Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,322 --> 00:00:32,187
AMBRO: Hi.
2
00:00:33,893 --> 00:00:35,727
B.CUM: Hey. Masc4Masc
3
00:00:36,666 --> 00:00:39,273
Sorry, I'm not into femmes.
4
00:00:41,205 --> 00:00:43,039
AMBRO: Got a place?
5
00:00:46,697 --> 00:00:49,322
B.CUM: Nope. Do you
mind doing it in the bushes?
6
00:00:50,250 --> 00:00:51,416
Joke.
7
00:00:52,176 --> 00:00:53,634
Car fun?
8
00:00:56,275 --> 00:00:57,400
AMBRO: G.
9
00:00:57,425 --> 00:01:02,007
Top? Bott? Versa?
10
00:01:05,025 --> 00:01:07,067
B.CUM: Pure top.
11
00:01:08,713 --> 00:01:13,422
AMBRO: Good. Bott here.
12
00:01:14,638 --> 00:01:16,638
B.CUM: You rim?
13
00:01:16,663 --> 00:01:20,038
AMBRO: Depends. Make me.
14
00:01:41,035 --> 00:01:43,531
B.CUM: Feast your eyes on this.
15
00:01:48,109 --> 00:01:51,109
AMBRO: Holy shit. Fuck yes.
16
00:01:52,864 --> 00:01:55,031
B.CUM: Your turn.
17
00:02:07,617 --> 00:02:10,034
B.CUM: Fuck, I'll hit that hard.
18
00:02:11,158 --> 00:02:13,867
Let me load you up. Unli cum.
19
00:02:15,249 --> 00:02:17,540
AMBRO: How big is it?
20
00:02:19,666 --> 00:02:22,250
B.CUM: Say please and I'll show you.
21
00:02:59,650 --> 00:03:02,109
AMBRO: Fuck. Cum on my face.
22
00:03:04,275 --> 00:03:06,942
B.CUM: Video call before we meet?
23
00:03:09,509 --> 00:03:11,421
How 'bout it, bro?
Can this fit in your mouth?
24
00:03:16,098 --> 00:03:19,681
I'll milk you so hard. Whatever you want.
25
00:03:21,790 --> 00:03:24,040
You won't be able to walk for three days.
26
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
You're a fucking barbie.
27
00:03:42,883 --> 00:03:46,585
B.CUM: You fucking scammer. I don't
like femmes. You said you're masc for masc.
28
00:03:47,057 --> 00:03:50,233
AMBRO: You asked. I never answered.
29
00:03:52,736 --> 00:03:54,108
B.CUM: You're disgusting.
30
00:03:55,375 --> 00:04:01,041
AMBRO: No, you're disgusting.
You shame the movement.
31
00:04:04,541 --> 00:04:09,317
B.CUM: Sorry, but nobody's gonna wanna
fuck you. I have a TG. Subscribe there.
32
00:04:11,564 --> 00:04:12,983
Fantasize all you want.
33
00:05:25,554 --> 00:05:28,664
Did you finish our math assignment?
34
00:05:28,819 --> 00:05:30,821
Not yet, you?
35
00:05:30,846 --> 00:05:32,808
- Nope.
- Why didn't you do it?
36
00:05:32,833 --> 00:05:34,679
- I went pussy hunting.
- Yuck!
37
00:05:34,704 --> 00:05:35,996
What's this? Hey!
38
00:05:42,538 --> 00:05:43,640
Why are you--
39
00:05:44,319 --> 00:05:45,527
Who is this person?
40
00:05:45,552 --> 00:05:47,500
What are you wearing?
Why do you look like that?
41
00:05:47,500 --> 00:05:49,416
The hell are you wearing?
42
00:05:49,416 --> 00:05:52,875
Do not judge or you, too, will be judged.
43
00:05:52,900 --> 00:05:55,817
Matthew 7 verse 1.
44
00:05:57,781 --> 00:05:59,572
Sister Erica?
45
00:06:01,135 --> 00:06:02,385
What's it to you?
46
00:06:02,410 --> 00:06:04,452
Can't I change it up?
47
00:06:04,477 --> 00:06:05,601
Change it up?
48
00:06:05,626 --> 00:06:07,183
You wanna 'change it up'?
49
00:06:07,208 --> 00:06:08,625
Then shave your head!
50
00:06:08,625 --> 00:06:09,703
Hey!
51
00:06:10,564 --> 00:06:12,314
What's your problem?
52
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
It looks familiar.
53
00:06:14,708 --> 00:06:16,492
Pretty sure I recognize this look.
54
00:06:16,517 --> 00:06:17,934
Who has this vibe?
55
00:06:17,959 --> 00:06:19,420
- Who?
- With the clip--
56
00:06:19,445 --> 00:06:21,916
There is someone. I've seen
this look before. Lemme think.
57
00:06:21,916 --> 00:06:24,266
- It looks good on me, though, right?
- I'll think about it.
58
00:06:24,291 --> 00:06:25,406
There she is.
