breakfast.
89
00:06:13,160 --> 00:06:14,279
5,000?
90
00:06:14,480 --> 00:06:16,039
5,000 including breakfast.
91
00:06:16,040 --> 00:06:17,919
Including breakfast?
-Yes.
92
00:06:21,680 --> 00:06:22,839
Do you take card?
93
00:06:22,880 --> 00:06:23,999
Yes.
AN EE
94
00:06:24,000 --> 00:06:26,359
Visa, Mastercard,or Amex.
95
00:06:26,360 --> 00:06:28,319
Which card do you use?
96
00:06:29,240 --> 00:06:30,799
Social welfare card
97
00:06:34,360 --> 00:06:36,639
Come here! Take him out!
98
00:06:39,760 --> 00:06:41,079
Help!
99
00:06:41,080 --> 00:06:42,839
Security! Catch him!
100
00:06:42,840 --> 00:06:44,999
-Where did he go?!
- Help! Please catch him!
101
00:06:53,600 --> 00:06:55,519
It's okay P'Win!
102
00:06:55,560 --> 00:06:56,639
It's okay
103
00:07:00,760 --> 00:07:01,679
Are you tired?
104
00:07:02,480 --> 00:07:03,479
If you are,
105
00:07:03,760 --> 00:07:04,719
do you want me to drop you off?
106
00:07:06,880 --> 00:07:09,039
It's okay. The event will be over soon.
107
00:07:09,200 --> 00:07:11,159
And you will go home with Khun Tian
108
00:07:18,160 --> 00:07:19,599
Do you like him?
109
00:07:24,640 --> 00:07:26,839
Let Kaew tell me that herself.
110
00:07:39,480 --> 00:07:40,399
Come on Kaew.
111
00:07:40,400 --> 00:07:41,279
Let'sgo home
112
00:07:41,280 --> 00:07:42,399
I can leave?
113
00:07:42,560 --> 00:07:43,719
Of course.
114
00:07:43,840 --> 00:07:45,479
Your job here is done.
115
00:07:47,320 --> 00:07:50,199
You don't need to stay and talk to a VIP guest like this.
116
00:07:51,400 --> 00:07:53,079
Are you talking about me?
117
00:07:53,720 --> 00:07:54,679
Yes.
118
00:07:55,040 --> 00:07:57,959
You're a guest who doesn't pay attention to the details to this event
119
00:07:58,360 --> 00:08:00,639
But is rather more interested in the employee
120
00:08:03,840 --> 00:08:05,079
Come on.
121
00:08:06,240 --> 00:08:08,679
That's because l am interested in Kaew.
122
00:08:13,600 --> 00:08:15,919
I was hoping to court her too
123
00:08:16,080 --> 00:08:18,399
if a brother like you don't mind
124
00:08:24,800 --> 00:08:26,759
I'm very protective of my sister
125
00:08:28,000 --> 00:08:29,679
I don't like anyone courting her.
126
00:08:37,480 --> 00:08:38,439
Okay.
127
00:08:40,000 --> 00:08:41,719
You don't need to tell me then Kaew
128
00:08:41,720 --> 00:08:43,639
if you're okay with me courting you
129
00:08:47,400 --> 00:08:50,959
I will court you until you're okay with me.
130
00:09:15,920 --> 00:09:18,559
Why didn't you tell him that you don't like him and doesn't need to court you?
131
00:09:19,200 --> 00:09:20,639
I wanted to.
132
00:09:20,680 --> 00:09:22,119
-But --
-The reason you didn't tell him
133
00:09:22,120 --> 00:09:23,599
because you want him to?
134
00:09:23,840 --> 00:09:25,119
No!
135
00:09:25,160 --> 00:09:26,079
It's...
136
00:09:26,080 --> 00:09:28,679
He's the only friend I have in the department.
137
00:09:28,680 --> 00:09:30,079
But you need to be clear with him.
138
00:09:30,080 --> 00:09:32,799
You're just colleagues and not interested in being anything more
139
00:09:33,880 --> 00:09:34,879
Yeah.
140
00:09:38,440 --> 00:09:40,599
Hey! Don't runaway!
141
00:09:40,600 --> 00:09:41,639
Where are you going?!
142
00:09:41,640 --> 00:09:43,119
See ya!
143
00:09:46,960 --> 00:09:50,079
Come back! Where are you going?!
144
00:10:01,200 --> 00:10:03,079
Iim very protective of my sister.
145
00:10:04,120 --> 00:10:05,559
We're just siblings?
146
00:10:06,440 --> 00:10:08,799
Sol was just assuming things this whole time?
147
00:10:09,840 --> 00:10:11,359
Should tell her
148
00:10:11,680 --> 00:10:13,279
that I think of her more than a sister?
149
00:10:13,880 --> 00:10:15,559
Or is it just adoration?
150
00:10:16,720 --> 00:10:18,439
Just tell me you're possessive.
151
00:10:20,080 --> 00:10:21,079
Hey!
152
00:10:22,680 --> 00:10:23,839
Where are you going?!
153
00:10:27,080 --> 00:10:32,959
P If you ask me how much Ilove you
154
00:10:32,960 --> 00:10:36,639
& Approximately how far
155
00:10:36,640 --> 00:10:41,079
J Or how much I
156
00:10:41,600 --> 00:10:47,999
PIt's the distance between the earth to the moon &
157
00:10:48,000 --> 00:10:51,999
& Both back and forth counted together
158
00:10:52,440 --> 00:10:57,679
P That's how much I love you, do you understand?
