Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:40,023 --> 00:00:41,984
Dubai Delivery, this is Kingdom 2-9.
3
00:00:42,067 --> 00:00:44,027
Request clearance to London Heathrow.
4
00:00:53,245 --> 00:00:55,164
Excuse me. Sorry.
5
00:00:59,710 --> 00:01:00,710
Sorry.
6
00:01:01,670 --> 00:01:03,046
Excuse me. Sorry.
7
00:01:03,130 --> 00:01:05,966
- Stop. Stop. Wha...
- I've had a talk with check-in.
8
00:01:06,049 --> 00:01:07,185
They said, "When you get to security,
9
00:01:07,186 --> 00:01:08,260
they'll let you straight through."
10
00:01:08,343 --> 00:01:11,346
Yes, please. You come.
11
00:01:12,514 --> 00:01:13,932
Kingdom 2-9, good morning.
12
00:01:14,016 --> 00:01:15,760
You have a Gulf Air flight ahead of you,
13
00:01:15,761 --> 00:01:18,520
then you are next on
the runway 3-0 right.
14
00:01:18,604 --> 00:01:20,689
You sound in good spirits today, Dubai.
15
00:01:20,773 --> 00:01:22,357
It's my birthday today, Kingdom 2-9.
16
00:01:22,441 --> 00:01:25,194
- Oh, well, happy birthday.
- Happy birthday, Dubai.
17
00:01:25,277 --> 00:01:27,525
Uh, if you wanna treat yourself,
18
00:01:27,526 --> 00:01:29,114
try the restaurant at the Plaza.
19
00:01:29,698 --> 00:01:32,326
Yeah, sure. If you wanna spend
your birthday going bankrupt.
20
00:01:32,409 --> 00:01:35,120
I'm serious, Dubai.
Half a lobster for one.
21
00:01:35,704 --> 00:01:37,081
You'll thank me, next time.
22
00:01:47,591 --> 00:01:48,695
Well, a very good morning, everyone.
23
00:01:48,696 --> 00:01:50,427
This is Captain Robin Allen speaking.
24
00:01:50,511 --> 00:01:53,639
On behalf of myself and my
first officer, Anna Kovacs,
25
00:01:53,722 --> 00:01:55,182
- I'd like to welcome you onboard...
- Okay?
26
00:01:55,265 --> 00:01:59,186
... this Kingdom Airlines
flight to London Heathrow.
27
00:01:59,269 --> 00:02:03,941
Cabin crew today is headed by
the very capable Deevia Khan.
28
00:02:05,025 --> 00:02:06,902
Deevia and her excellent
crew will be on hand
29
00:02:06,985 --> 00:02:09,822
- for all your questions and concerns.
- Sir, can you sit up, please?
30
00:02:09,905 --> 00:02:12,199
- Flight time today is six hours...
- Good morning, sir.
31
00:02:12,282 --> 00:02:13,283
... 54 minutes.
32
00:02:13,367 --> 00:02:15,619
- I think we're down here.
- All right, this side here?
33
00:02:15,702 --> 00:02:17,746
Due to arrive at London
Heathrow round about
34
00:02:17,830 --> 00:02:20,541
six minutes past 1:00 in
the afternoon, local time.
35
00:02:20,624 --> 00:02:22,501
Weather en route's calm, clear skies
36
00:02:22,584 --> 00:02:24,461
most of the way, including in the UK.
37
00:02:24,545 --> 00:02:29,174
Ground temperature at Heathrow
right now is a mighty seven degrees.
38
00:02:29,258 --> 00:02:30,926
- Just a couple minutes delay...
- Don't say anything.
39
00:02:31,009 --> 00:02:33,095
... while the final few
passengers make their way onboard.
40
00:02:33,178 --> 00:02:34,680
- We should be pushing back...
- Philip!
41
00:02:34,763 --> 00:02:36,807
- See what I can do.
- ... any minute now.
42
00:02:36,890 --> 00:02:38,809
You okay, love? Do you want a pill?
43
00:02:39,768 --> 00:02:40,768
No.
44
00:02:41,437 --> 00:02:42,438
Okay.
45
00:02:53,073 --> 00:02:55,325
Sorry, love. I'm old-fashioned.
Can't help it.
46
00:03:05,878 --> 00:03:07,421
Any remaining passengers
47
00:03:07,504 --> 00:03:10,382
- for flight KA29 to London Heathrow.
- Sorry.
48
00:03:10,466 --> 00:03:13,177
Please make their way to Gate B15.
49
00:03:13,260 --> 00:03:15,345
- Thank you.
- That's any remaining passengers...
50
00:03:15,429 --> 00:03:16,930
Quick as you can, please, sir.
51
00:03:17,473 --> 00:03:18,974
- Oh, right.
- Thank you.
52
00:03:20,559 --> 00:03:22,311
That's great. No hand luggage today?
53
00:03:22,394 --> 00:03:25,397
- Ah, no. Just this for my wife.
- Okay. Great.
54
00:03:25,898 --> 00:03:27,816
No, wait! Wait! Wait, please.
55
00:03:27,900 --> 00:03:31,236
No, wait. No, no, wait. No, no,
no, no, no, no, no, no, no, no.
56
00:03:31,320 --> 00:03:33,489
- Sir, the gate is now closed.
- Please.
57
00:03:33,572 --> 00:03:34,865
Sir, I'm sorry.
58
00:03:34,948 --> 00:03:37,701
It's already onboard. My...
My luggage is already onboard.
59
00:03:37,785 --> 00:03:39,912
- Sir, I'm sorry.
- Please.
60
00:03:39,995 --> 00:03:42,706
Miss, how bad can it be?
61
00:03:48,128 --> 00:03:49,505
Okay.
62
00:03:50,547 --> 00:03:52,049
- Thank you.
- Okay.
63
00:03:53,509 --> 00:03:54,510
Let's go.
64
00:03:56,762 --> 00:03:59,139
Stop! Just stop.
65
00:03:59,223 --> 00:04:02,351
Look, there's a space.
There, David. That's ours.
66
00:04:03,435 --> 00:04:05,270
Stop! You're doing my head in!
67
00:04:05,354 --> 00:04:06,355
You don't get one.
68
00:04:07,022 --> 00:04:08,148
So... Sorry, love?