59
00:06:25,757 --> 00:06:27,766
- It's Joanna.
- Joanna, is that you?
60
00:06:27,791 --> 00:06:30,041
- Oh my God! Very Joanna!
- Joanna, is that you?
61
00:06:30,041 --> 00:06:31,492
Joanna this, Joanna that.
62
00:06:31,517 --> 00:06:34,309
Can't I be demure just like her?
63
00:06:34,334 --> 00:06:37,296
Is it wrong to change my branding?
64
00:06:37,321 --> 00:06:40,571
You want Paco to like you, too!
65
00:06:40,596 --> 00:06:42,226
What? No!
66
00:06:42,251 --> 00:06:44,209
You know, if you really
want Paco to like you,
67
00:06:44,234 --> 00:06:48,068
the goal is for him to
like you for who you are.
68
00:06:48,093 --> 00:06:50,289
Why don't you ask him straight up?
69
00:06:50,376 --> 00:06:51,792
What do you mean?
70
00:06:51,817 --> 00:06:53,609
Ask him on a date!
71
00:06:53,641 --> 00:06:56,900
- Much better.
- I could. But it depends.
72
00:06:57,685 --> 00:06:58,807
You're driving me crazy.
73
00:06:58,832 --> 00:07:01,124
I like the way you walked, how is it?
74
00:07:01,149 --> 00:07:02,815
Let's go.
75
00:07:02,840 --> 00:07:03,890
Pose.
76
00:07:04,645 --> 00:07:06,020
Principal Corny!
77
00:07:06,207 --> 00:07:07,608
Good morning!
78
00:07:07,975 --> 00:07:09,233
Mrs. Ricafort!
79
00:07:09,258 --> 00:07:10,925
Good morning. Have a seat!
80
00:07:13,965 --> 00:07:15,061
You look good!
81
00:07:16,208 --> 00:07:19,054
So do you! You're very handsome today!
82
00:07:19,079 --> 00:07:23,413
Now, Mrs. Holly.
Please do not objectify me.
83
00:07:23,438 --> 00:07:26,813
I'm not a piece of meat,
a hotdog on a stick!
84
00:07:27,067 --> 00:07:30,400
I, too, have a heart that breaks.
85
00:07:31,703 --> 00:07:32,750
Huh?
86
00:07:35,297 --> 00:07:38,859
Ah, I just forgot. I was in a hurry.
87
00:07:39,352 --> 00:07:41,858
What's the objective of this meeting?
88
00:07:41,883 --> 00:07:45,049
Nothing in particular, just… checking in?
89
00:07:45,587 --> 00:07:48,917
I just want to know how the
students of Vanguard High
90
00:07:49,070 --> 00:07:51,470
are responding to our new counselor.
91
00:07:52,502 --> 00:07:55,168
Ah, yes.
92
00:07:58,639 --> 00:08:00,556
Who's a good boy?
93
00:08:00,870 --> 00:08:03,037
Me, Mrs. Holly.
94
00:08:15,980 --> 00:08:18,980
What I'm interested in is…
95
00:08:19,876 --> 00:08:23,828
Are the students opening up to you?
96
00:08:24,960 --> 00:08:26,148
Oh, yes!
97
00:08:26,173 --> 00:08:28,548
They are very open.
98
00:08:28,667 --> 00:08:29,843
Really?
99
00:08:29,868 --> 00:08:36,296
Yes! In fact, the great thing is I'm
building a connection with them, too.
100
00:08:36,920 --> 00:08:41,025
And as it happens,
I'm opening up to them as well.
101
00:08:44,911 --> 00:08:46,067
I don't get it
102
00:08:52,401 --> 00:08:55,358
I'm going in, Mrs. Holly. Are you ready?
103
00:08:55,759 --> 00:08:57,425
Say please.
104
00:08:57,761 --> 00:08:59,095
Please.
105
00:09:13,699 --> 00:09:19,625
How is our Vanguard High TikTak king,
106
00:09:19,650 --> 00:09:22,273
Mr. Paco Barrera?
107
00:09:22,681 --> 00:09:26,222
I know he has plenty of followers. He's
famous on social media, but get what I mean?
108
00:09:26,247 --> 00:09:30,831
In our school, we are promoting equality.
109
00:09:30,856 --> 00:09:33,731
Doesn't matter if you're a celebrity
or the child of a celebrity,
110
00:09:33,756 --> 00:09:36,733
we set those things aside.
111
00:09:38,252 --> 00:09:40,983
Yes! He is very cooperative.
112
00:09:41,219 --> 00:09:45,233
Ah! That's good, but I want to know is…
113
00:09:48,683 --> 00:09:52,890
can he control his sexual urges now?
114
00:09:54,001 --> 00:09:55,025
Ah!
115
00:09:55,670 --> 00:09:57,692
We are working on it.
116
00:09:59,233 --> 00:10:00,733
That's a relief.
117
00:10:07,478 --> 00:10:09,144
What's up with you?