159
00:11:09,800 --> 00:11:15,279
P If you ask me how much I love you
160
00:11:15,280 --> 00:11:18,839
P Approximately how far
161
00:11:19,360 --> 00:11:20,479
Wait! Wait!
162
00:11:20,480 --> 00:11:21,519
Tian!
163
00:11:22,400 --> 00:11:24,159
Why are you doing slow motion?!
164
00:11:24,160 --> 00:11:25,679
Help me!
165
00:11:26,840 --> 00:11:28,919
You two come and help me!
166
00:11:28,920 --> 00:11:31,399
I don't think he's a good person Prepare the taser!
RMT
167
00:11:31,400 --> 00:11:33,159
Wait! Wait!
168
00:11:35,120 --> 00:11:36,039
-Hi a!
-Hia!
169
00:11:36,040 --> 00:11:38,159
Oh! So he is bad! Tase him!
170
00:11:38,160 --> 00:11:39,639
-Don't!
-Don't!
171
00:11:42,880 --> 00:11:44,639
You didn't do it hard. Let me!
172
00:11:52,080 --> 00:11:53,759
I had to do it.
UR IT
173
00:11:54,640 --> 00:11:56,279
Made me chase after you for so long
174
00:11:56,280 --> 00:11:57,319
Hi a!
175
00:12:11,920 --> 00:12:13,879
I think if you can't manage
176
00:12:13,960 --> 00:12:15,479
SECURITY you can rest some more.
177
00:12:16,360 --> 00:12:17,519
It's okay.
178
00:12:17,520 --> 00:12:18,559
Thanks.
179
00:12:19,720 --> 00:12:21,239
J just remembered I have a mission --
180
00:12:21,280 --> 00:12:22,439
Oh.
181
00:12:22,440 --> 00:12:24,599
Hey! I haven't told what mission yet.
182
00:12:25,720 --> 00:12:26,999
SECURITY Excuse me.
183
00:12:27,200 --> 00:12:28,239
Hey!
184
00:12:28,600 --> 00:12:29,759
Yes?
185
00:12:29,760 --> 00:12:30,839
What's your name?
186
00:12:31,280 --> 00:12:32,119
Um...
187
00:12:32,120 --> 00:12:34,799
It's confidential. I can't tell you. Pardon me.
188
00:12:38,720 --> 00:12:39,839
Calm down.
189
00:12:40,280 --> 00:12:42,159
Why didn't you tell me you were coming?
190
00:12:42,320 --> 00:12:45,679
I called you two but neither picked up
191
00:12:48,760 --> 00:12:51,679
I came and you guys were making out already
192
00:12:51,960 --> 00:12:54,599
Are you crazy?! We were working!
193
00:12:55,160 --> 00:12:56,759
What do you mean making out?
194
00:12:57,200 --> 00:12:59,439
Sorry Hi a. It was loud inside the event.
195
00:12:59,440 --> 00:13:00,759
We were busy too.
196
00:13:00,760 --> 00:13:04,279
You dressing like this,of course people would suspect you
197
00:13:04,360 --> 00:13:06,839
Good thing I saw you first. Otherwise...
198
00:13:06,840 --> 00:13:08,759
police station sleeping with the mosquitoes
199
00:13:08,760 --> 00:13:09,679
Hey!
200
00:13:09,680 --> 00:13:12,599
There's a lot of people who dress like this to come see a millionaire!
201
00:13:12,600 --> 00:13:15,639
Why? City people judge people based on what they wear?
202
00:13:15,640 --> 00:13:17,119
Look at me!
203
00:13:17,120 --> 00:13:18,439
I'mrich!
204
00:13:18,440 --> 00:13:20,519
Sure, Mr, Gold Handkerchief!
205
00:13:20,520 --> 00:13:22,239
Can lborrow3,000?
206
00:13:22,240 --> 00:13:23,319
I'm broke these days.
207
00:13:24,800 --> 00:13:26,679
I have an urgent mission to do.
208
00:13:26,680 --> 00:13:27,719
What was your name?!
209
00:13:27,720 --> 00:13:29,839
When I want to borrow money,
you have an urgent mission!
210
00:13:29,840 --> 00:13:32,199
-What was your name?
-Why did you come here?
211
00:13:32,200 --> 00:13:33,999
Come watch some kids making out.
212
00:13:35,400 --> 00:13:37,239
Aren't you over thinking it?
213
00:13:37,240 --> 00:13:40,039
May be To h just came here to do something else 5n1 U4987
214
00:13:40,040 --> 00:13:41,599
Over thinking what?
215
00:13:41,760 --> 00:13:43,959
Everything relates to you.
216
00:13:43,960 --> 00:13:46,719
Why else would he go and search your place?
217
00:13:46,760 --> 00:13:47,599
Huh?
218
00:13:48,040 --> 00:13:50,079
What does To h want so badly?
219
00:13:50,080 --> 00:13:52,999
He already knows Kaew is letting me do long-term rent.
220
00:13:53,000 --> 00:13:54,639
Can we go talk about this at home?
221
00:13:54,720 --> 00:13:55,799
Go home
222
00:13:55,800 --> 00:13:57,279
then we can talk about this.
223
00:13:57,400 --> 00:13:59,039
I don't want to be here.
224
00:13:59,040 --> 00:14:02,319
Being here makes me feel I'm in the wrong place
225
00:14:02,320 --> 00:14:02,719
Look.
226
00:14:04,800 --> 00:14:06,039
- Hia.