69
00:04:08,232 --> 00:04:10,609
The lockers, it's not
like they're allocated.
70
00:04:10,692 --> 00:04:12,277
They all belong to all of us.
71
00:04:12,361 --> 00:04:14,029
We're entitled to 'em as
much as anybody else is.
72
00:04:14,113 --> 00:04:15,739
No, yeah, I know. I'm just saying...
73
00:04:15,823 --> 00:04:17,323
And there's four of us.
74
00:04:17,866 --> 00:04:19,910
It's not just us and our fruity water.
75
00:04:20,411 --> 00:04:23,497
- We've got kids.
- I'm going to tell Mom.
76
00:04:23,580 --> 00:04:25,165
- I hadn't noticed.
- Enough.
77
00:04:25,249 --> 00:04:28,210
Sir, if you'll let me. There's
some space further up the plane.
78
00:04:28,293 --> 00:04:30,337
Thank you.
79
00:04:36,677 --> 00:04:38,554
Right. Just do that.
80
00:04:40,097 --> 00:04:41,950
Well, folks. I'm told
we're just boarding
81
00:04:41,951 --> 00:04:43,267
our final few passengers,
82
00:04:43,350 --> 00:04:44,935
and then we'll be on our way.
83
00:04:45,436 --> 00:04:46,812
Morning. Morning.
84
00:04:46,895 --> 00:04:49,648
I'll get back to you a little later
during the flight with any updates.
85
00:04:49,731 --> 00:04:51,859
In the meantime, I will leave
you with Deevia and the team,
86
00:04:51,942 --> 00:04:55,320
and we wish you a safe
and pleasant flight.
87
00:04:58,532 --> 00:04:59,533
Sorry.
88
00:05:01,744 --> 00:05:04,413
- Morning.
- Hi, there. Yeah, just under there.
89
00:05:04,496 --> 00:05:07,499
Hello. Right, just here, on this side.
90
00:05:17,384 --> 00:05:20,220
Hey, by the way, weren't you
meant to be flying transatlantic?
91
00:05:20,304 --> 00:05:21,805
Wanted to be with my boyfriend.
92
00:05:21,889 --> 00:05:24,600
Oh, is that what they call
sugar daddies these days?
93
00:05:24,683 --> 00:05:25,726
How's your love life, Arthur?
94
00:05:25,809 --> 00:05:27,936
Still drowning in offers, or
have things finally settled down?
95
00:05:28,020 --> 00:05:30,355
- Here. There's room in first.
- Ouch. Okay.
96
00:05:31,565 --> 00:05:32,858
Sir, we're about to push back.
97
00:05:32,941 --> 00:05:35,444
I'm sorry, but my wife's
a rather anxious flier.
98
00:05:36,111 --> 00:05:39,114
We couldn't help notice a pair
of empty seats in business class.
99
00:05:39,615 --> 00:05:42,659
Sir, take it from me, that's
not gonna get you anywhere. Okay?
100
00:05:43,160 --> 00:05:44,536
Back to your seat, please.
101
00:05:50,542 --> 00:05:52,002
I did. Just.
102
00:05:52,503 --> 00:05:54,880
- Right there, sir.
- Ah, thanks.
103
00:05:59,051 --> 00:06:01,929
Make the trade. Yeah. I've got to go.
104
00:06:14,900 --> 00:06:16,235
For a lucky lady?
105
00:06:16,318 --> 00:06:19,613
The other way around. From a lucky man.
106
00:06:19,696 --> 00:06:21,115
- Let me.
- Thank you.
107
00:06:33,252 --> 00:06:36,130
Cabin crew, doors to automatic
and cross-check, thank you.
108
00:06:49,393 --> 00:06:53,147
Kingdom 2-9, you're clear for
departure on runway 3-0 right.
109
00:06:53,230 --> 00:06:55,149
Thank you, Dubai.
Enjoy your special day.
110
00:06:55,232 --> 00:06:56,817
Don't do anything I wouldn't do.
111
00:06:56,900 --> 00:06:58,235
What does that leave, exactly?
112
00:06:59,820 --> 00:07:01,655
More than a man should admit.
113
00:07:02,197 --> 00:07:03,699
Safe journey now.
114
00:07:20,382 --> 00:07:21,967
In the unlikely event
115
00:07:22,050 --> 00:07:24,428
of the aircraft having to
make an emergency landing,
116
00:07:24,511 --> 00:07:26,889
you'll be told to adopt
the brace position.
117
00:07:28,098 --> 00:07:30,267
If we need to evacuate the aircraft,
118
00:07:30,350 --> 00:07:33,228
please follow the emergency
lighting to your nearest exit,
119
00:07:33,312 --> 00:07:34,938
taking nothing with you.
120
00:07:35,522 --> 00:07:38,233
Your cabin crew will now
point out your nearest exits.
121
00:07:38,317 --> 00:07:40,444
Slides will deploy
122
00:07:40,527 --> 00:07:42,529
from these emergency exits.
123
00:07:43,280 --> 00:07:45,240
If the aircraft lands on water...
124
00:07:45,324 --> 00:07:48,577
... life jackets are beside
or underneath your seat.
125
00:07:48,660 --> 00:07:52,122
Place them over your head,
and tie them securely, like so.
126
00:07:52,915 --> 00:07:56,210
These should not be inflated
until you exit the aircraft.
127
00:07:56,710 --> 00:08:00,881
During the flight, all devices
should remain in flight-safe mode.
128
00:08:00,882 --> 00:08:01,882
Hey.
129
00:08:01,882 --> 00:08:03,175
During takeoff and landing...
130
00:08:03,258 --> 00:08:05,135
Hey.
131
00:08:05,844 --> 00:08:07,096
Can you turn that down?
132
00:08:08,847 --> 00:08:10,432
Please.
133
00:08:10,516 --> 00:08:12,601
Your luggage should be
stowed in the overhead lockers
134
00:08:12,684 --> 00:08:14,269
or under the seat in front.
135
00:08:14,353 --> 00:08:16,355
Now, please. Sit back,
switch off and stow...
136
00:08:16,438 --> 00:08:17,439
Thanks.
137
00:08:17,523 --> 00:08:18,835
... your electronic devices
138
00:08:18,836 --> 00:08:22,069
and prepare for a relaxing
flight with Kingdom Airlines.