118
00:10:09,696 --> 00:10:11,237
I’m almost there, Mrs. Holly.
119
00:10:11,262 --> 00:10:13,617
Not so fast, I'm not even close.
120
00:10:14,149 --> 00:10:16,107
I don't think I can
keep it in much longer.
121
00:10:16,140 --> 00:10:18,601
You need to consider your partner.
122
00:10:18,826 --> 00:10:23,617
You should always try
that both of you climax.
123
00:10:37,179 --> 00:10:38,322
Barely a drop.
124
00:10:39,377 --> 00:10:41,127
I think you've pumped me dry, Mrs. Holly.
125
00:10:41,530 --> 00:10:43,093
Don't overuse it.
126
00:10:43,686 --> 00:10:45,353
Okay, let me finish.
127
00:11:27,374 --> 00:11:29,291
Yes, mister.
128
00:11:29,518 --> 00:11:30,967
I understand.
129
00:11:31,014 --> 00:11:34,148
But can you delay the delivery?
130
00:11:35,084 --> 00:11:37,304
Get your list done and
come around back for me.
131
00:11:37,329 --> 00:11:39,835
I still have delivery.
I'll just leave it at the gate.
132
00:11:39,860 --> 00:11:46,046
- Oh, no! Don't leave it at the gate! I'm dead!
- Im sorry ma'am. I need to go. Thank you.
133
00:11:46,071 --> 00:11:48,067
Hello? Hello!
134
00:11:48,941 --> 00:11:50,691
OMG.
135
00:11:50,881 --> 00:11:53,025
Mama might see it.
136
00:11:54,084 --> 00:11:55,584
What's the matter?
137
00:11:55,901 --> 00:11:59,068
Sorry, Paco! I need to
get home this instant!
138
00:11:59,110 --> 00:12:01,735
Right now? Classes aren't even over.
139
00:12:01,774 --> 00:12:04,492
I'm gonna go get a
pass from the principal.
140
00:12:04,799 --> 00:12:07,174
Sorry! Later!
141
00:12:12,847 --> 00:12:16,431
MRS. HOLLY: Are you coming
for counseling after class, Paco?
142
00:12:17,392 --> 00:12:20,267
Sorry. See you tomorrow.
143
00:12:21,954 --> 00:12:25,912
PACO: Sorry, Mrs. Holly. I'm trying to ask
Joanna out on a date.
144
00:12:26,323 --> 00:12:30,115
MRS. HOLLY: Oh, don't forget what
I said, okay. Make sure she finishes.
145
00:12:50,953 --> 00:12:54,328
Sweetie. Sorry, did you wait long?
146
00:12:55,336 --> 00:12:57,661
I was finishing something.
147
00:12:58,879 --> 00:12:59,993
What's this?
148
00:13:03,018 --> 00:13:06,560
It's nothing. Something's
wrong with the photocopier.
149
00:13:06,680 --> 00:13:08,305
Just throw it in the trash.
150
00:13:12,587 --> 00:13:16,036
Ma! Why do you have a
used condom in the bin?
151
00:13:20,014 --> 00:13:24,365
Brian, you know I'm
teaching sex education, right?
152
00:13:24,767 --> 00:13:30,029
Especially to first timers with anxiety.
153
00:13:31,529 --> 00:13:34,865
And sex is fun, isn't it?
I wanna show them that.
154
00:13:35,470 --> 00:13:36,983
You talking about Paco?
155
00:13:38,956 --> 00:13:40,171
Brian.
156
00:13:41,462 --> 00:13:46,233
I just noticed my friend's
been coming in here more often.
157
00:13:49,368 --> 00:13:51,576
You're my son, okay?
158
00:13:52,263 --> 00:13:58,900
But you know all conversations
in this clinic are confidential.
159
00:13:59,745 --> 00:14:02,733
Okay, but I’m sure it's Paco.
160
00:14:03,919 --> 00:14:06,733
Poor boy knows nothing about sex.
161
00:14:12,388 --> 00:14:15,388
MRS. HOLLY: Be discreet.
Brian's suspecting.
162
00:14:16,310 --> 00:14:18,150
Who's that? New girl?
163
00:14:18,763 --> 00:14:20,513
You giving up on Joanna?
164
00:14:20,602 --> 00:14:22,983
No way. My heart belongs to Joanna.
165
00:14:26,028 --> 00:14:31,358
Who's gonna benefit from everything
my mom's teaching you, then?
166
00:14:31,817 --> 00:14:32,855
What?
167
00:14:32,880 --> 00:14:34,692
Didn't she teach you how to use a condom?
168
00:14:35,925 --> 00:14:36,925
Me?
169
00:14:36,950 --> 00:14:38,116
That wasn't me, bro!
170
00:14:38,141 --> 00:14:39,933
You don't have to cover up for each other.
171
00:14:39,958 --> 00:14:42,025
Okay, fine, dude. If you say so.
172
00:14:44,222 --> 00:14:47,222
I love you, Paco!