-Can you manage?
227
00:14:06,120 --> 00:14:07,159
can manage!
228
00:14:07,200 --> 00:14:09,399
5114987
Okay
-It's hard after getting tas ed
229
00:14:17,560 --> 00:14:18,919
Kaew.
230
00:14:19,120 --> 00:14:20,399
About...
231
00:14:20,400 --> 00:14:23,759
I understand that it was an accident.
232
00:14:32,640 --> 00:14:35,159
S It's better than I thought
233
00:14:35,160 --> 00:14:37,799
S It's good for my heart
234
00:14:37,800 --> 00:14:42,519
L It's because of you that my heart is anxious, isn't it?&
235
00:14:42,520 --> 00:14:46,119
Pl once closed it off and didnt give it to anyone J
236
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
&but in the end,my heart fought back I
237
00:14:48,760 --> 00:14:54,639
PP our smile kept agitating me until I must love only you
238
00:14:54,640 --> 00:14:56,759
P Before I wanted to live alone
239
00:14:56,760 --> 00:14:59,159
P I wouldn't have to listen, to worry, to care about anything J
240
00:14:59,160 --> 00:15:03,919
P Living comfortably, I wouldn't die without anyone
241
00:15:03,920 --> 00:15:06,839
P I don't cry, without anyone, there's no responsibility
242
00:15:07,600 --> 00:15:09,439
That was intentional.
243
00:15:11,840 --> 00:15:13,359
Can l not be a brother anymore?
244
00:15:16,080 --> 00:15:17,439
Not a brother?
245
00:15:18,120 --> 00:15:18,959
Yeah.
246
00:15:21,320 --> 00:15:22,839
Let's be a couple
247
00:15:26,480 --> 00:15:29,799
Aha!
248
00:15:29,960 --> 00:15:31,519
When I'm not around
249
00:15:31,520 --> 00:15:34,199
you're always making out!
250
00:15:37,200 --> 00:15:39,039
Hi a! I'mcoming with you!
251
00:15:39,040 --> 00:15:40,159
No need.
252
00:15:40,160 --> 00:15:41,399
Go home with Tian.
253
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
Kiss kiss.
254
00:15:44,320 --> 00:15:45,759
Hi a!
255
00:16:05,880 --> 00:16:07,559
You won't give me an answer?
256
00:16:10,480 --> 00:16:11,279
Hmm?
257
00:16:13,360 --> 00:16:14,439
Well...
258
00:16:16,240 --> 00:16:18,079
I'm not sure yet.
259
00:16:19,640 --> 00:16:21,799
Just answer even if you're not sure.
260
00:16:22,840 --> 00:16:23,999
You can do that?
261
00:16:24,080 --> 00:16:25,159
Sure.
262
00:16:32,560 --> 00:16:33,959
I'm sorry.
263
00:16:34,240 --> 00:16:36,359
I shouldn't pressure you to answer.
264
00:16:38,200 --> 00:16:39,399
I'm sorry.
265
00:16:41,800 --> 00:16:42,879
Well...
266
00:16:45,600 --> 00:16:47,159
The truth is...
267
00:16:47,280 --> 00:16:48,519
I...
268
00:18:07,240 --> 00:18:08,239
Kaew.
269
00:18:23,360 --> 00:18:24,559
Take the blame first.
270
00:18:24,560 --> 00:18:26,319
I'll have someone bail you out.
271
00:18:28,440 --> 00:18:29,359
Go!
272
00:18:58,760 --> 00:19:00,199
P'The p is dead
273
00:19:00,520 --> 00:19:03,199
You still want his wife and child to create more problems?
274
00:19:12,680 --> 00:19:14,359
If Kaew is here,
275
00:19:16,160 --> 00:19:18,639
Where is Roong?
276
00:19:27,040 --> 00:19:29,439
Failed but the target is injured
277
00:19:43,560 --> 00:19:46,599
If it's convenient, I'd like you to go give your statement at the station
278
00:19:46,600 --> 00:19:48,119
Call me directly.
279
00:19:48,320 --> 00:19:49,919
Sure. Thank you
280
00:19:49,920 --> 00:19:50,679
-Excuse me.
- Sure
281
00:19:55,120 --> 00:19:56,959
He ran the red light to hit us.
282
00:19:56,960 --> 00:19:59,359
I didn't get the chance to turn around and he crashed into us.
283
00:20:01,600 --> 00:20:02,799
I'm sorry.
284
00:20:02,960 --> 00:20:04,679
Why are you sorry?
285
00:20:04,760 --> 00:20:06,759
The one that hit us should be sorry.
286
00:20:08,200 --> 00:20:11,359
-Let'sgo.
-You won't get admitted to get you checked out?
287
00:20:12,080 --> 00:20:14,479
In case something is wrong, the doctor can treat you in time.
288
00:20:15,760 --> 00:20:17,199
I think...
289
00:20:18,680 --> 00:20:21,559
I'll be fine. Just small bruises.
290
00:20:21,840 --> 00:20:24,239
You already spent a lot by us being here
291
00:20:24,240 --> 00:20:26,599
You'll go broke if we stay any longer.
292
00:20:26,600 --> 00:20:27,559
Come on.
293
00:20:32,560 --> 00:20:34,039
It hurts?
294
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
Just a little.
295
00:20:38,280 --> 00:20:39,319
Then...
296
00:20:39,320 --> 00:20:41,199
do you want to spend the night here?
297
00:20:47,000 --> 00:20:48,439
I rather go home.