139
00:08:24,113 --> 00:08:26,490
Cabin crew, please take
your seats for takeoff.
140
00:08:57,938 --> 00:09:00,941
Stabilize. V1.
141
00:10:28,987 --> 00:10:30,697
This is us. Look.
142
00:10:31,365 --> 00:10:35,202
We go all the way up
here, right over Europe.
143
00:10:35,911 --> 00:10:38,163
This thing shaped like a boot is...
144
00:10:38,747 --> 00:10:41,917
I... It... It's Italy.
145
00:10:42,501 --> 00:10:46,463
Then we carry on across this
bit, and where's that, Fred?
146
00:10:47,047 --> 00:10:48,424
Can I play Mario Kart now?
147
00:10:48,507 --> 00:10:49,633
That's home!
148
00:10:50,175 --> 00:10:53,053
Seven hours all that
way, that's all it takes.
149
00:10:56,682 --> 00:10:57,891
Yeah, in a bit.
150
00:11:05,607 --> 00:11:09,236
Do you know the internationally
accepted code for caffeine?
151
00:11:13,407 --> 00:11:15,409
Once for seat belts, twice for coffee.
152
00:11:23,625 --> 00:11:24,752
How does he take it?
153
00:11:25,794 --> 00:11:26,920
Why are you asking me?
154
00:11:35,179 --> 00:11:37,806
- Like I said, I'm old-fashioned like that.
- Thanks.
155
00:11:41,560 --> 00:11:42,936
When do they come round
with the champagne?
156
00:11:49,068 --> 00:11:50,527
We got off on the wrong foot.
157
00:11:52,696 --> 00:11:54,573
Hugo. Marketing.
158
00:11:54,656 --> 00:11:57,785
UK start-ups in the UAE, it's
actually a very interesting area.
159
00:11:59,912 --> 00:12:00,913
What about you?
160
00:12:02,039 --> 00:12:06,210
Let me guess. Banker. No, properties.
161
00:12:07,377 --> 00:12:08,378
Sport, maybe?
162
00:12:09,129 --> 00:12:11,548
One of those agents who makes
a disgusting amount of cash.
163
00:12:11,632 --> 00:12:13,008
Enjoy the movie.
164
00:12:14,009 --> 00:12:15,010
Movie?
165
00:12:15,094 --> 00:12:18,847
Or whatever it is you're gonna do
that doesn't involve speaking to me.
166
00:12:21,100 --> 00:12:22,559
Okay.
167
00:12:25,187 --> 00:12:26,188
Fine.
168
00:12:56,009 --> 00:12:57,886
Flight deck.
169
00:12:57,970 --> 00:12:59,972
Hey, it's Arthur. Got your coffee.
170
00:13:00,055 --> 00:13:01,056
Thanks.
171
00:13:10,816 --> 00:13:11,817
Hey, guys.
172
00:13:32,379 --> 00:13:35,758
Listen to R & B I suppose, but...
173
00:13:38,469 --> 00:13:39,636
What?
174
00:13:45,392 --> 00:13:46,727
Is that...
175
00:13:47,853 --> 00:13:48,853
I don't know.
176
00:13:53,233 --> 00:13:54,485
You all right, darling?
177
00:13:57,863 --> 00:13:59,323
I found something.
178
00:14:02,951 --> 00:14:03,952
Is it real?
179
00:14:04,787 --> 00:14:06,205
You're asking the wrong man.
180
00:14:08,290 --> 00:14:09,291
What do I do?
181
00:14:11,168 --> 00:14:14,713
Okay, I'll go tell someone.
182
00:14:14,797 --> 00:14:17,549
Somebody in the crew, they'll have
a... a whatsit, a thing they do.
183
00:14:17,633 --> 00:14:20,135
- A procedure.
- That's right.
184
00:14:20,219 --> 00:14:21,470
Want me to come with you?
185
00:14:22,137 --> 00:14:23,472
- Do you want to?
- I can come.
186
00:14:26,350 --> 00:14:27,810
Maybe we should wait.
187
00:14:28,393 --> 00:14:29,686
Keep it low-key, yeah?
188
00:14:30,729 --> 00:14:31,897
What's your name, darling?
189
00:14:32,856 --> 00:14:35,317
- Naomi.
- I'm Marcus.
190
00:14:36,443 --> 00:14:37,736
You stay there, Naomi.
191
00:14:37,820 --> 00:14:39,863
I'll be straight back,
tell you what they said.
192
00:14:59,800 --> 00:15:01,030
Morning, ladies and gentlemen.
193
00:15:01,031 --> 00:15:03,053
We have now reached
our cruising altitude.
194
00:15:03,137 --> 00:15:05,681
Our in-flight refreshment service
will commence shortly with drinks,
195
00:15:05,764 --> 00:15:09,268
followed later in the flight by
lunch, prior to our landing in London.
196
00:15:09,852 --> 00:15:10,936
Everything okay, sir?
197
00:15:13,647 --> 00:15:15,232
I need a very quick word, please.
198
00:15:18,110 --> 00:15:19,945
A very quick word with my nephew.
199
00:15:20,028 --> 00:15:22,740
Um, sorry, you're not
actually allowed in first.
200
00:15:22,823 --> 00:15:24,199
One minute and I'll be gone.
201
00:15:26,243 --> 00:15:27,244
Thank you, darling.
202
00:15:28,245 --> 00:15:29,997
Sir, wait. You're not allowed in...
203
00:15:30,873 --> 00:15:31,874
Sir.
204
00:15:35,252 --> 00:15:36,336
Problem.
205
00:15:40,507 --> 00:15:43,802
One of our lot left a round in
the toilet, and some girl found it.
206
00:15:47,598 --> 00:15:48,932
We bring it forward.
207
00:15:50,392 --> 00:15:51,518
That's my call.
208
00:15:51,602 --> 00:15:56,064
Yeah. That's why I'm here, to
advise you to make the call.
209
00:15:56,648 --> 00:15:58,275
The plan was three hours.
210
00:15:58,358 --> 00:16:00,152
Plan's gone to shit.
211
00:16:00,944 --> 00:16:03,280
They think I'm up here
reporting it to the staff.
212
00:16:03,781 --> 00:16:04,782
Cabin crew.
213
00:16:08,202 --> 00:16:12,247
Right. Well, go back and you
tell them you reported it.