173
00:14:49,589 --> 00:14:53,089
I can use this to throw Brian off,
if I go on a date with Erica--
174
00:14:53,177 --> 00:14:57,094
There's your guinea
pig for Mama's lessons.
175
00:14:57,977 --> 00:15:00,269
All right, Imma bounce, man.
176
00:15:13,293 --> 00:15:19,654
Paco, I know you're the one and only
TikTak prince and I'm just a fan, but…
177
00:15:20,590 --> 00:15:26,298
I know that I'd rather you
hear me out and be rejected.
178
00:15:26,469 --> 00:15:29,951
I gotta try!
179
00:15:30,328 --> 00:15:31,615
I gotta try.
180
00:15:31,974 --> 00:15:33,933
What's the next line?
181
00:15:33,958 --> 00:15:36,567
Paco, will you go on a date with me?
182
00:15:39,504 --> 00:15:40,527
Yes.
183
00:15:45,490 --> 00:15:47,097
Oh my god!
184
00:15:47,097 --> 00:15:51,597
Congratulations! You won!
You're the winner!
185
00:15:55,933 --> 00:15:57,146
Bullet.
186
00:15:58,376 --> 00:16:00,043
What did you have for breakfast?
187
00:16:01,214 --> 00:16:03,630
Why do you ask, sir?
Are you gonna treat me?
188
00:16:03,655 --> 00:16:05,405
Yeah, sure.
189
00:16:05,886 --> 00:16:08,761
I bet it's eggs. Same as your grade.
190
00:16:08,786 --> 00:16:11,786
You failed the test. Jeez.
191
00:16:15,305 --> 00:16:20,275
If you fail one more exam,
I'll have to call your parents.
192
00:16:20,576 --> 00:16:22,983
So they know what their son is up to.
193
00:16:26,511 --> 00:16:29,525
Not even one point.
That's called a hotdog.
194
00:16:30,904 --> 00:16:32,483
You're so smug, sir.
195
00:16:33,539 --> 00:16:36,192
You thirsting for a hotdog, is that it?
196
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
I know I am.
197
00:16:39,864 --> 00:16:41,323
What was that, Gee?
198
00:16:42,156 --> 00:16:43,406
Nothing, sir!
199
00:16:43,431 --> 00:16:45,551
Sorry, sir.
200
00:16:46,985 --> 00:16:48,027
That's okay.
201
00:16:48,985 --> 00:16:51,841
Because you're the highest. You deserve it!
202
00:16:53,347 --> 00:16:54,388
Thanks.
203
00:16:54,413 --> 00:16:55,733
Thank you, sir.
204
00:16:59,456 --> 00:17:00,692
Very good.
205
00:17:09,426 --> 00:17:11,092
ALLAINE: Erica? I thought
he said 'Joanna forever'?
206
00:17:11,117 --> 00:17:13,034
ALLAINE: Since when?
207
00:17:15,008 --> 00:17:17,383
GEE: I don't give a shit.
208
00:17:32,805 --> 00:17:34,193
Gee! Hey, Gee!
209
00:17:34,218 --> 00:17:35,583
Did I do something wrong?
210
00:17:36,669 --> 00:17:38,154
You know what, you're so unfair.
211
00:17:38,179 --> 00:17:39,180
Huh?
212
00:17:39,205 --> 00:17:40,505
What did I do now?
213
00:17:41,292 --> 00:17:43,500
The reason why I let you go--
214
00:17:43,525 --> 00:17:44,817
Wow, big word.
215
00:17:44,842 --> 00:17:46,317
Can you just listen?
216
00:17:47,985 --> 00:17:49,775
I thought you wanted Joanna.
217
00:17:49,861 --> 00:17:51,233
That you love her.
218
00:17:51,558 --> 00:17:52,683
I do.
219
00:17:52,867 --> 00:17:56,617
Then why'd you say yes to Erica?
It hasn't even been a week.
220
00:18:00,753 --> 00:18:04,161
Maybe you think I'm ugly
that's why I have no chance?
221
00:18:04,186 --> 00:18:05,638
Hey, don't say that.
222
00:18:06,466 --> 00:18:08,133
It's hard to explain, Gee.
223
00:18:10,318 --> 00:18:11,485
Hey, Gee.
224
00:18:31,530 --> 00:18:33,405
What're you doing here? Do you have a cock?
225
00:18:33,430 --> 00:18:35,357
You do. And I want it.
226
00:18:36,011 --> 00:18:39,411
For real, what d'ya need from me?
227
00:18:39,436 --> 00:18:41,067
You know what I need.
228
00:18:41,445 --> 00:18:44,112
Do you know what you need?
229
00:18:45,005 --> 00:18:46,075
What?
230
00:18:46,496 --> 00:18:47,787
You need me.
231
00:18:49,813 --> 00:18:53,021
Need you? I don't even
need my mom and dad.
232
00:18:53,046 --> 00:18:54,171
What do I need you for?