298
00:20:48,880 --> 00:20:49,999
By the way,
299
00:20:50,400 --> 00:20:52,719
you'll have to look after me for awhile.
300
00:20:53,960 --> 00:20:55,759
I probably can't do things on my own freely
301
00:20:57,080 --> 00:20:58,199
Sure.
302
00:22:05,040 --> 00:22:06,199
Hia is asleep.
303
00:22:07,280 --> 00:22:08,559
Just let him.
304
00:22:08,560 --> 00:22:10,519
Hey!
305
00:22:11,720 --> 00:22:13,239
To h did it, didn't he?
306
00:22:13,360 --> 00:22:14,919
I don't know.
307
00:22:16,880 --> 00:22:18,199
Pretty.
308
00:22:19,520 --> 00:22:20,599
So pretty.
309
00:22:22,120 --> 00:22:23,519
Pretty.
310
00:22:25,560 --> 00:22:26,839
He was sleep talking?
311
00:22:26,880 --> 00:22:29,279
Even in his sleep, he thinks of Toh.
312
00:22:31,320 --> 00:22:32,879
He's probably worried about us.
313
00:22:33,520 --> 00:22:35,039
That's why he came to Bangkok.
314
00:22:44,200 --> 00:22:46,159
Call me if you need anything.
315
00:22:47,400 --> 00:22:48,439
Kaew.
316
00:22:48,520 --> 00:22:49,319
Hmm?
317
00:22:50,680 --> 00:22:52,559
Tonight,
318
00:22:53,600 --> 00:22:54,999
can you sleep with me?
319
00:22:55,120 --> 00:22:56,079
Huh?!
320
00:22:57,600 --> 00:22:58,519
Well,
321
00:22:58,520 --> 00:23:00,879
I'm scared I won't be able to use the restroom.
322
00:23:03,960 --> 00:23:06,959
You nodded in agreement that you will look after me
323
00:23:07,640 --> 00:23:08,879
You've changed your mind?
324
00:23:10,400 --> 00:23:11,439
No.
325
00:23:17,160 --> 00:23:18,759
I'll go shower first.
326
00:23:19,760 --> 00:23:20,879
I'll be back.
327
00:23:37,040 --> 00:23:38,479
How can you ask?!
328
00:23:39,240 --> 00:23:42,199
" Can you sleep with me tonight?"
329
00:23:43,640 --> 00:23:45,399
Answer! What are you waiting for?!
330
00:23:49,320 --> 00:23:50,439
P'Aot!
331
00:23:53,120 --> 00:23:54,239
Yes.
332
00:23:54,360 --> 00:23:57,839
I will take good care of you all night.
333
00:23:58,280 --> 00:23:59,919
I will take care..
334
00:24:00,640 --> 00:24:02,519
of everything!
335
00:24:02,920 --> 00:24:07,159
From head...
336
00:24:07,960 --> 00:24:09,479
to toe!
337
00:24:11,920 --> 00:24:12,959
Really?
338
00:24:12,960 --> 00:24:15,719
Yes!
339
00:24:20,840 --> 00:24:22,399
Am Ihearing things?
340
00:24:25,280 --> 00:24:26,399
P'Tian?
341
00:24:26,560 --> 00:24:27,439
Yeah.
342
00:24:28,400 --> 00:24:31,919
I came to tell you that after you'redone showering
343
00:24:31,920 --> 00:24:34,199
you can come right in my room.
344
00:24:35,240 --> 00:24:36,319
I...
345
00:24:36,480 --> 00:24:37,399
didn't lock the door.
346
00:24:37,480 --> 00:24:39,799
Damn! I didn't misheard.
347
00:24:56,480 --> 00:24:57,759
P'Aot!
348
00:24:58,280 --> 00:24:59,759
He heard everything!
349
00:25:07,560 --> 00:25:08,719
I have to be injured.
350
00:25:09,000 --> 00:25:10,519
I can't take it off.
351
00:25:36,000 --> 00:25:38,399
I have to act normal. Act normal.
352
00:25:38,400 --> 00:25:41,759
Act normal.
353
00:25:49,480 --> 00:25:50,999
Is it too short?
354
00:25:52,480 --> 00:25:53,919
What's hard to take off
355
00:25:54,200 --> 00:25:55,519
is safer.
356
00:25:57,920 --> 00:25:58,879
Hey!
357
00:25:59,120 --> 00:26:00,479
So dumb!
358
00:26:00,760 --> 00:26:02,959
Who wears jeans to sleep?!
359
00:26:18,160 --> 00:26:19,679
Kaew, come in.
360
00:26:38,080 --> 00:26:39,519
Is that sleepwear fashion?
361
00:26:40,440 --> 00:26:41,359
Well..
362
00:26:42,480 --> 00:26:44,319
the air conditioner in your room is cold.
363
00:26:44,400 --> 00:26:46,519
I get cold easily.
364
00:26:56,440 --> 00:26:57,639
Can you take off the shirt?
365
00:27:00,640 --> 00:27:01,679
Yeah.
366
00:27:03,680 --> 00:27:04,959
Your shirt?
367
00:27:05,240 --> 00:27:06,159
Yes.
368
00:27:07,880 --> 00:27:09,999
Wearing the cast like this,
369
00:27:10,000 --> 00:27:12,039
it's hard to take off.
370
00:27:12,720 --> 00:27:14,559
Oh.
371
00:27:15,440 --> 00:27:17,239
Sure. I'll take it off.