214
00:16:12,956 --> 00:16:15,292
And you tell them they
said it wasn't a problem.
215
00:16:15,375 --> 00:16:16,668
How's that not a problem?
216
00:16:17,669 --> 00:16:21,256
Because, Terry, it belonged to
someone who's allowed to have it.
217
00:16:21,924 --> 00:16:23,926
Like a soldier or something like that.
218
00:16:25,427 --> 00:16:26,720
And if they don't buy it?
219
00:16:33,560 --> 00:16:35,062
That's the five-minute warning.
220
00:16:36,605 --> 00:16:37,833
Go out the back wearing that
221
00:16:37,834 --> 00:16:40,401
and make sure every
one of our lot sees you.
222
00:16:41,902 --> 00:16:45,114
And whatever you tell the girls,
it's only gotta hold for five minutes.
223
00:16:46,532 --> 00:16:48,742
We go on Jamie's call like we practiced.
224
00:16:59,545 --> 00:17:01,296
- Thank you, darling.
- No problem.
225
00:17:29,616 --> 00:17:31,326
Long story short, we're okay.
226
00:17:32,202 --> 00:17:35,414
Turns out there was some sort of
routine security check before takeoff.
227
00:17:35,497 --> 00:17:36,999
Happens about once a week, apparently.
228
00:17:37,082 --> 00:17:39,585
And one who was on board, one
of the Dubai security boys,
229
00:17:39,668 --> 00:17:41,044
asked to use the toilet.
230
00:17:41,128 --> 00:17:43,046
- And that's how it got there?
- Yeah.
231
00:17:43,630 --> 00:17:46,216
They're all armed, see. Foreign
police. It's not like London.
232
00:17:46,300 --> 00:17:47,801
So they weren't worried?
233
00:17:48,302 --> 00:17:51,472
Didn't seem to be. Not
like the four of us, hey?
234
00:17:52,055 --> 00:17:54,141
I told them that and all.
I said we'd had a moment.
235
00:17:56,727 --> 00:17:59,645
One thing she did ask more seriously
236
00:17:59,646 --> 00:18:02,727
was for us not to repeat any of this
237
00:18:03,192 --> 00:18:04,568
in case it causes any...
238
00:18:04,651 --> 00:18:06,945
Concern. No, of course.
239
00:18:08,614 --> 00:18:11,575
So, wait, some guy gets on the plane.
240
00:18:11,658 --> 00:18:13,869
He's got some sort of... gun.
241
00:18:15,329 --> 00:18:17,623
He goes to the toilet, and
that's how it got there?
242
00:18:18,373 --> 00:18:20,584
It just fell out? That's
what you're saying?
243
00:18:20,667 --> 00:18:23,170
- No, darling, that's what they're saying.
- Mona.
244
00:18:23,253 --> 00:18:24,253
I don't get it.
245
00:18:26,298 --> 00:18:30,803
Listen, I went up there, I told
them. That's what they told me.
246
00:18:31,512 --> 00:18:33,180
And they didn't seem worried.
247
00:18:33,263 --> 00:18:35,182
- But...
- That's the point.
248
00:18:37,643 --> 00:18:40,020
That's the important thing.
249
00:18:42,439 --> 00:18:44,733
Thank you, Marcus. Honestly.
250
00:18:50,739 --> 00:18:51,990
- You all right?
- Yeah.
251
00:19:17,516 --> 00:19:18,809
Why would they lie?
252
00:19:18,892 --> 00:19:20,144
That's not what I'm saying.
253
00:19:22,271 --> 00:19:23,689
I just want them to explain.
254
00:19:24,648 --> 00:19:26,859
No. No, Mona.
255
00:19:26,942 --> 00:19:30,112
Think about it. You can't just
bring bullets on to a plane.
256
00:19:32,156 --> 00:19:33,282
Next, please.
257
00:19:47,212 --> 00:19:48,213
Senil?
258
00:19:48,964 --> 00:19:50,924
They want you to come home.
259
00:19:51,717 --> 00:19:55,387
Tell your boss you're not feeling
well and come home right now.
260
00:19:56,180 --> 00:19:58,307
- What for?
- Gala!
261
00:19:58,390 --> 00:19:59,391
What for Senil?
262
00:20:20,621 --> 00:20:22,831
He is allowed to play.
263
00:20:22,915 --> 00:20:26,043
- Did I say anything?
- Just like she's allowed to watch a film
264
00:20:26,126 --> 00:20:28,754
- and him and all of those other...
- Yeah. They're on headphones.
265
00:20:28,837 --> 00:20:30,047
He would be on his headphones,
266
00:20:30,130 --> 00:20:32,758
but the headphones that fits
his game are in his suitcase.
267
00:20:32,841 --> 00:20:35,677
There was no room for that,
remember? Because of all your bags.
268
00:20:35,761 --> 00:20:37,471
- All my bags?
- Yeah, you went shopping.
269
00:20:37,554 --> 00:20:38,889
One thing.
270
00:20:38,972 --> 00:20:40,891
Which you put in our locker.
271
00:20:42,142 --> 00:20:43,345
You know what, I'm not saying anything.
272
00:20:43,346 --> 00:20:44,520
I'm not having this conversation.
273
00:20:44,603 --> 00:20:46,522
You started the conversation, love.
274
00:20:46,605 --> 00:20:49,149
- No, I'm saying nothing.
- Yeah, you don't sound like it.
275
00:20:51,402 --> 00:20:52,778
What are you doing?
276
00:21:36,572 --> 00:21:37,573
Hi.
277
00:21:37,656 --> 00:21:39,366
You know how you said that
that thing in the toilets
278
00:21:39,450 --> 00:21:40,701
was nothing to worry about, yeah?
279
00:21:41,952 --> 00:21:42,953
E-Excuse me?
280
00:21:43,912 --> 00:21:45,622
The object in the toilet.
281
00:21:46,457 --> 00:21:47,791
The item.
282
00:21:49,042 --> 00:21:50,961
- Item?
- It might not have been him that he told.
283
00:21:51,044 --> 00:21:53,172
And you said there was
nothing to worry about?
284
00:22:09,104 --> 00:22:10,647
Start from the beginning for me.
285
00:22:10,731 --> 00:22:13,484
Nice and slow, okay? What
was the item that you found?