233
00:18:54,196 --> 00:18:57,488
You'll need your parents if
you don't pass your next exam.
234
00:18:57,513 --> 00:18:59,442
Hold on, you're making me dizzy.
235
00:18:59,855 --> 00:19:01,358
Need this, need that.
236
00:19:02,057 --> 00:19:03,140
What do you want?
237
00:19:03,165 --> 00:19:06,608
I'll help you with every
subject you're failing.
238
00:19:08,754 --> 00:19:12,279
Which is all of them. Tutorial.
239
00:19:12,333 --> 00:19:13,833
In exchange for what?
240
00:19:13,858 --> 00:19:14,858
You know.
241
00:19:16,800 --> 00:19:22,841
If you think you can win me over
with tutorial lessons, you're dead wrong.
242
00:19:22,866 --> 00:19:24,222
I'm not a prostitute.
243
00:19:24,365 --> 00:19:27,222
"Sex worker" is the
politically correct term.
244
00:19:27,263 --> 00:19:29,192
Whatever it's called,
245
00:19:30,013 --> 00:19:32,305
I. Don't. Want. To.
246
00:19:32,305 --> 00:19:35,025
Okay, fine. You don't have to do anything.
247
00:19:35,204 --> 00:19:39,150
I'm numb, anyway.
I'll help you. Let's be friends.
248
00:19:41,638 --> 00:19:42,692
Deal?
249
00:19:43,839 --> 00:19:45,525
Did you wash your hands?
250
00:19:46,125 --> 00:19:47,192
No.
251
00:19:47,470 --> 00:19:48,525
Good.
252
00:19:56,804 --> 00:19:57,971
Milk tea.
253
00:19:59,482 --> 00:20:00,555
Happiness?
254
00:20:00,555 --> 00:20:03,888
I love everything with tea.
255
00:20:08,305 --> 00:20:10,232
There's Brian.
256
00:20:11,472 --> 00:20:15,224
You got a problem? What are you looking at?
Like what you see, huh?
257
00:20:21,700 --> 00:20:23,347
- What the fuck?
- COMMENTS: Hater!
258
00:20:23,347 --> 00:20:25,905
- He's gay but he's homophobic? Make it make sense.
- Keep shaming on your sisters!
259
00:20:25,930 --> 00:20:28,055
Fuck you, Ambro, whoever you are.
260
00:20:33,081 --> 00:20:34,591
The fuck is wrong with you?
261
00:20:36,206 --> 00:20:40,388
You're so disappointing.
I can't believe I lusted over you.
262
00:20:40,888 --> 00:20:42,722
You're just a hater!
263
00:20:42,722 --> 00:20:45,357
The fuck did you say? Huh?
264
00:20:53,082 --> 00:20:54,373
Ms. Mallari.
265
00:20:54,857 --> 00:20:58,566
Convince me why I
should allow you to go home
266
00:20:58,591 --> 00:21:00,650
in the middle of the day.
267
00:21:02,185 --> 00:21:04,443
Sir, today they're delivering their baby--
268
00:21:04,468 --> 00:21:05,521
Who?
269
00:21:06,305 --> 00:21:07,430
My dog.
270
00:21:08,787 --> 00:21:10,204
It's just your dog.
271
00:21:10,950 --> 00:21:12,313
- "Just"?
- Mm.
272
00:21:12,338 --> 00:21:15,004
Spiky's not just a dog!
273
00:21:15,937 --> 00:21:18,692
She's been our pet for 20 years.
274
00:21:19,580 --> 00:21:24,205
Brownie's practically family to us.
275
00:21:24,661 --> 00:21:27,161
Spiky? Brownie?
276
00:21:27,511 --> 00:21:30,511
What's its real name?
277
00:21:31,180 --> 00:21:34,888
Besides, 1 dog year is
equivalent to 15 human years.
278
00:21:34,888 --> 00:21:38,263
That dog shouldn't be alive anymore!
279
00:21:44,094 --> 00:21:46,761
You just don't understand.
280
00:21:48,597 --> 00:21:52,904
You haven't felt what
it's like to be alone!
281
00:21:52,980 --> 00:21:55,521
In this world!
282
00:21:55,546 --> 00:22:01,021
I can't imagine Poochie
suffering on her own.
283
00:22:05,223 --> 00:22:06,269
Here.
284
00:22:07,138 --> 00:22:11,888
Go be with your dog Whitey.
285
00:22:11,982 --> 00:22:13,774
It's Spiky, sir.
286
00:22:14,286 --> 00:22:16,453
Whatever!
287
00:22:16,478 --> 00:22:17,561
Thank you, sir.
288
00:22:22,685 --> 00:22:24,958
These students!
289
00:22:30,954 --> 00:22:32,246
Sup, bro?
290
00:22:34,336 --> 00:22:36,544
You don't look too happy.
291
00:22:37,232 --> 00:22:39,399
Can't choose between your hookups?
292
00:22:40,236 --> 00:22:41,997
Have you seen my followers, man?