372
00:27:17,240 --> 00:27:18,719
I've been wanting to shower.
373
00:27:18,720 --> 00:27:20,199
You took so long.
374
00:27:21,960 --> 00:27:23,039
Help me.
375
00:27:23,360 --> 00:27:24,319
Sure.
376
00:27:59,840 --> 00:28:00,839
It hurts
377
00:28:25,240 --> 00:28:26,159
And...
378
00:28:28,000 --> 00:28:30,239
do you need me to take off your pants?
379
00:28:31,120 --> 00:28:32,119
What?
380
00:28:34,520 --> 00:28:36,639
Do you need help taking off your pants?!
381
00:28:38,440 --> 00:28:40,359
No, Ican do it.
382
00:28:41,120 --> 00:28:42,479
Don't worry about me
383
00:28:42,480 --> 00:28:45,199
Worry about yourself. Will you use the restroom tonight?
384
00:28:45,840 --> 00:28:46,639
Why?
385
00:28:46,840 --> 00:28:48,439
Wearing this much layers,
386
00:28:48,680 --> 00:28:50,919
what happens if you need to pee but can't take it off in time?
387
00:28:52,400 --> 00:28:53,559
Go take it off.
388
00:28:53,880 --> 00:28:55,159
I won't do anything to you.
389
00:28:59,760 --> 00:29:01,479
Oh Kaew.
390
00:29:02,320 --> 00:29:04,319
You can sleep on my bed.
391
00:29:04,680 --> 00:29:07,719
You want me to sleep on the bed with you?!
392
00:29:08,120 --> 00:29:09,039
Well,
393
00:29:09,160 --> 00:29:13,039
I rolled out a bed for me on the floor.
You can sleep on the top.
394
00:29:18,680 --> 00:29:19,959
Oh!
395
00:29:20,520 --> 00:29:21,759
Okay.
396
00:29:55,080 --> 00:29:56,639
You fell asleep.
397
00:29:59,720 --> 00:30:01,719
Will you be comfortable sleeping on the floor?
398
00:30:10,080 --> 00:30:12,159
I told you to sleep on the bed but you refuse.
399
00:30:12,560 --> 00:30:13,839
So stubborn.
400
00:30:28,160 --> 00:30:28,919
e life
401
00:30:40,600 --> 00:30:42,399
When will you give me an answer
402
00:30:43,040 --> 00:30:44,639
if you like me or not?
403
00:30:44,640 --> 00:30:50,439
P If you ask me how much I love you?
404
00:30:50,440 --> 00:30:53,999
Approximately how far
405
00:30:54,440 --> 00:30:58,239
POr how much I
406
00:30:59,160 --> 00:31:02,799
PIt's the distance between the earth to the moon.
407
00:31:05,800 --> 00:31:09,679
5 Both back and forth counted together
408
00:31:10,000 --> 00:31:14,759
& That's how much I love you, do you understand?
409
00:31:27,080 --> 00:31:32,639
J If you ask me how much Ilove you
410
00:31:32,960 --> 00:31:36,759
& Approximately how far
411
00:31:36,760 --> 00:31:41,079
POr how much I
412
00:31:41,360 --> 00:31:47,799
PIt's the distance between the earth to the moon.
413
00:31:48,240 --> 00:31:51,799
S Both back and forth counted together
414
00:31:52,120 --> 00:31:57,279
& That's ho w much I love you, do you understand?
415
00:32:26,720 --> 00:32:28,639
To be continued from last night?
416
00:32:33,800 --> 00:32:36,439
Young adults are so weird.
417
00:32:38,720 --> 00:32:39,799
It's a good thing
418
00:32:40,360 --> 00:32:42,839
they didn't make any loud noises to make me feel embarrassed.
419
00:32:51,000 --> 00:32:51,639
P'Tian!
420
00:32:52,400 --> 00:32:53,399
Kaew!
421
00:32:54,640 --> 00:32:56,719
P'Tian! What did you do to me?!
422
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
I didn't do anything. I just wanted to put the blanket on you
423
00:32:58,920 --> 00:33:00,679
Put the blanket on me or play tickle under the blanket?!
424
00:33:00,680 --> 00:33:02,399
Tian!
425
00:33:04,240 --> 00:33:05,359
Ow Hi a!
426
00:33:05,360 --> 00:33:08,079
Before you do something to a girl,you need to
getherconsent!
427
00:33:08,080 --> 00:33:10,159
Hi a! I didn't do anything to Kaew!
428
00:33:10,160 --> 00:33:12,519
Then why was Kaew screaming?!
429
00:33:14,600 --> 00:33:17,399
I think he was n't trying to do anything.
430
00:33:17,400 --> 00:33:18,159
Oh.
431
00:33:23,000 --> 00:33:24,799
You're wearing like eight layers.
432
00:33:24,880 --> 00:33:28,519
Thick as a bank account I don't think he can.
433
00:33:30,960 --> 00:33:32,439
That's right Hi a.
434
00:33:33,520 --> 00:33:35,239
I'm sorry Tian.
435
00:33:35,560 --> 00:33:37,039
I kicked you hard.
436
00:33:37,040 --> 00:33:38,439
You didn't ask me before you kicked me.
437
00:33:40,160 --> 00:33:41,839
Your arm is like this because of my kick?!
438
00:33:42,600 --> 00:33:44,479
-I think your arm will be okay-Hi a!
439
00:33:44,480 --> 00:33:46,719
-Hi a!
-He's still injured!
440
00:33:46,720 --> 00:33:48,279
What happened?