286
00:22:14,318 --> 00:22:15,611
You want me to say it?
287
00:22:17,321 --> 00:22:19,907
- It might help.
- You want me to say it out loud?
288
00:22:20,532 --> 00:22:22,117
Unless you wanna draw
me a picture. Yeah.
289
00:22:22,201 --> 00:22:23,285
Wow.
290
00:22:27,122 --> 00:22:28,499
How can I help, sir?
291
00:22:28,582 --> 00:22:31,293
Sorry, yeah, I, um,
didn't get a washbag.
292
00:22:31,376 --> 00:22:34,296
Well, you don't get a washbag.
Only on the overnight flights.
293
00:22:34,379 --> 00:22:37,382
- So no one's got a washbag?
- Mmm. No.
294
00:22:37,466 --> 00:22:38,467
Hmm.
295
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
Thanks.
296
00:22:46,100 --> 00:22:47,101
Sir?
297
00:22:53,148 --> 00:22:54,608
He said not to do this.
298
00:22:54,691 --> 00:22:56,527
She's just thinking
about health and safety.
299
00:22:56,610 --> 00:22:57,861
Look, what did you find?
300
00:22:57,945 --> 00:22:59,900
Look, madam, if you
think it's important,
301
00:22:59,901 --> 00:23:01,990
- you need to tell me what it is.
- Don't.
302
00:23:02,574 --> 00:23:05,953
Thing is, we don't want
people to, you know...
303
00:23:06,036 --> 00:23:08,497
- What?
- Panic.
304
00:23:28,142 --> 00:23:29,601
Everybody down!
305
00:23:30,310 --> 00:23:32,646
Down! Down!
306
00:23:33,230 --> 00:23:35,524
- Remain in your seats!
- You! Down!
307
00:23:35,607 --> 00:23:38,110
Get down! All of you! Get down now!
308
00:23:41,238 --> 00:23:42,406
Do not move!
309
00:23:43,157 --> 00:23:44,950
Sit the fuck down!
310
00:23:45,033 --> 00:23:46,744
Stay in your fucking seats!
311
00:23:46,827 --> 00:23:48,579
Oh, geez.
312
00:23:48,662 --> 00:23:50,956
- Do not move!
- Stay the fuck down!
313
00:23:51,039 --> 00:23:52,249
Don't be fucking stupid!
314
00:23:52,332 --> 00:23:53,332
Please!
315
00:23:56,336 --> 00:23:58,964
Stay calm! S-Sit down. Face the front.
316
00:24:00,924 --> 00:24:02,926
No, you fucking don't.
317
00:24:04,344 --> 00:24:06,680
Everyone stay calm, and
no one gets hurt, okay?
318
00:24:22,404 --> 00:24:23,405
Morning.
319
00:24:27,785 --> 00:24:29,369
Kai, do you want some milk?
320
00:24:39,254 --> 00:24:40,255
Morning.
321
00:24:49,098 --> 00:24:50,099
Wow.
322
00:24:50,599 --> 00:24:55,104
So Detective Daniel
gets to sleep over now.
323
00:24:55,187 --> 00:24:56,355
You don't call him that, Kai.
324
00:24:56,438 --> 00:24:59,483
So, what are we? Are w...
Are we all flatmates now?
325
00:24:59,566 --> 00:25:00,776
We spoke about this.
326
00:25:00,859 --> 00:25:03,445
It's okay. I get it.
327
00:25:04,822 --> 00:25:07,032
Great bike, by the way.
328
00:25:07,116 --> 00:25:10,494
Thanks. I decided to get one
that's fixed onto the floor.
329
00:25:11,437 --> 00:25:12,454
Go on.
330
00:25:12,454 --> 00:25:15,207
So that you and your mates
can't pull me over for no reason.
331
00:25:15,916 --> 00:25:17,543
That's a good joke. I like it.
332
00:25:18,043 --> 00:25:19,128
- No joke.
- Kai.
333
00:25:19,211 --> 00:25:20,671
And you don't like it.
334
00:25:27,678 --> 00:25:32,099
Everybody, listen! This
is how it's gonna work.
335
00:25:33,600 --> 00:25:35,519
Nobody makes any noise.
336
00:25:37,229 --> 00:25:38,814
Nobody makes any trouble.
337
00:25:40,774 --> 00:25:45,738
And nobody gets
seriously fucking injured.
338
00:25:47,823 --> 00:25:50,451
Did you hear that? That's Arabic.
339
00:25:50,534 --> 00:25:54,955
- She's speaking English.
- She is. She's English.
340
00:25:55,038 --> 00:25:59,084
But someone is speaking Arabic.
341
00:25:59,710 --> 00:26:01,890
Phones, tablets, devices.
342
00:26:01,891 --> 00:26:05,710
The Wi-Fi's off. There's
no need to be a hero.
343
00:26:11,722 --> 00:26:14,266
Hey. Hey, what's your name?
344
00:26:14,349 --> 00:26:16,310
- Amanda. Yeah.
- Amanda?
345
00:26:16,393 --> 00:26:19,313
Amanda, just breathe,
all right? I'm Sam.
346
00:26:19,396 --> 00:26:21,565
- Listen to me. Drink that.
- Okay.
347
00:26:23,609 --> 00:26:25,110
- Look, you're like me, yeah?
- Hmm.
348
00:26:25,194 --> 00:26:27,071
Got family? Loved ones?
349
00:26:29,031 --> 00:26:30,365
We got one job to do right now.
350
00:26:30,449 --> 00:26:33,160
- Just get through it for them. All right?
- Back in your fucking seat.
351
00:26:33,243 --> 00:26:34,953
Yeah.
352
00:26:40,667 --> 00:26:44,421
Well, I can't see anything.
Explains why no one's answering.
353
00:26:44,505 --> 00:26:47,591
I'm sure I heard something.
Try calling the other galleys.
354
00:27:03,524 --> 00:27:06,026
Oh, come on. What
difference does it make?
355
00:27:11,782 --> 00:27:13,992
Oh, mate, it's all right. It's...
356
00:27:17,621 --> 00:27:20,958
Listen, we've g...
we've got an incident.
357
00:27:21,041 --> 00:27:22,209
We've got a major incident...
358
00:27:22,292 --> 00:27:24,128
Wait, wait. Slow down. I
can't hear what you're saying.