293
00:22:42,180 --> 00:22:44,263
I lost almost a quarter.
294
00:22:44,906 --> 00:22:46,650
Why are you angry with them anyway?
295
00:22:48,052 --> 00:22:51,802
I'm not angry at femmes. He scammed me.
296
00:22:51,827 --> 00:22:55,744
He said he's masc for masc
but he's softer than jelly.
297
00:22:56,232 --> 00:22:57,567
Don't you like jelly?
298
00:22:57,891 --> 00:22:59,317
It's a matter of preference.
299
00:23:00,112 --> 00:23:01,403
Gotcha, man.
300
00:23:02,082 --> 00:23:04,123
You can tell your followers,
301
00:23:04,293 --> 00:23:07,084
that if they really love you,
302
00:23:07,109 --> 00:23:08,859
they should respect your preferences.
303
00:23:10,344 --> 00:23:11,525
I don't know, man.
304
00:23:12,708 --> 00:23:16,667
If it was you, what would
you do in this situation?
305
00:23:17,107 --> 00:23:18,180
Me?
306
00:23:19,676 --> 00:23:22,592
I'll join the pride club in school
307
00:23:22,617 --> 00:23:26,451
then let my followers know that
I'm not a hater. Something like that.
308
00:23:41,418 --> 00:23:42,418
Paco.
309
00:23:42,435 --> 00:23:43,435
Yes?
310
00:23:44,028 --> 00:23:46,320
Thank you for helping Brian out.
311
00:23:46,805 --> 00:23:48,466
Brian's my friend.
312
00:23:48,491 --> 00:23:51,408
And it'll distract him from us.
313
00:23:55,703 --> 00:23:58,078
I just wanna say thank you.
314
00:24:02,240 --> 00:24:04,449
Thank you for keeping this a secret.
315
00:25:15,560 --> 00:25:17,408
- Oh! What was that?
- ERICA: See you later.
316
00:25:17,433 --> 00:25:19,263
- PACO: See you.
- Sorry! Sorry!
317
00:25:19,722 --> 00:25:21,347
I forgot I need to do something!
318
00:25:21,622 --> 00:25:23,388
- What?
- Let's just reschedule.
319
00:25:24,371 --> 00:25:25,403
Reschedule?
320
00:25:25,833 --> 00:25:28,358
You think my flower's a dental appointment?
321
00:25:28,995 --> 00:25:30,036
Sorry.
322
00:25:33,872 --> 00:25:36,206
Is this really more important than me?
323
00:25:37,292 --> 00:25:40,375
I promised Erica, I'll take her out.
324
00:25:40,683 --> 00:25:43,558
I thought maybe it'll help
make Brian less suspicious.
325
00:25:44,734 --> 00:25:48,526
Is that why? Okay,
let's just do this next time.
326
00:25:48,551 --> 00:25:49,592
Next time.
327
00:25:53,688 --> 00:25:54,858
I gotta go.
328
00:25:57,388 --> 00:25:58,388
Bye.
329
00:26:03,888 --> 00:26:05,055
Good afternoon, bros.
330
00:26:05,055 --> 00:26:08,411
Today, we're dropping by
Vanguard's pride organization.
331
00:26:08,436 --> 00:26:09,978
To see what they're up to.
332
00:26:13,113 --> 00:26:15,321
We might learn something new, right?
333
00:26:20,383 --> 00:26:22,258
Okay, bros. See you later.
334
00:26:22,680 --> 00:26:24,302
Are you lost?
335
00:26:24,327 --> 00:26:26,702
No, I want to learn from you guys.
336
00:26:27,497 --> 00:26:28,539
Right, Amber?
337
00:26:29,828 --> 00:26:31,575
Ah! He said Amber.
338
00:26:32,454 --> 00:26:34,371
Empress Amber.
339
00:26:34,396 --> 00:26:38,929
And I am Empress
Dowager of this pride org.
340
00:26:38,954 --> 00:26:40,371
What does that mean?
341
00:26:41,050 --> 00:26:43,317
Means I'm president, but fancier.
342
00:26:44,146 --> 00:26:47,813
You're the one who came
knocking so don't complain.
343
00:26:47,838 --> 00:26:49,347
- Am I right?
- Correct.
344
00:26:49,656 --> 00:26:51,739
Okay, Empress Dowager.
345
00:26:52,285 --> 00:26:53,598
"Dowager", he says.
346
00:26:53,763 --> 00:26:55,763
It's Dowager!
347
00:26:55,943 --> 00:26:58,430
Empress Dowager!
348
00:26:58,430 --> 00:27:00,067
Sorry, I knew that.
349
00:27:01,613 --> 00:27:05,863
I swear to God, Empress. You'd
better not accept him. He's a hater.
350
00:27:06,240 --> 00:27:07,263
Correct.
351
00:27:07,263 --> 00:27:08,817
He'll just use us for clout.
352
00:27:10,425 --> 00:27:13,550
No! I genuinely want
to learn from your org.