441
00:33:59,640 --> 00:34:00,559
Here.
442
00:34:01,680 --> 00:34:03,599
I didn't see your car.
443
00:34:03,800 --> 00:34:06,719
Sol thought you guys went somewhere to get it on.
444
00:34:10,120 --> 00:34:12,158
What do you mean get it on?!
445
00:34:12,520 --> 00:34:14,359
We almost died!
446
00:34:14,560 --> 00:34:15,519
Yeah!
447
00:34:15,840 --> 00:34:17,158
I saw the state you're in.
448
00:34:17,320 --> 00:34:20,959
One is handicapped, the other person is bruised all over.
449
00:34:20,960 --> 00:34:23,359
If you're able to still get it on after that,
450
00:34:23,360 --> 00:34:25,599
that's brutal.
451
00:34:27,040 --> 00:34:27,839
Hey.
452
00:34:28,159 --> 00:34:29,198
Huh?
453
00:34:29,480 --> 00:34:31,719
Did you see the culprit's face?
454
00:34:32,920 --> 00:34:34,319
No.
455
00:34:35,440 --> 00:34:37,959
When the car hit us, I passed out.
456
00:34:38,480 --> 00:34:40,439
I was going to go down to the station
457
00:34:40,560 --> 00:34:42,559
and make a report.
458
00:34:45,560 --> 00:34:46,439
Kaew.
459
00:34:47,360 --> 00:34:48,678
Was it To h?
460
00:35:13,000 --> 00:35:13,879
Yes?
461
00:35:14,160 --> 00:35:15,519
Just two kids.
462
00:35:16,040 --> 00:35:17,679
you couldn't do anything to them.
463
00:35:17,760 --> 00:35:18,679
Gosh.
464
00:35:18,880 --> 00:35:21,039
In the middle of the city you want me to shoot right at them
465
00:35:21,080 --> 00:35:22,639
I'll go to jail.
466
00:35:25,240 --> 00:35:27,799
I actually wanted it to look like an accident.
467
00:35:27,880 --> 00:35:29,759
So it can't trace back to me
468
00:35:30,440 --> 00:35:31,759
Don't worry.
469
00:35:32,080 --> 00:35:33,279
There's still a chance
470
00:35:33,680 --> 00:35:35,279
While you wait.
471
00:35:35,760 --> 00:35:37,679
do something for me
472
00:35:39,280 --> 00:35:40,199
Sure.
473
00:36:03,440 --> 00:36:03,879
949
474
00:36:11,320 --> 00:36:12,599
Morning.
475
00:36:13,320 --> 00:36:14,439
Khun The p
476
00:36:15,680 --> 00:36:17,599
I thought I would see you last night.
477
00:36:19,720 --> 00:36:22,639
I was planning to go but l had other engagements.
478
00:36:22,920 --> 00:36:24,399
What a pity.
479
00:36:24,600 --> 00:36:25,919
I didn't get to see you
480
00:36:28,800 --> 00:36:30,319
Do you want to get coffee?
481
00:36:37,000 --> 00:36:39,519
If I called first, I wouldn't get to see you.
482
00:36:40,760 --> 00:36:41,999
What's the matter?
483
00:36:43,040 --> 00:36:47,079
I want to talk to you about me investing with Tian.
484
00:36:48,040 --> 00:36:49,119
Why?
485
00:36:51,000 --> 00:36:53,879
Do you think those two kids will pull this off?
486
00:36:55,840 --> 00:36:58,959
Everyone can tell that they won't be able to pull it off
487
00:37:00,080 --> 00:37:03,119
But I think this project can go far
488
00:37:03,600 --> 00:37:05,559
if there'saskillful executive
489
00:37:10,920 --> 00:37:12,959
Someone like you
490
00:37:26,360 --> 00:37:27,599
Tian
491
00:37:29,080 --> 00:37:30,199
What's up Tian?
492
00:37:32,480 --> 00:37:33,479
P'The p.
493
00:37:33,560 --> 00:37:36,079
Can we postpone our meeting today?
494
00:37:36,240 --> 00:37:37,119
Oh.
495
00:37:37,920 --> 00:37:39,919
What happened? Is something wrong?
496
00:37:40,720 --> 00:37:41,879
It's just...
497
00:37:41,880 --> 00:37:44,079
We got into an accident last night.
498
00:37:44,120 --> 00:37:45,719
Sol have to go to the police station.
499
00:37:46,080 --> 00:37:47,719
To the police station?
500
00:37:48,000 --> 00:37:49,639
Which station?
501
00:37:51,040 --> 00:37:51,999
Okay.
502
00:37:52,360 --> 00:37:53,719
I'll go see you.
503
00:37:54,200 --> 00:37:56,519
I know someone there.
504
00:38:01,120 --> 00:38:02,279
What a pity.
505
00:38:02,880 --> 00:38:04,959
I want to hang out with you all day
506
00:38:06,240 --> 00:38:08,919
Can l meet up with you again?
507
00:38:10,080 --> 00:38:11,039
Sure.
508
00:38:11,040 --> 00:38:13,959
But what happened? Why do you have to leave?
509
00:38:15,080 --> 00:38:16,799
Last night Tian and Kaew
510
00:38:16,920 --> 00:38:18,239
got into a car accident.
511
00:38:18,680 --> 00:38:19,999
How is Kaew?
512
00:38:20,040 --> 00:38:20,999
Well,
513
00:38:21,160 --> 00:38:22,639
both are safe
514
00:38:22,840 --> 00:38:24,399
But they have to go file a report.