359
00:27:24,211 --> 00:27:28,048
They've got control of
the whole plane. They've...
360
00:27:35,013 --> 00:27:36,974
They've got guns.
361
00:27:45,774 --> 00:27:47,568
Colette Fisher.
362
00:27:51,029 --> 00:27:55,576
Dubai, this is Kingdom 2-9.
Dubai, can you hear me?
363
00:27:55,659 --> 00:27:57,578
Kingdom 2-9, you can't keep away.
364
00:27:57,661 --> 00:28:01,749
Dubai, we have a possible security
incident on board. Stand by.
365
00:28:02,875 --> 00:28:05,669
Whatever's happening out
there. We cannot open that door.
366
00:28:08,130 --> 00:28:12,092
Correction, Dubai. That's a
definite security incident on board.
367
00:28:12,176 --> 00:28:14,470
Definite security incident on board.
368
00:28:15,095 --> 00:28:16,847
We all know the score.
369
00:28:16,930 --> 00:28:20,809
If they're Arab or anything
like that, we take 'em on, yeah?
370
00:28:22,019 --> 00:28:23,020
We've got no choice.
371
00:28:23,103 --> 00:28:24,438
That's not a good idea.
372
00:28:26,190 --> 00:28:30,527
Oh, you wanna let them crash us
into some capital city, is that it?
373
00:28:30,611 --> 00:28:32,821
Oh, come on. Is that what
you think's gonna happen?
374
00:28:32,905 --> 00:28:34,364
I have no idea, pal.
375
00:28:34,448 --> 00:28:35,657
No. Obviously.
376
00:28:36,158 --> 00:28:38,035
Yeah, but I'm not gonna
wait and find out, am I?
377
00:28:39,661 --> 00:28:42,539
So, what are you gonna do?
You gonna just attack him?
378
00:28:43,123 --> 00:28:44,541
No one's asking you to join in.
379
00:28:44,625 --> 00:28:46,085
You'll get yourself killed.
380
00:28:46,168 --> 00:28:49,004
Listen, if you've not got the balls,
381
00:28:50,005 --> 00:28:52,716
- all you have to do is say.
- Phones, tablets, devices.
382
00:28:52,800 --> 00:28:53,801
Come on.
383
00:28:55,469 --> 00:28:56,678
Thank you.
384
00:28:56,762 --> 00:28:59,932
Phone?
385
00:29:00,432 --> 00:29:03,143
I-I haven't got it. Listen,
you c... you can have it.
386
00:29:03,227 --> 00:29:05,687
It's just, it's in my seat,
and this isn't my seat.
387
00:29:05,771 --> 00:29:07,481
She... She put me in
this seat, remember?
388
00:29:31,422 --> 00:29:34,049
- Okay, now. Let's go.
- We're doing this.
389
00:29:37,803 --> 00:29:39,680
Listen. Listen, guys.
390
00:29:40,514 --> 00:29:43,684
No one is asking you to make
this call. No one. All right?
391
00:29:44,435 --> 00:29:45,894
Just because you speak the loudest
392
00:29:45,978 --> 00:29:47,438
doesn't mean you've got
anything better to say.
393
00:29:47,521 --> 00:29:48,730
It doesn't mean you've
thought this through.
394
00:29:48,814 --> 00:29:50,899
- There's nothing to think through.
- No, there is.
395
00:29:50,983 --> 00:29:53,444
You just haven't thought
of it yet. All right?
396
00:29:54,528 --> 00:29:56,613
Look, this plane took off from Dubai,
397
00:29:56,697 --> 00:30:00,367
so there are people on this
flight that only speak Arabic.
398
00:30:00,451 --> 00:30:01,744
So, if you're gonna hijack a plane,
399
00:30:01,827 --> 00:30:04,455
- Arabic's a language you need to speak.
- Handheld devices.
400
00:30:09,126 --> 00:30:12,421
It doesn't make you a suicide
bomber. It just means you're prepared.
401
00:30:13,213 --> 00:30:16,675
Phones. Tablets.
402
00:30:18,218 --> 00:30:19,595
Devices.
403
00:30:21,180 --> 00:30:22,514
The Wi-Fi is off...
404
00:30:25,058 --> 00:30:26,810
so no need to be a hero.
405
00:30:31,648 --> 00:30:35,319
Until you know who these
people are, do nothing.
406
00:30:44,203 --> 00:30:45,412
It's not gonna work.
407
00:30:46,163 --> 00:30:47,956
They won't let you in. Not
if something's happening.
408
00:30:48,040 --> 00:30:49,208
That's right.
409
00:30:50,401 --> 00:30:51,418
That's the rule.
410
00:30:51,418 --> 00:30:53,670
That's right. That's why
you're gonna convince 'em.
411
00:31:08,852 --> 00:31:09,978
Flight deck.
412
00:31:11,271 --> 00:31:14,316
Um, they want access to the cockpit.
413
00:31:16,110 --> 00:31:17,111
That's not possible.
414
00:31:19,655 --> 00:31:21,345
I know that, but they've got guns,
415
00:31:21,346 --> 00:31:24,034
and, um, they're not...
they're not giving up.
416
00:31:25,369 --> 00:31:27,037
No, we understand that.
We understand that,
417
00:31:27,121 --> 00:31:29,998
but that's why we can't
open the door. You know that.
418
00:31:31,834 --> 00:31:33,794
- She's saying no.
- She?
419
00:31:33,877 --> 00:31:36,213
- First officer.
- Talk to the pilot.
420
00:31:36,296 --> 00:31:39,133
- He'll say the same thing.
- The pilot. Now.
421
00:31:47,724 --> 00:31:49,726
I... I need to speak to the captain.
422
00:32:03,323 --> 00:32:04,783
Captain speaking.
423
00:32:07,578 --> 00:32:09,037
They want access to the cockpit.
424
00:32:10,581 --> 00:32:11,999
You know we can't do that.
425
00:32:13,000 --> 00:32:14,334
I know that. I've said that.
426
00:32:15,210 --> 00:32:18,756
Talk to him about last night,
about what it meant to you.
427
00:32:19,757 --> 00:32:20,757
The Plaza.
428
00:32:22,050 --> 00:32:23,635
How do you know about that?