353
00:27:14,352 --> 00:27:16,233
Can you please give me a chance?
354
00:27:19,855 --> 00:27:20,855
Fine!
355
00:27:21,703 --> 00:27:23,567
Attend our event tonight.
356
00:27:24,503 --> 00:27:26,628
What's this? Basketball?
357
00:27:26,653 --> 00:27:27,966
Yes!
358
00:27:27,991 --> 00:27:30,658
Basketball!
359
00:27:30,769 --> 00:27:32,935
You're teammates with Chariz and Aiza.
360
00:27:32,960 --> 00:27:34,544
I'm game! Count me in!
361
00:27:34,569 --> 00:27:36,233
Let's do this. Game!
362
00:27:36,793 --> 00:27:38,358
Be there at 7.
363
00:27:45,388 --> 00:27:49,388
Oh, shit, mommy's home.
364
00:27:49,513 --> 00:27:51,036
It's closed.
365
00:28:18,584 --> 00:28:20,751
Why didn't you tell
me you were unlocked!
366
00:28:30,878 --> 00:28:32,711
Samuel, chapter 6.
367
00:28:32,841 --> 00:28:36,983
Wrap me in the miracle of your love.
368
00:28:38,612 --> 00:28:43,333
Let me bask in your ephemeral light.
369
00:28:44,482 --> 00:28:47,605
Thank you, Lord. You are so good to me.
370
00:28:47,630 --> 00:28:48,880
I owe you big time.
371
00:28:48,905 --> 00:28:51,030
Do you understand
what the scripture says?
372
00:28:52,597 --> 00:28:54,638
Do not be selfish.
373
00:28:55,386 --> 00:28:56,969
Be generous.
374
00:28:59,664 --> 00:29:01,692
Accept his grace with an open heart.
375
00:29:02,227 --> 00:29:04,269
Keep Him in your heart.
376
00:29:05,027 --> 00:29:10,357
Wrap me in the miracle of your love.
377
00:29:13,669 --> 00:29:15,753
How good is the Lord.
378
00:29:16,271 --> 00:29:17,305
Amen?
379
00:29:17,305 --> 00:29:18,490
Amen!
380
00:29:34,318 --> 00:29:36,800
Hang on. Your hair's in my fucking mouth.
381
00:29:36,825 --> 00:29:38,700
- Tie it up!
- Sorry.
382
00:29:38,725 --> 00:29:40,982
How 'bout me? Am I doing a good job?
383
00:29:41,219 --> 00:29:42,927
Acceptable. Continue.
384
00:29:54,742 --> 00:29:56,333
You're taking my spot.
385
00:29:56,738 --> 00:29:58,724
Take turns. We can share each other.
386
00:29:58,749 --> 00:30:00,724
Isn't that what a community is all about?
387
00:30:18,224 --> 00:30:19,693
Do you have room for one more?
388
00:30:19,718 --> 00:30:20,738
No.
389
00:30:20,763 --> 00:30:22,075
Then get out of there.
390
00:30:22,450 --> 00:30:23,802
Allaine!
391
00:30:44,005 --> 00:30:46,380
Wait, this is my house.
392
00:30:47,245 --> 00:30:50,982
Hey! Let me in! Open the door.
393
00:30:51,007 --> 00:30:52,590
I wanna join!
394
00:30:52,766 --> 00:30:54,016
Did you miss me?
395
00:30:54,041 --> 00:30:55,124
A little.
396
00:30:55,513 --> 00:30:57,222
Good. Don't get attached, okay?
397
00:30:57,222 --> 00:30:58,388
Like Buddha says,
398
00:30:58,388 --> 00:31:00,075
attachment is the root of all suffering.
399
00:31:01,638 --> 00:31:03,597
I didn't know Buddha spoke.
400
00:31:03,597 --> 00:31:05,263
Language is just a key to --
401
00:31:42,068 --> 00:31:44,777
Greetings of peace, frenny.
402
00:31:44,894 --> 00:31:46,144
Where you at?
403
00:31:47,501 --> 00:31:49,001
Can you come to the library?
404
00:31:49,089 --> 00:31:50,922
I'm tutoring Bullet today.
405
00:31:51,048 --> 00:31:52,872
What am I supposed to do there?
406
00:31:52,897 --> 00:31:55,897
If Bullet stabs me with an ice pick,
you'll lose your bestfriend.
407
00:31:56,047 --> 00:31:57,255
You know what,
408
00:31:57,550 --> 00:32:00,008
just from the vibes
I'm getting off of Bullet,
409
00:32:00,282 --> 00:32:03,699
I think he agreed to be
tutored because he likes you.
410
00:32:05,036 --> 00:32:06,266
You think so?
411
00:32:06,291 --> 00:32:07,521
Sure!
412
00:32:08,159 --> 00:32:09,534
You're just pulling my leg.
413
00:32:09,559 --> 00:32:13,983
I'm not. You know me,
I only value truth and good vibes.
414
00:32:18,732 --> 00:32:21,003
Ouch, don't bite my clits!