515
00:38:25,400 --> 00:38:26,879
Then I'm coming with you.
516
00:38:29,960 --> 00:38:32,639
I don't know when we'll meet up like this again.
517
00:38:52,840 --> 00:38:54,359
Why aren't you at work yet?
518
00:38:54,480 --> 00:38:55,639
Waiting for me?
519
00:39:03,560 --> 00:39:04,839
What's the matter?
520
00:39:06,760 --> 00:39:08,439
You won't go to work today?
521
00:39:08,560 --> 00:39:10,119
After yesterday's big event.
522
00:39:10,120 --> 00:39:12,119
I wanted to take a break today
523
00:39:12,240 --> 00:39:16,439
I wanted to do some shopping with my friends and find a good spot to eat.
524
00:39:19,440 --> 00:39:21,279
Eat food and shopping?
525
00:39:22,600 --> 00:39:24,079
Is that really all?
526
00:39:24,800 --> 00:39:25,719
Why?
527
00:39:25,760 --> 00:39:27,239
What did you think l was going to do?
528
00:39:33,600 --> 00:39:34,879
What's with you?!
529
00:39:36,200 --> 00:39:38,519
Even though we got married unwillingly
530
00:39:39,440 --> 00:39:41,759
but everyone knows you're my wife.
531
00:39:42,840 --> 00:39:44,439
Can you at least give me some respect?
532
00:39:46,160 --> 00:39:47,239
What did l do?
533
00:39:49,880 --> 00:39:52,399
You let a man rubbed you down in the middle of the room
534
00:39:52,400 --> 00:39:53,959
you think I didn't see?
535
00:39:54,640 --> 00:39:56,079
At least if you want to do it,
536
00:39:57,200 --> 00:39:59,479
do it with someone that doesn't know me.
537
00:40:00,640 --> 00:40:02,319
You don't even exclude people l know.
538
00:40:04,200 --> 00:40:05,719
If you don't want me to do it.
539
00:40:05,840 --> 00:40:07,759
then know how to do your job as a husband.
540
00:40:20,600 --> 00:40:24,199
Probably a reckless driving charge causing an accident.
541
00:40:24,200 --> 00:40:26,959
I'll let you be in charge of this case for them then.
542
00:40:27,600 --> 00:40:28,639
Yes sir!
543
00:40:31,280 --> 00:40:32,319
Thanks.
544
00:40:33,600 --> 00:40:34,599
We're friends
545
00:40:34,600 --> 00:40:35,959
It's not a big deal
546
00:40:36,160 --> 00:40:38,399
When you helped me, it was more than this.
547
00:40:49,000 --> 00:40:51,319
You didn't see the person driving at all?
548
00:40:51,360 --> 00:40:52,279
No.
549
00:40:52,400 --> 00:40:54,879
Just lights flashing at us and crashed into us.
550
00:40:55,760 --> 00:40:57,119
Did you tell your family?
551
00:40:57,120 --> 00:40:58,159
US997 Not yet.
552
00:40:58,360 --> 00:41:02,199
U59975
Iwanted to finish making the report then tell them.
553
00:41:02,240 --> 00:41:03,039
Okay.
554
00:41:03,800 --> 00:41:05,519
Just bruises?
555
00:41:07,320 --> 00:41:08,239
Yes.
556
00:41:10,800 --> 00:41:11,759
Hey!
557
00:41:11,920 --> 00:41:12,959
Is it done?
558
00:41:13,080 --> 00:41:14,399
It's all done.
559
00:41:14,600 --> 00:41:16,799
This is Hi a Jeng, my neighbor.
560
00:41:17,760 --> 00:41:18,839
Kaew!
561
00:41:18,840 --> 00:41:20,879
The reason To h came to Bangkok
562
00:41:20,880 --> 00:41:22,919
was to come and hurt you!
563
00:41:22,920 --> 00:41:24,919
Trust me! It was his doing!
564
00:41:24,920 --> 00:41:26,119
What a pity
565
00:41:26,120 --> 00:41:28,759
that you didn't see the driver
566
00:41:30,400 --> 00:41:32,239
Maybe it's not him.
567
00:41:32,240 --> 00:41:35,079
The driver took responsibility by not fleeing
568
00:41:35,160 --> 00:41:36,719
How can it be To h?
569
00:41:37,600 --> 00:41:39,279
Fine by me if you don't believe me.
570
00:41:47,520 --> 00:41:48,679
Thanks.
571
00:41:52,240 --> 00:41:55,079
I think K hun Sit knows about me and Khun The p.
572
00:41:55,400 --> 00:41:56,199
Huh?!
573
00:41:57,440 --> 00:41:58,759
That's crazy!
574
00:41:59,200 --> 00:42:00,639
I just think
575
00:42:00,840 --> 00:42:03,199
he probably thinks what you did was not suitable.
576
00:42:03,360 --> 00:42:04,999
He probably doesn't know
577
00:42:05,000 --> 00:42:07,319
that you and Khun The p went farther than that.
578
00:42:07,640 --> 00:42:08,559
Really?
579
00:42:09,400 --> 00:42:11,199
Or...
580
00:42:11,360 --> 00:42:13,439
he wants to do the duty of a husband
581
00:42:14,320 --> 00:42:15,599
Wants to sleep with you
582
00:42:15,680 --> 00:42:17,039
That's all.
583
00:42:17,560 --> 00:42:18,639
I don't think so.