429
00:32:23,719 --> 00:32:28,223
Say it was magical. Say every
trip to Dubai is magical.
430
00:32:29,141 --> 00:32:31,268
- Robin.
- 'Cause you get to be together.
431
00:32:32,853 --> 00:32:34,021
Because you love him.
432
00:32:34,688 --> 00:32:36,190
Robin.
433
00:32:36,273 --> 00:32:37,399
Tell him you love him.
434
00:32:38,442 --> 00:32:39,860
Robbie, they know.
435
00:32:42,321 --> 00:32:43,614
Say it!
436
00:32:48,452 --> 00:32:52,081
Love you.
437
00:32:52,164 --> 00:32:55,417
I love you.
438
00:33:01,673 --> 00:33:03,175
I love you too, Colette.
439
00:33:06,970 --> 00:33:09,723
Either he opens that door,
or I pull this trigger.
440
00:33:19,108 --> 00:33:22,361
He's gonna kill me.
Please, just open the door.
441
00:33:22,861 --> 00:33:25,280
He's gonna blow my head off. Please.
442
00:33:38,877 --> 00:33:40,486
If it doesn't open, we kill this one
443
00:33:40,487 --> 00:33:42,339
and do another one and so on, yeah?
444
00:33:47,886 --> 00:33:49,513
If they take control of this plane,
445
00:33:51,223 --> 00:33:53,267
they can fly it anywhere,
do anything with it.
446
00:34:08,240 --> 00:34:10,409
No. No. You...
447
00:34:10,492 --> 00:34:12,411
- Robin.
- I... I don't want to fight you.
448
00:34:12,494 --> 00:34:15,581
Don't make me fight you.
I don't want to fight you.
449
00:34:15,664 --> 00:34:20,085
- No!
- Anna. Anna, s... Anna, s... stop!
450
00:34:20,168 --> 00:34:25,257
S-Stop. Listen to me. Listen to me.
I'm going to open that door, okay?
451
00:34:25,340 --> 00:34:27,217
If you try to stop me, I will hurt you.
452
00:34:27,300 --> 00:34:29,635
You fight me, I will
fight you, and I will win.
453
00:34:30,262 --> 00:34:34,099
Whatever happens,
whatever you think of me,
454
00:34:34,183 --> 00:34:35,601
I'm opening that door.
455
00:34:41,648 --> 00:34:44,568
No.
456
00:34:46,945 --> 00:34:49,155
No! Stop!
457
00:34:56,288 --> 00:34:59,583
Oh, my God. Oh, my God.
458
00:35:12,012 --> 00:35:14,223
Kingdom 2-9 is a British A330
459
00:35:14,306 --> 00:35:15,974
now entering the Bahraini airspace.
460
00:35:16,058 --> 00:35:19,603
We'll have contact with it for
another 20 minutes, maximum.
461
00:35:20,479 --> 00:35:22,773
Dubai, this is Kingdom 2-9. Do you copy?
462
00:35:24,066 --> 00:35:25,609
Kingdom 2-9, go ahead.
463
00:35:25,692 --> 00:35:30,155
Dubai, I can report the
incident has now been resolved.
464
00:35:30,656 --> 00:35:31,698
Resolved?
465
00:35:32,282 --> 00:35:34,530
That is correct. Uh, I'm happy to say
466
00:35:34,531 --> 00:35:36,203
the entire thing was a false alarm.
467
00:35:36,745 --> 00:35:37,996
We're sorry for any anxiety.
468
00:35:38,080 --> 00:35:40,749
Kingdom 2-9, you said you
had a definite incident.
469
00:35:41,250 --> 00:35:45,003
"Definite security incident on
board." How is that a false alarm?
470
00:35:49,174 --> 00:35:51,635
Uh, it turns out there was a...
471
00:35:51,718 --> 00:35:54,179
It was just a couple
of drunken passengers
472
00:35:54,263 --> 00:35:55,681
trying to make a sick joke.
473
00:35:55,764 --> 00:35:58,809
Uh, we'll be notifying Heathrow
to make sure the police are there
474
00:35:58,892 --> 00:36:00,352
to question them on arrival.
475
00:36:00,436 --> 00:36:01,728
We can do that for you.
476
00:36:01,812 --> 00:36:04,314
- Negative, Dubai.
- It's no problem.
477
00:36:05,232 --> 00:36:06,233
Uh, thank you, Dubai,
478
00:36:06,316 --> 00:36:08,694
but I think we've wasted
enough of your time already.
479
00:36:12,990 --> 00:36:15,784
In that case, you're
now leaving our airspace.
480
00:36:15,868 --> 00:36:17,911
We wish you a safe onward journey.
481
00:36:19,371 --> 00:36:20,914
Kingdom 2-9, copy.
482
00:36:24,126 --> 00:36:27,755
Good. Now turn off the Wi-Fi.
483
00:36:44,605 --> 00:36:46,273
They said there's no Wi-Fi.
484
00:36:49,359 --> 00:36:52,196
If there's no Wi-Fi, then
why take everyone's phones?
485
00:36:59,953 --> 00:37:02,456
Um...
486
00:37:03,582 --> 00:37:07,961
Uh, this is a... ... 300.
I usually fly the 200s.
487
00:37:15,886 --> 00:37:16,887
Um...
488
00:37:18,013 --> 00:37:19,014
Uh...
489
00:37:27,523 --> 00:37:28,649
There.
490
00:37:38,283 --> 00:37:39,284
Here, look.
491
00:37:45,666 --> 00:37:46,792
You did that.
492
00:38:16,947 --> 00:38:19,324
You're disappointed?
493
00:38:22,745 --> 00:38:24,580
No, I'm, uh... I'm relieved.
494
00:38:24,663 --> 00:38:28,500
Now you have to do
all the paperwork too.
495
00:38:29,626 --> 00:38:31,336
For the plane that cried wolf.
496
00:39:14,505 --> 00:39:15,506
Senil?
497
00:39:19,468 --> 00:39:21,386
Gala? Gala?
498
00:39:25,265 --> 00:39:26,266
Senil?
499
00:39:57,506 --> 00:39:59,967
It's just gonna take a
bit of time. That's all.
500
00:40:00,968 --> 00:40:04,012
Well, you've been saying that
for months. What does he expect?
501
00:40:07,182 --> 00:40:09,059
I'm sorry. Not helpful.