415
00:32:21,302 --> 00:32:22,469
Who was that?
416
00:32:22,655 --> 00:32:25,380
And did you say don't bite
your clits? Where are you?
417
00:32:25,513 --> 00:32:26,847
In Nirvana.
418
00:32:26,847 --> 00:32:28,805
Well, good luck with that.
419
00:32:29,183 --> 00:32:30,933
I'm doing my best.
420
00:32:31,037 --> 00:32:32,958
Yeah, you're the best.
421
00:32:33,200 --> 00:32:34,302
All right, bye.
422
00:32:35,305 --> 00:32:36,888
Bye. Weirdo.
423
00:32:41,542 --> 00:32:42,708
Who's a weirdo?
424
00:32:43,552 --> 00:32:44,597
No one.
425
00:32:45,195 --> 00:32:47,403
Come on, let's start.
426
00:32:54,110 --> 00:32:55,152
Hey.
427
00:32:57,466 --> 00:32:58,566
Let's continue.
428
00:33:02,754 --> 00:33:04,685
It's easy, isn't it.
429
00:34:35,568 --> 00:34:36,588
Hello, bros.
430
00:34:36,613 --> 00:34:40,364
We're on our way to the basketball game
organized by the pride club.
431
00:34:40,389 --> 00:34:42,482
I didn't know they played basketball.
432
00:34:42,507 --> 00:34:44,138
Actually, my sport is volleyball.
433
00:34:44,138 --> 00:34:48,044
But I don't wanna miss out on
this opportunity with my community.
434
00:34:48,069 --> 00:34:51,193
So don't forget to follow my page.
435
00:34:51,218 --> 00:34:53,343
Hit that follow button, guys.
436
00:34:57,430 --> 00:34:58,555
COMMENTS: I think those are the wrong balls, idol.
- You're dealing with a different kind of ball, my man.
437
00:34:58,555 --> 00:35:01,097
- Yas queen! Purr!
- It does look like I'm in the wrong court.
438
00:35:01,246 --> 00:35:02,954
Hey! Where are you going?
439
00:35:03,120 --> 00:35:04,849
Come here. I swear to God.
440
00:35:05,089 --> 00:35:08,005
Our first category is… Face.
441
00:35:08,196 --> 00:35:11,732
Okay, please step forward Ms. Zoey Abad.
442
00:35:20,786 --> 00:35:23,615
Next is Ms. Althea Fortaleja.
443
00:35:30,417 --> 00:35:33,833
Next is Asher Tan.
444
00:35:41,138 --> 00:35:45,138
Next is no other than Ms. Jade Fernandez!
445
00:35:52,763 --> 00:35:58,169
And next is no other
than Ms. Amber Empress.
446
00:36:03,826 --> 00:36:06,013
Yass! Beautiful!
447
00:36:10,044 --> 00:36:11,966
And the winner is…
448
00:36:13,042 --> 00:36:14,810
Ms. Amber!
449
00:36:26,240 --> 00:36:29,240
Last category is body eleganza.
450
00:36:29,381 --> 00:36:31,506
JK, please come forward.
451
00:36:41,676 --> 00:36:46,825
Next is Mr. James Esteva.
452
00:36:56,660 --> 00:37:01,488
And the last is no other
than Mr. Brian Ricafort!
453
00:37:01,513 --> 00:37:03,263
Go! Right now!
454
00:37:03,263 --> 00:37:07,097
Just do what he did! Flex your muscles! Go!
455
00:37:07,122 --> 00:37:08,138
Go!
456
00:37:08,590 --> 00:37:10,446
Just flex your muscles!
457
00:37:11,128 --> 00:37:13,857
Flex them! Let's see you!
458
00:37:13,882 --> 00:37:16,423
Is that it? It's kinda lame.
459
00:37:18,349 --> 00:37:19,893
Who you calling lame?
460
00:37:22,567 --> 00:37:24,567
Holy shit!
461
00:37:28,575 --> 00:37:30,101
Who you calling lame?
462
00:37:35,849 --> 00:37:37,333
Let's go!
463
00:37:38,888 --> 00:37:40,347
This is my show!
464
00:37:47,271 --> 00:37:49,230
And the winner is…
465
00:37:49,255 --> 00:37:52,339
Mr. Brian Ricafort!
466
00:38:05,755 --> 00:38:07,347
Thank you. I enjoyed it.
467
00:38:07,347 --> 00:38:09,680
Welcome to the org!
468
00:38:11,888 --> 00:38:13,193
Thank you!
469
00:38:35,646 --> 00:38:39,568
Finally! I've been waiting for you!
470
00:39:12,472 --> 00:39:13,677
Sister!
471
00:39:29,487 --> 00:39:30,612
Allaine?
472
00:39:42,808 --> 00:39:43,849
Gee?
473
00:39:56,396 --> 00:39:57,688
Erica?
474
00:40:17,183 --> 00:40:18,263
Kate?
32117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