584
00:42:19,840 --> 00:42:22,119
You don't care about him anyway right?
585
00:42:24,360 --> 00:42:25,999
How did it go yesterday?
586
00:42:26,280 --> 00:42:28,079
Were you able to fire her?
587
00:42:28,560 --> 00:42:29,799
What fire?
588
00:42:29,800 --> 00:42:31,639
Tian said it was my fault
589
00:42:31,640 --> 00:42:34,519
for letting an intern take on a huge responsibility like that.
590
00:42:34,520 --> 00:42:36,959
So it's not strange if a problem was to occur.
591
00:42:37,800 --> 00:42:40,199
He must really like that girl.
592
00:42:40,400 --> 00:42:42,599
Yeah. That's why l hate her.
593
00:42:44,960 --> 00:42:46,919
As for you and Khun The p,
594
00:42:47,280 --> 00:42:49,719
if he's single
595
00:42:49,800 --> 00:42:51,959
and you don't love your husband, then break up with him.
596
00:42:51,960 --> 00:42:53,479
Then date Khun The p.
597
00:42:53,480 --> 00:42:55,319
As for Tian, just let him go.
598
00:42:55,320 --> 00:42:58,199
Since he doesn't care then you shouldn't either.
599
00:43:02,560 --> 00:43:06,119
I don't know how serious Khun The p iswith me.
600
00:43:08,320 --> 00:43:09,799
But regardless that girl...
601
00:43:10,000 --> 00:43:11,199
needs to leave.
602
00:43:15,480 --> 00:43:15,799
san
603
00:43:32,320 --> 00:43:35,359
Luckily Tian and Kaew are fine
604
00:43:35,680 --> 00:43:36,559
Yes.
605
00:43:36,640 --> 00:43:38,199
From listening to them,
606
00:43:38,240 --> 00:43:39,519
it was a big crash
607
00:43:40,360 --> 00:43:41,959
But if something did happened to them,
608
00:43:41,960 --> 00:43:44,399
you would be in charge of the project right?
609
00:43:45,880 --> 00:43:46,839
And...
610
00:43:46,960 --> 00:43:48,199
what do you think?
611
00:43:48,360 --> 00:43:49,719
That would be great
612
00:43:50,000 --> 00:43:53,639
It's better to have someone with experience be in charge any way.
613
00:43:56,320 --> 00:43:57,679
It's a pity.
614
00:43:57,960 --> 00:43:59,639
You have to get back to work.
615
00:43:59,800 --> 00:44:01,879
I wasn't done discussing work with you yet.
616
00:44:02,800 --> 00:44:05,639
Shall we meet up again then?
617
00:44:09,120 --> 00:44:12,519
I'll find a good bar for us then.
618
00:44:16,080 --> 00:44:16,959
Great.
619
00:44:17,680 --> 00:44:19,479
Schedule the time and day then
620
00:44:35,480 --> 00:44:37,199
The job you had me do is done
621
00:44:46,400 --> 00:44:47,679
Do you know Hi a Jeng?
622
00:44:49,120 --> 00:44:50,839
He said he lives next door to Kaew
623
00:44:51,720 --> 00:44:53,159
How do you know him?
624
00:44:54,080 --> 00:44:55,839
He followed you to Bangkok
625
00:44:57,920 --> 00:44:58,959
You know him?
626
00:45:01,320 --> 00:45:02,159
Yes.
627
00:45:03,200 --> 00:45:04,439
He'sa gangster.
628
00:45:04,600 --> 00:45:05,999
Somewhat powerful
629
00:45:06,560 --> 00:45:08,519
He has a good amount of subordinates.
630
00:45:09,360 --> 00:45:10,999
If he gets involve in this
631
00:45:12,000 --> 00:45:13,639
our job will be more difficult.
632
00:45:16,480 --> 00:45:18,159
P'The pis dead.
633
00:45:18,480 --> 00:45:20,239
It's just menow!
634
00:45:20,640 --> 00:45:23,079
Why do you have to look for his child?!
635
00:45:23,080 --> 00:45:24,879
You can't tell yet
636
00:45:24,960 --> 00:45:26,439
that Kaew and la re dating?
637
00:45:26,440 --> 00:45:28,479
It's not strange for siblings to live in the same house.
638
00:45:28,480 --> 00:45:30,159
I'm telling you right now
639
00:45:30,160 --> 00:45:31,519
we're not just siblings
640
00:45:31,720 --> 00:45:33,159
Can l be...
641
00:45:33,600 --> 00:45:35,359
more than a brother?
642
00:45:36,080 --> 00:45:37,159
Mm.
643
00:45:38,920 --> 00:45:40,279
You're my daughter
644
00:45:42,920 --> 00:45:48,639
S If you ask me ho w much Ilove you&
645
00:45:48,640 --> 00:45:51,999
wanita weddding i shirt
SApproximately how far
646
00:45:52,000 --> 00:45:52,639
wanita weddding i shirt
647
00:45:52,640 --> 00:45:56,119
wanita weddding i shirt & Or how much r
648
00:45:56,120 --> 00:45:56,599
aaiasutns Uhninsaoaaiuuni Cai aaainauaciiuaununusin
360studio so city
649
00:45:57,600 --> 00:46:03,799
aanasulnsuhninsaoaoiuun
PIt's the distance between the earth to the moon
360studio so city
650
00:46:03,800 --> 00:46:07,479
I Both back and forth counted together
651
00:46:08,120 --> 00:46:13,359
& That's how much I love you, do you understand?
42521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