502
00:40:10,727 --> 00:40:11,770
You ready for your interview?
503
00:40:13,856 --> 00:40:15,023
I think so.
504
00:40:16,191 --> 00:40:18,110
You're gonna be great.
It's gonna be fine.
505
00:40:18,986 --> 00:40:20,571
You're gonna have an amazing day.
506
00:40:41,341 --> 00:40:42,342
What is it?
507
00:40:51,101 --> 00:40:53,020
"This is your cabin crew speaking.
508
00:40:54,605 --> 00:40:56,565
This flight is now under the complete...
509
00:40:56,648 --> 00:40:59,943
... and irreversible control
of those who have taken charge.
510
00:41:01,403 --> 00:41:04,281
All means of communication with
the ground has been severed.
511
00:41:05,199 --> 00:41:06,951
Nobody outside of this aircraft
512
00:41:06,952 --> 00:41:08,952
is aware of any issues on board.
513
00:41:10,204 --> 00:41:13,916
The captain and cabin crew have decided
514
00:41:13,999 --> 00:41:18,337
full cooperation is the
best and only way forward.
515
00:41:19,963 --> 00:41:22,508
If...
516
00:41:23,383 --> 00:41:24,718
If you stay calm,
517
00:41:25,552 --> 00:41:29,056
stay in your allocated
seats, and do as instructed,
518
00:41:29,139 --> 00:41:30,781
there is nothing to stop this flight
519
00:41:30,782 --> 00:41:32,893
continuing exactly as it normally would.
520
00:41:34,728 --> 00:41:36,939
Resist, however, and...
521
00:41:38,732 --> 00:41:44,732
Resist, however, and not only
will you be severely punished,
522
00:41:45,864 --> 00:41:49,868
but so too will other innocent
passengers chosen at random
523
00:41:49,952 --> 00:41:52,287
as an example to the rest of the plane."
524
00:41:52,371 --> 00:41:55,916
Take it from me. That's
not gonna get you anywhere.
525
00:41:55,999 --> 00:41:58,919
"Ladies and gentlemen, this flight
is now six hours from London.
526
00:41:59,837 --> 00:42:01,964
Six hours and this will all be over."
527
00:42:04,842 --> 00:42:08,512
I told him. We spoke about it. I
told him not to get on the plane.
528
00:42:10,139 --> 00:42:12,141
Dad wouldn't lie about
something like this.
529
00:42:16,186 --> 00:42:18,605
All right. So, he's on a
flight back from Dubai, yeah?
530
00:42:19,106 --> 00:42:20,357
You got a flight number?
531
00:42:20,858 --> 00:42:21,858
No.
532
00:42:23,944 --> 00:42:24,945
But Mum will.
533
00:42:26,029 --> 00:42:28,699
They'll probably want everything
you have, every detail. Okay?
534
00:42:28,782 --> 00:42:31,243
- W-What does the message say?
- Kai.
535
00:42:31,827 --> 00:42:32,828
It's important.
536
00:42:36,248 --> 00:42:38,208
Dad says, "I'm flying back.
537
00:42:38,292 --> 00:42:40,711
I need to come back to
London for work meetings."
538
00:42:40,794 --> 00:42:42,504
Mom says, "Stop playing games."
539
00:42:42,588 --> 00:42:44,298
Dad says, "I take off at 9:12."
540
00:42:44,923 --> 00:42:46,675
Mom says, "Do not get on that plane."
541
00:42:47,885 --> 00:42:51,764
Then, an hour ago, Dad says, "Too late."
542
00:42:53,599 --> 00:42:58,771
Then Dad says, "Incident
on board. Serious.
543
00:42:59,688 --> 00:43:02,441
But I'll get home. I love you."
544
00:43:05,110 --> 00:43:06,153
"I always will."
545
00:43:23,253 --> 00:43:24,254
- Get back!
- It's okay.
546
00:43:24,338 --> 00:43:27,007
I'm just doing as she said,
going back to my allocated seat.
547
00:43:27,091 --> 00:43:28,550
Sit the fuck down!
548
00:43:28,634 --> 00:43:31,762
- Stop! What are you doing?
- I'm just getting my phone.
549
00:43:32,846 --> 00:43:35,182
Right, I promised you I'd give
you my phone, and here it is.
550
00:43:41,271 --> 00:43:42,773
What, you come up here just for that?
551
00:43:45,651 --> 00:43:46,944
And to make you an offer.
552
00:43:48,862 --> 00:43:51,156
What exactly does your
dad do for a living?
553
00:43:53,534 --> 00:43:55,202
It's difficult to explain.
554
00:43:56,245 --> 00:43:59,832
He gets brought in by big companies.
555
00:43:59,915 --> 00:44:02,626
If there's a merger or takeover,
it doesn't matter where,
556
00:44:03,210 --> 00:44:04,795
they bring Sam in at
the end of the process,
557
00:44:04,878 --> 00:44:06,338
'cause when it all kicks off...
558
00:44:08,507 --> 00:44:10,217
Sam's the best at handling it.
559
00:44:11,051 --> 00:44:12,051
Handling what?
560
00:44:16,348 --> 00:44:17,474
The negotiation.
561
00:44:21,437 --> 00:44:23,313
Now... Now, listen to me, all right?
562
00:44:24,106 --> 00:44:26,442
There are, like, some
200 people on this flight,
563
00:44:26,942 --> 00:44:28,902
and most of them will
do exactly as you say.
564
00:44:28,986 --> 00:44:30,487
- That's right.
- But, let's face it,
565
00:44:30,571 --> 00:44:33,157
there are some who will kick off
and who'll cause you problems.
566
00:44:33,240 --> 00:44:34,575
- Sit down.
- No, no.
567
00:44:34,658 --> 00:44:36,535
Let me just tell you where I'm at, okay?
568
00:44:40,080 --> 00:44:42,624
Let me tell you where I'm
at with this, all right?
569
00:44:43,417 --> 00:44:44,920
I don't care about any of those people.
570
00:44:44,921 --> 00:44:47,045
I just wanna get home to my family.
571
00:44:47,838 --> 00:44:49,381
So here's what I'm gonna do.
572
00:44:52,593 --> 00:44:53,719
I'm gonna help you.
573
00:44:58,000 --> 00:45:03,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
42766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof