Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,718 --> 00:00:08,718
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:08,854 --> 00:00:11,854
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
3
00:00:11,935 --> 00:00:14,935
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
4
00:00:15,052 --> 00:00:18,052
www.sebeder.org
5
00:00:18,218 --> 00:00:21,218
(Jenerik müziği...)
6
00:00:36,713 --> 00:00:39,713
(...)
7
00:00:55,479 --> 00:00:58,479
(...)
8
00:01:13,573 --> 00:01:16,573
(Jenerik müziği...)
9
00:01:31,502 --> 00:01:34,502
(...)
10
00:02:07,768 --> 00:02:10,768
(Müzik...)
11
00:02:25,415 --> 00:02:28,415
(...)
12
00:02:37,708 --> 00:02:40,653
(Azra iç ses) Oh be! Rüya değilmiş.
13
00:02:41,223 --> 00:02:43,895
(Azra iç ses) Biz Cenk’le
gerçekten sözlendik.
14
00:02:44,472 --> 00:02:47,472
(Duygusal müzik)
15
00:03:00,698 --> 00:03:03,698
(Müzik...)
16
00:03:18,831 --> 00:03:21,831
(...)
17
00:03:35,298 --> 00:03:37,884
(Defne dış ses) Beyinde intrakranial
anevrizma, çok tehlikeli.
18
00:03:37,965 --> 00:03:39,496
(Defne dış ses) Yani hastayı
hemen bilgilendirmemiz...
19
00:03:39,577 --> 00:03:41,877
...ve durumu, kontrol altına
almamız gerekiyor.
20
00:03:42,180 --> 00:03:44,219
(Defne dış ses) Anevrizma,
tansiyonun artışına bağlı olarak bile...
21
00:03:44,300 --> 00:03:45,649
...kanamaya yol açabilir.
22
00:03:45,730 --> 00:03:48,282
(Defne dış ses) Yani her an,
patlamaya hazır bir bomba gibi.
23
00:03:52,134 --> 00:03:53,680
Hamlamışsın Cenkcan.
24
00:03:54,289 --> 00:03:55,812
Daha çok çalışman lazım.
25
00:03:57,156 --> 00:04:00,156
(Hüzünlü müzik...)
26
00:04:15,913 --> 00:04:18,913
(...)
27
00:04:37,124 --> 00:04:40,124
(Gerilim müziği...)
28
00:04:54,616 --> 00:04:57,616
(...)
29
00:05:09,296 --> 00:05:12,296
(Telefon çalıyor)
30
00:05:17,967 --> 00:05:19,279
Azra.
31
00:05:19,983 --> 00:05:21,100
Günaydın.
32
00:05:21,181 --> 00:05:22,506
Günaydın.
33
00:05:23,225 --> 00:05:25,514
İyiyim. Kahvaltı hazırlıyorum.
Sen ne yapıyorsun?
34
00:05:25,625 --> 00:05:27,263
Ben de koşuya çıktım öyle.
35
00:05:27,429 --> 00:05:28,616
Bak ya!
36
00:05:28,702 --> 00:05:31,426
Hastaneden yeni çıktın.
Niye gidiyorsun koşmaya?
37
00:05:31,523 --> 00:05:32,817
Dinlenseydin biraz.
38
00:05:32,937 --> 00:05:35,544
Merak etme canım, bir şey olmaz bana.
İyiyim ben.
39
00:05:36,489 --> 00:05:38,395
Ben o zaman bir eve geçeyim, duş alayım.
40
00:05:38,489 --> 00:05:40,598
Sonra geleyim olur mu?
Zaten kurt gibi açıktım.
41
00:05:40,833 --> 00:05:42,012
Olur.
42
00:05:43,075 --> 00:05:44,341
Tamam, görüşürüz.
43
00:05:44,520 --> 00:05:45,864
Tamam, görüşürüz.
44
00:05:51,004 --> 00:05:52,247
Mert.
45
00:05:52,802 --> 00:05:54,325
Mert, hadi kalk artık.
46
00:06:00,286 --> 00:06:01,317
Günaydın.
47
00:06:01,404 --> 00:06:02,598
Günaydın kızım.
48
00:06:03,465 --> 00:06:05,192
Cenk'le Melis kalkmadı mı daha?
49
00:06:05,396 --> 00:06:07,552
Melis Hanım'a haber verdim,
hazırlanıyormuş.
50
00:06:07,700 --> 00:06:09,223
Cenk de erkenden çıktı.
51
00:06:09,849 --> 00:06:10,951
İşe mi gitti?
52
00:06:12,153 --> 00:06:13,372
(Cenk) Günaydın herkese.
53
00:06:13,848 --> 00:06:15,293
Aa, günaydın oğlum.
54
00:06:15,427 --> 00:06:17,669
Aa ah! Hayırdır, sen spora mı gittin?
55
00:06:17,749 --> 00:06:18,832
Yok ya, koştum biraz.
56
00:06:18,945 --> 00:06:20,973
Aa ah! Derdin neydi sabah sabah?
57
00:06:21,255 --> 00:06:23,369
Ya anne, bırak adam daha yeni sözlendi.
58
00:06:23,487 --> 00:06:26,143
Hem baksana, genç, dinamik, âşık.
59
00:06:26,557 --> 00:06:28,727
Arda Bey, sen de bir gençsin ya.
Seni de zor günler bekliyor.
60
00:06:28,821 --> 00:06:30,610
Artık hep başındayım.
Beraber koşacağız.
61
00:06:30,691 --> 00:06:33,811
Aa, yok. Hem biz seninle zaten,
bak bir kere koştuk hatırlıyorsan.
62
00:06:33,920 --> 00:06:36,654
Beni yerden kazıyarak getirdin eve.
Bir daha hayatta.
63
00:06:36,772 --> 00:06:38,756
Sen bir dakika, bir dakika!
Abine karşı mı geliyorsun?
64
00:06:38,837 --> 00:06:41,764
Yok, karşı gelmek demeyelim de,
vicdanına oynayayım dedim, olmadı.
65
00:06:41,845 --> 00:06:43,111
Hiç şansın yok biliyor musun?
66
00:06:43,748 --> 00:06:45,397
Oğlum, otur kahvaltı et.
67
00:06:45,478 --> 00:06:48,015
Yok ya Azra bekliyor, çıkacağım.
Hemen duş alacağım şimdi.
68
00:06:48,096 --> 00:06:51,336
Siz dün akşam görüştünüz daha,
otur da bari kahvaltını yap güzelce.
69
00:06:51,476 --> 00:06:53,273
Anne, afiyet olsun.
70
00:06:54,461 --> 00:06:55,594
Serap!
71
00:06:55,675 --> 00:06:58,265
Ya hayır, annesi olarak
üzülüyorum yani ben.
72
00:06:58,346 --> 00:07:01,664
Gelsin, bir iki dakika yüzünü görelim.
Ailesiyle birlikte olsun.
73
00:07:01,745 --> 00:07:03,000
Hem hastaneden yeni çıktın.
74
00:07:03,081 --> 00:07:04,961
Ne bu böyle, yangından mal kaçırır gibi?
75
00:07:05,057 --> 00:07:07,398
Bırak Serap, çocuk mutluluğunu yaşasın.
76
00:07:07,703 --> 00:07:09,094
İlk günler kıymetlidir.
77
00:07:09,250 --> 00:07:11,007
Azra da gelinimiz sayılır.
78
00:07:11,469 --> 00:07:13,451
Ay, anne yani sen de üff!
79
00:07:13,580 --> 00:07:16,639
Alt tarafı, bir tane yüzük taktık,
sözlendiler.
80
00:07:16,740 --> 00:07:18,497
Resmi bir şey yok ki daha ortada.
81
00:07:18,678 --> 00:07:21,091
İnşallah, o günler de gelecek.
82
00:07:21,188 --> 00:07:22,842
Güzelce bir düğün yapacağız.
83
00:07:23,232 --> 00:07:25,951
O zaman, bol bol kahvaltı ederiz.
84
00:07:27,498 --> 00:07:30,769
Hayır yani ben...
Daha dün akşam birliktelerdi.
85
00:07:30,871 --> 00:07:32,152
O yüzden söylüyorum.
86
00:07:32,245 --> 00:07:34,355
Genç onlar kızım. Aa!
87
00:07:34,527 --> 00:07:36,308
Çiçeği burnunda sözlüler.
88
00:07:36,440 --> 00:07:37,799
Anlayışlı ol.
89
00:07:37,901 --> 00:07:40,792
Anne, siz babamla nişanlandığınızda,
sen hiç böyle heyecanlanmadın mı?
90
00:07:40,893 --> 00:07:42,284
Kalbin küt küt atmadı mı?
91
00:07:42,449 --> 00:07:45,456
Ay, yani sen de Arda be! Üff!
92
00:07:45,537 --> 00:07:47,409
Üstünden kaç sene geçmiş.
93
00:07:48,253 --> 00:07:49,550
(Feride) Arif'i tutamıyordum.
94
00:07:49,631 --> 00:07:52,909
Serap'ı göreceğim diye,
kaçıp kaçıp duruyordu evden.
95
00:07:53,527 --> 00:07:56,597
Konağın telefonu susmuyordu, ya!
96
00:07:57,160 --> 00:08:00,144
Ee, yeni nişanlıydınız, gençtiniz.
97
00:08:00,558 --> 00:08:02,745
(Feride) Olacak kızım tabii bunlar.
98
00:08:03,918 --> 00:08:05,659
Ben o zaman okula gideyim.
99
00:08:05,769 --> 00:08:07,769
Beklerler şimdi beni.
Hadi, afiyet olsun size.
100
00:08:07,970 --> 00:08:09,158
Güle güle oğlum.
101
00:08:09,572 --> 00:08:10,954
Hadi güle güle.
102
00:08:15,774 --> 00:08:17,376
Asma suratını Serap.
103
00:08:17,486 --> 00:08:18,642
(Feride) Aa!
104
00:08:18,723 --> 00:08:20,626
Cenk'in mutlu olmasına sevinmelisin.
105
00:08:20,728 --> 00:08:24,751
Vallahi anne ben zaten, Cenk'in
mutluluğu için birçok şeye göz yumdum.
106
00:08:25,211 --> 00:08:26,781
Yoksa bana kalsa...
107
00:08:28,423 --> 00:08:29,931
Farkındayım kızım.
108
00:08:30,134 --> 00:08:31,728
(Feride) Farkındayım.
109
00:08:32,009 --> 00:08:35,477
Ne kadar büyük bir fedakârlık
ettiğinin, farkındayım.
110
00:08:35,782 --> 00:08:38,782
(Müzik)
(Odun yanma sesi)
111
00:08:58,859 --> 00:09:01,734
Kadir lütfen aç şu telefonu, lütfen.
112
00:09:02,445 --> 00:09:04,070
Yalvarırım sana aç.
113
00:09:05,932 --> 00:09:08,932
(Telefon çalıyor)
114
00:09:10,589 --> 00:09:13,589
(Telefon çalıyor)
115
00:09:15,471 --> 00:09:18,471
(Israrla telefon çalıyor)
116
00:09:20,229 --> 00:09:23,760
(Hüzünlü müzik)
117
00:09:36,018 --> 00:09:37,885
Niye bana bunu yapıyorsun?
118
00:09:39,995 --> 00:09:42,580
Neden kaçıyorsun benden Kadir?
119
00:09:45,486 --> 00:09:48,486
(Hüzünlü müzik)
120
00:09:59,007 --> 00:10:00,342
(Mesaj geldi)
121
00:10:01,366 --> 00:10:03,975
(Kadir dış ses) Cansu birazdan çıkıyorum.
Daha fazla bekleyemeyeceğim.
122
00:10:07,209 --> 00:10:08,803
Alo, Kadir.
123
00:10:09,288 --> 00:10:10,827
Yok, çıkma çıkma geliyorum.
124
00:10:11,311 --> 00:10:13,631
Gelince konuşuruz.
Yok vallahi geliyorum.
125
00:10:13,965 --> 00:10:15,739
(Kapı zili çaldı)
Tamam. Bir saniye kapı çalıyor.
126
00:10:16,049 --> 00:10:17,658
Ben geliyorum. Hadi bay bay.
127
00:10:22,690 --> 00:10:23,981
Günaydın Cansu.
128
00:10:24,994 --> 00:10:26,986
Poğaça, börek aldım. Biraz da simit var.
129
00:10:27,067 --> 00:10:29,088
Neyi seversin tam bilmediğim için,
hepsinden biraz aldım.
130
00:10:29,169 --> 00:10:30,314
(Azmi) Kahvaltıda yeriz diye.
131
00:10:30,395 --> 00:10:33,791
Azmi Bey, ben bir şey sipariş
verdiğimizi hatırlamıyorum ama...
132
00:10:34,245 --> 00:10:36,471
Ayrıca, sizinle kahvaltı yapacağımı
kim söyledi?
133
00:10:39,135 --> 00:10:40,533
Annen kalkmadı mı daha?
134
00:10:41,424 --> 00:10:42,658
Kalkmadı.
135
00:10:43,095 --> 00:10:45,122
Hayırdır, sabah sabah ne ziyareti bu ya?
136
00:10:48,190 --> 00:10:50,603
Cansucuğum, açıkçası biraz kırıldım.
137
00:10:50,684 --> 00:10:54,361
Yani ben, biraz daha şey davranmanı...
138
00:10:54,515 --> 00:10:55,906
Ne davranma mı?
139
00:10:56,172 --> 00:10:58,742
Yok ben anlamıyorum şu an,
yani anlayamıyorum.
140
00:10:59,586 --> 00:11:01,250
Annenle konuşmadınız sanıyorum siz.
141
00:11:01,331 --> 00:11:02,711
Ne konuşacaktık ki?
142
00:11:05,969 --> 00:11:08,336
-Günaydın Azmi.
-Günaydın canım.
143
00:11:09,125 --> 00:11:10,630
Cansu'nun daha haberi yok.
144
00:11:10,711 --> 00:11:12,101
Sürpriz olacak.
145
00:11:12,437 --> 00:11:13,655
Ne sürprizi?
146
00:11:13,945 --> 00:11:16,945
(Müzik)
147
00:11:22,765 --> 00:11:24,679
Azmi'yle biz evleniyoruz.
148
00:11:31,469 --> 00:11:33,007
Cansu, bak.
149
00:11:34,312 --> 00:11:36,156
Aa ah! Adamın suratına kapattın kızım.
150
00:11:36,242 --> 00:11:37,859
Bu ne demek oluyor ya?
151
00:11:38,383 --> 00:11:39,960
Açıklar mısın bana bir bunu?
152
00:11:40,063 --> 00:11:42,497
(Sumru) Cansu, ben sana anlatacağım
şimdi hepsini.
153
00:11:42,677 --> 00:11:44,177
(Cansu) Evet, seni dinliyorum.
154
00:11:44,779 --> 00:11:46,138
Şimdi Cansucuğum, şöyle oldu.
155
00:11:46,219 --> 00:11:49,456
Dün Azmi Bey, aniden bana
evlilik teklif etti.
156
00:11:49,537 --> 00:11:51,350
Sen de kabul ettin, öyle mi?
157
00:11:51,904 --> 00:11:54,566
(Sumru) Aa, evet tabii.
158
00:11:54,693 --> 00:11:55,771
Pes!
159
00:11:56,084 --> 00:11:57,435
Vallahi pes!
160
00:11:57,529 --> 00:11:59,550
Ya ben, bu adamdan mı duyacaktım?
161
00:11:59,678 --> 00:12:01,690
Hayır canım, ben söyleyecektim de.
162
00:12:01,787 --> 00:12:03,566
Ben gece geldiğimde, sen uyuyordun.
163
00:12:03,647 --> 00:12:05,378
Ben de kıyamadım, seni uyandırmaya.
164
00:12:05,488 --> 00:12:07,597
Sen gerçekten, bu adamla evlenecek misin?
165
00:12:08,605 --> 00:12:10,962
Evleneceğim tabii. Niye evlenmeyeyim ki?
166
00:12:11,043 --> 00:12:12,689
(Sumru) Ne güzel adam, iyi işte.
167
00:12:12,923 --> 00:12:15,431
Yani hem benim zor zamanlarımda,
bana çok yardımcı oldu.
168
00:12:15,512 --> 00:12:17,095
Yok, ben sana inanamıyorum.
169
00:12:17,212 --> 00:12:19,422
Ben gerçekten, sana inanamıyorum
artık anne!
170
00:12:19,503 --> 00:12:21,002
Cansucuğum, bunda şaşıracak ne var?
171
00:12:21,118 --> 00:12:24,212
Hem zaten, sen buraya Azmi'nin
girip çıkmasından rahatsızdın.
172
00:12:24,321 --> 00:12:27,475
En azından evleniyoruz.
Resmi bir şey olacak yani, etrafa karşı.
173
00:12:27,572 --> 00:12:29,655
Anne, Kemal amcanın daha
senesi dolmadı!
174
00:12:29,751 --> 00:12:32,498
Sen farkında mısın?
Ya senin, hiç mi saygın yok ya?
175
00:12:32,600 --> 00:12:34,022
Ee, ne yapayım yani?
176
00:12:34,103 --> 00:12:35,850
Mezara mı gireyim Kemal’le beraber?
177
00:12:35,937 --> 00:12:37,976
Yani o öldü diye, ölelim mi?
178
00:12:38,072 --> 00:12:39,733
Ömrüm boyunca,
yas tutacak hâlim yok herhâlde.
179
00:12:39,818 --> 00:12:41,453
Ben de mutlu olmaya çalışıyorum.
180
00:12:41,999 --> 00:12:43,467
Böyle mi mutlu oluyorsun sen?
181
00:12:43,587 --> 00:12:45,858
Kendini rezil ederek mi mutlu oluyorsun?
182
00:12:45,963 --> 00:12:47,913
Etrafındakiler ne der, hiç düşündün mü?
183
00:12:47,994 --> 00:12:50,812
Cansu, niye kendimi rezil edeyim ya?
Allah Allah!
184
00:12:50,924 --> 00:12:53,031
Bana ne, etraftakiler ne derse der.
185
00:12:53,226 --> 00:12:55,140
Ayrıca ben, kötü bir şey yapmıyorum ki.
186
00:12:55,228 --> 00:12:57,257
Ben iyi bir şey yapıyorum.
Ben evleniyorum yani.
187
00:12:57,398 --> 00:12:58,679
Bu kadar basit.
188
00:12:58,951 --> 00:13:01,139
Hayır zaten... Bir şey söyleyeceğim.
189
00:13:01,319 --> 00:13:04,084
Ayrıca sen genç kızsın.
Evlenip gideceksin.
190
00:13:04,204 --> 00:13:06,233
(Sumru) Ben burada,
yapayalnız mı kalayım Cansu?
191
00:13:06,314 --> 00:13:09,629
Demiyorsun ki annem yalnız kalacak.
En azından, yanında birisi olur yani.
192
00:13:09,710 --> 00:13:12,340
Anne, ne hâlin varsa gör.
193
00:13:13,591 --> 00:13:14,887
Cansu!
194
00:13:15,857 --> 00:13:17,950
Cansu, bir dakika! Cansu!
195
00:13:18,645 --> 00:13:20,364
(Sumru) Cansu! Bir bakar mısın?
196
00:13:22,416 --> 00:13:24,252
Bu hiç iyi olmadı.
Keşke akşam konuşsaydınız.
197
00:13:24,333 --> 00:13:26,291
Benden duyması hiç iyi olmadı.
198
00:13:28,322 --> 00:13:30,647
Uyuyordu Azmi, uyuyordu.
Ben ne yapayım?
199
00:13:30,728 --> 00:13:34,455
Çocuğu kaldırıp da ben evleniyorum diye,
müjde mi verseydim ergen gibi?
200
00:13:35,861 --> 00:13:37,447
Hay Allah! Haklısın.
201
00:13:37,807 --> 00:13:39,096
Neyse canım.
202
00:13:39,525 --> 00:13:41,845
-Zamanla alışacaktır.
-Alışacak yani.
203
00:13:41,981 --> 00:13:44,244
Sakinleştiği zaman, bir daha konuşacağım.
204
00:13:45,103 --> 00:13:46,384
Ne aldın sen?
205
00:13:47,291 --> 00:13:48,549
Börek, poğaça aldım.
206
00:13:48,630 --> 00:13:50,760
Ne bileyim hep beraber kahvaltı yapar,
yeriz diye düşünmüştüm.
207
00:13:50,955 --> 00:13:52,937
Ha, hep birlikte.
208
00:13:54,697 --> 00:13:57,327
-Neyli bu?
-Ne bileyim, hepsinden karışık aldım öyle.
209
00:13:59,843 --> 00:14:03,531
Aman zeytinli, hiç sevmem.
Zaten soğuk.
210
00:14:04,281 --> 00:14:06,757
-Neyse bir çay demleyeyim bari.
-Şunları ısıtalım.
211
00:14:06,838 --> 00:14:08,398
Yenir hâle gelir bu.
212
00:14:08,538 --> 00:14:10,132
(Kapı zili çalıyor)
213
00:14:13,882 --> 00:14:15,085
Günaydın sözlüm.
214
00:14:15,608 --> 00:14:16,771
Günaydın.
215
00:14:17,420 --> 00:14:20,718
-Günaydın! Günaydın! Günaydın!
-Aa! Ne yapıyorsun? Dur!
216
00:14:23,374 --> 00:14:26,163
Gerçek değil mi bunların hepsi,
hiçbiri rüya değil?
217
00:14:26,280 --> 00:14:27,554
Hepsi gerçek.
218
00:14:27,702 --> 00:14:31,554
Dün gece burada toplanan kalabalık,
içtiğim o tuzlu kahve...
219
00:14:31,718 --> 00:14:33,233
...hepsi gerçek.
220
00:14:37,030 --> 00:14:40,320
Öyle çok korkuyorum ki
nazar değecek diye.
221
00:14:41,483 --> 00:14:43,757
Sen şunları görüyor musun? Bak, bak!
222
00:14:44,671 --> 00:14:47,949
Biz bunları taktık ya bu yüzükleri,
bizi tek bir şey bekliyor artık...
223
00:14:48,046 --> 00:14:49,312
...o da mutluluk.
224
00:14:49,638 --> 00:14:51,465
Artık bizi, hiçbir şey ayıramaz.
225
00:14:51,593 --> 00:14:52,786
Hiçbir şey.
226
00:14:56,769 --> 00:14:59,378
Yalnız beni korkutan,
başka bir şey var Azra.
227
00:15:01,653 --> 00:15:02,934
Fırındaki börek.
228
00:15:03,015 --> 00:15:05,458
Bak o yanarsa, ben burada
açlıktan ölürüm haberin olsun.
229
00:15:05,539 --> 00:15:06,919
Ya bak dalga geçme.
230
00:15:07,000 --> 00:15:08,911
-Dalga geçmiyorum. Baksana koku geliyor.
-Dalga geçme.
231
00:15:08,992 --> 00:15:11,349
-Hayır yanmaz, yanmaz.
-Git bak, bak hadi.
232
00:15:14,287 --> 00:15:15,958
-Mert.
-Cenk geldi.
233
00:15:16,039 --> 00:15:17,474
Mert artık, börek yiyecek.
234
00:15:17,607 --> 00:15:19,529
Bak ya, çocuğu da aç bırakmış.
235
00:15:19,802 --> 00:15:22,286
Mert, börek yeriz de
ablan börekleri yakmadıysa tabii.
236
00:15:22,414 --> 00:15:24,130
Yanmadı, merak etmeyin.
237
00:15:24,232 --> 00:15:27,122
Hadi, sofra hazır yukarıda.
Ben börekleri hazırlayıp, geliyorum.
238
00:15:27,404 --> 00:15:29,309
Hadi bir, iki...
239
00:15:41,810 --> 00:15:44,810
(Müzik)
240
00:15:46,615 --> 00:15:48,435
Defne, erkencisin.
241
00:15:48,538 --> 00:15:50,544
Nöbetçiydim hocam,
geceyi burada geçirdim.
242
00:15:50,638 --> 00:15:52,318
Gidip dinlenseydin biraz.
243
00:15:53,020 --> 00:15:55,685
Gidemedim hocam.
Bu hasta biraz kafama takıldı.
244
00:15:59,912 --> 00:16:01,958
Gönderdiğim, vaka örnekleri
değil mi bunlar?
245
00:16:02,076 --> 00:16:04,232
Yok hocam, bunlar benim
bulduğum örnekler.
246
00:16:04,474 --> 00:16:06,068
Bence bir şansımız var.
247
00:16:06,286 --> 00:16:07,833
Sence riske girmek doğru mu?
248
00:16:07,914 --> 00:16:09,622
Ben risk olarak düşünmüyorum hocam.
249
00:16:09,727 --> 00:16:11,045
Bakın.
250
00:16:11,216 --> 00:16:13,169
Hemen hemen aynı noktada,
anevrizma oluşmuş.
251
00:16:13,265 --> 00:16:15,443
Ki bu, teşhisi geç konulmuş bir hasta.
252
00:16:15,524 --> 00:16:16,686
Doğru.
253
00:16:16,787 --> 00:16:19,771
Ama yine de beklentini yükseltme.
254
00:16:20,084 --> 00:16:21,279
Beklenti değil hocam.
255
00:16:21,360 --> 00:16:23,701
Şu an yapılması gereken,
en doğru müdahale bu.
256
00:16:23,782 --> 00:16:26,263
(Defne dış ses) Hastayı anjiyoyla,
açık ameliyata gerek kalmadan...
257
00:16:26,344 --> 00:16:27,545
...kurtarmamız mümkün.
258
00:16:27,626 --> 00:16:30,373
(Cüneyt dış ses) Tamam da sonucun
iyi olacağını vadedemeyiz.
259
00:16:30,569 --> 00:16:33,795
(Cüneyt dış ses) Bilirsin, yüzde 50
ihtimalleri hiç sevmem.
260
00:16:33,883 --> 00:16:35,996
(Defne dış ses) Ben çizginin,
iyi tarafında duruyorum hocam.
261
00:16:36,077 --> 00:16:38,679
(Defne dış ses) Elimden geldiğince de
öbür tarafa geçmeyi düşünmüyorum.
262
00:16:41,458 --> 00:16:42,929
Ne oldu Mertciğim?
263
00:16:44,929 --> 00:16:47,937
Azra'yla Cenk; anne, baba mı olacak?
264
00:16:49,788 --> 00:16:51,202
(Cenk boğazını temizliyor)
265
00:16:52,919 --> 00:16:58,112
Hayır, yani şimdi Mert'in kafasındaki
aile profili, biraz o yönde olduğu için...
266
00:16:58,193 --> 00:16:59,627
...öyle şey yaptı. Yoksa--
267
00:16:59,708 --> 00:17:03,041
Bana anlatma sen, bana anlatma.
Bak çocuk bekliyor, ona anlat.
268
00:17:04,714 --> 00:17:08,791
Canım benim şimdi, Azra'yla Cenk,
önce evlenecekler.
269
00:17:09,807 --> 00:17:11,026
Mert düğüne gitmişti.
270
00:17:11,107 --> 00:17:14,307
Evet. Seninle birkaç yıl önce
gittiğimiz düğündeki gibi.
271
00:17:15,260 --> 00:17:16,720
Azra gelin olacak.
272
00:17:16,800 --> 00:17:19,900
Ablan çok güzel bir gelin olacak.
273
00:17:21,987 --> 00:17:23,994
Cenk abin de damat olacak tabii.
274
00:17:24,713 --> 00:17:26,549
-Hâliyle.
-Mert ne olacak?
275
00:17:28,535 --> 00:17:31,245
Mert de bizim yanımızda,
mutlu mesut yaşayacak.
276
00:17:31,730 --> 00:17:34,386
Üçümüz beraber, çok mutlu olacağız
değil mi abisi?
277
00:17:34,511 --> 00:17:36,870
Ben seni de, ablanı da çok mutlu
edeceğim Mert.
278
00:17:37,018 --> 00:17:38,573
Hep birlikte yaşayacağız.
279
00:17:40,581 --> 00:17:41,987
Azra ağlamayacak.
280
00:17:42,136 --> 00:17:43,362
Bak ya.
281
00:17:43,674 --> 00:17:44,854
Hiç.
282
00:17:45,831 --> 00:17:47,370
(Cenk) Hiç ağlamayacak.
283
00:17:48,105 --> 00:17:49,652
O hep, mutlu olacak.
284
00:17:50,527 --> 00:17:52,206
Bütün acılarını unutacak.
285
00:17:53,636 --> 00:17:56,355
Ablanı, kimsenin üzmesine
izin vermeyeceğim.
286
00:17:58,011 --> 00:18:00,214
Bizim, çok güzel bir hayatımız olacak.
287
00:18:01,581 --> 00:18:03,354
Başarılı bir iş kadını.
288
00:18:04,253 --> 00:18:05,855
(Cenk) Muhteşem bir eş.
289
00:18:07,878 --> 00:18:09,604
Kusursuz bir anne olacak.
290
00:18:09,761 --> 00:18:12,761
(Duygusal müzik)
291
00:18:21,378 --> 00:18:24,205
Sen benim başıma gelen,
en güzel tesadüfsün Azra.
292
00:18:27,042 --> 00:18:28,791
Öyle bir yanlışlık oldu ki...
293
00:18:30,066 --> 00:18:31,785
...ben doğru kadını buldum.
294
00:18:31,941 --> 00:18:34,941
(Duygusal müzik)
295
00:18:38,073 --> 00:18:40,237
(Telefon çalıyor)
296
00:18:40,373 --> 00:18:42,222
Bak bu olmadı işte şimdi.
297
00:18:44,566 --> 00:18:48,167
(Azra) Ee, bak istersen önemli olabilir.
298
00:18:50,800 --> 00:18:52,034
Efendim.
299
00:18:54,636 --> 00:18:56,831
Evet tanıdım sizi. Nasılsınız?
300
00:18:56,912 --> 00:18:59,997
Teşekkür ederim Cenk Bey,
önemli bir konu olmasa rahatsız etmedim.
301
00:19:00,088 --> 00:19:01,908
Ama aramam gerekiyordu.
302
00:19:02,128 --> 00:19:05,126
Tetkik sonuçlarınız çıktı.
Bir muayeneye gelmeniz gerekiyor.
303
00:19:08,743 --> 00:19:10,087
Ee...
304
00:19:11,079 --> 00:19:12,500
Sıkıntı mı var peki?
305
00:19:12,790 --> 00:19:15,649
Buraya gelirseniz,
yüz yüze konuşursak daha iyi olur.
306
00:19:17,282 --> 00:19:20,071
Tamam, tamam geleceğim ben.
Görüşmek üzere.
307
00:19:20,556 --> 00:19:21,790
İyi günler.
308
00:19:22,228 --> 00:19:25,228
(Gerilim müziği)
309
00:19:30,368 --> 00:19:33,368
(Duygusal müzik)
310
00:19:37,969 --> 00:19:39,663
Şey şirketten.
311
00:19:42,219 --> 00:19:43,602
Kötü bir şey mi oldu?
312
00:19:44,243 --> 00:19:46,608
Yok, kötü bir şey yok. İşle ilgili işte.
313
00:19:47,796 --> 00:19:51,248
Ama bir yüzün düştü sanki,
yani önemli bir şey mi?
314
00:19:51,584 --> 00:19:52,825
Yok canım.
315
00:19:53,108 --> 00:19:56,488
Hem benim en önemli işim
sensin, biliyorsun değil mi?
316
00:19:58,965 --> 00:20:00,848
Çıkıyor musun sen şimdi hemen?
317
00:20:00,958 --> 00:20:03,520
Ya aslında çıksam, iyi olur
biliyor musun?
318
00:20:04,708 --> 00:20:06,965
Siz de hazırlanın isterseniz,
sizi de bırakayım ben.
319
00:20:07,361 --> 00:20:09,111
Olur, olur.
320
00:20:09,354 --> 00:20:11,487
Ablacığım hadi kalk hazırlan, çıkıyoruz.
321
00:20:19,455 --> 00:20:21,775
Sen de benim en güzel tesadüfümsün.
322
00:20:21,861 --> 00:20:24,861
(Duygusal müzik)
323
00:20:33,196 --> 00:20:35,156
(Hemşire) Oda hazır mı?
Hasta alacağım buraya.
324
00:20:35,237 --> 00:20:36,734
(Erkek) Hazır, bitti sayılır
Hemşire Hanım.
325
00:20:40,290 --> 00:20:41,407
(Melis) Pardon.
326
00:20:41,602 --> 00:20:44,368
Ben Kadir Karan'a bakmıştım da,
odası mı değişti acaba?
327
00:20:44,475 --> 00:20:45,764
Taburcu oldu o.
328
00:20:47,483 --> 00:20:48,803
Taburcu mu oldu?
329
00:20:51,194 --> 00:20:54,194
(Müzik)
330
00:20:58,723 --> 00:20:59,879
Kadir.
331
00:20:59,960 --> 00:21:02,106
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
332
00:21:02,187 --> 00:21:05,029
(Operatör ses) Lütfen daha sonra
tekrar deneyiniz.
333
00:21:06,335 --> 00:21:10,022
Ee, peki bir telefon,
adres bıraktı mı acaba?
334
00:21:10,131 --> 00:21:12,341
Hasta bilgilerini paylaşamıyoruz,
kusura bakmayın.
335
00:21:12,461 --> 00:21:14,232
Ama ben, çok yakın bir arkadaşıyım onun.
336
00:21:14,313 --> 00:21:15,505
Hanımefendi yasak.
337
00:21:15,610 --> 00:21:18,358
Yakın arkadaşıysanız,
zaten telefonla ararsınız.
338
00:21:18,467 --> 00:21:21,467
(Müzik)
339
00:21:30,623 --> 00:21:32,381
Melis, merhaba.
340
00:21:33,077 --> 00:21:34,326
Merhaba.
341
00:21:35,194 --> 00:21:36,835
Hayırdır, bir şey mi oldu?
342
00:21:38,912 --> 00:21:40,365
Bırakıp gitti beni.
343
00:21:41,944 --> 00:21:45,514
Sessiz sedasız, çekip gitti.
344
00:21:46,326 --> 00:21:48,654
Gitti derken,
sağlıklı bir gidiştir umarım.
345
00:21:48,817 --> 00:21:50,322
Vefat falan mı yoksa?
346
00:21:51,316 --> 00:21:52,668
Yok.
347
00:21:54,190 --> 00:21:55,667
Çok sağlıklı gitti.
348
00:21:57,230 --> 00:22:00,417
Anlaşılan arkasında,
kırık bir kalp bırakmış.
349
00:22:04,464 --> 00:22:05,980
Bulmam lazım onu.
350
00:22:06,222 --> 00:22:09,151
Seni çatılara sürgün eden arkadaş
bu demek.
351
00:22:10,690 --> 00:22:12,042
Bulmam lazım.
352
00:22:12,737 --> 00:22:14,237
Melis, dur!
353
00:22:14,471 --> 00:22:17,471
(Müzik)
354
00:22:35,100 --> 00:22:36,358
(Azmi) Sumru.
355
00:22:36,439 --> 00:22:38,865
Bak, ben yoruldum dolaşmandan.
Gel otur şöyle.
356
00:22:38,992 --> 00:22:40,317
Düşünüyorum Azmi.
357
00:22:42,755 --> 00:22:44,154
(Azmi) Hayatım, neyi düşünüyorsun?
358
00:22:44,235 --> 00:22:45,748
(Azmi) İşte dedin ya,
konuşacağım diye Cansu'yla.
359
00:22:45,829 --> 00:22:49,342
Akşam çekersin karşına,
tatlı tatlı izah edersin.
360
00:22:51,381 --> 00:22:52,685
Hayatım.
361
00:22:55,381 --> 00:22:56,701
Hadi gülümse canım.
362
00:22:56,782 --> 00:22:58,998
Bak birdenbire kabullenmesini,
bekleyemeyiz ki.
363
00:22:59,079 --> 00:23:02,498
Böyle olması çok normal,
zamanla anlayacaktır. Anladın mı?
364
00:23:02,609 --> 00:23:04,419
Kim bilir, neler kurdu kafasında.
365
00:23:05,427 --> 00:23:07,365
Gel biraz, başka şeylerden bahsedelim.
366
00:23:07,623 --> 00:23:09,373
Mesela nasıl evlenmek istiyorsun?
367
00:23:09,623 --> 00:23:11,997
Nikâh mı yapalım, düğün mü, ne istersin?
368
00:23:13,332 --> 00:23:15,308
Bir davet verirsin artık, değil mi?
369
00:23:15,917 --> 00:23:17,894
Sen yerini ve şeklini söyle.
370
00:23:18,262 --> 00:23:19,824
Nasıl bir şey istersin?
371
00:23:20,579 --> 00:23:23,173
Valla bilmiyorum, şimdi bu yeni moda
kır düğünleri falan var ya...
372
00:23:23,254 --> 00:23:26,829
...onları sevmiyorum ben. Yani çayırda
çimende millet saplanıyor çamura falan.
373
00:23:26,917 --> 00:23:29,860
Güzel değil yani, sinek böcek de oluyor.
Ne gerek var, değil mi?
374
00:23:29,949 --> 00:23:32,048
Ben de hiç sevmem.
Ne yaparız biliyor musun?
375
00:23:32,129 --> 00:23:34,329
Böyle en iyisi, güzel bir yer tutarız...
376
00:23:34,410 --> 00:23:37,415
...elit misafirlerimizle
hoş bir davet veririz.
377
00:23:38,447 --> 00:23:42,829
Elit misafirler ha? Var mı
öyle insanlar bizim çevremizde?
378
00:23:43,462 --> 00:23:47,353
Sen orasını bana bırak.
Peki, balayını nasıl düşünüyorsun?
379
00:23:48,720 --> 00:23:51,103
Evlenelim de düşünürüz balayını.
380
00:23:54,673 --> 00:23:58,236
-Kiminle yazışıyorsun sen?
-Cansu'ya mesaj atıyorum.
381
00:23:59,751 --> 00:24:02,095
Çok uzaklaştık, buna izin veremem.
382
00:24:02,361 --> 00:24:06,439
Bunca şeye katlandıktan sonra, onu
kaybetmeyi göze alamam, adil değil bu.
383
00:24:06,520 --> 00:24:08,033
Kazanacağım onu.
384
00:24:08,447 --> 00:24:11,447
(Gerilim müziği)
385
00:24:23,387 --> 00:24:26,988
(Sumru dış ses) "Cansu, artık ne yaparsan
yap. Annen olarak senden vazgeçmiyorum.
386
00:24:27,069 --> 00:24:30,645
(Sumru dış ses) Akşam gel, güzel güzel
konuşalım. Seni seviyorum."
387
00:24:34,246 --> 00:24:38,207
-Ne oldu?
-Hiç, önemli bir şey değil.
388
00:24:38,887 --> 00:24:41,043
Annemle tartıştık da biraz.
389
00:24:41,340 --> 00:24:43,450
Kötü bir zamana denk geldi desene.
390
00:24:43,918 --> 00:24:45,887
-Keşke gelmeseydin.
-Yo.
391
00:24:46,098 --> 00:24:49,082
Yani bizim annemle aramız,
çok uzun zamandır gergin zaten.
392
00:24:49,387 --> 00:24:53,942
Yani anlat diyeceğim de yardımcı
olabileceğimi sanmıyorum hiç.
393
00:24:54,215 --> 00:24:55,457
Boş ver.
394
00:24:58,184 --> 00:25:01,793
Keşke çıkmasaydın hastaneden.
Bak daha yaraların iyileşmedi.
395
00:25:02,082 --> 00:25:05,028
İyiyim ya ben.
Zaten doktora da imza verdim.
396
00:25:05,109 --> 00:25:08,121
Tamam da doktora, başka hastanede
tedavi göreceğim diye, imza verdin.
397
00:25:08,202 --> 00:25:11,801
Yalan söyledin resmen yani.
Bak hayatınla oynuyorsun.
398
00:25:12,012 --> 00:25:14,496
Cansu, Melis'in duygularıyla,
daha fazla oynayamazdım.
399
00:25:14,847 --> 00:25:16,902
Böyle olması
gerekiyordu, inan bana.
400
00:25:16,983 --> 00:25:19,496
Kadir ama ben sana söylemiştim.
401
00:25:21,231 --> 00:25:23,989
Cansu, ben bu kadar
seveceğini hiç tahmin etmemiştim.
402
00:25:24,950 --> 00:25:27,512
Peşimi bırakmayacak,
benim gitmem gerekiyor.
403
00:25:31,364 --> 00:25:35,496
Az kalsın, annemi de beni de
yakıyordun ha, unutmadım bunları.
404
00:25:36,746 --> 00:25:40,270
Ama üzülüyorum yani, şu haline.
405
00:25:40,825 --> 00:25:43,621
Neredeyse, kendinden
vazgeçecek noktaya geldin.
406
00:25:47,996 --> 00:25:49,278
Cansu.
407
00:25:50,533 --> 00:25:55,252
Ben gittikten sonra, eğer
Melis'le konuşma fırsatı bulursan...
408
00:25:55,720 --> 00:25:59,176
...beni unutması için,
hatta benden nefret etmesi için...
409
00:25:59,257 --> 00:26:01,160
...ne gerekiyorsa söyle, tamam mı?
410
00:26:02,330 --> 00:26:05,330
(Duygusal müzik)
411
00:26:15,416 --> 00:26:19,244
-Canım, Serap'a ben götüreyim mi?
-Yo, önce Feride Hanım'a gideriz.
412
00:26:20,611 --> 00:26:22,455
-Biz derken?
-Evet.
413
00:26:22,536 --> 00:26:25,220
Tatlımızı alırız, bir hayırlı olsun
deriz büyük patrona, değil mi?
414
00:26:25,301 --> 00:26:28,955
Hatta aklımdayken, yoldan şey alayım,
bir çeyrek altın da alayım.
415
00:26:29,036 --> 00:26:32,065
Serap'ın orada Azra'yı görürsem,
eline sıkıştırıveririm.
416
00:26:32,674 --> 00:26:36,283
Canım, ben hiç gelmesem
Feride Hanım'a, sen tek başına gitsen?
417
00:26:36,364 --> 00:26:39,553
Aa yok olmaz. Feride
Hanım'ın karşısına çıkıp...
418
00:26:39,634 --> 00:26:41,902
...üvey kızımın, hayrını gör diyeceğim.
419
00:26:41,986 --> 00:26:45,697
Beğenir beğenmez ama gerçek dünürün
ben olduğumu, hatırlatacağım.
420
00:26:46,158 --> 00:26:49,494
Sen de müstakbel kocam olarak
yanımda olacaksın, tamam mı?
421
00:26:50,549 --> 00:26:53,549
(Gerilim müziği)
422
00:26:57,416 --> 00:26:58,604
(Kapı vuruldu)
423
00:26:59,923 --> 00:27:00,945
Defne Hanım.
424
00:27:01,026 --> 00:27:03,339
Cenk Bey, buyurun ben
de sizi bekliyordum.
425
00:27:05,346 --> 00:27:06,666
Merhaba.
426
00:27:08,611 --> 00:27:11,565
Beni bu kadar acil çağırdığınıza
göre, ölüyorum herhâlde.
427
00:27:11,646 --> 00:27:13,494
Ben izin vermem öyle bir şeye.
428
00:27:16,018 --> 00:27:18,713
Yani ölmek için çok gençsiniz
demek istemiştim.
429
00:27:18,794 --> 00:27:21,470
Ben biraz takıntılıyım da
hastalığın hiçbir türünü sevmem.
430
00:27:21,551 --> 00:27:24,462
(Defne) Hem zaten neyini
seveceğiz ki, hastalık sonuçta.
431
00:27:24,625 --> 00:27:27,212
Ama bazıları var ki
onlara ekstra gıcığım.
432
00:27:27,564 --> 00:27:31,970
Neyse, konumuz da bu değil zaten.
Çay, kahve ne içersiniz?
433
00:27:32,744 --> 00:27:36,869
Yani çay, kahve değil de beni
buraya çağırdınız ya, konuşsak?
434
00:27:37,502 --> 00:27:40,025
Evet, tabii haklısınız.
435
00:27:49,010 --> 00:27:51,580
Cenk Bey, bu gördüğünüz sizin beyniniz.
436
00:27:54,455 --> 00:27:56,322
Burada, bir anevrizma söz konusu.
437
00:27:59,025 --> 00:28:00,307
Anevrizma?
438
00:28:00,388 --> 00:28:05,135
Şöyle açıklayayım, beyni besleyen
atardamarlardan birinin duvarında...
439
00:28:05,619 --> 00:28:08,565
...baloncuk benzeri bir yapı
oluştuğundan bahsediyorum.
440
00:28:08,963 --> 00:28:11,971
Yani, ciddiye almamız gereken bir durum.
441
00:28:14,010 --> 00:28:17,572
İyi de Doktor Hanım,
şimdi birçok tetkik yaptırdım.
442
00:28:17,653 --> 00:28:19,986
Yani hiçbirinde çıkmadı,
bir anda çıkmış olma--
443
00:28:20,067 --> 00:28:22,885
Haklısınız. Ben de bu
durumun travmaya bağlı olarak...
444
00:28:22,966 --> 00:28:24,808
...sonradan geliştiğini düşünüyorum.
445
00:28:27,815 --> 00:28:32,463
-Yani?
-Yani şöyle, bu bölgedeki anevrizma...
446
00:28:32,627 --> 00:28:34,940
...sizin için hayati önem taşıyor.
447
00:28:37,502 --> 00:28:41,400
Hayati önem derken,
biraz daha açık konuşur musunuz?
448
00:28:44,400 --> 00:28:46,744
Bu bölge,
hareket kabiliyetinin yanı sıra...
449
00:28:46,861 --> 00:28:50,220
...kişilik, algılama, hafıza gibi
görevleri de üstlenen bir yapı.
450
00:28:50,971 --> 00:28:55,479
Dolayısıyla tansiyonunuzdaki
ani artışlar, yırtılmaya sebep olabilir.
451
00:28:56,104 --> 00:28:59,330
(Defne) Bu yüzden çok hassas
bir konu, anlatabiliyor muyum?
452
00:29:03,838 --> 00:29:05,088
Peki...
453
00:29:07,260 --> 00:29:08,815
...yırtılma olursa?
454
00:29:10,611 --> 00:29:12,166
Beyin kanaması.
455
00:29:13,861 --> 00:29:15,838
(Defne) Beyin kanaması olur.
456
00:29:16,197 --> 00:29:19,197
(Duygusal müzik)
457
00:29:46,015 --> 00:29:49,788
(Düdük çalıyor)
458
00:29:49,869 --> 00:29:51,351
Ne yapıyorsun?
459
00:29:51,432 --> 00:29:54,569
Hoş geldin yeni hayat! Canım arkadaşım!
460
00:29:54,650 --> 00:29:57,046
Dur, ne hayatı, ne oluyor?
461
00:29:57,127 --> 00:30:00,265
Yeni hayatının ilk günü, kutlu olsun.
462
00:30:00,523 --> 00:30:03,960
Hadi bakalım, hayırlı
başlangıçlar olsun inşallah.
463
00:30:04,742 --> 00:30:06,882
Bir dakika, biz dün kutlamadık mı?
464
00:30:06,963 --> 00:30:08,226
Olsun, gene kutlayalım.
465
00:30:08,663 --> 00:30:10,941
Hayır canım, dün
kutladığımız şey sözünüzdü.
466
00:30:11,022 --> 00:30:13,358
Bugün, yeni hayatının
ilk gününü kutluyoruz.
467
00:30:13,439 --> 00:30:16,296
Olur mu öyle şey? Yerim ben sizi.
468
00:30:18,023 --> 00:30:22,843
(Mine) Kızım, ne hallere girmişiz.
Hele senin bu şaşkın hallerin.
469
00:30:22,924 --> 00:30:25,546
Sanki sen çok farklısın,
şu haline bak be.
470
00:30:25,726 --> 00:30:29,515
Hiç de bile, ben gayet
melül melül bakmışım.
471
00:30:30,265 --> 00:30:33,593
Ben, ben köy ekmeği gibi çıkmışım.
472
00:30:33,674 --> 00:30:36,323
-Neden acaba?
-Neden acaba şef?
473
00:30:36,406 --> 00:30:38,663
Neden acaba gerçekten?
474
00:30:39,124 --> 00:30:40,570
(Mine) Bak bak.
475
00:30:43,968 --> 00:30:46,226
Yani şimdi benim bir anda,
beyin kanaması geçirip--
476
00:30:46,307 --> 00:30:48,890
Olacak demiyorum,
bu ihtimali taşıyorsunuz.
477
00:30:49,140 --> 00:30:51,320
Bunun bazı belirtileri var.
478
00:30:51,718 --> 00:30:55,546
(Defne) Baş ağrısı, denge yitimi,
görmede bozulma gibi.
479
00:30:55,627 --> 00:30:58,627
(Duygusal müzik)
480
00:31:04,781 --> 00:31:09,382
Defne Hanım, ben, ben ölüyor muyum yani?
Net konuşur musunuz?
481
00:31:09,656 --> 00:31:11,335
Yo, yo.
482
00:31:16,499 --> 00:31:18,725
(Defne dış ses) Tabii, ben en kötü
ihtimal üzerinden anlattığım için...
483
00:31:18,806 --> 00:31:23,397
...kafanız biraz karıştı. Her hastalık
gibi, bunun da önüne geçebilmemiz mümkün.
484
00:31:23,882 --> 00:31:26,030
(Defne dış ses) Şu an,
anjiyo ile damar içinden...
485
00:31:26,111 --> 00:31:29,733
...içeri girip müdahale etmemiz olası.
Umutsuz bir durum yok yani.
486
00:31:30,624 --> 00:31:33,272
-Peki, anjiyo işe yarayacak mı?
-Bakacağız.
487
00:31:33,353 --> 00:31:35,317
Yani gerekirse, açık ameliyatı
değerlendireceğiz.
488
00:31:35,398 --> 00:31:37,390
Ama şimdilik bunları düşünmeyelim.
489
00:31:41,718 --> 00:31:45,507
-Ne zaman yaptırmamız gerekiyor?
-En kısa zamanda.
490
00:31:45,976 --> 00:31:47,636
Hatta yarın sabah yapabiliriz.
491
00:31:47,717 --> 00:31:50,759
Sabah gelirsiniz tetkikleri yaparız,
akşam da anjiyo.
492
00:31:51,320 --> 00:31:55,617
-Nasıl yani, o kadar acil mi?
-Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi.
493
00:31:58,577 --> 00:32:02,413
Peki. Bugün benim çok önemli işlerim
olacak, yarın sabah erkenden gelirim.
494
00:32:02,494 --> 00:32:05,437
-Olur, değil mi?
-Benim için uygundur.
495
00:32:05,518 --> 00:32:07,710
Hatta bir yakınınızla
gelirseniz, daha iyi olur.
496
00:32:07,791 --> 00:32:10,171
Yok, ben kimsenin bilmesini istemiyorum.
497
00:32:10,273 --> 00:32:13,975
Aile önemli bu durumlarda. Sevdikleriniz
yanınızda olursa, kendinizi daha iyi--
498
00:32:14,056 --> 00:32:17,757
Defne Hanım. Ben kimsenin
bilmesini istemiyorum Defne Hanım.
499
00:32:19,546 --> 00:32:20,874
Peki.
500
00:32:28,749 --> 00:32:30,883
(Mine) Azra, çok güzel bir şey bu.
501
00:32:30,964 --> 00:32:35,390
Çok şanslısın, yani Allah bütün
genç kızların başına, böylesini versin.
502
00:32:35,471 --> 00:32:38,022
Mine, yeter kızım yeter.
503
00:32:38,103 --> 00:32:40,671
Baka baka, yedin bitirdin yüzüğü be.
504
00:32:41,406 --> 00:32:45,475
Ne alakası var acaba şef?
Yani sen de gör, bak, öğren.
505
00:32:45,556 --> 00:32:47,655
Yarın öbür gün, gelin alacaksın kendine.
506
00:32:47,736 --> 00:32:50,203
(Mine) Neler alınıyor,
neler yapılıyor, değil mi?
507
00:32:50,284 --> 00:32:53,656
Baksana, ben size söyleyeyim,
bu inanılmaz pahalı bir şey.
508
00:32:54,593 --> 00:32:57,350
Yani aslında, bu kadarına da
gerek yoktu tabii.
509
00:32:57,431 --> 00:33:01,910
Hah, iyi dedin kızım. Tabii,
alan var alamayan var.
510
00:33:02,311 --> 00:33:04,124
Maksat gönüller bir olsun.
511
00:33:04,205 --> 00:33:06,359
Ne alakası var acaba?
512
00:33:06,920 --> 00:33:10,256
Ben de diyorum ki sonuçta,
bunu her zaman taşıyacak.
513
00:33:10,337 --> 00:33:13,648
Yanında olacak. Çok önemli bir şey yani.
514
00:33:13,729 --> 00:33:17,601
Tatsız aşa tuz neylesin,
akılsız başa söz neylesin.
515
00:33:17,749 --> 00:33:20,444
Valla seni alacak adama,
şimdiden acıyorum ben.
516
00:33:20,593 --> 00:33:23,343
Adamın ocağına, incir ağacı dikersin sen.
517
00:33:23,424 --> 00:33:26,765
Aman şef! Olmaz öyle şey,
deme öyle şeyler benim arkadaşıma.
518
00:33:26,846 --> 00:33:30,225
-Bak kıyamam ben ona.
-Canım arkadaşım benim.
519
00:33:30,306 --> 00:33:33,694
Ayrıca ben daha Feride Hanım'ın
gerdanlığına falan, hiç girmiyorum.
520
00:33:33,775 --> 00:33:37,866
Bir de kayınvalidesi Serap Hanım'ın
taktığı, o paha biçilemez...
521
00:33:38,296 --> 00:33:41,085
...bilekliğe de girmiyorum.
-Hayır, hayır.
522
00:33:41,166 --> 00:33:45,850
Pahalılığından değil ama çok
hoşuma gitti, o hareketi. Sanki...
523
00:33:46,007 --> 00:33:48,499
...böyle aramızdaki
buzlar, erimiş gibi hissettim.
524
00:33:48,580 --> 00:33:50,671
Yalnız ben de takdir ettim.
525
00:33:50,752 --> 00:33:54,101
Şimdi düşünsene, yakında gelini
olacaksın, kızı olacaksın sen onun.
526
00:33:54,182 --> 00:33:56,436
İnşallah, aradaki
kırgınlıklar da kalkar artık.
527
00:33:56,517 --> 00:33:58,328
-İnşallah.
-İnşallah.
528
00:33:58,412 --> 00:34:01,436
O zaman ben ona şimdi,
güzel bir kahve yapayım.
529
00:34:01,517 --> 00:34:04,960
Yanına da böyle, tatlı bir şeyler koyayım.
Bence çok hoşuna gider, ne dersiniz?
530
00:34:05,041 --> 00:34:07,281
Valla on numara, beş yıldız olur.
531
00:34:08,467 --> 00:34:10,100
Ya bak ya.
532
00:34:11,070 --> 00:34:13,687
Aa, ne olmuş burada?
533
00:34:14,367 --> 00:34:20,413
Biz şey yaptık Serap Hanım, Azra'nın
yeni hayatının ilk gününe, merhaba dedik.
534
00:34:21,757 --> 00:34:23,476
Yeni hayat mı, o ne?
535
00:34:24,117 --> 00:34:28,835
İşte yani yeni ev tuttu,
kardeşine kavuştu, sevdiğine kavuş--
536
00:34:28,916 --> 00:34:33,327
Ay Mine yeter, tamam. Yani siz kendinize,
bayağı eğlence arıyorsunuz burada.
537
00:34:33,998 --> 00:34:36,264
Azra, sen bir kahve yap da yanıma gel.
538
00:34:36,346 --> 00:34:37,742
Tamam, hemen.
539
00:34:40,085 --> 00:34:44,960
Tamam canım, olsun. Yani, beklenilen
kayınvalide tiribi bu yani, değil mi, ha?
540
00:34:45,041 --> 00:34:49,163
Olur öyle şeyler.
Derin nefes al, yap kahveyi.
541
00:34:51,522 --> 00:34:53,616
Ben kahvesini yapayım o zaman.
542
00:34:56,242 --> 00:35:00,203
-İşi zor valla kızın.
-Biraz öyle ama neyse.
543
00:35:02,171 --> 00:35:05,320
Yine ben temizleyeceğim değil mi burayı?
Üf!
544
00:35:08,624 --> 00:35:11,624
(Duygusal müzik)
545
00:35:15,453 --> 00:35:18,890
(Feride dış ses) Alacağın
sorumluluğun farkındasın sanırım.
546
00:35:20,171 --> 00:35:22,812
(Feride dış ses) Azra
yetim, öksüz bir kız.
547
00:35:23,163 --> 00:35:28,093
(Feride dış ses) Üstelik, özel ilgiye
ihtiyacı olan küçük bir kardeşi var.
548
00:35:29,523 --> 00:35:33,499
(Feride dış ses) Ne olursa olsun,
onları koruyup kollayacaksın.
549
00:35:33,898 --> 00:35:38,499
(Feride dış ses) Kimseye muhtaç
etmeyeceksin. Bizler, gelip geçiciyiz.
550
00:35:38,835 --> 00:35:42,585
(Feride dış ses) Onların hayatında
bir tek sen olacaksın, unutma.
551
00:35:43,453 --> 00:35:46,453
(Duygusal müzik)
552
00:36:08,107 --> 00:36:11,935
Buyurun Serap Hanım. Afiyet olsun.
553
00:36:13,114 --> 00:36:16,318
-Azra, biraz konuşalım seninle.
-Tabii.
554
00:36:17,239 --> 00:36:19,458
Yani birtakım şeyleri,
baştan konuşalım ki...
555
00:36:19,539 --> 00:36:21,346
...sonradan tatsızlık yaşanmasın.
556
00:36:22,404 --> 00:36:26,653
Valla ben bazı şeylere, oğlumu
üzmemek için göz yumdum.
557
00:36:26,734 --> 00:36:29,271
Bir kere bunu bilmeni
istiyorum en başında.
558
00:36:29,435 --> 00:36:31,598
Yani ortada, daha hiçbir şey yok.
559
00:36:31,679 --> 00:36:35,521
Öyle bir tane söz yüzüğü taktım diye,
Azra Çelen olmadın sen.
560
00:36:36,122 --> 00:36:41,091
Ortalıkta öyle yeni evlenmiş kızlar gibi
şımarmanın, kırıtmanın bir anlamı yok.
561
00:36:41,919 --> 00:36:45,567
-Serap Hanım, ben asla--
-Bitmedi, dinle. Bitmedi daha, dinle.
562
00:36:48,075 --> 00:36:52,091
Biraz ağır olacaksın.
Sen daha yolun başındasın.
563
00:36:52,172 --> 00:36:54,583
Hem zaman ne gösterecek,
bilmiyoruz değil mi?
564
00:36:54,664 --> 00:36:58,349
Öyle Cenk'e kaptırıp da gurursuzca
yaşama bazı şeyleri.
565
00:36:58,982 --> 00:37:03,568
Serap Hanım, pardon ama gurursuzca
yaşadığımı da nereden çıkardınız?
566
00:37:03,825 --> 00:37:07,864
Ayrıca sevmek, sevilmek
bunlar gurursuzca şeyler değil bence.
567
00:37:08,099 --> 00:37:10,529
Ve biz Cenk'le birbirimizi seviyoruz.
568
00:37:11,763 --> 00:37:15,575
Keşke siz de nefretinizi bir kenara atıp,
artık sevmeyi deneseniz.
569
00:37:16,622 --> 00:37:19,880
-İşine dönebilirsin Azra.
-Teşekkür ederim.
570
00:37:23,513 --> 00:37:27,818
Birbirlerini seviyorlarmış da... Hadsiz!
571
00:37:28,786 --> 00:37:33,380
-Serap Hanım, bu sizeymiş.
-Kimdenmiş?
572
00:37:39,255 --> 00:37:42,224
"Sözünüz hayırlı olsun
Serapcığım, Hülya."
573
00:37:42,802 --> 00:37:46,224
Ay, ne güzel, duymayan da kalmadı.
574
00:38:02,971 --> 00:38:05,971
(Duygusal müzik)
575
00:38:08,440 --> 00:38:09,675
(Melis) Kadir.
576
00:38:09,756 --> 00:38:12,756
(Duygusal müzik)
577
00:38:18,268 --> 00:38:19,596
Abla.
578
00:38:19,677 --> 00:38:22,677
(Duygusal müzik)
579
00:38:26,276 --> 00:38:29,745
-Hoş geldin.
-Kadir yok mu?
580
00:38:30,190 --> 00:38:31,862
Şey, yok abla.
581
00:38:33,331 --> 00:38:39,533
Halil, lütfen bana doğruyu söyle.
Hastaneden çıkmış, buraya hiç gelmedi mi?
582
00:38:39,628 --> 00:38:43,159
-(Melis) Lütfen Halil.
-Gerçekten abla, bilmiyorum uğramadı.
583
00:38:43,240 --> 00:38:45,940
Hastaneden çıktığını da ben
yeni, senden duyuyorum zaten şimdi.
584
00:38:46,807 --> 00:38:48,862
(Halil) Ben de arıyorum
bayağıdır ama ulaşamadım.
585
00:38:49,432 --> 00:38:54,510
Zaten ta ne zaman önce gelmişti,
sarılmıştık, helalleşmiştik.
586
00:38:54,706 --> 00:38:56,518
(Halil) Sonra bir daha uğramadı yani.
587
00:38:57,440 --> 00:38:58,768
Helalleşti mi?
588
00:39:01,651 --> 00:39:04,182
(Halil) Buralara bir daha
uğramayacağım falan, dedi...
589
00:39:04,270 --> 00:39:06,512
...ondan sonra da
gelmedi zaten, görmedim.
590
00:39:06,593 --> 00:39:09,593
(Duygusal müzik)
591
00:39:25,768 --> 00:39:27,143
(Halil) Abla.
592
00:39:29,800 --> 00:39:32,784
(Halil) Bir haber alırsam
eğer, geldiğini söylerim.
593
00:39:32,865 --> 00:39:35,865
(Duygusal müzik...)
594
00:39:52,311 --> 00:39:55,311
(...)
595
00:40:11,066 --> 00:40:14,066
(...)
596
00:40:25,313 --> 00:40:26,774
(Cansu) Al.
597
00:40:26,855 --> 00:40:29,855
(Duygusal müzik)
598
00:40:34,825 --> 00:40:37,414
-Teşekkür ederim.
-Bak Kadir, iyi düşün.
599
00:40:37,852 --> 00:40:39,496
Biletin tarihini
değiştirebilirsin.
600
00:40:39,577 --> 00:40:41,721
Yani en azından, dikişlerin
iyileşinceye kadar.
601
00:40:41,977 --> 00:40:44,563
Hastanede, yeterince
düşünecek vaktim oldu benim.
602
00:40:45,469 --> 00:40:47,376
Ben kararımı verdim Cansu.
603
00:40:49,204 --> 00:40:54,336
Ben bu kıza, daha fazla acı çektirmek
istemiyorum. Şimdi gidersem, evet...
604
00:40:54,579 --> 00:40:59,407
...benden nefret edecek ama
zamanla alışır yokluğuma.
605
00:41:00,071 --> 00:41:04,516
Unutur. Ama kalırsam yapamam.
606
00:41:04,969 --> 00:41:06,938
Ben de onsuz duramam.
607
00:41:11,008 --> 00:41:13,094
Senden de özür dilerim ayrıca.
608
00:41:13,305 --> 00:41:16,602
Hatama ortak ettim,
pis bir oyunun içine sürükledim seni.
609
00:41:17,813 --> 00:41:22,524
Kendine yüklenme. Sen karşıma çıktığında,
ben zaten Cenk'e çok öfkeliydim.
610
00:41:23,305 --> 00:41:25,305
Sen gerçi herkese öfkeliydin.
611
00:41:25,938 --> 00:41:27,290
Öyle.
612
00:41:28,759 --> 00:41:30,634
Ben de kaybettim.
613
00:41:31,907 --> 00:41:37,665
Sadece Cenk'i değil,
bir kız kardeşi de kaybettim.
614
00:41:38,532 --> 00:41:40,509
Bu yüzden, farklı değiliz seninle.
615
00:41:43,071 --> 00:41:46,063
Bu son yaşanan olaylar,
bana çok şey öğretti.
616
00:41:48,087 --> 00:41:51,727
Nefret, insanı içten içe
çürüten bir hastalıkmış.
617
00:41:52,954 --> 00:41:57,173
Ben bu hastalıktan belki de
babamla kurtuldum. Yeni tanıdım onu.
618
00:41:58,734 --> 00:42:02,383
Umarım senin de
tutunacağın bir dalın olur.
619
00:42:04,493 --> 00:42:09,055
Hayat bazen kaybettiğin
yerden başlıyormuş. Ben bunu anladım.
620
00:42:09,954 --> 00:42:11,469
Kendine iyi bak.
621
00:42:13,884 --> 00:42:15,329
Hoşça kal.
622
00:42:15,410 --> 00:42:18,410
(Duygusal müzik)
623
00:42:31,891 --> 00:42:35,438
Buraları dediğim gibi hallettikten
sonra, bir burada şeyler var...
624
00:42:35,519 --> 00:42:37,730
...bu masaların aralıkları.
625
00:42:37,811 --> 00:42:41,031
Oradaki takımın bir de buradakinin
aralarını, açalım diyorum ben.
626
00:42:41,112 --> 00:42:44,758
Ayrıca tamir edilecek ne kadar sandalye
varsa, onları güzelce tespit edin...
627
00:42:44,839 --> 00:42:47,196
...hepsini yollayalım, olur mu?
-Tamam Hülya Hanım.
628
00:42:48,813 --> 00:42:50,946
-Burhan Bey nerede?
-O, balık haline gitti.
629
00:42:51,027 --> 00:42:52,453
-Balık hâline mi?
-(Erkek) Evet.
630
00:42:52,534 --> 00:42:55,289
Balıkçı getiriyordu zaten balıkları,
ne gereği var böyle bir şeyin?
631
00:42:55,370 --> 00:42:57,633
Kendi eliyle seçecekmiş,
buzhane balığı istemiyorum dedi.
632
00:42:57,714 --> 00:42:59,009
Ay!
633
00:43:00,298 --> 00:43:05,032
Balıklar on numara.
Bundan sonra, hep gidip kendim seçeceğim.
634
00:43:05,696 --> 00:43:10,641
Bir dakika; şu da masraflar.
635
00:43:11,555 --> 00:43:13,977
Mutlaka merak ediyorsunuzdur.
636
00:43:15,399 --> 00:43:18,477
Teşekkürler. Bu arada...
637
00:43:19,313 --> 00:43:23,180
...dışarıda, kapının önünde
bekleyen biri var.
638
00:43:24,110 --> 00:43:26,188
Sanırım sizi bekliyor.
639
00:43:32,040 --> 00:43:34,321
Alacaklınız olabilir.
640
00:43:34,402 --> 00:43:37,402
(Gerilim müziği)
641
00:43:55,021 --> 00:43:57,740
Ben sana, buralarda
dolaşmayacaksın demedim mi?
642
00:43:58,545 --> 00:44:01,428
Paramı alana kadar böyle,
alışsan iyi olur.
643
00:44:01,600 --> 00:44:04,600
(Gerilim müziği)
644
00:44:10,772 --> 00:44:13,029
Bu ne böyle?
Para diye, harçlık mı veriyorsun sen?
645
00:44:13,110 --> 00:44:17,326
Şimdi elimde bu kadar param var.
Elime geçtikçe, taksit taksit öderim.
646
00:44:17,568 --> 00:44:20,873
Tamam? Sonra telefon ederim,
gelir alırsın.
647
00:44:23,123 --> 00:44:25,256
Dalga mı geçiyorsun lan benimle?
648
00:44:27,123 --> 00:44:30,412
Hey durun! Ne oluyor burada?
Kimsiniz siz, kendinize gelin!
649
00:44:30,553 --> 00:44:34,014
Dağ başı mı burası?
Şimdi polisi arıyorum ben.
650
00:44:34,240 --> 00:44:37,154
(Hülya) Şimdi ben polisi arayayım da
siz ona anlatın derdinizi.
651
00:44:39,475 --> 00:44:41,326
Dağ başı mı burası?
652
00:44:43,443 --> 00:44:46,740
Burhan Bey iyi misiniz? Verin elinizi.
653
00:44:49,873 --> 00:44:51,264
İyi misiniz?
654
00:44:54,576 --> 00:44:58,255
Burhan Bey, bakın gerçekten polisi
arayıp şikâyetçi olmalıyız bence.
655
00:44:58,336 --> 00:45:01,154
Bununla uğraşamazsınız, bu rezillik
hep böyle devam mı edecek?
656
00:45:01,235 --> 00:45:02,912
Olmaz böyle bir şey.
657
00:45:03,490 --> 00:45:07,482
Polisi aramaya gerek yok.
Ben halledeceğim.
658
00:45:08,139 --> 00:45:10,037
Nasıl halledeceksiniz?
659
00:45:10,795 --> 00:45:14,834
Hülya Hanım, bir daha böyle bir şey
olduğu zaman, karışmayın lütfen.
660
00:45:15,443 --> 00:45:17,045
Geride durun, rica ederim.
661
00:45:19,022 --> 00:45:21,100
Kimdi bu adam, alacaklı falan mı?
662
00:45:22,264 --> 00:45:26,693
Alacaklım falan değil. Sadece
huzursuzluk çıkarmaya çalışıyor, o kadar.
663
00:45:28,435 --> 00:45:32,998
Güneş bize hep tersten doğmuş ya,
gölgemizi takip ediyor işte.
664
00:45:35,779 --> 00:45:37,849
Ezberi buymuş dünyanın.
665
00:45:38,561 --> 00:45:41,725
Neyse, biz işimize bakalım.
666
00:45:41,806 --> 00:45:44,806
(Gerilim müziği)
667
00:45:51,466 --> 00:45:55,467
Kuzum, tamam asma suratını.
Sonuçta kaynanan.
668
00:45:55,548 --> 00:45:56,927
Yapacak bir şey yok, ha?
669
00:45:57,139 --> 00:46:00,904
Ben bir an gerçekten
bana karşı yumuşadı sanmıştım.
670
00:46:01,146 --> 00:46:06,959
Bak, annem hep der ki, 40 yıllık gelini
bile olsan, böyle kayınvalidenin...
671
00:46:07,217 --> 00:46:11,029
...dilinden iğnesi, gözünden de
hasedi eksik olmazmış.
672
00:46:11,139 --> 00:46:13,693
Ama bak, annemle
babam hâlâ çok mutlu.
673
00:46:13,774 --> 00:46:17,881
Yani sonuçta sen düşünme böyle şeyleri,
mutluluğunuza bakın Cenk'le.
674
00:46:18,264 --> 00:46:19,482
Haklısın.
675
00:46:19,563 --> 00:46:23,006
(Telefon çalıyor)
676
00:46:23,436 --> 00:46:26,342
-Cenk.
-Bak, tam da böyle işte.
677
00:46:27,716 --> 00:46:32,232
Alo Cenk. O kadar çok
sevindim ki şu an beni aramana.
678
00:46:32,593 --> 00:46:34,771
(Cenk ses) Sen şimdi,
beni de görmek istersin.
679
00:46:36,240 --> 00:46:38,842
Yani isterim tabii, niye istemeyeyim?
680
00:46:38,923 --> 00:46:41,537
(Cenk ses) O zaman mutfaktan
bir çık bakalım, gel bahçeye.
681
00:46:43,076 --> 00:46:44,397
Tamam, dur.
682
00:46:44,478 --> 00:46:47,478
(Müzik)
683
00:46:49,773 --> 00:46:52,419
Öyle. Müstakbel kocası geldi.
684
00:46:53,275 --> 00:46:56,275
(Müzik)
685
00:47:07,232 --> 00:47:08,533
Cenk!
686
00:47:11,354 --> 00:47:14,361
Ya, bu ne güzel bir sürpriz.
687
00:47:16,315 --> 00:47:19,121
Bir şey diyeceğim, senin sesin
bir tuhaf geliyordu telefonda.
688
00:47:19,202 --> 00:47:22,291
-Kötü bir şey yok değil mi?
-Yo, iyiyim.
689
00:47:22,643 --> 00:47:24,643
İçerisi yoğun da biraz, ondandır.
690
00:47:24,830 --> 00:47:26,853
(Cenk) Bak, bir şey
var ve söylemiyorsan--
691
00:47:26,934 --> 00:47:29,463
(Azra) Hayır, hayır
gerçekten çok iyiyim.
692
00:47:29,544 --> 00:47:31,411
Hatta seni gördüm, daha iyi oldum.
693
00:47:32,768 --> 00:47:37,244
Sen hep böyle mutlu ol, tamam mı?
Artık eski günlerdeki gibi ağlamak yok.
694
00:47:38,666 --> 00:47:41,705
Ee, müstakbel kayınvalidenle aran nasıl?
695
00:47:42,619 --> 00:47:45,932
İyi, iyi ne olsun ki?
696
00:47:46,815 --> 00:47:50,127
Sen niye geldin?
İşin falan mı vardı buralarda?
697
00:47:51,486 --> 00:47:54,822
Yok. Ben seni özledim o yüzden geldim.
698
00:47:55,627 --> 00:47:58,205
Ya, ben de seni çok özledim.
699
00:47:58,377 --> 00:48:00,189
Ama bak, bu hiç iyi bir şey değil.
700
00:48:00,494 --> 00:48:03,111
Nasıl ayrı kalacağız,
biz böyle birbirimizden?
701
00:48:03,299 --> 00:48:06,182
İşte ben böyle, hep fırsatını bulduğum
anlarda yanında olacağım...
702
00:48:06,263 --> 00:48:07,908
...sürprizler yapacağım sana.
703
00:48:08,861 --> 00:48:11,940
İyi bari, bu ay sonuna kadar
idare eder artık beni.
704
00:48:12,447 --> 00:48:15,978
Etsin artık, etmek zorunda çünkü.
Ben de şirkete geçeceğim.
705
00:48:21,643 --> 00:48:22,893
Azra.
706
00:48:26,260 --> 00:48:28,049
Ben seni çok seviyorum.
707
00:48:28,525 --> 00:48:30,150
Ben de seni çok seviyorum.
708
00:48:32,346 --> 00:48:35,588
-İyi misin sen, bir şey mi oldu?
-Yok yok, iyiyim.
709
00:48:35,916 --> 00:48:38,979
Gayet iyiyim. Bil istedim.
710
00:48:41,635 --> 00:48:44,315
Her şey mucize gibi değil mi sence de?
711
00:48:45,041 --> 00:48:47,322
İnsan mutluluktan korkar mı hiç?
712
00:48:47,994 --> 00:48:49,486
Ben korkmaya başladım.
713
00:48:50,236 --> 00:48:54,432
Sanki böyle bir gün,
elimden kayıp gidecekmişsin gibi.
714
00:48:54,736 --> 00:48:56,963
Hayır, hayır. Büyük konuşma.
715
00:48:57,666 --> 00:49:00,518
Bak yanındayım ben senin.
Artık mutlu ol, tamam mı?
716
00:49:00,599 --> 00:49:03,599
(Müzik...)
717
00:49:19,824 --> 00:49:22,824
(...)
718
00:49:40,291 --> 00:49:44,580
İnşallah, iyi haberlerdir Doktor Bey.
719
00:49:44,661 --> 00:49:46,320
Hiç merak etmeyin Feride Hanım.
720
00:49:46,401 --> 00:49:49,963
Değerleriniz gayet iyi.
İlaç tedavisi sonuç veriyor.
721
00:49:50,236 --> 00:49:52,643
Çok şükür, çok sevindim.
722
00:49:52,724 --> 00:49:56,455
Ama tedaviye devam.
Biz tedbirimizi elden bırakmayacağız.
723
00:49:56,536 --> 00:50:01,182
İlaçlar bitene kadar kullanacaksınız.
Bittikten sonra tekrar biyopsi yapacağım.
724
00:50:01,263 --> 00:50:04,088
İyice emin olduktan sonra da
ilaçlarınızı bıraktıracağım.
725
00:50:04,245 --> 00:50:08,721
Tamam Doktor Bey. Tamamen iyileştiğimde
söyleyeceğim, sevdiklerime bu müjdeyi.
726
00:50:08,802 --> 00:50:11,331
Çok iyi gördüm sizi,
moraliniz de çok iyi.
727
00:50:11,854 --> 00:50:14,987
Bu, hastalığın seyri açısından,
o kadar önemli bir şey ki.
728
00:50:15,667 --> 00:50:19,909
-Mucizelere inanır mısınız Doktor Bey?
-Elbette inanırım.
729
00:50:20,510 --> 00:50:24,651
Son zamanlarda çok şey yaşadım.
Zor günlerdi.
730
00:50:25,229 --> 00:50:28,698
Ama Rabb'im bana, sabret kulum, dedi.
731
00:50:29,776 --> 00:50:34,385
Sonra, öyle güzel bir
mutluluğa şahit oldum ki.
732
00:50:34,772 --> 00:50:37,244
İki kardeşin
kavuşmasını gördüm.
733
00:50:39,315 --> 00:50:41,339
(Feride dış ses)
Çok sevdiğim iki evladım.
734
00:50:41,987 --> 00:50:45,190
(Feride dış ses) Seven iki kalbin,
birleşmesine şahit oldum.
735
00:50:45,271 --> 00:50:47,127
(Feride dış ses)
Ailemiz, ocağımız şenlendi.
736
00:50:47,208 --> 00:50:50,111
(Feride dış ses) Tüm bu
güzellikler için Allah'a şükrettim.
737
00:50:50,940 --> 00:50:53,018
Ne güzel konuşuyorsunuz Feride Hanım.
738
00:50:53,099 --> 00:50:57,221
Bu söyledikleriniz emin olun,
ilaçlardan çok daha güçlü.
739
00:50:57,440 --> 00:51:01,401
İnsanı sevgi iyileştirir
biliyor musunuz? Ben buna inanıyorum.
740
00:51:02,401 --> 00:51:04,901
Hayallerim var benim Doktor Bey.
741
00:51:06,128 --> 00:51:10,596
Melis'le Arda'nın mürüvvetini,
görür müyüm bilmiyorum.
742
00:51:10,806 --> 00:51:16,127
Ama Cenk'i bir evlendireyim,
yuvalarını kurayım Allah'ın izniyle.
743
00:51:17,221 --> 00:51:20,784
Daha torun seveceğim ben Doktor Bey.
744
00:51:21,721 --> 00:51:24,096
Allah size uzun ömürler
versin Feride Hanım.
745
00:51:24,330 --> 00:51:28,471
Yüreğinizdeki yaşam sevinci
o kadar büyük, o kadar güçlü ki...
746
00:51:28,552 --> 00:51:31,753
...bu hastalığı da yıkıp
geçeceksiniz, göreceksiniz.
747
00:51:32,112 --> 00:51:35,401
Neyse efendim, ben müsaadenizi
isteyeyim. En yakın zamanda...
748
00:51:35,482 --> 00:51:37,682
...kliniğe bekliyorum, kontrol amaçlı.
749
00:51:37,763 --> 00:51:40,088
Tamam geleceğim,
teşekkür ederim Doktor Bey.
750
00:51:40,169 --> 00:51:41,658
-Görüşmek üzere efendim.
-İyi günler.
751
00:51:41,739 --> 00:51:42,901
Hoşça kalın.
752
00:51:45,370 --> 00:51:46,604
(Kapı açıldı)
753
00:51:47,214 --> 00:51:48,589
(Kapı kapandı)
754
00:51:59,228 --> 00:52:01,337
(Kapı vuruldu)
Gel!
755
00:52:03,393 --> 00:52:05,292
Feride Hanımcığım.
756
00:52:08,331 --> 00:52:09,956
Uygundunuz inşallah.
757
00:52:10,698 --> 00:52:13,456
-Buyurun, hoş geldiniz.
-Kolay gelsin.
758
00:52:13,823 --> 00:52:15,370
Bu sizin için.
759
00:52:16,604 --> 00:52:19,736
Dün akşam sözünüz varmış,
hayırlı uğurlu olsun.
760
00:52:19,817 --> 00:52:22,815
-Hayırlı olsun.
-Teşekkür ederim.
761
00:52:23,932 --> 00:52:27,417
-Zahmet etmişsiniz.
-Estağfurullah, zahmet ne demek.
762
00:52:27,589 --> 00:52:30,893
Açıkçası ben Azra'nın, bir
telefon etmesini beklerdim yani.
763
00:52:30,974 --> 00:52:33,971
-İçimde kalmasın da söyleyeyim.
-Ne için?
764
00:52:34,901 --> 00:52:38,839
Yani, iyi kötü günlerimiz oldu,
o kadar hakkım var üzerinde.
765
00:52:39,018 --> 00:52:41,791
Annesi sayılırım, en azından
insan bir kere bir telefon açar.
766
00:52:42,120 --> 00:52:46,182
Öyle tabii. Azra'yı çok
seversiniz, bilirim.
767
00:52:46,263 --> 00:52:48,736
Aramızda ne geçerse geçsin,
o başka bir konu.
768
00:52:48,817 --> 00:52:51,503
Yani yine de insanın
araması gerekir, değil mi?
769
00:52:51,721 --> 00:52:56,440
Biz öyle gördük yani. Ne diyelim, bize
yine de Allah mesut etsin, demek düşer.
770
00:52:56,521 --> 00:52:58,010
Allah mesut etsin.
771
00:52:58,677 --> 00:53:03,826
Biz aslında onun için gelmedik.
Size bir haber vermek istiyoruz.
772
00:53:04,709 --> 00:53:07,021
Azmi'yle biz evleniyoruz.
773
00:53:07,138 --> 00:53:10,138
(Gerilim müziği)
774
00:53:13,037 --> 00:53:17,825
-Tebrikler, hayırlı olsun.
-(Sumru) Çok teşekkür ederiz.
775
00:53:18,857 --> 00:53:21,028
Biliyorum ortağınız
olarak, beni dışlıyorsunuz...
776
00:53:21,109 --> 00:53:25,466
...bir türlü kabullenemediniz ama
ben sizi çok severim Feride Hanım.
777
00:53:25,646 --> 00:53:28,326
O yüzden de nikâh şahidim
olmanızı istiyorum.
778
00:53:30,334 --> 00:53:33,677
-Sumru, nereden çıktı şimdi bu?
-Ne demek, nereden çıktı?
779
00:53:33,758 --> 00:53:35,740
Yani büyüğümüz.
780
00:53:36,185 --> 00:53:39,802
Evliliğimizin, mutluluğumuzun
şahidi olmasını istemez misin?
781
00:53:39,883 --> 00:53:42,013
İsterim tabii, istemez miyim.
782
00:53:42,094 --> 00:53:44,755
Tabii siz de uygun
görürseniz, çok mutlu oluruz.
783
00:53:45,919 --> 00:53:48,919
O gün geldiğinde, konuşuruz.
784
00:53:50,107 --> 00:53:53,568
Peki, o gün gelsin konuşuruz.
785
00:53:53,755 --> 00:53:56,552
E, madem biz daha fazla
vaktinizi almayalım sizin.
786
00:53:56,834 --> 00:53:59,724
Zaten Azmi'yle çok işimiz var.
Hadi canım.
787
00:54:00,701 --> 00:54:02,037
(Feride) Azmi.
788
00:54:03,474 --> 00:54:04,982
Sen bir kal.
789
00:54:07,912 --> 00:54:13,693
Tamam, kolay gelsin. Şey çok işimiz var,
şey yapmazsan canım.
790
00:54:16,270 --> 00:54:18,505
Kusura bakmayın, ben de şimdi duydum.
791
00:54:19,364 --> 00:54:23,411
Azmi, biz seninle bir şeyler
konuşmuştuk.
792
00:54:23,662 --> 00:54:26,466
Umarım unutmadın. Bir söz vermiştin.
793
00:54:26,547 --> 00:54:30,123
Yok, tabii ki unutmadım.
Merak etmeyin, söz verdiğim gibi olacak.
794
00:54:30,204 --> 00:54:31,498
Sumru'nun kontrolü bende.
795
00:54:31,579 --> 00:54:35,115
Valla bana pek öyle gelmedi,
az önce gördüklerimden sonra.
796
00:54:35,677 --> 00:54:41,029
Seni pek taktığı yok. Tabiri caizse,
yuları kaptırmışsın eline.
797
00:54:42,818 --> 00:54:46,263
Ben Sumru'yu, gayet iyi tanırım
Feride Hanım. Siz merak etmeyin.
798
00:54:46,344 --> 00:54:48,966
Ona bir alan tanıdım, orada
özgürce hareket ediyor ama...
799
00:54:49,047 --> 00:54:52,255
...o alanın kontrolü bende.
-İnşallah öyledir.
800
00:54:53,044 --> 00:54:55,404
-Güvenin bana.
-Göreceğiz.
801
00:54:56,357 --> 00:54:58,185
Çıkabilirsin Azmi.
802
00:54:58,266 --> 00:55:01,266
(Gerilim müziği)
803
00:55:06,302 --> 00:55:07,732
(Serap) Azra!
804
00:55:13,459 --> 00:55:15,998
Ne o, Cenk'e mi şikâyet ettin sen beni?
805
00:55:17,138 --> 00:55:18,435
Anlamadım.
806
00:55:19,123 --> 00:55:23,247
-Ben sizi, neden Cenk'e şikâyet edeyim?
-Gördüm sizi.
807
00:55:23,911 --> 00:55:28,263
Aradın Cenk'i, konuştuklarımızı anlattın,
o da koştura koştura geldi buraya.
808
00:55:28,544 --> 00:55:30,974
Görmedim mi, aptal mıyım
zannediyorsun sen beni?
809
00:55:31,055 --> 00:55:33,115
Serap Hanım ne münasebet?
810
00:55:33,224 --> 00:55:35,599
Siz gerçekten yanlış anladınız,
ben Cenk'i--
811
00:55:35,680 --> 00:55:41,271
Azra, bak, sakın oğlumla arama
girmeye kalkma. Sakın.
812
00:55:41,352 --> 00:55:44,352
(Gerilim müziği)
813
00:55:56,185 --> 00:56:00,459
Ne oldu, ha? Feride Hanım'dan inciler,
gene nasihat mı veriyor?
814
00:56:02,834 --> 00:56:06,529
Hayatım, Feride Hanım'ın
şahit olmasına, ne gerek var?
815
00:56:06,610 --> 00:56:08,748
Özellikle mi yapıyorsun sen bunu?
816
00:56:09,927 --> 00:56:14,255
Evet, özellikle yapıyorum.
Bayılıyorum onu sinir etmeye.
817
00:56:14,826 --> 00:56:16,490
Gıcık oldu yine, değil mi?
818
00:56:17,669 --> 00:56:22,091
Fakat hiçbir şekilde istifini bozmuyor.
Sabır küpü maşallah.
819
00:56:22,419 --> 00:56:26,201
Böyle asil asil kırıtarak,
o zaman gelsin konuşuruz, dedi.
820
00:56:26,599 --> 00:56:28,169
Allah'ım ya Rabb'im.
821
00:56:28,474 --> 00:56:30,529
Yersiz bir teklifti, kusura bakma ama.
822
00:56:31,013 --> 00:56:33,841
Çok gereksiz bir şekilde,
gerildi ortalık.
823
00:56:33,922 --> 00:56:37,771
Yapma Azmi, Allah Allah!
Ben ne yaptığımı biliyorum.
824
00:56:37,966 --> 00:56:42,387
Çelenler duygusal insanlar.
Ben neye oynadığımı, çok iyi biliyorum.
825
00:56:42,821 --> 00:56:45,129
Sen bana güven. Merak etme.
826
00:56:45,293 --> 00:56:47,793
(Gerilim müziği)
827
00:56:54,460 --> 00:56:55,460
Baba.
828
00:56:56,202 --> 00:56:58,686
-Baba!
-Cansu, hoş geldin.
829
00:56:58,780 --> 00:57:00,881
(Burhan) Aç mısın?
Bir şeyler hazırlattırayım mı?
830
00:57:00,976 --> 00:57:02,214
Ne oldu? Ne bu halin?
831
00:57:02,338 --> 00:57:04,338
Kavga mı ettin? Kötü bir şey mi oldu?
832
00:57:05,730 --> 00:57:09,392
Bir şey yok.
Balık kasalarını taşıyordum.
833
00:57:09,646 --> 00:57:11,174
(Burhan) Ayağım kaydı, düştüm.
834
00:57:11,403 --> 00:57:13,569
Baba ya. Ama biraz dikkat etsene.
835
00:57:13,727 --> 00:57:15,070
Yani, senden de mi olayım?
836
00:57:16,555 --> 00:57:19,078
Cansu, merhaba.
837
00:57:20,872 --> 00:57:24,800
Annen çok merak etmiş seni.
Sana ulaşamıyormuş.
838
00:57:25,663 --> 00:57:28,275
Tamam Hülya teyze, sağ ol.
Ben ararım onu sonra.
839
00:57:28,516 --> 00:57:29,516
Peki.
840
00:57:29,812 --> 00:57:30,812
Burhan Bey...
841
00:57:32,087 --> 00:57:33,220
...ben çıkıyorum.
842
00:57:34,478 --> 00:57:36,028
Güle güle Hülya Hanım.
843
00:57:38,512 --> 00:57:41,548
Gözünüz arkada kalmasın. Ben buradayım.
844
00:57:48,703 --> 00:57:49,703
Ne oldu?
845
00:57:51,086 --> 00:57:52,543
Annenle bir şey mi oldu?
846
00:57:56,159 --> 00:57:57,567
Olmuş belli.
847
00:57:59,850 --> 00:58:00,850
(Burhan) Anlat.
848
00:58:07,061 --> 00:58:08,530
Annem evleniyor baba.
849
00:58:10,031 --> 00:58:11,741
Hem de Azmi denen o adamla.
850
00:58:13,009 --> 00:58:16,663
Sabah tartıştık. Şimdi de işte,
kendini affettirmek için arıyor.
851
00:58:19,159 --> 00:58:23,077
Zaten, sık sık görüşüyorlardı
o adamla bildiğim kadarıyla.
852
00:58:23,221 --> 00:58:26,735
Ya ne olursa olsun, bana da söylemeliydi.
Bana da danışmalıydı yani.
853
00:58:27,222 --> 00:58:30,788
Hayır kendimi affettireceğim diye,
peşimde koşacağına bunu düşünseydi keşke.
854
00:58:33,015 --> 00:58:35,399
Benimle görüştüğün için sana kızgın.
855
00:58:36,673 --> 00:58:39,220
Tartışmalarınız falan
o yüzden, biliyorum.
856
00:58:40,907 --> 00:58:44,818
Hem seni dolduruşa
getirdiğimi de düşünüyor.
857
00:58:45,088 --> 00:58:46,785
Ne düşündüğü umurumda değil.
858
00:58:49,519 --> 00:58:51,587
Baba, ben affedemiyorum annemi yani.
859
00:58:51,811 --> 00:58:53,777
Seni benden saklamayacaktı.
860
00:58:58,149 --> 00:58:59,489
Hepsi benim hatam.
861
00:58:59,980 --> 00:59:02,797
(Burhan) Adam gibi, yanında
olabilseydim yani...
862
00:59:03,396 --> 00:59:06,307
...bir baba olabilseydim sana...
863
00:59:06,409 --> 00:59:09,590
...o zaman, her şey daha
başka olacaktı. Daha farklı.
864
00:59:13,503 --> 00:59:15,190
Şimdi yanımdasın işte.
865
00:59:15,954 --> 00:59:18,422
Ben bu sefer, her şey
daha farklı olsun istiyorum.
866
00:59:18,962 --> 00:59:20,380
Yani çok şey mi istiyorum?
867
00:59:21,186 --> 00:59:22,186
Çok değil.
868
00:59:23,452 --> 00:59:27,281
Bak, ben bazı şeyleri
telafi etmek için çalışıyorum.
869
00:59:27,382 --> 00:59:28,947
Çalışıyorum ama...
870
00:59:29,947 --> 00:59:32,838
...sana karşı bir hata yapacağım
diye, çok korkuyorum.
871
00:59:33,508 --> 00:59:35,528
İlk zamanlar, annene çok kızgındım.
872
00:59:35,868 --> 00:59:38,845
Ama artık yanımda sen varsın.
873
00:59:39,185 --> 00:59:41,249
(Burhan) Artık o kadar da çok kızmıyorum.
874
00:59:42,115 --> 00:59:44,297
Tamam, bırak.
875
00:59:45,055 --> 00:59:46,692
Kiminle evlenirse evlensin.
876
00:59:47,635 --> 00:59:50,154
Sen nerede, nasıl mutlu olacaksan...
877
00:59:50,600 --> 00:59:52,361
...ben senin yanında dururum.
878
00:59:55,262 --> 00:59:57,452
Sağ ol baba. Sağ ol.
879
00:59:59,480 --> 01:00:01,934
Hadi, topla biraz kendini.
880
01:00:02,124 --> 01:00:03,902
(Burhan) Soda limon söyleyeyim mi sana?
881
01:00:04,902 --> 01:00:08,481
-Ferahlatır biraz.
-Olur. Söyle.
882
01:00:12,950 --> 01:00:16,263
Acaba nişanlandığımızı haber vermek
için şu gazetecileri falan mı çağırsam?
883
01:00:16,317 --> 01:00:17,963
Böyle, iyi bir röportaj versem.
884
01:00:18,574 --> 01:00:20,364
Ama bu kez, senin odanda
ağırlamayacağım onları.
885
01:00:20,488 --> 01:00:21,686
Kendim ağırlayacağım.
886
01:00:21,824 --> 01:00:23,228
Hiç gerek yok canım.
887
01:00:23,442 --> 01:00:25,852
Hatta bu konuma da çok fazla
alıştırmasan kendini istersen.
888
01:00:25,906 --> 01:00:28,143
Çünkü hisseler, uzun süre sende
duracak gibi görünmüyor.
889
01:00:28,221 --> 01:00:29,468
Öyle mi diyorsun?
890
01:00:30,117 --> 01:00:33,720
Yani Serap, sana bırakmayacağına göre.
891
01:00:33,917 --> 01:00:35,757
Zaten bunu niye yapsın ki?
892
01:00:36,100 --> 01:00:38,082
Durup dururken bırakmaz tabii.
893
01:00:39,963 --> 01:00:41,827
Ama elimde bir sebep olursa?
894
01:00:42,192 --> 01:00:43,555
Nasıl yani?
895
01:00:44,170 --> 01:00:45,476
Cenk gibi.
896
01:00:46,176 --> 01:00:49,689
Az önce de söyledim.
Çelenler duygusal insanlar.
897
01:00:50,594 --> 01:00:53,785
Cenk'in hisse kaynağını öğrenmesi,
Serap'ın hiç işine gelmez.
898
01:00:53,973 --> 01:00:55,182
Yanılıyor muyum?
899
01:00:55,654 --> 01:00:57,299
Cenk'e mi söyleyeceksin yani?
900
01:00:58,988 --> 01:01:00,753
Gerekirse söylerim.
901
01:01:01,629 --> 01:01:03,400
Ama içimden bir ses...
902
01:01:03,615 --> 01:01:06,711
...anlaşma bitmeden,
bu işler kolayca hallolacak diyor.
903
01:01:08,602 --> 01:01:10,885
Ne yapmayı düşünüyorsun?
904
01:01:11,258 --> 01:01:13,758
(Gerilim müziği)
905
01:01:21,810 --> 01:01:22,857
(Kapı vuruluyor)
906
01:01:23,428 --> 01:01:24,428
Cenk.
907
01:01:25,749 --> 01:01:27,153
(Feride) Gel, gel.
908
01:01:27,872 --> 01:01:30,438
-Hoş geldin oğlum.
-(Cenk) Hoş bulduk babaanne.
909
01:01:30,792 --> 01:01:32,442
Gel bir öpeyim seni.
910
01:01:33,862 --> 01:01:35,405
(Feride) Yoktun şirkette.
911
01:01:35,650 --> 01:01:38,211
Biraz işlerim vardı.
Oradan da Azra'ya uğradım.
912
01:01:38,310 --> 01:01:41,251
İyi etmişsin.
Kim bilir, ne kadar sevinmiştir.
913
01:01:41,409 --> 01:01:43,369
Tabii sen de. Geç otur şöyle.
914
01:01:50,931 --> 01:01:52,136
Mutlu musun?
915
01:01:58,168 --> 01:02:01,336
Cevap vermedin. Yoksa bir sorun mu var?
916
01:02:01,880 --> 01:02:03,948
Yok, bir sorun yok babaanne.
917
01:02:04,672 --> 01:02:08,158
Yani Azra, benim başıma
gelen en güzel şey.
918
01:02:09,107 --> 01:02:10,481
Niye mutlu olmayayım ki?
919
01:02:11,381 --> 01:02:13,642
Mutluluğunuz daim olsun oğlum.
920
01:02:14,353 --> 01:02:18,038
Allah sizi de,
sizin gibi sevenleri de ayırmasın.
921
01:02:19,337 --> 01:02:21,710
İnşallah babaanne. İnşallah.
922
01:02:22,011 --> 01:02:25,214
(Feride) Ama unutma, mutluluk...
923
01:02:25,591 --> 01:02:28,967
...insanın tek başına sahip
olacağı bir duygu değildir.
924
01:02:30,624 --> 01:02:32,653
Bu yolda, emek vererek...
925
01:02:32,886 --> 01:02:35,928
...sevdiklerimizi mutlu
ederek, huzur buluyoruz aslında.
926
01:02:36,262 --> 01:02:37,855
Gerçek mutluluk bu.
927
01:02:39,051 --> 01:02:40,836
O yüzden çok kıymetli.
928
01:02:41,974 --> 01:02:44,312
(Feride) Hayatında, önceliklerin olmalı.
929
01:02:45,330 --> 01:02:47,300
Bazı şeyleri öteleyemezsin.
930
01:02:47,982 --> 01:02:50,211
Aldığın her nefeste...
931
01:02:50,631 --> 01:02:54,288
...senin için neyin önemli
olduğuna karar vermelisin ki...
932
01:02:54,892 --> 01:02:56,860
...adımını ona göre atmalısın.
933
01:02:59,111 --> 01:03:00,394
(Feride) Bu bazen...
934
01:03:01,328 --> 01:03:02,851
...bir fedakârlık olur.
935
01:03:03,021 --> 01:03:06,042
(Feride) Bazen de bir yol ayrımında
verdiğin karar.
936
01:03:07,700 --> 01:03:11,260
Yani bir seçim yaparsın.
İşte o senin kaderindir.
937
01:03:12,057 --> 01:03:16,118
Verdiğin kararın bedeli,
neyse de onu ödersin.
938
01:03:17,814 --> 01:03:21,785
Ben hayatım boyunca bir karar
alırken, hep bunu düşündüm Cenk.
939
01:03:22,414 --> 01:03:27,364
Benim hayatım mı yoksa
sevdiklerimin mutluluğu mu?
940
01:03:30,127 --> 01:03:31,209
(Kapı vuruluyor)
941
01:03:32,533 --> 01:03:33,810
Abla.
942
01:03:44,408 --> 01:03:45,408
Abla.
943
01:03:46,578 --> 01:03:47,892
(Arda) Niye ağlıyorsun?
944
01:03:48,506 --> 01:03:50,150
Arda dışarı çıkar mısın?
945
01:03:50,305 --> 01:03:53,315
Abla sen bu haldeyken,
çıkar mıyım sence, ha?
946
01:03:53,747 --> 01:03:55,218
(Arda) Neden ağlıyorsun? Ne oldu?
947
01:03:55,953 --> 01:03:59,860
Arda, çıkar mısın ablacığım hadi.
948
01:03:59,997 --> 01:04:02,800
Abla çıkmayacağım. Şu anda, bana
bunu anlatacaksın. Ne oldu?
949
01:04:02,994 --> 01:04:06,168
Arda çık git ya!
Lütfen, rahat bırak beni. Git.
950
01:04:08,492 --> 01:04:09,682
Ya sen böyle ağlıyorsun.
951
01:04:09,742 --> 01:04:11,789
Senin gözlerin yaşla dolmuş.
Ben gider miyim hiç?
952
01:04:12,844 --> 01:04:14,169
(Arda) Neye üzüldün sen?
953
01:04:14,669 --> 01:04:16,182
Biri mi üzdü seni?
954
01:04:18,559 --> 01:04:19,559
Kim?
955
01:04:22,642 --> 01:04:25,721
Kim üzdü söyle. Gidelim onun ağzını,
burnunu kıralım. Kim üzdü?
956
01:04:25,830 --> 01:04:27,869
Of! Saçmalama.
957
01:04:28,534 --> 01:04:30,677
Abla saçmalamıyorum.
Ben gayet mantıklı konuşuyorum.
958
01:04:30,756 --> 01:04:31,930
Kim üzdü seni?
959
01:04:32,333 --> 01:04:35,715
Biri sana bir şey yapmış. Seni bu hale
getirmiş ya da söylemiş bilmiyorum...
960
01:04:35,795 --> 01:04:37,310
...ama sen şu anda bu haldesin.
961
01:04:37,479 --> 01:04:38,479
Kim yaptı?
962
01:04:40,265 --> 01:04:41,544
(Arda) Tamam söyleme.
963
01:04:41,677 --> 01:04:44,422
(Arda) O zaman, abimi arıyorum.
İkimize beraber anlatırsın artık.
964
01:04:44,524 --> 01:04:47,749
Arda, ablacığım bak...
965
01:04:48,092 --> 01:04:49,720
...şu an, hiç iyi değilim.
966
01:04:49,875 --> 01:04:51,878
Sonra konuşalım mı? Lütfen.
967
01:04:52,280 --> 01:04:55,380
Abla, bak biz bunu sonra konuşmayacağız.
968
01:04:55,444 --> 01:04:57,563
Şimdi konuşacağız. Hadi.
969
01:05:00,159 --> 01:05:02,112
Tamam arıyorum abimi artık. Yeter.
970
01:05:02,183 --> 01:05:05,062
Arda dur, dur, dur. Tamam.
971
01:05:06,464 --> 01:05:07,974
Tamam anlatacağım.
972
01:05:08,275 --> 01:05:11,370
Ama bak, aramızda
kalacak ablacığım. Söz mü?
973
01:05:11,433 --> 01:05:12,433
Tamam.
974
01:05:12,495 --> 01:05:13,690
Tamam, sen anlat yeter ki söz.
975
01:05:13,745 --> 01:05:15,746
Sana Arda sözü.
Kimseye söylemeyeceğim ben.
976
01:05:16,065 --> 01:05:17,714
(Arda) Hadi, sil bakayım şu gözyaşlarını.
977
01:05:18,281 --> 01:05:20,781
(Gerilim müziği)
978
01:05:24,897 --> 01:05:27,087
Çiçekler için teşekkür ederim Hülyacığım.
979
01:05:27,290 --> 01:05:29,587
Rica ederim. Tekrar hayırlı olsun.
980
01:05:29,763 --> 01:05:33,263
Aslında böyle gelmişken, bir de
Azra'yı tebrik etmek isterdim ben.
981
01:05:33,431 --> 01:05:36,163
Tamam. Azra'ya seslenir misin?
Gelsin buraya.
982
01:05:37,667 --> 01:05:41,318
Sevindim, böyle aradaki
kırgınlıkların bitmesine.
983
01:05:41,617 --> 01:05:44,659
Eh. Cenk'in mutluluğu için işte.
984
01:05:44,746 --> 01:05:46,684
Olsun ama güzel bir vesile.
985
01:05:46,838 --> 01:05:51,174
Neticede bütün krizler,
kırgınlıklar, evlendiği gün unutulacak.
986
01:05:57,138 --> 01:05:59,921
Ah, Azracığım.
987
01:06:01,750 --> 01:06:04,326
Gelmişken, bir tebrik
etmek istedim Azracığım.
988
01:06:04,398 --> 01:06:05,638
Teşekkür ederim.
989
01:06:06,382 --> 01:06:07,592
Hayırlı olsun.
990
01:06:07,966 --> 01:06:10,575
Ne güzel işte.
Böyle güzel olaylar olacak ki...
991
01:06:10,723 --> 01:06:13,067
...aradaki kırgınlıklar
unutulacak, değil mi?
992
01:06:13,208 --> 01:06:14,363
Aynen öyle.
993
01:06:15,372 --> 01:06:18,845
Oo, bu arada çok güzelmiş yüzüğün.
994
01:06:19,106 --> 01:06:22,348
Gerçekten Cenk'in zevkine,
hayran olmamak mümkün değil.
995
01:06:22,535 --> 01:06:24,296
Sana da çok yakışmış.
996
01:06:25,191 --> 01:06:27,685
Çok sağ olun. Darısı Zeynep'in başına.
997
01:06:27,762 --> 01:06:28,996
İnşallah bakalım.
998
01:06:29,359 --> 01:06:31,073
(Sumru) Kızlar!
999
01:06:31,452 --> 01:06:34,208
Nedir? Pırlanta partisi mi yapıyoruz?
1000
01:06:36,012 --> 01:06:38,514
Ne saklıyorsun? Ver bakayım şunu, ver.
1001
01:06:38,607 --> 01:06:40,809
Bir göster bakayım. Aa!
1002
01:06:43,056 --> 01:06:44,600
Hayırlı olsun.
1003
01:06:45,026 --> 01:06:46,485
İyisin yine, ha.
1004
01:06:46,930 --> 01:06:48,847
O zaman, ben de müjdemi vereyim.
1005
01:06:50,374 --> 01:06:51,864
Ta ta!
1006
01:06:53,723 --> 01:06:55,655
Aa, Sumru?
1007
01:06:55,938 --> 01:06:57,703
Azmi'yle biz evleniyoruz.
1008
01:06:57,887 --> 01:07:00,219
Artık Azra'yla beraber
yaparız düğünü, ha?
1009
01:07:01,340 --> 01:07:04,086
Ne diyeyim artık, sana da hayırlı
olsun öyleyse Sumrucuğum.
1010
01:07:04,223 --> 01:07:06,681
Çok teşekkür ederim Hülyacığım.
Çok sağ ol.
1011
01:07:08,942 --> 01:07:11,156
Sen, beni tebrik
etmeyecek misin Azracığım?
1012
01:07:11,914 --> 01:07:15,046
-Tebrik ederim.
-Teşekkür ederim. Şimdi oldu.
1013
01:07:15,225 --> 01:07:16,739
Hiç haberimiz olmadı.
1014
01:07:16,839 --> 01:07:19,748
Öyle, biraz ani oldu.
Ben de beklemiyordum açıkçası.
1015
01:07:20,819 --> 01:07:23,066
Neyse, ben mutfağa geçeyim izninizle.
1016
01:07:23,327 --> 01:07:26,670
Azra, tatlıları da göndersinler söyle de.
1017
01:07:26,764 --> 01:07:27,764
Peki.
1018
01:07:27,843 --> 01:07:31,717
Azra. Dur bir dur,
aklımdayken şunu da şey yapayım da.
1019
01:07:32,036 --> 01:07:34,841
(Sumru) Adettendir. Getir bakayım.
1020
01:07:38,099 --> 01:07:40,095
Al bakalım al, hadi bakalım al.
1021
01:07:40,333 --> 01:07:42,595
-Sumru, ben senden bir şey istemiyorum.
-Aa!
1022
01:07:42,768 --> 01:07:45,192
Şurada analık görevimizi
yapıyoruz herhâlde, değil mi?
1023
01:07:45,262 --> 01:07:47,069
Yok istemiyorum, gerçekten.
Teşekkür ederim.
1024
01:07:47,487 --> 01:07:50,189
Herkesin içinde utandırma beni. Al şunu.
1025
01:07:51,807 --> 01:07:53,421
(Sumru) Al şunu dedim. Kabul et.
1026
01:07:54,611 --> 01:07:57,098
Azra, hadi sen söyle de
tatlıları getirsinler.
1027
01:07:57,494 --> 01:07:58,494
Tamam.
1028
01:07:58,689 --> 01:08:00,436
Teşekkürler tekrardan.
1029
01:08:02,207 --> 01:08:04,713
Hayırlı olsun, tekrardan.
1030
01:08:06,592 --> 01:08:09,699
Görüyor musun?
Çeyreği beğenmiyor ha. Vallahi.
1031
01:08:09,794 --> 01:08:11,212
Taktı pırlantayı tabii.
1032
01:08:11,630 --> 01:08:13,067
(Sumru) Bu kadar olmaz.
1033
01:08:16,265 --> 01:08:19,421
Babaannemin çenesi düştü
diyeceksin şimdi, değil mi?
1034
01:08:20,866 --> 01:08:22,405
Yok babaanne ya.
1035
01:08:22,776 --> 01:08:24,796
Seni dinlemek, gerçekten hoşuma gidiyor.
1036
01:08:25,586 --> 01:08:28,042
Zaten söylediklerinde de haklısın.
1037
01:08:28,205 --> 01:08:33,037
Bu nasihatlerden sonra, şimdi sana
güzel bir haber vereyim de rahatla.
1038
01:08:35,398 --> 01:08:36,800
Doktorum geldi bugün.
1039
01:08:37,526 --> 01:08:39,143
Çok iyi şeyler söyledi.
1040
01:08:40,358 --> 01:08:42,560
İlaçlara devam edeceğim ama...
1041
01:08:42,946 --> 01:08:46,930
...galiba hastalığı yeniyorum.
Kurtulacağım galiba.
1042
01:08:48,513 --> 01:08:49,769
Ciddi misin babaanne?
1043
01:08:51,399 --> 01:08:53,012
(Cenk) Bu aldığım, en güzel haber.
1044
01:08:53,843 --> 01:08:56,458
Ama yine, kontrole gideceğim tabii.
1045
01:08:56,618 --> 01:08:58,953
Tamam. Doktor bir şey bilmese
söylemez ki böyle sana.
1046
01:08:59,236 --> 01:09:02,338
Gideceksin kontrole.
Sonra ilaçları kesecek. Bitti.
1047
01:09:02,385 --> 01:09:04,107
Ama devam etmem lazım.
1048
01:09:04,223 --> 01:09:05,933
Ee, Azra'nın haberi var mı?
Bak onu da arayalım.
1049
01:09:05,996 --> 01:09:07,409
(Feride) Dur oğlum, dur. Arama.
1050
01:09:07,504 --> 01:09:10,072
Sonra iyileşince beraber gider, söyleriz.
1051
01:09:10,319 --> 01:09:11,645
Nasıl istersen.
1052
01:09:14,103 --> 01:09:16,749
Ee, sen tebrikleri almaya
başlamışsın zaten erkenden.
1053
01:09:16,868 --> 01:09:17,868
Kimden bunlar?
1054
01:09:18,487 --> 01:09:19,487
Hiç sorma.
1055
01:09:20,282 --> 01:09:23,178
Sumru, ziyarete geldi.
1056
01:09:23,813 --> 01:09:25,741
Azmi'yle evleneceklermiş.
1057
01:09:30,162 --> 01:09:32,436
Bunlar giderek, daha
tehlikeli olacak o zaman.
1058
01:09:33,176 --> 01:09:34,968
Yani planlı bir hareket bu.
1059
01:09:36,807 --> 01:09:39,423
Hisselerin yüzde 40'ı,
onların olacak tabii.
1060
01:09:39,779 --> 01:09:41,059
Ne fark eder?
1061
01:09:41,475 --> 01:09:42,752
Şimdi de öyleler.
1062
01:09:42,932 --> 01:09:44,241
Ayrı ya da evli.
1063
01:09:44,901 --> 01:09:46,202
Sumru'yu biliyorsun.
1064
01:09:46,339 --> 01:09:49,487
Menfaati bitince,
Azmi'ye güle güle diyecektir.
1065
01:09:50,749 --> 01:09:52,085
O da doğru ya.
1066
01:09:54,603 --> 01:09:57,153
Bu hisse işleri, iyice canımı
sıkmaya başladı babaanne.
1067
01:09:58,481 --> 01:10:00,122
Sıkılma sen, üzülme.
1068
01:10:00,385 --> 01:10:01,903
Çözümünü bulacağız.
1069
01:10:01,997 --> 01:10:04,242
Sen şimdi, mutluluğun tadını çıkar.
1070
01:10:12,905 --> 01:10:15,843
Ya abla, sen ne diyorsun?
Bunu sana nasıl yapar ya?
1071
01:10:15,992 --> 01:10:18,222
Arda bağırma. Duyacaklar şimdi.
1072
01:10:21,288 --> 01:10:23,729
Abla, bu neredeyse,
ne yaptıysa, kalk gidelim...
1073
01:10:23,875 --> 01:10:26,146
...soralım biz bunun hesabını.
Hâlâ oturuyoruz burada. Hadi kalk.
1074
01:10:26,437 --> 01:10:27,578
Arda dur.
1075
01:10:27,652 --> 01:10:29,599
Ya abla, niye duruyoruz? Neden duruyoruz?
1076
01:10:29,631 --> 01:10:31,293
Neyi bekliyoruz? Ben gidiyorum o zaman.
1077
01:10:31,365 --> 01:10:32,365
(Melis) Arda.
1078
01:10:32,817 --> 01:10:35,376
Lütfen bak, anlattığıma pişman etme.
1079
01:10:35,984 --> 01:10:39,075
Hem sen kime, neyin
hesabını soracaksın? Adam yok.
1080
01:10:39,297 --> 01:10:41,037
Gitti. Yok.
1081
01:10:41,753 --> 01:10:44,375
Of abla, of. Sen nereden
buluyorsun, böyle adamları?
1082
01:10:44,431 --> 01:10:46,229
(Arda) Böyle yüzüstü
bırakıp, gitmek olur mu?
1083
01:10:46,765 --> 01:10:49,014
Neden ne yaptığını,
ne olduğunu izah etmiyor?
1084
01:10:49,090 --> 01:10:50,233
(Arda) Neden gidiyor?
1085
01:10:53,347 --> 01:10:55,526
Ben, beni sevdiğine eminim.
1086
01:10:56,893 --> 01:11:00,440
Sadece benden sakladığı,
söyleyemediği şeyler var.
1087
01:11:00,932 --> 01:11:04,353
Yani bu kadar önemli
olmasa, bana anlatırdı. Ama...
1088
01:11:04,628 --> 01:11:05,628
(Melis ağlıyor)
1089
01:11:09,312 --> 01:11:10,312
Abla...
1090
01:11:12,352 --> 01:11:14,735
...bak sen böyle ağlarsan,
üzülürsen ben seni...
1091
01:11:15,164 --> 01:11:17,155
...nasıl bırakırım ha?
Nasıl çekip gitmem şimdi?
1092
01:11:17,203 --> 01:11:18,893
Niye gitmeyeyim, o adamın yanına?
1093
01:11:20,227 --> 01:11:21,227
Arda...
1094
01:11:22,150 --> 01:11:24,730
...aramızda kalacak. Söz verdin.
1095
01:11:24,924 --> 01:11:25,924
Tamam.
1096
01:11:26,273 --> 01:11:29,415
Söz verdim. Aramızda kalacak.
Ben senin her zaman yanındayım.
1097
01:11:34,548 --> 01:11:36,485
Ben onu çok seviyorum.
1098
01:11:38,267 --> 01:11:40,124
Kötü biri değil ki.
1099
01:11:41,893 --> 01:11:46,737
Gerçekten benim canımı yakmak istediğine,
hiç inanmıyorum. Olmaz. Olamaz
1100
01:11:48,428 --> 01:11:50,208
Yani senin dediğin gibi biriyse...
1101
01:11:51,024 --> 01:11:52,819
...eğer adam gibi adamsa...
1102
01:11:53,033 --> 01:11:55,218
...belki o zaman, pişman
olur da geri döner.
1103
01:11:55,591 --> 01:11:56,964
Ama bak, döndüğünde...
1104
01:11:57,100 --> 01:11:59,305
...kardeş hakkı.
Onun ağzına, iki tane çakacağım.
1105
01:11:59,530 --> 01:12:00,596
(Arda) Tamam mı?
1106
01:12:01,644 --> 01:12:04,009
Bak, eğer gerçekten dönerse...
1107
01:12:04,199 --> 01:12:07,221
Ay dönsün. Dönerse dönsün.
Yeter ki sen üzülme. Dönsün.
1108
01:12:07,473 --> 01:12:09,973
(Duygusal müzik)
1109
01:12:16,184 --> 01:12:18,879
Bununla ilgili, muhasebe
kayıtlarını istiyorum. Tamam mı?
1110
01:12:20,142 --> 01:12:21,142
Bir de...
1111
01:12:23,106 --> 01:12:26,671
...bununla ilgili, yazı
göndermeniz lazım oraya.
1112
01:12:26,972 --> 01:12:28,136
Azmi.
1113
01:12:31,531 --> 01:12:32,531
(Azmi) Efendim?
1114
01:12:33,148 --> 01:12:34,656
Sumru nerede? Odanda mı?
1115
01:12:34,749 --> 01:12:36,431
Buradaydı ama gitti. Ne oldu?
1116
01:12:36,507 --> 01:12:37,756
Yok canım, bir şey yok.
1117
01:12:39,686 --> 01:12:42,216
Evleniyormuşsunuz galiba. Kutlarım.
1118
01:12:42,394 --> 01:12:45,056
Teşekkür ederim. Ben de tebrik ederim.
1119
01:12:45,274 --> 01:12:47,774
(Gerilim müziği)
1120
01:12:54,104 --> 01:12:56,816
(Sumru) Vallahi, sendeki de
iyi cesaret Serapcığım.
1121
01:12:57,335 --> 01:13:00,356
(Sumru) Şimdi bu yüzüğü taktı ya,
iyice tepene çıkar.
1122
01:13:00,661 --> 01:13:03,376
Yani, Feride Hanım da bununla birleşti.
1123
01:13:03,720 --> 01:13:06,274
Azra, seni de teslim aldı. Haberin yok.
1124
01:13:07,283 --> 01:13:11,378
Yani Serap'ın artık engel olmasının,
hiçbir anlamı yok ki Sumrucuğum.
1125
01:13:11,449 --> 01:13:14,229
Görmüyor musun?
Cenk vazgeçmiyor Azra'dan.
1126
01:13:14,699 --> 01:13:18,291
Yani bir de biliyorsun,
Cenk daha, yeni bir kaza atlattı.
1127
01:13:18,611 --> 01:13:21,004
Ben sorun çıkarıp,
oğlumun üzülmesini istemedim.
1128
01:13:21,080 --> 01:13:23,916
Yani kimseye öyle, teslim
olduğum falan yok Sumrucuğum.
1129
01:13:24,292 --> 01:13:28,474
Yani. Hele bir düğün olsun.
Bu konağa yerleşsin.
1130
01:13:28,777 --> 01:13:30,971
O zaman, kim takacak acaba seni?
1131
01:13:31,418 --> 01:13:34,728
Yani inşallah, seni kapının
önüne falan koymaz.
1132
01:13:35,235 --> 01:13:38,668
Sumru inanamıyorum sana.
Yani Azra'yı, hiç tanımıyormuşuz gibi.
1133
01:13:38,839 --> 01:13:40,222
Abartma Allah aşkına.
1134
01:13:40,292 --> 01:13:41,785
Ay, sana ne oluyor Hülya?
1135
01:13:41,992 --> 01:13:44,052
Sanki Azra'yı çok severmişsin gibi.
1136
01:13:44,158 --> 01:13:46,494
Hayatım bunun, sevip
sevmemekle hiçbir alakası yok.
1137
01:13:46,533 --> 01:13:49,033
Ben sadece, mantıklı
davranmaya çalışıyorum o kadar.
1138
01:13:49,225 --> 01:13:50,980
Hem ayrıca, ikisi birbirini seviyor.
1139
01:13:51,061 --> 01:13:54,213
Ya işte mutlular. Kime ne zararları var?
Anlamıyorum ki.
1140
01:13:54,335 --> 01:13:58,096
Hele bir evlensinler,
sana bu laflarını tek tek hatırlatacağım.
1141
01:13:58,838 --> 01:14:01,578
Ferdi Hanım'la birleştiler onlar.
Görürsün bak.
1142
01:14:03,466 --> 01:14:04,896
(Serap) Sumru haklı.
1143
01:14:06,397 --> 01:14:08,381
Evlenmeyi bekliyor o sinsi.
1144
01:14:08,650 --> 01:14:11,400
Evlendikten sonra çıkaracak tırnaklarını.
1145
01:14:12,566 --> 01:14:17,830
Ama ben o konakta olduğum
sürece, o öyle sığıntı gibi kalacak.
1146
01:14:18,550 --> 01:14:22,645
Vallahi hiç, annem de o da boş
hayallere kapılmasınlar boşuna.
1147
01:14:22,829 --> 01:14:24,807
Al benden de o kadar tatlım.
1148
01:14:25,446 --> 01:14:28,131
Yalnız içimde kalmasın,
söyleyeyim şurada da.
1149
01:14:28,286 --> 01:14:31,370
Yani, beni bir aramasını
beklerdim yani. Değil mi?
1150
01:14:31,578 --> 01:14:33,814
İşler biraz tatlıya bağlansın
diye, en azından...
1151
01:14:33,917 --> 01:14:36,345
...insan sözleniyorum diye
haber verir değil mi?
1152
01:14:36,953 --> 01:14:40,830
Pardon ya. Sen Azmi'yle
evlilik kararını aldığını...
1153
01:14:40,928 --> 01:14:42,544
...Cansu'ya sordun mu? Söyledin mi?
1154
01:14:42,585 --> 01:14:43,839
Ne alakası var şimdi?
1155
01:14:43,928 --> 01:14:46,356
Çok alakası var.
Konuştun mu Cansu'yla sen?
1156
01:14:46,418 --> 01:14:48,144
Akşam konuşacağım. Ne olacak ki?
1157
01:14:48,262 --> 01:14:50,470
Tamam işte.
Şimdi eline yüzüğü takmışsın sen.
1158
01:14:50,551 --> 01:14:52,863
(Hülya) Neyi konuşacaksın ki?
Fikrini sormuyorsun.
1159
01:14:53,337 --> 01:14:55,495
Sen sadece, haber veriyor olacaksın ona.
1160
01:14:55,645 --> 01:14:57,653
Öf! Ya sen de!
1161
01:14:58,051 --> 01:14:59,051
Ne?
1162
01:14:59,309 --> 01:15:01,809
(Gerilim müziği)
1163
01:15:24,798 --> 01:15:26,434
(Kapı zili çalıyor)
1164
01:15:35,258 --> 01:15:36,680
İyi akşamlar Cenk.
1165
01:15:38,994 --> 01:15:41,548
Cansu'yu görmeye geldin
herhâlde ama daha evde değil.
1166
01:15:41,648 --> 01:15:43,633
Yok Cansu'yu bırak şimdi.
Seninle konuşmam lazım.
1167
01:15:43,757 --> 01:15:44,757
Benimle mi?
1168
01:15:46,391 --> 01:15:48,218
Hayırdır inşallah. Geç bakalım.
1169
01:15:55,770 --> 01:15:56,925
Gel. Otursana.
1170
01:15:56,988 --> 01:15:59,101
Yok yok.
Ben fazla vaktini almayacağım senin.
1171
01:15:59,815 --> 01:16:01,148
Hayırdır, niye geldin?
1172
01:16:01,279 --> 01:16:03,723
Sen, pek hayırlı şeyler
için gelmezsin gerçi ama.
1173
01:16:03,859 --> 01:16:06,005
Yok, bu kez gerçekten
senin için hayırlı bir şey.
1174
01:16:06,743 --> 01:16:08,302
Senden hisseleri isteyeceğim.
1175
01:16:08,977 --> 01:16:10,542
Merak etme, kârlı çıkacaksın.
1176
01:16:10,727 --> 01:16:13,097
Ne kârı ya? Ne diyorsun, anlamadım?
1177
01:16:13,178 --> 01:16:14,222
Yani gayet açık.
1178
01:16:14,391 --> 01:16:16,210
Kazancın, epey fazla olacak diyorum.
1179
01:16:18,705 --> 01:16:23,075
Ya açıkçası ben,
ne teklif ettiğini de pek anlamadım ama.
1180
01:16:23,301 --> 01:16:24,404
Ne diyorsun sen?
1181
01:16:24,490 --> 01:16:26,010
Ya neyini anlamıyorsun Sumru?
1182
01:16:26,076 --> 01:16:28,420
Elindekinden, fazlasını
teklif ediyorum ben sana.
1183
01:16:30,401 --> 01:16:31,401
Ha.
1184
01:16:32,711 --> 01:16:34,134
Öyle de yani...
1185
01:16:34,761 --> 01:16:37,603
Hisseler senin değil.
O yüzden, bir şey diyemiyorsun değil mi?
1186
01:16:37,689 --> 01:16:39,447
Hayır ne alakası var?
Hisseler benim canım.
1187
01:16:39,533 --> 01:16:43,009
Ya Sumru, emanetçi olduğunu biliyorum.
Arkanda bir finansör var.
1188
01:16:43,961 --> 01:16:45,338
Yok tabii ki.
1189
01:16:46,967 --> 01:16:48,147
İyi, peki.
1190
01:16:48,810 --> 01:16:51,251
Ama aramızdaki anlaşmadan,
finansörün haberi olmayacaktı.
1191
01:16:51,326 --> 01:16:52,709
Sana verdiğim ödemeden falan.
1192
01:16:53,034 --> 01:16:54,358
(Cenk) Aramızda kalacaktı.
1193
01:16:55,367 --> 01:16:56,591
Ha öyle mi?
1194
01:16:59,125 --> 01:17:00,382
Tamam, peki.
1195
01:17:00,554 --> 01:17:03,585
Ben, senin sorduğun şey üzerine düşünüp...
1196
01:17:03,648 --> 01:17:05,544
...ondan sonra, sana bilgi veririm. Tamam.
1197
01:17:06,348 --> 01:17:08,277
Cidden. Ciddi ciddi düşüneceğim.
1198
01:17:10,110 --> 01:17:12,203
Ya bana hisselerinin
sahibini söylersin...
1199
01:17:13,129 --> 01:17:15,232
...ya da gider hisseleri,
ondan ben alırım.
1200
01:17:15,379 --> 01:17:18,018
Ama o zaman, sen kârlı olmazsın.
Çünkü değeri düşer.
1201
01:17:19,856 --> 01:17:21,427
Sana yarına kadar zaman.
1202
01:17:23,276 --> 01:17:24,276
Cenk.
1203
01:17:24,489 --> 01:17:26,989
(Gerilim müziği)
1204
01:17:35,770 --> 01:17:37,095
(Kapı zili çalıyor)
1205
01:17:40,139 --> 01:17:41,205
(Kapı vuruluyor)
1206
01:17:46,370 --> 01:17:48,049
Senin ne işin var burada?
1207
01:17:48,988 --> 01:17:51,540
Şirkette seni sorunca,
merak edip, takip ettim.
1208
01:17:51,711 --> 01:17:52,804
Ne diyor? Ne istiyor?
1209
01:17:53,887 --> 01:17:55,274
Acayip şeyler oluyor. Gel.
1210
01:17:57,950 --> 01:17:58,950
Otur.
1211
01:18:16,219 --> 01:18:18,719
(Duygusal müzik)
1212
01:18:29,448 --> 01:18:30,788
Arda ne oluyor?
1213
01:18:31,449 --> 01:18:32,649
Ne ne oluyor anne?
1214
01:18:32,714 --> 01:18:35,633
Niye, işaretleşip duruyorsunuz?
Benden gizli bir şey mi var?
1215
01:18:35,914 --> 01:18:38,152
Yok anne, senlik bir şey yok.
Niye üstüne alındın ki sen?
1216
01:18:38,246 --> 01:18:40,061
Yoksa, açıkça konuş oğlum.
1217
01:18:40,841 --> 01:18:43,316
Bir şey olduğu yok Serap.
Büyütme bu kadar.
1218
01:18:43,434 --> 01:18:46,923
Melis'in canı sıkkın herhâlde.
Ben de nesi var diye, sordum Arda'ya.
1219
01:18:46,991 --> 01:18:47,991
Bu kadar.
1220
01:18:51,454 --> 01:18:53,004
Benden mi bahsediyordunuz?
1221
01:18:53,094 --> 01:18:56,480
Evet kızım.
Cırcır böceğim, niye sustu bu gece?
1222
01:18:56,626 --> 01:18:58,031
Ne oldu kızıma?
1223
01:18:59,096 --> 01:19:02,059
Bir şey yok babaanne. Ben dalmışım öyle.
1224
01:19:02,182 --> 01:19:04,717
Senin bence, bir babaanne
şefkatine ihtiyacın var.
1225
01:19:06,765 --> 01:19:08,748
Gel bakayım buraya. Gel yanıma sen.
1226
01:19:10,287 --> 01:19:14,420
Gel benim, cırcır böceğim.
Gel benim, güzel böceğim. Gel.
1227
01:19:15,771 --> 01:19:18,171
Benim güzel gözlü kızım.
1228
01:19:20,053 --> 01:19:23,439
Arpacık kumrusu gibi, ne
düşünüyorsun sen öyle bakayım?
1229
01:19:24,913 --> 01:19:26,170
Hiç.
1230
01:19:27,690 --> 01:19:29,428
-Babaanne.
-Hı?
1231
01:19:30,020 --> 01:19:31,493
Arda çok haklı.
1232
01:19:32,044 --> 01:19:34,620
Sıcaklığın, o kadar iyi geliyor ki insana.
1233
01:19:40,595 --> 01:19:41,801
Belkıs!
1234
01:19:44,007 --> 01:19:46,675
-(Belkıs) Buyurun Serap Hanım.
-Soğuk bu çay.
1235
01:19:46,879 --> 01:19:48,291
Değiştireyim hemen.
1236
01:19:48,402 --> 01:19:51,862
Ya değiştirme tamam. Bu kalsın da
yani, altını kapatma şu ocağın.
1237
01:19:51,941 --> 01:19:53,466
-(Serap) Soğuyor çay.
-Tamam.
1238
01:19:57,733 --> 01:19:58,733
(Arda) Anne...
1239
01:19:59,195 --> 01:20:00,719
...bugün de çok tatlısın.
1240
01:20:01,147 --> 01:20:02,703
Böyle yüzüne, nur inmiş gibi.
1241
01:20:03,290 --> 01:20:06,890
Vallahi Arda, senin de
işin gücün hep dalga böyle. Oh.
1242
01:20:07,263 --> 01:20:09,661
(Telefon çalıyor)
1243
01:20:10,919 --> 01:20:13,086
(Telefon çalıyor)
1244
01:20:14,308 --> 01:20:15,467
Efendim Sumru?
1245
01:20:16,401 --> 01:20:17,401
Ne?
1246
01:20:18,329 --> 01:20:19,656
Anne bir şey mi oldu?
1247
01:20:20,887 --> 01:20:22,124
Yok bir şey.
1248
01:20:22,721 --> 01:20:24,505
Kötü bir haber mi aldı? Ne oldu ya?
1249
01:20:24,624 --> 01:20:26,410
Yani, Sumru insanı aradı.
1250
01:20:26,520 --> 01:20:28,116
İyi bir şey olmadığı kesin de.
1251
01:20:31,846 --> 01:20:33,266
(Telefon çalıyor)
1252
01:20:33,563 --> 01:20:34,770
(Arda) Abim arıyor.
1253
01:20:35,427 --> 01:20:37,249
Ne oldu acaba? Bir şey mi oldu ya?
1254
01:20:38,231 --> 01:20:39,391
Efendim abi?
1255
01:20:39,572 --> 01:20:42,075
Arda, Azra'ya gidiyorum.
Seni de bir yerden alayım. Çık hadi.
1256
01:20:43,541 --> 01:20:46,104
Abim, Azra'ya gidiyormuş.
Seni de alayım, diyor.
1257
01:20:46,532 --> 01:20:47,874
Geliyorum, geliyorum.
1258
01:20:53,932 --> 01:20:56,218
Ya, nasıl rahat olayım Sumru,
Allah aşkına?
1259
01:20:56,661 --> 01:20:58,532
Ya sen, bir şey mi çeviriyorsun, ha?
1260
01:20:58,581 --> 01:21:01,415
Aşk olsun Serap. Ben ne çevireceğim yani?
1261
01:21:02,015 --> 01:21:04,378
Hani Cenk arayıp, yarına kadar süre verdi.
1262
01:21:04,437 --> 01:21:06,527
Ben de onu sorayım dedim.
Sence ne demeliyim?
1263
01:21:06,690 --> 01:21:10,126
Ya, satamam diyeceksin. Bu kadar net!
1264
01:21:10,953 --> 01:21:13,004
Evet, aynen böyle diyeceksin Sumru.
1265
01:21:13,067 --> 01:21:16,187
Tamam, sinirlenme patron.
Dediğini söyleyeceğiz.
1266
01:21:17,019 --> 01:21:18,337
Ararım sonra seni.
1267
01:21:19,027 --> 01:21:20,146
Hadi görüşürüz.
1268
01:21:20,512 --> 01:21:22,925
Ay, kudurdu resmen.
1269
01:21:24,340 --> 01:21:25,524
Cenk'e ne diyeceksin?
1270
01:21:25,649 --> 01:21:29,342
Hisseler benim değil ki.
Satamam. Serap'ın hisseleri.
1271
01:21:29,691 --> 01:21:32,492
Cenk'e de ne söyleneceğini,
Serap düşünsün artık.
1272
01:21:36,376 --> 01:21:38,531
Canım, bana tabak koyma. Ben gideceğim.
1273
01:21:38,671 --> 01:21:40,498
Sana değil, Serap'a koyuyorum zaten.
1274
01:21:40,561 --> 01:21:41,628
(Azmi) Serap mı?
1275
01:21:42,155 --> 01:21:43,339
Yemeğe mi davet ettin?
1276
01:21:43,460 --> 01:21:47,498
Yok. Ama onu biraz tanıdıysam,
bir saate kalmaz, damlar.
1277
01:21:49,149 --> 01:21:51,238
(Sumru) Sen niye oturuyorsun
böyle, dalgın dalgın?
1278
01:21:51,332 --> 01:21:53,418
Gideceksen git. Bak, Cansu gelecek şimdi.
1279
01:21:53,551 --> 01:21:55,851
Yakalanacaksın. İyice kriz çıkmasın.
1280
01:21:55,988 --> 01:21:57,238
Tamam. Gideyim ben.
1281
01:21:57,509 --> 01:21:59,240
-Haberleşiriz.
-Hadi, araşırız.
1282
01:22:07,699 --> 01:22:08,861
Merhaba.
1283
01:22:11,021 --> 01:22:15,075
Ay yok! Ama sen, mahsus yapıyorsun artık.
1284
01:22:15,146 --> 01:22:18,082
Cansucuğum,
Azmi Bey de tam çıkıyordu zaten.
1285
01:22:18,286 --> 01:22:20,646
Evet, evet belli. Bayağı çıkıyor değil mi?
1286
01:22:20,781 --> 01:22:22,747
Sofrayı da kurmuşsunuz, maşallah.
1287
01:22:22,976 --> 01:22:25,690
Cansu, rica ederim yani. Sen niye bu
adama, bu kadar kötü davranıyorsun?
1288
01:22:25,777 --> 01:22:27,158
Ne kadar ayıp yani.
1289
01:22:27,285 --> 01:22:29,428
Cansu bak. Ben, sana da annene de--
1290
01:22:29,515 --> 01:22:32,501
Azmi Bey, yalnız farkındaysanız ben
şu an, sizinle muhatap olmuyorum.
1291
01:22:32,562 --> 01:22:34,208
(Sumru) Aa, çok ayıp ama artık!
1292
01:22:34,454 --> 01:22:37,794
-Baban gibi yaklaşıyor sana.
-Anne, benim bir babam var zaten.
1293
01:22:41,474 --> 01:22:43,543
Sen, üç kişilik mi kurdun sofrayı?
1294
01:22:44,549 --> 01:22:48,104
Ne düşündün mesela? Hayır, ne hayal ettin?
Ben onu merak ediyorum yani.
1295
01:22:48,483 --> 01:22:51,592
Ne düşündün? Azmi Bey,
sen, ben üçümüz otururuz.
1296
01:22:51,673 --> 01:22:53,064
Düğün nerede olacak?
Ne giyeceksin?
1297
01:22:53,114 --> 01:22:54,374
Onları konuşuruz. Bunları mı düşündün ha?
1298
01:22:54,442 --> 01:22:56,945
O tabak Azmi Bey için
değil bir kere, tamam mı?
1299
01:22:57,039 --> 01:22:58,961
Babam için de değil
herhâlde değil mi bu tabak?
1300
01:22:59,469 --> 01:23:00,775
(Sumru) Serap teyzen için.
1301
01:23:02,305 --> 01:23:03,737
Yeter artık ama ha!
1302
01:23:03,850 --> 01:23:06,587
-Sen sınırı iyice aştın!
-Asıl, sen sınırı aşıyorsun.
1303
01:23:06,960 --> 01:23:08,943
Azmi Bey'le artık güzel
bir hayat kurarsın, değil mi?
1304
01:23:09,014 --> 01:23:10,992
Otur şuraya, hemen konuşacağız.
Hemen otur!
1305
01:23:11,081 --> 01:23:13,511
Buyurun. Buyurun Sumru Güneş, sizi...
1306
01:23:13,683 --> 01:23:16,534
Pardon. Artık Güneş demiyorum değil mi?
1307
01:23:16,605 --> 01:23:19,654
Artık Yelkenci diyoruz.
Yelkenci var, bundan sonra çünkü.
1308
01:23:19,901 --> 01:23:22,401
(Gerilim müziği)
1309
01:23:31,408 --> 01:23:33,741
Sen, nasıl bir çıkmaza soktun bizi?
1310
01:23:34,151 --> 01:23:36,231
Anne, Sumru hisseleri satmaz.
1311
01:23:36,531 --> 01:23:37,580
Ya satamaz.
1312
01:23:37,697 --> 01:23:39,682
Ama Cenk'e söyleyebilir.
1313
01:23:41,004 --> 01:23:42,517
Yok canım, yapmaz o kadarını.
1314
01:23:42,611 --> 01:23:43,701
Yani, yapamaz herhâlde.
1315
01:23:43,826 --> 01:23:46,162
Nasıl bu kadar,
güveniyorsun sen bu kadına?
1316
01:23:46,870 --> 01:23:49,487
Eminim, bu durumu fırsata çevirecek.
1317
01:23:50,468 --> 01:23:53,205
Belki de Cenk konusunda, blöf yapıyordur.
1318
01:23:53,303 --> 01:23:54,889
Bu kadından her şey beklenir.
1319
01:23:55,013 --> 01:23:56,832
Ay, yok o kadar da değil anne.
1320
01:23:57,440 --> 01:23:59,303
Cesaret edemez yani o kadarına.
1321
01:23:59,366 --> 01:24:02,000
Onun kaybedeceği, hiçbir şey yok Serap.
1322
01:24:02,130 --> 01:24:03,665
(Feride) Diyelim ki dedikleri doğru.
1323
01:24:03,749 --> 01:24:06,859
Cenk onu sıkıştırdığı
anda, seni ele verecek.
1324
01:24:06,968 --> 01:24:09,742
Sonra da hiçbir şey olmamış
gibi, işin içinden sıyrılacak.
1325
01:24:10,281 --> 01:24:13,423
Ya, bunu nasıl hâlâ göremiyorsun kızım?
1326
01:24:14,638 --> 01:24:16,286
Ben bir arayayım şunu.
1327
01:24:18,942 --> 01:24:20,967
Ben senin ne yapmaya
çalıştığını, çok iyi anlıyorum.
1328
01:24:21,135 --> 01:24:23,729
Ben şimdi babamla görüşüyorum,
işi ona devrettim falan diye...
1329
01:24:23,839 --> 01:24:25,455
...aklınca benden, böyle
intikam alıyorsun değil mi?
1330
01:24:25,510 --> 01:24:27,129
Çok yanılıyorsun bir kere Cansu.
1331
01:24:27,198 --> 01:24:28,811
(Sumru) Yani, yanlış anlamışsın her şeyi.
1332
01:24:28,974 --> 01:24:31,351
Tamam babanla ilgili durumdan
dolayı, sana kızgınım ama...
1333
01:24:31,518 --> 01:24:34,337
...bu, Azmi'yle olan evliliğimin,
bununla hiçbir alakası yok.
1334
01:24:34,513 --> 01:24:36,345
(Sumru) Ben, bir evlilik
teklifi bekliyordum.
1335
01:24:36,401 --> 01:24:38,853
Sadece, bu kadar hızlı beklemiyordum.
Aniden oldu.
1336
01:24:38,933 --> 01:24:41,627
Sana söyleyecektim.
Azmi Bey, benden hızlı davrandı.
1337
01:24:42,078 --> 01:24:43,862
Bana şu an, hiç bahane uydurma.
1338
01:24:43,941 --> 01:24:45,074
(Telefon çalıyor)
1339
01:24:45,191 --> 01:24:47,921
(Cansu) Teklif beklediğini
bile, ben şu an öğreniyorum.
1340
01:24:48,719 --> 01:24:52,192
Cansu, ben bundan sonra
seni bir şeye ikna etmek için...
1341
01:24:52,249 --> 01:24:53,858
...kesinlikle uğraşmayacağım.
1342
01:24:54,193 --> 01:24:56,142
Sen resmen, bana düşman olmuşsun.
1343
01:24:57,929 --> 01:24:59,510
Mutluluğum, umurunda bile değil.
1344
01:25:00,094 --> 01:25:01,866
Asıl, ben senin umurunda değilim.
1345
01:25:02,639 --> 01:25:04,804
(Cansu) Biz zaten, niye
bunu devam ettiriyoruz ki?
1346
01:25:06,029 --> 01:25:08,494
Ben niye hâlâ, bu evde kalıyorum ki?
Değil mi?
1347
01:25:09,396 --> 01:25:10,758
Cansu, sen nereye gidiyorsun?
1348
01:25:10,786 --> 01:25:13,411
(Sumru) Cansu nereye gidiyorsun?
Bak bir şey söyleyeceğim.
1349
01:25:13,534 --> 01:25:15,269
Cansu, nereye gidiyorsun? Cansu!
1350
01:25:15,347 --> 01:25:17,300
Cansu, gece gece nereye gidiyorsun sen?
1351
01:25:17,889 --> 01:25:19,149
Cansu!
1352
01:25:19,788 --> 01:25:21,038
Öf!
1353
01:25:25,745 --> 01:25:29,660
(Telefon çalıyor)
1354
01:25:38,868 --> 01:25:40,978
Yok yani. Çalıyor da açmıyor.
1355
01:25:42,495 --> 01:25:45,671
Ben bekleyemeyeceğim.
Bir evine gidip, konuşuyorum ben anne.
1356
01:25:48,784 --> 01:25:51,729
Konuş, geç bile kaldın.
1357
01:25:52,800 --> 01:25:55,682
Allah vere de Cenk duymadan, konu kapansa.
1358
01:26:04,354 --> 01:26:07,887
Açmıyor işte, açmıyor.
Aklımı kaçırtacak bu kız bana.
1359
01:26:08,081 --> 01:26:09,214
Kim bilir nerede?
1360
01:26:09,440 --> 01:26:11,401
Nerede olacak? Babasına gitti tabii.
1361
01:26:11,480 --> 01:26:12,901
(Kapı zili çalıyor)
1362
01:26:16,159 --> 01:26:17,159
(Sumru) Cansu!
1363
01:26:18,769 --> 01:26:20,182
Sen miydin?
1364
01:26:22,636 --> 01:26:23,969
Kimi bekliyordun ki?
1365
01:26:24,456 --> 01:26:26,486
Serap, zaten canım burnumda...
1366
01:26:28,151 --> 01:26:31,565
Vallahi, çok aradım Sumrucuğum
ama açmadın bir türlü telefonu.
1367
01:26:31,646 --> 01:26:34,207
Cansu'yla tartıştık da, hale baksana.
1368
01:26:39,042 --> 01:26:41,948
Ya, nasıl oluyormuş değil mi?
1369
01:26:42,688 --> 01:26:45,930
Çocuklarla kavga edince,
ortalık cehenneme dönüyormuş.
1370
01:26:49,023 --> 01:26:51,899
Ne dedi Cenk? Hisselerle ilgili,
ne anlattı şimdi sana?
1371
01:26:52,727 --> 01:26:54,555
Sen ne diyorsun ya Serap?
1372
01:26:54,636 --> 01:26:56,836
Kasap mal derdinde, koyun can derdinde.
1373
01:26:56,917 --> 01:27:00,250
Bana ne, sizin hisselerinizden ya?
Umurumda değil hisseleriniz.
1374
01:27:00,415 --> 01:27:03,805
Kızımla tartıştım diyorum.
Cansu, ortalığı birbirine kattı.
1375
01:27:03,915 --> 01:27:06,994
Oyuncak ettiniz artık elinizde beni, ya!
Vallahi bıktım!
1376
01:27:07,227 --> 01:27:10,235
Sumru, bak benim de canım burnumda.
1377
01:27:10,367 --> 01:27:12,605
Zaten telefon ettin, kafam karıştı.
1378
01:27:12,686 --> 01:27:15,093
Ayrıca ben nereden bileyim,
senin Cansu'yla tartıştığını?
1379
01:27:15,174 --> 01:27:16,907
Yok, vallahi dayanamıyorum ben artık.
1380
01:27:16,988 --> 01:27:19,367
Kaç cephede birden
savaşıyorum, biliyor musun sen?
1381
01:27:19,578 --> 01:27:22,657
Bir kere senin oğlun,
benim kapıma dayanamaz Serap.
1382
01:27:23,180 --> 01:27:27,244
Durmadan hakaret ederler zaten.
Feride'si bir yandan, Cenk'i bir yandan.
1383
01:27:27,399 --> 01:27:29,100
Ben niye, bununla uğraşıyorum?
1384
01:27:29,181 --> 01:27:32,010
Oyuncak ettiniz beni elinizde.
Şeytan diyor söyle, kurtul.
1385
01:27:32,321 --> 01:27:33,633
Ne?
1386
01:27:33,714 --> 01:27:35,352
Sumru, sen delirdin mi? Sakın!
1387
01:27:35,433 --> 01:27:38,164
Sakın böyle bir şey yapma.
Vallahi her şeyi, berbat edersin.
1388
01:27:38,274 --> 01:27:39,824
(Serap) Sumru, bak bunu
Cenk'e söylersen...
1389
01:27:39,905 --> 01:27:42,657
...onun bana olan bütün
inancı, güvenini yerle bir edersin.
1390
01:27:42,738 --> 01:27:45,383
Ben bunu daha sonra, telafi
edemem oğluma karşı.
1391
01:27:45,735 --> 01:27:47,453
(Serap) Hem biz seninle ne anlaştık?
1392
01:27:47,720 --> 01:27:49,250
(Serap) Ne dedik ya başında?
1393
01:27:49,376 --> 01:27:52,211
Bu mesele sır olarak,
aramızda kalacak demedik mi?
1394
01:27:52,292 --> 01:27:53,292
Böyle anlaşmadık mı?
1395
01:27:53,373 --> 01:27:54,457
Biz seninle anlaşırken...
1396
01:27:54,538 --> 01:27:57,452
...bütün kabaklar, Sumru'nun başına
patlayacak demedik herhâlde, değil mi?
1397
01:27:57,673 --> 01:27:59,407
(Sumru) Cenk, benim gırtlağıma basıyor.
1398
01:27:59,665 --> 01:28:01,938
Durmadan, bu hisseler kimin diye soruyor.
1399
01:28:02,321 --> 01:28:03,703
Ben daha, ne kadar dayanacağım?
1400
01:28:03,860 --> 01:28:08,194
Hadi şimdi söylemedim, eninde sonunda
söylemek zorunda kalacağız.
1401
01:28:08,321 --> 01:28:09,959
Ben bu baskıya, dayanamam artık.
1402
01:28:10,040 --> 01:28:11,402
Tamam, bir sakin ol.
1403
01:28:11,649 --> 01:28:14,164
Biz, Cenk'i oyalamanın
yollarını bulacağız.
1404
01:28:14,245 --> 01:28:16,157
(Serap) Başka çaremiz yok Sumru. Sakın.
1405
01:28:16,238 --> 01:28:18,393
Sakın hemen teslim olma,
pes etme, ne olur.
1406
01:28:18,474 --> 01:28:19,797
Peki tamam, sen söyle bana.
1407
01:28:19,946 --> 01:28:22,672
Cenk'i nasıl oyalayacağımı, sen söyle.
Dediğini yapacağım.
1408
01:28:23,180 --> 01:28:25,847
Serapcığım, kapıya dayandı diyorum sana.
1409
01:28:26,305 --> 01:28:27,961
Ben bu kadar baskıya dayanamam.
1410
01:28:28,251 --> 01:28:29,763
Dayanamam, söylerim ben.
1411
01:28:30,680 --> 01:28:32,614
(Sumru) Bak Serap, hayatım...
1412
01:28:32,695 --> 01:28:36,302
...ben eğer bu işe kalkıştığımda,
başıma bunların geleceğini bilsem...
1413
01:28:36,383 --> 01:28:37,742
...hayatta kalkışmazdım.
1414
01:28:37,823 --> 01:28:39,782
(Sumru) Ben sadece sana,
bir iyilik yapmak istedim.
1415
01:28:39,891 --> 01:28:42,825
Ama şimdi soruyorum;
bunca fedakârlık niye?
1416
01:28:43,110 --> 01:28:45,032
(Sumru) Durmadan, hakaret işitiyorum ben.
1417
01:28:45,133 --> 01:28:47,300
İşin ucunda, komisyon mu var? Yok.
1418
01:28:47,438 --> 01:28:48,753
Bir para mı alacağım? Hayır.
1419
01:28:48,834 --> 01:28:50,822
Bir kâr mı güdüyorum?
Hayır, hiçbiri de yok.
1420
01:28:50,903 --> 01:28:52,383
Sadece, sana iyilik yaptım.
1421
01:28:52,464 --> 01:28:54,103
(Sumru) İyilik yaptım, kötülük buldum.
1422
01:28:54,860 --> 01:28:58,821
Şimdi sen söyle bakalım; sen benim
yerimde olsan, yapar mıydın aynısını?
1423
01:28:59,407 --> 01:29:00,672
Haksız mıyım?
1424
01:29:00,753 --> 01:29:03,641
(Gerilim müziği)
1425
01:29:11,509 --> 01:29:14,879
(Arda) Abi, bence bu böyle olmayacak.
Oraya başka bir parça gelecek.
1426
01:29:15,063 --> 01:29:17,625
Olur mu oğlum? İşte bunu
buraya takacak, bitecek hepsi.
1427
01:29:17,706 --> 01:29:18,706
Değil mi Mert?
1428
01:29:18,787 --> 01:29:20,054
Arda bilmiyor, Cenk.
1429
01:29:21,555 --> 01:29:23,563
İki dakikada sattı ya. Sen de gülüyorsun.
1430
01:29:23,644 --> 01:29:25,696
İyi, tamam, oynayın siz ya.
Oynamıyorum ben.
1431
01:29:28,782 --> 01:29:30,500
Afiyet olsun.
1432
01:29:30,907 --> 01:29:33,571
Bir dakika, mis gibi çay kokuyordu.
Ters köşe mi yaptın bize?
1433
01:29:33,652 --> 01:29:35,485
Hayır, onları da getiriyorum şimdi.
1434
01:29:35,566 --> 01:29:37,433
Niye heyecanlandın bu kadar?
1435
01:29:38,040 --> 01:29:39,250
Hadi bakalım.
1436
01:29:40,134 --> 01:29:42,383
Arda Bey, tamam küsme oğlum, gel.
1437
01:29:42,563 --> 01:29:44,828
Beraber yapın siz.
Ben de çaya yardım edeyim.
1438
01:29:45,088 --> 01:29:48,573
Git, yardım et.
Çaydanlık ağırdır şimdi çakal!
1439
01:29:50,264 --> 01:29:51,627
Mert çok biliyor!
1440
01:29:52,142 --> 01:29:54,762
(Arda) Allah Allah! Yap hadi.
1441
01:30:01,257 --> 01:30:04,257
(Duygusal müzik)
1442
01:30:14,866 --> 01:30:16,424
(Cenk dış ses) Kimsenin
bilmesini istemiyorum.
1443
01:30:16,505 --> 01:30:18,113
(Defne dış ses) Aile çok önemli
bu durumlarda.
1444
01:30:18,194 --> 01:30:21,608
(Defne dış ses) Sevdikleriniz yanınızda
olursa, kendinizi daha iyi hissedersiniz.
1445
01:30:24,716 --> 01:30:27,716
(Duygusal müzik)
1446
01:30:30,503 --> 01:30:31,503
Azra...
1447
01:30:35,464 --> 01:30:37,340
...benim, sana bir şey söylemem gerekiyor.
1448
01:30:37,739 --> 01:30:38,739
Söyle.
1449
01:30:44,925 --> 01:30:47,582
Sabah kahvaltıda, bana
bir telefon gelmişti ya.
1450
01:30:49,411 --> 01:30:51,606
Evet, şirketten dedin.
1451
01:30:53,122 --> 01:30:54,551
Hastaneden aradılar.
1452
01:30:55,022 --> 01:30:56,138
Doktor aradı.
1453
01:30:58,169 --> 01:30:59,169
Ee?
1454
01:31:00,697 --> 01:31:03,697
(Duygusal müzik)
1455
01:31:06,552 --> 01:31:07,552
Cenk...
1456
01:31:08,200 --> 01:31:10,200
...kötü bir şey mi var?
Söylesene.
1457
01:31:12,459 --> 01:31:14,777
Tetkiklerde bir sıkıntı çıkmış.
1458
01:31:21,019 --> 01:31:23,019
Baloncuktan bahsettiler.
1459
01:31:23,993 --> 01:31:25,347
Tehlikeliymiş.
1460
01:31:26,856 --> 01:31:29,856
(Duygusal müzik)
1461
01:31:32,935 --> 01:31:34,863
Cenk, ne diyorsun sen?
1462
01:31:36,355 --> 01:31:38,355
Sen ne dediğinin farkında mısın?
1463
01:31:40,024 --> 01:31:43,024
(Duygusal müzik)
1464
01:31:49,222 --> 01:31:51,386
Ne demek oluyor şimdi bu?
1465
01:31:52,808 --> 01:31:54,691
Ne demek oluyor şimdi bu?
1466
01:31:57,073 --> 01:32:00,073
(Duygusal müzik)
1467
01:32:12,181 --> 01:32:15,227
(Cenk iç ses) Ben bunu Azra'ya yapamam.
Söyleyemem.
1468
01:32:25,572 --> 01:32:28,806
-Dur sen, kesecek--
-Dur, hallediyorum ben bir saniye.
1469
01:32:29,025 --> 01:32:30,743
(Azra) Bırak, hallettim.
1470
01:32:31,150 --> 01:32:34,485
Birden elimden düştü,
nasıl oldu ben de anlamadım.
1471
01:32:35,526 --> 01:32:37,775
Biraz sakarlık var galiba?
1472
01:32:38,673 --> 01:32:40,473
Sakar mı diyorsun sen bana?
1473
01:32:40,554 --> 01:32:43,696
Sakar falan değilim ben.
Elimden kaydı öyle, olabilir.
1474
01:32:43,869 --> 01:32:46,353
-Ama bak bir dakika--
-Dur tamam, keseceksin elini.
1475
01:32:46,434 --> 01:32:48,735
-Tamam ben hallediyorum.
-Sen gel, gel buraya.
1476
01:32:48,985 --> 01:32:52,096
Senin o narin ellerin,
üç bardağı taşımaya yetmiyor değil mi?
1477
01:32:52,345 --> 01:32:55,455
Şimdi bir de elini keseceksin,
Cenk bunu kaldıramaz. Anladın?
1478
01:32:55,613 --> 01:32:57,875
Tamam, hallediyorum ama ben.
1479
01:33:01,195 --> 01:33:04,195
(Duygusal müzik)
1480
01:33:11,476 --> 01:33:13,613
Ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
1481
01:33:15,047 --> 01:33:16,961
Bu anın tadını çıkarıyorum.
1482
01:33:20,203 --> 01:33:21,203
Düşünmeden.
1483
01:33:23,070 --> 01:33:24,070
Korkmadan.
1484
01:33:25,985 --> 01:33:28,125
Neden korkacaksın ki zaten?
1485
01:33:31,702 --> 01:33:33,906
Büyü bozulsun istemiyorum işte.
1486
01:33:36,851 --> 01:33:39,851
(Duygusal müzik)
1487
01:33:43,281 --> 01:33:44,881
Keşke zaman dursa şu an.
1488
01:33:51,025 --> 01:33:53,381
Bence zamanın durmasına gerek yok.
1489
01:33:54,218 --> 01:33:56,668
Ben, seninle yaşlanmak istiyorum.
1490
01:33:57,059 --> 01:33:59,513
Bırak, böyle akıp gitsin zaman.
1491
01:34:01,750 --> 01:34:04,750
(Duygusal müzik...)
1492
01:34:18,449 --> 01:34:21,449
(...)
1493
01:34:35,847 --> 01:34:38,550
(Arda) Abi, Azra.
Yahu bu çay işi ne oldu?
1494
01:34:38,631 --> 01:34:40,722
(Arda) Eksperle mi anlaştınız,
ne yaptınız?
1495
01:34:40,803 --> 01:34:42,427
Geliyoruz!
1496
01:34:43,583 --> 01:34:44,746
Aç çıktı.
1497
01:34:45,012 --> 01:34:46,668
Yardım edeyim mi ben sana?
1498
01:34:46,749 --> 01:34:48,574
Yok, hallediyorum ben.
1499
01:34:49,279 --> 01:34:50,754
(Arda) Nerede kaldınız?
1500
01:34:50,981 --> 01:34:52,847
Tamam, getiriyoruz.
1501
01:34:53,106 --> 01:34:54,379
Doymuyor!
1502
01:34:59,051 --> 01:35:00,051
Ee?
1503
01:35:00,801 --> 01:35:03,301
Sumru sonunda,
kancayı taktı Azmi'ye demek.
1504
01:35:03,395 --> 01:35:04,759
Yüzüğü de taktı vallahi.
1505
01:35:04,840 --> 01:35:06,407
Aman, sen olacağına bak.
1506
01:35:06,853 --> 01:35:08,853
(Hülya) Ben işin sonunu
hiç iyi görmüyorum.
1507
01:35:10,238 --> 01:35:11,687
Demişti dersin.
1508
01:35:12,051 --> 01:35:13,051
Yani...
1509
01:35:14,144 --> 01:35:16,112
...Sumru'ya bir şey olmaz.
1510
01:35:17,557 --> 01:35:21,293
Olan Azmi'ye olur.
Adamcağız sırılsıklam âşık.
1511
01:35:21,907 --> 01:35:24,261
Varını yoğunu Sumru için
ortaya dökecek.
1512
01:35:24,473 --> 01:35:26,550
Korkarım sonunda da ortada kalacak.
1513
01:35:27,376 --> 01:35:32,027
Kasılıp duruyor akıllıyım diye.
Azıcık gözünü açsın o zaman o da.
1514
01:35:33,091 --> 01:35:34,527
(Kapı zili çaldı)
1515
01:35:36,192 --> 01:35:37,258
Dur bakayım ben.
1516
01:35:39,048 --> 01:35:40,642
Kim geldi ki bu akşam?
(Kapı zili çaldı)
1517
01:35:48,541 --> 01:35:51,540
-Cansu?
-Şey... Hülya teyze iyi akşamlar.
1518
01:35:52,306 --> 01:35:56,158
Ben kafenin anahtarını almaya geldim de
biliyorsun benimki babamda.
1519
01:35:56,267 --> 01:36:00,001
Sen, ne yapacaksın kafenin anahtarını
bu saatte?
1520
01:36:01,496 --> 01:36:03,336
Bana bak, ağladın mı sen?
1521
01:36:05,074 --> 01:36:08,275
Annemle tartıştık da
ben de çıktım evden.
1522
01:36:08,476 --> 01:36:10,015
(Cansu) Nereye gideceğimi bilemedim.
1523
01:36:10,094 --> 01:36:13,100
Feride teyzelere gitsem yakışık almaz.
Otelde ne işim var.
1524
01:36:13,181 --> 01:36:15,297
O yüzden, ben de kafeye gideyim.
1525
01:36:15,944 --> 01:36:18,125
-Gel içeri.
-Yok Hülya teyze, ben hiç gelmeyeyim.
1526
01:36:18,206 --> 01:36:21,265
Cansu, içeri girer misin lütfen!
Aa!
1527
01:36:25,663 --> 01:36:27,131
(Hülya) Gel bakalım.
1528
01:36:27,772 --> 01:36:29,624
Cansucuğum hoş geldin.
1529
01:36:30,885 --> 01:36:32,624
(Cansu) İyi akşamlar Mesut amca.
1530
01:36:32,850 --> 01:36:35,515
Mesutcuğum, bir bardak su
getirir misin Cansu'ya?
1531
01:36:35,873 --> 01:36:37,139
(Hülya) Gel, otur.
1532
01:36:37,592 --> 01:36:40,249
Gel otur. Hişt, tamam.
1533
01:36:40,626 --> 01:36:42,522
Hadi anlat bana, ne oldu?
1534
01:36:44,795 --> 01:36:46,312
(Hülya) Hay Allah.
1535
01:36:47,335 --> 01:36:49,139
Mesut, su nerede kaldı?
1536
01:36:49,220 --> 01:36:50,598
-Getirdim.
-Getir.
1537
01:36:50,733 --> 01:36:53,569
Çok özür dilerim gerçekten.
Kusura bakmayın ne olur.
1538
01:36:53,650 --> 01:36:57,321
Cansu, özür dileyecek ne var?
Biz yabancı mıyız?
1539
01:36:59,239 --> 01:37:01,694
Ayrıca buradasın bu akşam.
Hiçbir yere gitmiyorsun...
1540
01:37:01,775 --> 01:37:03,725
...bizimlesin tamam mı?
-Tabii canım.
1541
01:37:03,806 --> 01:37:05,210
Bu saatte nereye gidecek ki?
1542
01:37:05,787 --> 01:37:07,787
Ben artık o evde kalamam.
1543
01:37:08,718 --> 01:37:10,225
Tamam, burada kalırsın.
1544
01:37:10,662 --> 01:37:12,780
Burası da senin evin sayılır hem.
1545
01:37:13,991 --> 01:37:18,201
Bak ne diyeceğim.
İstersen gel, yüzünü yıkayalım.
1546
01:37:18,590 --> 01:37:19,855
Sen bir rahatla.
1547
01:37:19,936 --> 01:37:23,729
Sana rahat bir kıyafet
giydireyim, ne dersin?
1548
01:37:31,414 --> 01:37:34,063
Evet, hadi oyun oynayalım.
1549
01:37:34,844 --> 01:37:36,093
Ne oyunu oynayacağız?
1550
01:37:36,325 --> 01:37:40,671
Kim, kiminle, nerede, ne zaman,
ne yaptı, kim gördü, kim ne dedi?
1551
01:37:41,172 --> 01:37:43,211
Ne dedi? Nasıl bir oyun o yahu?
1552
01:37:43,406 --> 01:37:45,499
Aa! Duymadın mı hiç?
1553
01:37:46,789 --> 01:37:51,359
Kim, kiminle, nerede, nasıl,
ne... Ne yani öyle, saçma sapan bir şey.
1554
01:37:51,440 --> 01:37:52,659
Ben hiçbir şey anlamadım.
1555
01:37:53,008 --> 01:37:56,124
Bence ne yapalım biliyor musunuz?
Sessiz sinema oynayalım.
1556
01:37:56,219 --> 01:37:58,562
Siz böyle sessiz sessiz, bir şeyler
anlatın birbirinize...
1557
01:37:58,643 --> 01:38:00,109
...ben de şurada kıvrılıp yatayım.
1558
01:38:00,820 --> 01:38:02,406
Dalga mı geçiyorsun sen bizimle?
1559
01:38:02,487 --> 01:38:04,156
-Arda.
-Ha?
1560
01:38:04,296 --> 01:38:08,984
Umut ışığım. Neymiş, umut ışığımmış.
Bak bak, filmlere bak!
1561
01:38:09,625 --> 01:38:12,687
Şimdi sana bir aksiyon filmi,
çekeyim mi burada?
1562
01:38:13,180 --> 01:38:14,984
Uçmalı kaçmalı bir şey?
1563
01:38:15,305 --> 01:38:17,156
Mert nerede? Odasında mı hâlâ?
1564
01:38:17,250 --> 01:38:20,117
Ben çıktım baktım demin,
Arda giremez, dedi.
1565
01:38:20,835 --> 01:38:22,835
-(Arda) Almadı beni.
-Allah Allah!
1566
01:38:23,109 --> 01:38:25,640
-Mert!
-Uyudu mu acaba?
1567
01:38:26,113 --> 01:38:28,483
Mert hadi gel, oyun oynayacağız.
(Kapı açıldı)
1568
01:38:29,625 --> 01:38:30,625
(Kapı kapandı)
1569
01:38:31,352 --> 01:38:33,325
Ne yapıyorsun bakayım,
sen odanda?
1570
01:38:33,535 --> 01:38:36,804
-Gel bakayım buraya.
-Oo, resim yapmışız!
1571
01:38:38,141 --> 01:38:39,982
Mert hayalini çizdi.
1572
01:38:40,598 --> 01:38:42,291
Hayalin mi?
1573
01:38:46,414 --> 01:38:47,930
Bu kim Mert?
1574
01:38:54,106 --> 01:38:55,437
Babam.
1575
01:38:58,617 --> 01:39:01,617
(Duygusal müzik)
1576
01:39:07,400 --> 01:39:09,400
Çadır galiba Mertciğim, değil mi?
1577
01:39:10,518 --> 01:39:11,518
Çadır.
1578
01:39:16,042 --> 01:39:17,742
Babayla çadır kuracaktı Mert.
1579
01:39:20,386 --> 01:39:21,386
Baba gitti.
1580
01:39:25,619 --> 01:39:27,471
Mert ateş yakacaktı burada.
1581
01:39:28,033 --> 01:39:30,596
Benim arkadaşıma bak, böyle
çadırlar falanlar filanlar.
1582
01:39:30,677 --> 01:39:32,323
Bunlar çok havalı hayaller.
1583
01:39:32,452 --> 01:39:36,401
Mertciğim istersen, biz gideriz
seninle birlikte kampa.
1584
01:39:36,585 --> 01:39:40,334
Çadırı da kurarız. Ateş de yakarız.
İster misin?
1585
01:39:40,708 --> 01:39:44,014
-Azra, Mert çok istiyor.
-Tamam bir tanem.
1586
01:39:44,151 --> 01:39:46,272
(Azra) Söz veriyorum gideriz birlikte.
1587
01:39:46,416 --> 01:39:48,920
Oh, vallahi çocuk olmak varmış abi!
1588
01:39:49,062 --> 01:39:52,467
Kuruyorsun hayali, hiç önünü sonunu
düşünmüyorsun. Pat gerçek oluyor.
1589
01:39:52,548 --> 01:39:55,401
-Müthiş.
-Niye? Senin hayalin yok mu?
1590
01:39:56,274 --> 01:39:57,420
Var.
1591
01:39:59,727 --> 01:40:01,872
Hayal taciri olmak isterdim ben.
1592
01:40:03,718 --> 01:40:06,217
-O ne öyle?
-Yani bakın şimdi, böyle düşünün.
1593
01:40:06,419 --> 01:40:08,764
Böyle bir mekanizma var.
Bu mekanizmanın bir kolu var.
1594
01:40:09,029 --> 01:40:11,154
(Arda) Kolu çevirdikçe,
mekanizma çalışmaya başlıyor.
1595
01:40:11,244 --> 01:40:14,014
(Arda) Ön tarafında bir tane perde var,
mekanizmayı çevirince...
1596
01:40:14,095 --> 01:40:17,015
...o perdeye, o kişinin
bütün hayal dünyası yansıyor.
1597
01:40:17,264 --> 01:40:19,655
Hepsi orada ve bu jetonla çalışıyor.
1598
01:40:19,736 --> 01:40:22,569
Jetonları sadece ben satabiliyorum,
dakikası da bir lira.
1599
01:40:22,910 --> 01:40:25,131
Oğlum zaten böyle bir şey var.
Sinema diyoruz.
1600
01:40:25,212 --> 01:40:27,600
Yok işte bu öyle değil.
Bu sadece sana özel.
1601
01:40:27,681 --> 01:40:30,288
Senin kafanda, hayalinde
ne varsa direkt onlar yansıyor...
1602
01:40:30,369 --> 01:40:32,256
...ve sadece iyi şeyler.
Kötü hiçbir şey yok.
1603
01:40:32,366 --> 01:40:34,303
(Arda) Anladın mı?
Mesela böyle komik şeyler var.
1604
01:40:34,384 --> 01:40:36,913
Nasıl diyeyim, böyle
sınavla alınan içeriye...
1605
01:40:36,994 --> 01:40:38,866
...komik komik yürüyen pigmeler falan.
1606
01:40:38,937 --> 01:40:40,483
Oğlum sen iyice uçtun.
1607
01:40:41,022 --> 01:40:43,584
Sınavla alınan, yürüyen pigmeler ne!
1608
01:40:43,970 --> 01:40:47,453
Neyi sorguluyorsun?
Hayal sonuçta. Beğenmedin mi?
1609
01:40:48,686 --> 01:40:50,999
Senin hayalin ne, ciddi adam?
1610
01:40:51,413 --> 01:40:52,781
Benim hayalim...
1611
01:40:54,355 --> 01:40:56,355
Benim tek bir hayalim var.
1612
01:40:57,257 --> 01:40:59,030
Sevdiklerimi mutlu etmek.
1613
01:41:02,945 --> 01:41:06,709
Yani bu ciddi bir hayalmiş de
hayal değil ki.
1614
01:41:06,879 --> 01:41:11,295
Zaten gerçek bu yani.
Sen varsan biz mutluyuz.
1615
01:41:12,780 --> 01:41:14,056
(Arda) Normali bu.
1616
01:41:17,468 --> 01:41:18,468
Azra...
1617
01:41:18,960 --> 01:41:19,960
...sen?
1618
01:41:20,522 --> 01:41:22,991
(Arda) Hah! Şimdi baklagillerden,
sebzelere mi geçtik?
1619
01:41:23,072 --> 01:41:25,452
(Arda) Hadi bakalım, yoğurtlu
ıspanakçığım. Buyurun.
1620
01:41:27,904 --> 01:41:30,403
Aslında, ben hayalimi zaten yaşıyorum...
1621
01:41:30,797 --> 01:41:32,992
...Arda'nın hayal makinesi gibi.
1622
01:41:33,741 --> 01:41:37,366
Sevdiğim, güvendiğim,
değer verdiğim herkes yanımda.
1623
01:41:37,623 --> 01:41:39,945
Uzun zamandır böyle hissetmiyordum.
1624
01:41:40,601 --> 01:41:43,077
Sanki tekrar bir aile bulmuş gibiyim.
1625
01:41:43,522 --> 01:41:44,522
Peki...
1626
01:41:44,840 --> 01:41:48,021
...bundan sonrası için
bir hayalin yok mu? Başka bir şey?
1627
01:41:49,091 --> 01:41:53,381
Yani bilmem ki öyle,
söylenebilecek bir şey değil sanırım.
1628
01:41:53,702 --> 01:41:58,725
Böyle hayatımda aniden gelişen,
sürprizler yaşansın istiyorum.
1629
01:42:00,522 --> 01:42:05,678
Mesela bir tane kol, böyle ortaya çıksın
ve Mert'i gıdıklamaya başlasın.
1630
01:42:05,759 --> 01:42:08,530
Mert'i gülme krizine soksun.
1631
01:42:09,792 --> 01:42:14,264
-Böyle şeyler işte.
-Ee... Azracığım, beş lira rica edeyim.
1632
01:42:14,345 --> 01:42:16,131
-Niyeymiş o?
-(Arda) Ne demek, niye.
1633
01:42:16,212 --> 01:42:18,913
Arda'nın hayal makinesi dedik.
Dakikası bir lira dedik.
1634
01:42:19,026 --> 01:42:21,606
-Jetonlar sadece bende dedik. Beş lira.
-Aa!
1635
01:42:21,764 --> 01:42:25,745
Bak ya! Çocuk her şeyi
ticarete döküyor. Var mı böyle bir şey!
1636
01:42:26,084 --> 01:42:28,479
-Cimri. Cimri.
-Bak...
1637
01:42:28,816 --> 01:42:31,816
(Boza satıcısı bağırıyor)
1638
01:42:34,573 --> 01:42:39,046
Hayal taciri sen gel. Sen şunu al,
bize boza kap gel hadi.
1639
01:42:42,473 --> 01:42:44,268
(Arda) İyi madem, hadi kapalım.
1640
01:42:46,901 --> 01:42:49,901
(Müzik)
1641
01:42:58,208 --> 01:43:01,159
Cenk çok baskı yapmış.
Sumru korkmuş bayağı.
1642
01:43:01,263 --> 01:43:04,753
-Söylemez herhâlde ama--
-Korktu değil, köşeye sıkıştı.
1643
01:43:04,834 --> 01:43:07,041
İlk fırsatta Cenk'e söyleyecek.
1644
01:43:07,466 --> 01:43:09,466
Kızım, şu kadına güvenme artık.
1645
01:43:09,883 --> 01:43:11,232
Anne ne yapayım?
1646
01:43:11,496 --> 01:43:15,963
Ne yapayım yani? Varsa bir fikrin söyle.
Bir önerin varsa söyle, onu yapayım.
1647
01:43:17,089 --> 01:43:18,414
Bekleyeceğiz işte.
1648
01:43:18,495 --> 01:43:19,963
Neyi bekleyeceğiz Serap?
1649
01:43:20,089 --> 01:43:22,593
Sen işin ciddiyetinin,
farkında değilsin herhâlde.
1650
01:43:22,674 --> 01:43:26,979
-Anne gayet farkındayım.
-Alacaksın Cenk'i karşına, konuşacaksın.
1651
01:43:27,060 --> 01:43:28,065
Ne!
1652
01:43:29,260 --> 01:43:31,549
Anlat diyorsun yani sen her şeyi!
1653
01:43:31,667 --> 01:43:35,065
Sumru'dan duyması, daha mı iyi olur?
Hiç değilse senden duyar.
1654
01:43:35,339 --> 01:43:39,284
Neden yaptığını izah edersin.
Ailen için olduğunu söylersin.
1655
01:43:39,365 --> 01:43:42,292
Bana kendini savundun ya,
Cenk'e de öyle anlatırsın.
1656
01:43:42,373 --> 01:43:44,073
Anne delirdin mi?
1657
01:43:44,300 --> 01:43:47,026
Ben bunu söylersem ona,
oğlumu kaybederim.
1658
01:43:47,253 --> 01:43:49,595
Onu daha önce düşünecektin Serap.
1659
01:43:50,049 --> 01:43:53,594
Sumru'ya güvenip,
bana ceza verdin aklın sıra.
1660
01:43:53,776 --> 01:43:54,976
Aferin kızım sana.
1661
01:43:55,424 --> 01:43:57,730
Temizle şimdi nasıl temizliyorsan.
1662
01:43:58,823 --> 01:44:01,587
Anne, bunları yapmaya
beni sen mecbur ettin.
1663
01:44:01,797 --> 01:44:05,213
Ben ne yaptıysam, ailemin çıkarlarını
korumak için yaptım.
1664
01:44:06,479 --> 01:44:09,432
Buyur o zaman, ne yapıyorsan yap.
Ben karışmıyorum Serap.
1665
01:44:09,668 --> 01:44:11,830
Madem seni hiç anlamamışım...
1666
01:44:12,245 --> 01:44:15,534
...sen, nasılsa makul bir şey düşünürsün.
1667
01:44:18,807 --> 01:44:21,807
(Gerilim müziği)
1668
01:44:34,024 --> 01:44:35,679
Hülya! Hülya!
1669
01:44:35,735 --> 01:44:38,054
Sumru ne oluyor? Kendine gel!
1670
01:44:38,117 --> 01:44:40,922
Niye açılmıyor bu kapı ha?
Niye açılmıyor? Nerede Cansu?
1671
01:44:41,003 --> 01:44:44,446
-Sumru ne oluyor? Kendine gel.
-Hiç de kendime gelemem tamam mı!
1672
01:44:44,527 --> 01:44:46,211
Ben bütün gece, ne çektiğimi biliyorum.
1673
01:44:46,266 --> 01:44:48,656
Yahu sen nasıl arkadaşsın!
Bir de anne olacaksın.
1674
01:44:48,737 --> 01:44:50,271
İnsan, bir haber vermez mi?
1675
01:44:50,352 --> 01:44:52,531
Sumru, bir sakin olur musun?
Bağırma kapının önünde.
1676
01:44:52,610 --> 01:44:53,904
Hiç de sakin olamam.
1677
01:44:53,985 --> 01:44:56,508
Ben gece boyunca uyumadım, kızımın
derdinden. Nerede kızım?
1678
01:44:56,589 --> 01:44:57,828
Cansu burada.
1679
01:44:58,362 --> 01:45:01,290
-Sana haber vermemi de istemedi.
-İstemedi ha!
1680
01:45:01,502 --> 01:45:03,295
Sen de isteğini yerine getirdin.
1681
01:45:03,414 --> 01:45:05,734
Bir telefon edecektin bana,
bir telefon!
1682
01:45:05,815 --> 01:45:09,268
Yahu istemedi. Haber vermemi istemedi.
1683
01:45:10,132 --> 01:45:13,351
Ben de isteğine saygı gösterdim.
Ne yapsaydım? Koskoca kız.
1684
01:45:13,432 --> 01:45:15,398
Kolundan tutup, zorla
sana mı getirecektim?
1685
01:45:15,469 --> 01:45:18,187
Saygı göstermişmiş!
Çekil Allah aşkına!
1686
01:45:18,250 --> 01:45:21,107
Cansu! Cansu!
1687
01:45:23,742 --> 01:45:27,016
-Hoş geldin Sumru.
-Hiç de hoş gelmedim Mesut.
1688
01:45:27,477 --> 01:45:30,304
-Hadi Cansu yürü, eve gidiyoruz.
-Ben hiçbir yere gelmiyorum.
1689
01:45:30,437 --> 01:45:33,512
Cansucuğum, bak biz
anne-kız tartışabiliriz.
1690
01:45:33,696 --> 01:45:35,617
Böyle her şey, uluorta paylaşılmaz.
1691
01:45:35,703 --> 01:45:38,422
Evimize gideriz, hallederiz
aramızdaki meseleyi, anladın mı?
1692
01:45:38,511 --> 01:45:40,359
Anne sen her şeyini, uluorta
yaşıyorsun ama.
1693
01:45:40,440 --> 01:45:42,945
Sen ne diyorsun ya! Allah Allah!
1694
01:45:43,858 --> 01:45:45,492
Ayrıca burada, senin ne işin var
sığıntı gibi?
1695
01:45:45,573 --> 01:45:48,342
Hop hop! Sumru, saçmalama lütfen.
1696
01:45:48,515 --> 01:45:51,179
Sığıntı olacak hiçbir durum yok.
Cansu, bizim de kızımız.
1697
01:45:51,260 --> 01:45:53,390
Çocukluğundan beri,
bu eve gelir ve gider.
1698
01:45:53,483 --> 01:45:55,217
Sen karışma Mesut.
1699
01:45:55,298 --> 01:45:58,344
Sumru, gerçekten çok boş konuşuyorsun.
1700
01:45:58,425 --> 01:46:00,731
Belli ki Cansu'nun morali bozuk.
1701
01:46:00,812 --> 01:46:04,750
Bekle morali düzelsin, sonra oturur
güzelce konuşursunuz nasıl olsa.
1702
01:46:04,831 --> 01:46:07,867
Yahu bir karışmayın dedim.
Kızımla arama girmesenize.
1703
01:46:07,948 --> 01:46:09,898
Zaten alıkoymuşsunuz onu burada.
1704
01:46:10,461 --> 01:46:14,062
Alıkoymak mı? Delirdin mi sen?
Şu an gerçekten saçmalıyorsun.
1705
01:46:14,280 --> 01:46:17,367
-Ne alakası var? Koskoca kız.
-Esas sen saçmalıyorsun.
1706
01:46:17,601 --> 01:46:20,140
Cansu'ya söylemek zorunda değildin.
Beni arayabilirdin.
1707
01:46:20,234 --> 01:46:22,773
Merak etme diyebilirdin
ama yapmadın. Niye yapmadın?
1708
01:46:22,855 --> 01:46:24,734
Çünkü sen de canımı acıtmak istiyorsun.
1709
01:46:24,815 --> 01:46:27,975
Sumru gerçekten, şu an çok sinirlisin
ve aklın başında değil.
1710
01:46:28,056 --> 01:46:30,078
(Hülya) İnan bana, sonra
çok pişman olacaksın.
1711
01:46:30,133 --> 01:46:31,885
-Benim aklıma başımda!
-Anne!
1712
01:46:31,966 --> 01:46:32,976
(Sumru) Yürü.
1713
01:46:33,113 --> 01:46:36,140
Yeter artık ya!
İnsanlara bağırıp durmasana.
1714
01:46:36,724 --> 01:46:37,724
Tamam.
1715
01:46:37,985 --> 01:46:40,961
Okuldan sonra geleceğim eve.
Ama sen istediğin için değil...
1716
01:46:41,042 --> 01:46:43,511
...bu insanlara, daha fazla
huzursuzluk verme diye.
1717
01:46:44,294 --> 01:46:46,156
Bu arada eve geldiğimde,
o Azmi denen adamı...
1718
01:46:46,237 --> 01:46:48,237
...orada görmek istemiyorum,
beni anladın mı?
1719
01:46:49,925 --> 01:46:51,758
Şimdi, çık git lütfen.
1720
01:46:54,920 --> 01:46:58,063
Sumru gerçekten, bir art niyet
arama bu yapılanlardan.
1721
01:46:58,469 --> 01:47:00,002
Gel, ben seni geçireyim.
1722
01:47:03,680 --> 01:47:06,680
(Gerilim müziği)
1723
01:47:10,169 --> 01:47:12,349
Kusura bakmayın Mesut amca.
1724
01:47:16,202 --> 01:47:17,202
(Hülya) Sumru.
1725
01:47:20,561 --> 01:47:22,935
Cansu, gerçekten çok kırılmış.
1726
01:47:23,536 --> 01:47:28,037
Yani seni anlıyorum, kendine
yeni bir hayat kurmaya çalışıyorsun...
1727
01:47:28,662 --> 01:47:31,950
...ama bu hayatı kurarken,
Cansu'yu görmezden gelemezsin.
1728
01:47:32,144 --> 01:47:34,990
-Ben onu görmezden gelmiyorum ki.
-Geldin.
1729
01:47:35,396 --> 01:47:39,528
Ondan babasını saklayarak,
yaptığın evliliklerle... Yani anlıyorum.
1730
01:47:39,754 --> 01:47:43,919
Onu bugünlere kadar getirebilmek,
büyütmek için neler yaptığını biliyorum.
1731
01:47:44,043 --> 01:47:48,028
Ama onun için bir şey yapmak isterken,
ona rağmen yaşıyorsun.
1732
01:47:49,388 --> 01:47:51,492
Sen bunu unutuyorsun Sumru.
1733
01:47:52,164 --> 01:47:53,177
Bak...
1734
01:47:54,512 --> 01:47:57,848
...Cansu'nun kimseye güveni kalmamış,
o kadar aciz durumda ki.
1735
01:47:58,031 --> 01:48:00,247
Şimdi ben sana
dün akşam, haber verseydim...
1736
01:48:00,328 --> 01:48:03,419
...sen rahatlayacaktın ve
onu aramaktan vazgeçecektin.
1737
01:48:04,263 --> 01:48:06,708
O da benim sana haber verdiğimi
anlayacaktı.
1738
01:48:07,082 --> 01:48:09,091
O zaman, burada kalmayacaktı.
1739
01:48:09,357 --> 01:48:13,364
Ben, onu korumak için böyle davrandım,
anlıyor musun?
1740
01:48:15,953 --> 01:48:17,239
Sen de kusuruma bakma.
1741
01:48:22,549 --> 01:48:24,205
(Telefon çalıyor)
1742
01:48:26,853 --> 01:48:27,853
Azmi.
1743
01:48:28,494 --> 01:48:29,494
Geliyorum ben.
1744
01:48:33,800 --> 01:48:36,800
(Müzik...)
1745
01:48:51,480 --> 01:48:53,456
(...)
1746
01:48:58,440 --> 01:48:59,687
(Kapı kapandı)
1747
01:49:04,614 --> 01:49:07,614
(Müzik)
1748
01:49:25,114 --> 01:49:26,114
Merhaba.
1749
01:49:26,872 --> 01:49:30,809
Tekrar birkaç tahlil isteyeceğim
sizden, akşama bekliyorum sizi.
1750
01:49:32,130 --> 01:49:36,531
Ben şeyi soracaktım,
bu anjiyoyu yarına ertelesek olur mu?
1751
01:49:37,161 --> 01:49:39,950
Yani akşam, ölmem dışında
başka bir risk yok değil mi?
1752
01:49:41,771 --> 01:49:44,086
Durumu biraz ciddiye alsanız,
iyi edersiniz.
1753
01:49:44,218 --> 01:49:46,218
Ben zaten, ciddiye aldığım için soruyorum.
1754
01:49:46,541 --> 01:49:49,068
Çünkü sevdiklerimle
zaman geçirmek istiyorum bugün.
1755
01:49:49,267 --> 01:49:51,055
Cenk Bey anlıyorum,
korkularınız var ama...
1756
01:49:51,136 --> 01:49:53,547
...ne kadar çabuk müdahale edersek,
o kadar iyi.
1757
01:49:54,172 --> 01:49:57,360
(Defne) Yani çok tehlikeli bir bölgede.
Anlıyorum korkuyorsunuz ama...
1758
01:49:57,441 --> 01:49:59,782
...biz daha önce, birçok kez
bu operasyonu yaptık.
1759
01:49:59,863 --> 01:50:01,711
(Defne) Hiçbir sorun olmayacak.
1760
01:50:02,718 --> 01:50:04,908
(Feride dış ses) Hayatında
önceliklerin olmalı.
1761
01:50:05,375 --> 01:50:08,243
(Feride dış ses) Bu bazen,
bir fedakârlık olur...
1762
01:50:08,324 --> 01:50:11,131
...bazen de bir yol ayrımında
verdiğin bir karar.
1763
01:50:11,344 --> 01:50:14,520
(Feride dış ses) Bir seçim yaparsın,
işte o senin kaderindir.
1764
01:50:14,617 --> 01:50:19,530
(Feride dış ses) Benim hayatım mı yoksa
sevdiklerimin mutluluğu mu?
1765
01:50:20,943 --> 01:50:23,539
(Mert dış ses) Babayla
çadır kuracaktı, Mert.
1766
01:50:24,816 --> 01:50:26,311
(Mert dış ses) Baba gitti.
1767
01:50:27,481 --> 01:50:30,164
(Azra dış ses) Aslında ben
hayalimi zaten yaşıyorum.
1768
01:50:30,245 --> 01:50:33,547
(Azra dış ses) Sevdiğim, güvendiğim,
değer verdiğim herkes yanımda.
1769
01:50:33,964 --> 01:50:38,686
(Azra dış ses) Hayatımda aniden gelişen
sürprizler yaşansın istiyorum.
1770
01:50:38,889 --> 01:50:43,501
(Defne) Anlıyorum, korkuyorsunuz.
Cenk Bey?
1771
01:50:46,682 --> 01:50:47,937
Cenk Bey.
1772
01:50:49,839 --> 01:50:51,468
Ben bu akşam gelemeyeceğim.
1773
01:50:52,720 --> 01:50:55,720
(Müzik)
1774
01:51:00,439 --> 01:51:02,845
(Cenk dış ses) Dünya tatlısı
bir çocuğun dileği ve...
1775
01:51:02,926 --> 01:51:06,113
...sevdiğim bir insanın hayalini
gerçekleştirmek istiyorum.
1776
01:51:06,203 --> 01:51:07,904
(Cenk dış ses) Ertelemek
istemiyorum daha fazla.
1777
01:51:07,985 --> 01:51:09,321
(Defne dış ses) Ama şu an önceliğiniz--
1778
01:51:09,402 --> 01:51:11,536
(Cenk dış ses) Önceliğim onlar benim.
1779
01:51:12,992 --> 01:51:15,992
(Müzik)
1780
01:51:18,626 --> 01:51:20,710
(Telefon çalıyor)
1781
01:51:24,746 --> 01:51:27,306
(Telefon çalıyor)
1782
01:51:29,765 --> 01:51:33,717
-Efendim Sumru.
-Hayatım, ben ne yapacağımı şaşırdım.
1783
01:51:33,972 --> 01:51:37,479
Sabahleyin yine Cenk aradı.
Beni sıkıştırıyor.
1784
01:51:37,751 --> 01:51:40,527
Sen bana bir şey söyle de
ben de ona göre davranayım.
1785
01:51:43,391 --> 01:51:44,538
Serap...
1786
01:51:46,109 --> 01:51:48,771
-Alo. Serap orada mısın?
-Dinliyorum.
1787
01:51:48,953 --> 01:51:51,131
(Sumru ses) Dinliyorsun da
bir şey söylemiyorsun.
1788
01:51:52,437 --> 01:51:56,493
Sumru, bana biraz zaman ver.
Ben bir kafamı toplayıp, arayacağım seni.
1789
01:51:58,197 --> 01:51:59,392
İyi, peki.
1790
01:52:02,768 --> 01:52:04,405
Arayacakmış.
1791
01:52:04,939 --> 01:52:07,539
Hayır, daha neyi düşünüyorsa anlamadım.
1792
01:52:08,765 --> 01:52:10,296
Ne demesini bekliyorsun hayatım?
1793
01:52:10,715 --> 01:52:12,863
Aslında ben ona bir yol gösterdim.
1794
01:52:15,577 --> 01:52:16,946
Anladıysa tabii.
1795
01:52:21,234 --> 01:52:24,869
(Sumru dış ses) Bunca fedakârlık niye?
Hayır, işin ucunda komisyon mu var? Yok.
1796
01:52:24,950 --> 01:52:26,547
(Sumru dış ses) Bir para mı alacağım?
Hayır.
1797
01:52:26,628 --> 01:52:29,019
(Sumru dış ses) Bir kâr mı güdüyorum?
Hayır. Hiçbiri yok.
1798
01:52:31,496 --> 01:52:34,496
(Gerilim müziği)
1799
01:52:37,220 --> 01:52:42,583
Alo. Avukat Sevim Çelik için bir
randevu rica edecektim sizden.
1800
01:52:42,880 --> 01:52:44,479
Evet, bugün için.
1801
01:52:45,783 --> 01:52:47,312
Peki, teşekkürler.
1802
01:52:49,154 --> 01:52:52,154
(Müzik)
1803
01:52:58,538 --> 01:53:01,240
(Melis dış ses) Kadir, lütfen
aç şu telefonunu.
1804
01:53:01,593 --> 01:53:03,723
(Melis dış ses) Benden
bu kadar mı nefret ettin?
1805
01:53:06,120 --> 01:53:09,120
(Müzik...)
1806
01:53:22,767 --> 01:53:25,767
(...)
1807
01:53:35,052 --> 01:53:38,076
Haftaya salı günü gelirseniz,
alırız dikişleri.
1808
01:53:38,157 --> 01:53:41,185
Ben yurt dışında olacağım, Doktor Bey.
Orada aldırsam, olur herhâlde değil mi?
1809
01:53:41,317 --> 01:53:43,830
-(Doktor) Olur, tabii. Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
1810
01:53:46,166 --> 01:53:48,190
-(Kadir) Kolay gelsin.
-İyi günler.
1811
01:53:51,285 --> 01:53:55,389
(Cenk) Defne Hanım, bu hastalıktan
kurtulan oldu değil mi zamanında?
1812
01:53:55,977 --> 01:53:58,484
Şey için söylüyorum,
boşuna uğraşmayalım böyle.
1813
01:53:59,098 --> 01:54:02,915
-Anjiyo falan, bir sürü şey yapacağız.
-Şaka yapıyorsunuz, değil mi?
1814
01:54:02,996 --> 01:54:05,433
Siz de kabullenmemi,
beklemiyorsunuz herhâlde.
1815
01:54:05,514 --> 01:54:07,588
Ölümü kabullenmemek tamam...
1816
01:54:07,669 --> 01:54:10,811
...ama hastalığı kabullenmeyip, tedaviyi
reddetmeye hayır diyorum.
1817
01:54:11,251 --> 01:54:13,403
Cenk Bey, beyindeki
anevrizmalarda yapılan...
1818
01:54:13,484 --> 01:54:15,978
...operasyonların başarı
değeri, oldukça yüksek.
1819
01:54:16,059 --> 01:54:19,366
Siz yeter ki yarın sağlam bir şekilde
gelin, gerisini ben hallederim.
1820
01:54:22,168 --> 01:54:25,196
Bence bir de bu durumu,
ailenizle paylaşmalısınız.
1821
01:54:25,277 --> 01:54:27,595
(Defne) Kazanın sonuçlarını,
onlar da bilmeli.
1822
01:54:33,676 --> 01:54:34,877
Cenk.
1823
01:54:37,107 --> 01:54:39,196
Sen ne arıyorsun burada Kadir?
1824
01:54:39,602 --> 01:54:43,586
Duyduklarım doğru mu? Kaza
yüzünden mi, ameliyat olman gerekiyor?
1825
01:54:43,785 --> 01:54:47,689
Benden uzak dur, bizden uzak dur diyorum
sen hâlâ adım adım, beni takip ediyorsun.
1826
01:54:47,762 --> 01:54:50,656
Cenk, bu kaza benim yüzümden oldu.
Eğer bu hastalık kaza yüzündense--
1827
01:54:50,785 --> 01:54:53,154
Tamam, kaza yüzünden ya da
senin yüzünden. Ne fark eder?
1828
01:54:53,235 --> 01:54:57,117
Var mı bir çözümün? Yok. Bize yakın
oldukça, zarar veriyorsun, anla artık.
1829
01:54:57,198 --> 01:54:59,331
Git hayatımızdan, tamam mı? Git.
1830
01:55:03,091 --> 01:55:06,091
(Müzik)
1831
01:55:25,637 --> 01:55:28,637
(Gerilim müziği)
1832
01:55:35,234 --> 01:55:38,419
Bu servis tabaklarını, kim sipariş etti?
1833
01:55:39,393 --> 01:55:42,116
-Ben sipariş ettim.
-Bana sordun mu peki?
1834
01:55:42,356 --> 01:55:43,534
Evet, sordum.
1835
01:55:43,758 --> 01:55:46,077
Hatta size, özel katalog gösterdim.
Siz de--
1836
01:55:46,158 --> 01:55:48,455
Azra, bana hikâye anlatma.
1837
01:55:48,714 --> 01:55:51,395
Serap Hanım, biz sizinle bunu konuştuk.
1838
01:55:51,530 --> 01:55:54,026
Hatta siz de müşterilerin
servisi eksik olmasın...
1839
01:55:54,107 --> 01:55:56,021
...ben başka bir şeye karışamam, dediniz.
1840
01:55:56,881 --> 01:56:00,761
Lütfen sorduğunuz sorunun cevabını,
siz de dinlerseniz eğer--
1841
01:56:00,924 --> 01:56:03,940
Bak, birçok konuda burada
başına buyruk davranıyorsun...
1842
01:56:04,021 --> 01:56:05,999
...kabul et, buranın sahibi sen değilsin.
1843
01:56:06,080 --> 01:56:07,584
Tabii ki burası benim değil.
1844
01:56:07,665 --> 01:56:10,387
Ama ben işimi sahiplenirim.
Çünkü bu benim mesleğim.
1845
01:56:10,468 --> 01:56:13,050
Kolay gelsin.
Toplantınızı bölüyorum ama...
1846
01:56:13,131 --> 01:56:15,897
...benim Azra'yı, kaçırmam lazım anne.
-Aa, nereye?
1847
01:56:15,978 --> 01:56:17,056
Gidiyoruz.
1848
01:56:17,168 --> 01:56:19,413
Olur mu canım öyle şey? İşim var benim.
1849
01:56:19,524 --> 01:56:21,576
İşin bugün yok.
Sen şirketten izinlisin.
1850
01:56:21,696 --> 01:56:24,036
-Anne, kolay gelsin.
-Cenk nereye?
1851
01:56:24,117 --> 01:56:25,967
(Cenk) Hayat beklemez anne.
Kolay gelsin.
1852
01:56:26,044 --> 01:56:27,896
-(Azra) Cenk nereye?
-Gel sen.
1853
01:56:29,993 --> 01:56:32,993
(Müzik)
1854
01:56:38,246 --> 01:56:41,441
-Cenk nereye?
-Gel, arabaya bin sen.
1855
01:56:41,886 --> 01:56:45,152
Söylesene. Nereye gidiyoruz?
Ayrıca ben, bu kılıkla mı gideceğim?
1856
01:56:45,233 --> 01:56:47,769
Evet, sen demedin mi ansızın,
beklenmedik şeyler olsun diye.
1857
01:56:47,944 --> 01:56:49,945
-Gel işte.
-Dedim de...
1858
01:56:50,473 --> 01:56:53,058
...bu şekilde mi yani?
-Evet, bu şekilde.
1859
01:56:53,139 --> 01:56:56,196
Bak her şeyi düşündük. Yemek
içmek, kıyafet her şey var burada.
1860
01:56:56,277 --> 01:56:58,415
Mert'i de düşündüm bu arada,
giderken onu da alacağız. Gel.
1861
01:56:58,496 --> 01:56:59,644
Ama nereye?
1862
01:56:59,725 --> 01:57:03,058
Abi bagajdan sandalyeleri
çıkart, ben de mangalı alayım.
1863
01:57:03,139 --> 01:57:05,099
Yetmezmiş gibi, bir de
üstüne çalı çırpı toplarım.
1864
01:57:05,180 --> 01:57:08,040
Azracığım, sen de çeşmeye kadar
gidip, şu domatesleri bir yıkarsan.
1865
01:57:08,161 --> 01:57:11,460
-Ne domatesi?
-Ne demek ne domatesi? Bildiğin domates.
1866
01:57:11,541 --> 01:57:12,608
Ne oluyor gene?
1867
01:57:12,689 --> 01:57:14,330
Nasıl ne oluyor?
İki saattir bekliyoruz burada.
1868
01:57:14,411 --> 01:57:16,317
Sıkıldım artık, gidelim. Off!
1869
01:57:16,398 --> 01:57:17,398
Hadi.
1870
01:57:17,479 --> 01:57:19,879
Söyleseydin bari nereye gittiğimizi.
1871
01:57:25,294 --> 01:57:28,294
(Müzik)
1872
01:57:42,534 --> 01:57:45,899
Ee? Akşam fırtına kopmadı mı?
1873
01:57:46,543 --> 01:57:47,940
Aramadın hiç.
1874
01:57:49,243 --> 01:57:50,957
Tartıştık işte.
1875
01:57:52,029 --> 01:57:53,029
Sonuç?
1876
01:57:54,041 --> 01:57:56,889
Sonuç, o adamı evde istemiyorum baba.
1877
01:58:00,275 --> 01:58:04,346
Annen o adamla evlenmeyi,
kafasına koymuş anlaşılan.
1878
01:58:04,738 --> 01:58:05,738
Şimdi...
1879
01:58:05,819 --> 01:58:08,919
...senin moralini düzeltmek için
atıp tutmanın, bir anlamı yok.
1880
01:58:09,349 --> 01:58:10,349
Gerçek bu.
1881
01:58:12,334 --> 01:58:14,934
Ne yani, sen de mi onu haklı görüyorsun?
1882
01:58:18,737 --> 01:58:20,166
Kusura bakma ama...
1883
01:58:22,054 --> 01:58:24,023
...anneni günahım kadar sevmem.
1884
01:58:24,857 --> 01:58:26,590
Haklı falan da bulmuyorum.
1885
01:58:27,309 --> 01:58:32,484
Ama senin, bazı şeyleri görebilmen için
dosdoğru gerçeği yüzüne söylüyorum.
1886
01:58:33,036 --> 01:58:34,103
Benim görevim...
1887
01:58:34,412 --> 01:58:37,079
...acı da olsa, kızıma gerçeği göstermek.
1888
01:58:38,615 --> 01:58:41,178
Ben sana daha önce
ne demiştim, hatırlıyor musun?
1889
01:58:42,564 --> 01:58:45,603
Sen ne yaşarsan, ne olursa olsun...
1890
01:58:45,684 --> 01:58:48,551
...ben istediğin sürece,
senin yanındayım.
1891
01:58:50,764 --> 01:58:54,194
Uff. Keşke buradan çekip gidebilsek.
1892
01:58:54,257 --> 01:58:55,257
İyi.
1893
01:58:56,163 --> 01:58:57,163
Tamam.
1894
01:58:57,985 --> 01:59:00,297
O zaman, hafta sonu bir yerlere gidelim.
1895
01:59:00,861 --> 01:59:02,087
Olur, gidelim.
1896
01:59:02,932 --> 01:59:03,932
Nereye gidelim?
1897
01:59:05,084 --> 01:59:06,084
Bilmem.
1898
01:59:09,407 --> 01:59:12,407
(Hareketli müzik...)
1899
01:59:27,795 --> 01:59:30,795
(...)
1900
01:59:44,790 --> 01:59:47,790
(...)
1901
02:00:03,408 --> 02:00:06,408
(...)
1902
02:00:14,994 --> 02:00:16,963
(Cenk iç ses) Ne kadar
ömrüm kalırsa kalsın...
1903
02:00:17,044 --> 02:00:19,605
...bir saniyesini bile, sizden
ayrı geçirmek istemiyorum.
1904
02:00:22,785 --> 02:00:25,519
Serapcığım kusura bakma,
trafikteydim açamadım.
1905
02:00:25,600 --> 02:00:26,900
Geç de kaldım sana.
1906
02:00:26,981 --> 02:00:29,314
Yok canım, tamam.
Önemli değil, neyse. Gel.
1907
02:00:33,928 --> 02:00:36,233
-Evet.
-Dinliyorum.
1908
02:00:38,949 --> 02:00:42,415
Sumru, ben bu son konuşmamızın
üzerine çok düşündüm.
1909
02:00:42,717 --> 02:00:46,981
Haklısın. Yani sen karşılıksız,
büyük bir sorumluluk aldın...
1910
02:00:47,048 --> 02:00:49,147
...şimdi, bunun sıkıntısını yaşıyorsun.
1911
02:00:49,351 --> 02:00:52,465
O yüzden de sana, en başında
bir pay vermeliydim ben.
1912
02:00:52,993 --> 02:00:56,243
Yani Serapcığım, ben bu kadar
sorun olacağını bilseydim...
1913
02:00:56,324 --> 02:00:58,081
...en baştan, bu işe zaten girmezdim.
1914
02:00:58,205 --> 02:01:00,260
Biliyorum Sumru, biliyorum.
1915
02:01:01,475 --> 02:01:03,671
Vallahi iyi dayandın,
herkes üzerine geldi.
1916
02:01:03,752 --> 02:01:05,218
Cenk'i de çok iyi idare ettin.
1917
02:01:05,355 --> 02:01:08,380
Hâlâ da idare ediyorum.
Bak, hâlâ idare ediyorum.
1918
02:01:08,461 --> 02:01:11,530
Biliyorum Sumru, biraz
daha dişini sık lütfen.
1919
02:01:11,672 --> 02:01:13,976
Lütfen, sakın Cenk'e bir şey söyleme.
1920
02:01:14,432 --> 02:01:17,646
Bak ben sana, annemin doğum günümde
bana hediye ettiği...
1921
02:01:17,727 --> 02:01:20,504
...o yüzde üçlük hissenin
tamamını devredeceğim.
1922
02:01:21,766 --> 02:01:23,175
Yüzde üç mü?
1923
02:01:24,194 --> 02:01:26,999
Bunun için mi çağırdın beni buraya sen?
1924
02:01:27,455 --> 02:01:28,907
Evet.
1925
02:01:29,368 --> 02:01:33,289
Bu yaşadığım ağır stresin bedeli,
olarak yüzde üç mü belirledin sen?
1926
02:01:34,049 --> 02:01:37,397
Hayır, ben zaten pay
falan istemedim ama...
1927
02:01:38,039 --> 02:01:39,039
...yani...
1928
02:01:40,193 --> 02:01:42,011
...bana, yüzde üçü mü layık gördün?
1929
02:01:42,132 --> 02:01:43,888
Çok kırıldım Serap, gerçekten.
1930
02:01:43,969 --> 02:01:45,974
Sumru tamam. Sumru!
1931
02:01:46,055 --> 02:01:48,638
Hayır, hiç para için
birbirimizi kırmayalım lütfen.
1932
02:01:48,735 --> 02:01:50,268
Sumru tamam, bir dakika.
1933
02:01:53,797 --> 02:01:54,909
Yüzde beş?
1934
02:01:56,690 --> 02:01:58,183
Daha fazla veremem.
1935
02:02:00,314 --> 02:02:03,314
(Müzik)
1936
02:02:11,370 --> 02:02:12,492
(Cenk) Hadi bakalım.
1937
02:02:16,455 --> 02:02:19,455
(Müzik)
1938
02:02:22,510 --> 02:02:27,526
Çok güzelmiş burası da
biz niye geldik buraya?
1939
02:02:28,020 --> 02:02:29,430
Bak bunun için.
1940
02:02:33,367 --> 02:02:36,367
(Müzik)
1941
02:02:37,435 --> 02:02:40,897
Cenk, çok seviyorum ben seni.
1942
02:02:41,536 --> 02:02:43,628
Sen işini gücünü bıraktın, buraya...
1943
02:02:43,709 --> 02:02:46,223
...Mert'in hayalini,
gerçekleştirmeye mi getirdin bizi?
1944
02:02:46,305 --> 02:02:48,942
(Cenk) Siz isteyin yeter ki.
Bunlar hiçbir şey değil.
1945
02:02:51,744 --> 02:02:53,139
(Cenk) Evet.
1946
02:02:54,035 --> 02:02:55,782
Arda, Mert...
1947
02:02:56,772 --> 02:03:00,640
...kamp kuruyoruz.
-Kuralım ama ben anlamam izcilikten.
1948
02:03:00,864 --> 02:03:02,959
Öğrenirsin koçum. Gel,
bagajı aç bakalım.
1949
02:03:03,040 --> 02:03:05,594
Oradan malzeme alalım.
Azra, sen de poşetleri al.
1950
02:03:05,710 --> 02:03:06,710
Tamam.
1951
02:03:07,831 --> 02:03:10,827
(Müzik...)
1952
02:03:24,500 --> 02:03:27,500
(...)
1953
02:03:41,506 --> 02:03:44,504
(...)
1954
02:03:58,502 --> 02:04:01,461
(Müzik)
1955
02:04:16,412 --> 02:04:19,131
Azmi, arıyorum arıyorum niye
açmıyorsun şu telefonu?
1956
02:04:19,295 --> 02:04:21,568
Hayatım ne oldu?
Niye bu kadar öfkelisin?
1957
02:04:21,714 --> 02:04:24,388
Serap ne yaptı biliyor musun?
Cenk'e söylemeyeyim diye...
1958
02:04:24,469 --> 02:04:26,391
...sus payı verecek ya bana...
-Ee?
1959
02:04:26,483 --> 02:04:28,990
Ben hisselerin yarısını beklerken,
Feride Hanım'ın hediye ettiği...
1960
02:04:29,071 --> 02:04:31,828
…yüzde üçü teklif ediyor bana.
Sonra da yüzde beşe çıktı.
1961
02:04:32,037 --> 02:04:35,170
Yani ölümü gösterip, sıtmaya razı etti.
Uyanıklığı görüyor musun kadındaki?
1962
02:04:35,342 --> 02:04:38,959
Hayatım ben sana söyledim. Bu kadar
beklentini yüksek tutma demedim mi?
1963
02:04:39,506 --> 02:04:41,818
Ayrıca yüzde beş,
çok az bir şey değil.
1964
02:04:42,045 --> 02:04:44,998
Azmi, sen beni teselli etmeye mi
çalışıyorsun Allah aşkına?
1965
02:04:45,069 --> 02:04:47,427
Hayatım bazen
gerçekten anlamıyorum seni.
1966
02:04:47,890 --> 02:04:49,248
Gerçekten anlamıyorum.
1967
02:04:50,024 --> 02:04:52,138
Niye hissesinin yarısını
sana versin, durduk yere?
1968
02:04:52,334 --> 02:04:53,467
Senin mantığın alıyor mu?
1969
02:04:53,553 --> 02:04:55,537
Mantığım bana,
başka şeyler söylüyor Azmi.
1970
02:04:55,639 --> 02:04:58,906
Bak, ben bunlara daha
neler yapacağım. Göreceksin sen.
1971
02:05:00,076 --> 02:05:02,552
Peki, ne yapacaksın?
Yüzde beşi, kabul edecek misin?
1972
02:05:02,826 --> 02:05:06,893
Tabii ki. Avukat evrakları
hazırlıyormuş. Yarın gelecek bana.
1973
02:05:07,155 --> 02:05:08,155
Tamam.
1974
02:05:08,647 --> 02:05:10,435
Haberleşiriz o zaman canım.
1975
02:05:10,850 --> 02:05:13,849
(Gerilim müziği)
1976
02:05:24,928 --> 02:05:27,927
(Müzik)
1977
02:05:29,740 --> 02:05:30,977
(Cırcır böceği sesi)
1978
02:05:31,501 --> 02:05:34,500
(Müzik)
1979
02:05:39,778 --> 02:05:42,777
(Gerilim müziği)
(Odun yanma sesi)
1980
02:05:56,509 --> 02:05:58,359
(Azra) Çok yoruldum.
1981
02:06:03,711 --> 02:06:06,704
(Cırcır böceği sesi)
1982
02:06:07,807 --> 02:06:10,799
(Duygusal müzik)
(Odun yanma sesi)
1983
02:06:24,255 --> 02:06:25,301
Mert çok mutlu.
1984
02:06:26,661 --> 02:06:27,700
Çok neşeli.
1985
02:06:31,122 --> 02:06:33,215
Senin sayende, biliyorsun değil mi?
1986
02:06:34,231 --> 02:06:35,372
Sen başardın.
1987
02:06:39,817 --> 02:06:41,067
Birlikte başardık.
1988
02:06:41,903 --> 02:06:44,903
(Duygusal müzik)
(Odun yanma sesi)
1989
02:06:48,520 --> 02:06:50,028
Arda da uyudu baksana.
1990
02:06:52,317 --> 02:06:54,317
Belki babasının boşluğunu
dolduramıyorum ama...
1991
02:06:56,809 --> 02:06:58,872
...en azından,
gölgesi olmaya çalışıyorum.
1992
02:07:00,919 --> 02:07:02,386
Niye öyle diyorsun ki?
1993
02:07:04,246 --> 02:07:05,950
(Azra) Arda seni çok seviyor.
1994
02:07:07,552 --> 02:07:09,942
Bence seni, babasının
yerine koydu bile.
1995
02:07:13,935 --> 02:07:15,543
Aile çok güzel bir şey.
1996
02:07:16,520 --> 02:07:17,653
Evet.
1997
02:07:18,013 --> 02:07:21,012
(Duygusal müzik)
(Odun yanma sesi)
1998
02:07:23,751 --> 02:07:25,848
En son
babamla gelmiştik böyle bir yere.
1999
02:07:28,520 --> 02:07:33,364
Kamp yapmıştık.
Böyle çadır falan kurmuştuk.
2000
02:07:33,817 --> 02:07:35,114
Ateş yakmıştık.
2001
02:07:36,958 --> 02:07:39,036
Mert de hatırlıyor herhâlde o günü.
2002
02:07:41,981 --> 02:07:44,598
O günü özledi ki
tekrar gelmek istedi buraya.
2003
02:07:45,419 --> 02:07:46,770
(Azra) Ne tuhaf.
2004
02:07:48,146 --> 02:07:51,450
Yıllar sonra Mert'in
bu hayalini, tekrar sen gerçekleştirdin.
2005
02:07:53,755 --> 02:07:55,129
Ne mutlu bana o zaman.
2006
02:07:56,661 --> 02:07:59,778
Zaten hayatında,
çok fazla sorumluluğun vardı...
2007
02:08:01,559 --> 02:08:03,450
...bir de şimdi, biz bindik üstüne.
2008
02:08:04,427 --> 02:08:06,020
Bayağı bir yükün var artık.
2009
02:08:09,950 --> 02:08:12,208
Saçmalama Azra, olur mu öyle şey.
2010
02:08:13,505 --> 02:08:15,684
Ben sizi
hiçbir zaman yük olarak görmedim.
2011
02:08:17,271 --> 02:08:20,129
İnsan zaten yaşama sevincini,
yük olarak görebilir mi?
2012
02:08:22,185 --> 02:08:23,317
O zaman...
2013
02:08:23,739 --> 02:08:25,551
...birlikte hayatımızı
güzelleştireceğimiz...
2014
02:08:25,632 --> 02:08:27,153
...sorumluluklar diyelim mi?
2015
02:08:27,841 --> 02:08:28,989
Olur mu öyle?
2016
02:08:31,888 --> 02:08:33,176
Cenk bak, ben...
2017
02:08:34,848 --> 02:08:36,770
...ben seninle her şeye varım.
2018
02:08:38,528 --> 02:08:40,315
Ben hep senin yanında olacağım.
2019
02:08:41,737 --> 02:08:42,737
Hastalıkta...
2020
02:08:43,589 --> 02:08:44,713
...sağlıkta...
2021
02:08:45,409 --> 02:08:47,604
...acıda, mutlulukta. Hiç fark etmez.
2022
02:08:48,159 --> 02:08:51,159
(Cırcır böceği sesi)
(Odun yanma sesi)
2023
02:08:57,325 --> 02:08:58,325
Senin...
2024
02:08:59,340 --> 02:09:00,887
...canın sıkkın sanki?
2025
02:09:01,911 --> 02:09:03,809
Bana anlatmadığın bir şey mi var?
2026
02:09:07,630 --> 02:09:08,934
Evet, var.
2027
02:09:12,755 --> 02:09:13,755
Neymiş o?
2028
02:09:14,770 --> 02:09:16,207
Anlatmak ister misin?
2029
02:09:16,794 --> 02:09:19,793
(Duygusal müzik)
(Odun yanma sesi)
2030
02:09:28,981 --> 02:09:31,097
Seni uçakta
gördüğüm, ilk gün vardı ya?
2031
02:09:31,957 --> 02:09:34,644
Çok uyuz oldun bana değil mi?
Bunu mu söyleyeceksin?
2032
02:09:35,207 --> 02:09:38,300
Aslında tam tersi. Çok etkilenmiştim.
2033
02:09:38,840 --> 02:09:40,113
Ama sonra gıcık da oldum tabii.
2034
02:09:42,403 --> 02:09:44,011
Bunu mu söyleyecektin?
2035
02:09:44,714 --> 02:09:46,972
Aşkolsun sana, gerçekten aşkolsun.
2036
02:09:47,433 --> 02:09:49,152
Başka ne söyleyecektim sana?
2037
02:09:53,417 --> 02:09:56,417
(Cırcır böceği sesi)
(Odun yanma sesi)
2038
02:10:00,659 --> 02:10:01,659
Yok, ama...
2039
02:10:02,292 --> 02:10:03,534
...gerçekten...
2040
02:10:04,479 --> 02:10:06,151
...senin bir şeye canın sıkkın.
2041
02:10:10,627 --> 02:10:11,823
Sumru!
2042
02:10:14,853 --> 02:10:16,815
O hisseleri, geri almamız lazım.
2043
02:10:17,222 --> 02:10:19,155
Cenk, ne olur bana Sumru deme.
2044
02:10:19,635 --> 02:10:22,659
En azından şu anda,
şöyle bir anda söyleme ne olur.
2045
02:10:22,740 --> 02:10:24,550
Adını bile duymak istemiyorum.
2046
02:10:24,839 --> 02:10:29,339
Tamam. Belki bizim için
artık sorun değil ama şirketimiz için...
2047
02:10:29,995 --> 02:10:32,565
...büyük bir sorun.
Geleceğimiz için de öyle.
2048
02:10:37,667 --> 02:10:40,721
Nereden buldu
o kadar parayı, ben hiç anlamadım.
2049
02:10:42,205 --> 02:10:45,862
Az kaldı.
Köşeye sıkıştı. Yakında öğreneceğiz.
2050
02:10:49,620 --> 02:10:51,901
Bak, bak, bak keyiflere bak keyiflere.
2051
02:10:52,011 --> 02:10:54,565
Arda gitsin
çalı çırpı toplasın, siz ateşi yakın...
2052
02:10:54,698 --> 02:10:57,323
...sohbet edin.
Ohh Arda çalışsın, çadırı kursun.
2053
02:10:57,479 --> 02:10:59,291
Aferin Arda. Öğreniyorsun oğlum.
2054
02:10:59,417 --> 02:11:01,135
-Aferin Arda.
-Aferin Mert.
2055
02:11:01,245 --> 02:11:03,323
Sen de sat hemen
iki dakikada Arda'yı. Aferin
2056
02:11:05,144 --> 02:11:07,995
(Azra) Hadi, acıktım ben. Yemek yapalım.
2057
02:11:08,292 --> 02:11:10,596
- Zahmet olmasın?
-(Azra) Yok yok, olmaz canım.
2058
02:11:10,683 --> 02:11:13,034
-(Arda) O zaman buyurun.
-(Azra) Teşekkürler.
2059
02:11:13,667 --> 02:11:16,745
Cenk hadi.
Hadi yemek yapalım beraber.
2060
02:11:16,855 --> 02:11:19,557
-Tamam. Geleceğim birazdan.
-Hadi, hadi.
2061
02:11:19,638 --> 02:11:22,214
-(Azra) Gelmeyeceksin biliyorum.
-Geleceğim.
2062
02:11:22,597 --> 02:11:25,530
(Arda çocuk taklidi yapıyor)
Beş dakika daha.
2063
02:11:27,870 --> 02:11:30,870
(Duygusal müzik)
2064
02:11:39,029 --> 02:11:40,637
Havaalanına gidelim.
2065
02:11:44,527 --> 02:11:49,356
Defalarca aradım, mesaj attım.
Bir tanesine bile geri dönmedi.
2066
02:11:51,989 --> 02:11:54,559
Dükkâna da gittim. Orada da yok.
2067
02:11:57,388 --> 02:12:00,286
Bir de en son
mesaj attım. İletilmedi bile.
2068
02:12:03,583 --> 02:12:06,528
Melisciğim, kuzum düşünmesen artık.
2069
02:12:07,059 --> 02:12:08,669
Zor olduğunu biliyorum...
2070
02:12:10,137 --> 02:12:12,434
...ama böyle kendine zarar veriyorsun.
2071
02:12:15,044 --> 02:12:16,137
Ben...
2072
02:12:16,529 --> 02:12:18,770
...ben gerçekleri
öğrenmek istiyorum Cansu.
2073
02:12:19,685 --> 02:12:22,551
Kuzum benim. Yapma ne olur böyle.
(Mesaj geldi)
2074
02:12:25,302 --> 02:12:27,575
İletildi mesaj. Telefonunu açtı.
2075
02:12:29,114 --> 02:12:30,848
Okudu.
2076
02:12:37,576 --> 02:12:40,849
Kadir hadi. Hadi aç Kadir,
aç telefonunu lütfen.
2077
02:12:41,107 --> 02:12:42,919
Lütfen, yalvarırım aç.
2078
02:12:43,951 --> 02:12:45,099
Aç hadi.
2079
02:12:47,052 --> 02:12:48,302
(Masaya vurdu)
2080
02:12:50,888 --> 02:12:52,114
Açmadı.
2081
02:12:54,748 --> 02:12:58,357
Melisciğim, belli ki ciddi ciddi gitmiş.
2082
02:12:58,778 --> 02:13:01,685
Seni de silmiş ki
telefonlarını da açmıyor.
2083
02:13:02,872 --> 02:13:04,325
Sen bir arasana şunu.
2084
02:13:06,021 --> 02:13:09,247
Ben! Yok, canım ben
ne alaka şimdi? Niye arayayım Kadir'i?
2085
02:13:09,349 --> 02:13:11,669
-Çok alakasız.
-Senin numaran kayıtlı değil.
2086
02:13:11,802 --> 02:13:14,872
Yabancı numara olunca açar.
Benim olduğumu anlamaz. Hadi aç.
2087
02:13:15,669 --> 02:13:17,692
-(Melis) Hadi yaz.
-Tamam. Ben...
2088
02:13:17,841 --> 02:13:21,677
...arayayım o zaman.
Bir saniye mesaj gelmiş de onu...
2089
02:13:22,153 --> 02:13:25,153
(Sessizlik)
2090
02:13:28,657 --> 02:13:31,006
-(Melis) Yazdın mı?
-Hah şey, yazıyorum.
2091
02:13:31,600 --> 02:13:34,592
(Müzik)
2092
02:13:38,756 --> 02:13:41,326
-Yok. Açmıyor maalesef.
-Ben arayayım bir de. Ver bana, ver.
2093
02:13:41,452 --> 02:13:44,443
-(Kadir ses) Efendim?
-Alo. Kadir!
2094
02:13:46,794 --> 02:13:50,545
-Melis!
-Kadir, bunu bana neden yapıyorsun?
2095
02:13:50,866 --> 02:13:52,701
Neden açmıyorsun telefonlarımı?
2096
02:13:53,577 --> 02:13:55,467
Neden kaçıyorsun sen benden?
2097
02:13:55,662 --> 02:13:56,818
Melis...
2098
02:13:57,366 --> 02:13:58,935
...zorlama artık. Bitti.
2099
02:13:59,936 --> 02:14:01,154
Gerçekten bitti.
2100
02:14:02,569 --> 02:14:04,420
Ben gidiyorum.
Biraz sonra uçağım kalkacak.
2101
02:14:07,053 --> 02:14:08,053
Sen...
2102
02:14:08,896 --> 02:14:11,264
...sen beni bırakıp, gidiyor musun Kadir?
2103
02:14:13,975 --> 02:14:17,951
Yalvarırım sana yapma! Bak,
yalvarıyorum sana. Yapma!
2104
02:14:18,105 --> 02:14:20,605
(Melis ağlıyor)
(Melis ses) En azından...
2105
02:14:20,832 --> 02:14:22,746
...bir kez olsun, oturup konuşalım.
2106
02:14:23,043 --> 02:14:26,034
Bana bunu çok görme lütfen.
Sana yalvarıyorum Kadir.
2107
02:14:28,543 --> 02:14:30,076
Bana ne olduğunu anlat.
2108
02:14:30,231 --> 02:14:32,636
(Melis ses) Anlat
halledelim. Abim bizi mi öğrendi?
2109
02:14:32,723 --> 02:14:37,277
Bir şey mi dedi? Ne oldu?
Öyleyse, ben abimle konuşurum.
2110
02:14:38,106 --> 02:14:39,439
(Melis) İkna ederim.
2111
02:14:39,910 --> 02:14:41,558
O beni kırmaz. Üzemez.
2112
02:14:42,433 --> 02:14:45,480
Hiçbir sorun kalmaz Kadir.
Sana yalvarırım, bize bir şans ver.
2113
02:14:45,706 --> 02:14:46,706
Lütfen!
2114
02:14:46,845 --> 02:14:49,371
Mesele abin falan değil Melis.
Bu iş olmayacak, anla artık.
2115
02:14:50,035 --> 02:14:51,488
İkimiz için de doğru olan bu.
2116
02:14:53,262 --> 02:14:54,340
Unut beni!
2117
02:14:54,605 --> 02:14:57,602
(Müzik)
2118
02:15:00,446 --> 02:15:03,446
(Televizyon açık)
2119
02:15:08,477 --> 02:15:09,977
Gerçekten gidiyor.
2120
02:15:10,775 --> 02:15:17,280
("Işık - Canım" çalıyor)
"Ellerini tutunca yaşıyordum"
2121
02:15:21,398 --> 02:15:28,132
"Gözlerine bakınca görüyordum"
2122
02:15:32,053 --> 02:15:38,952
"Bir sen vardın anlayan halimden"
2123
02:15:42,905 --> 02:15:49,803
"Bir ben vardım senin için. Neredesin?"
2124
02:15:50,952 --> 02:15:57,850
"Of canım içim yanar,
sarar düşünceler"
2125
02:15:59,679 --> 02:16:04,460
"Yürürüm sokaklarda ağır keder"
2126
02:16:05,038 --> 02:16:09,936
"Şu dünyada ne değerli bilmiyorum"
2127
02:16:10,460 --> 02:16:15,999
"Bir kalbim var senin için"
2128
02:16:16,171 --> 02:16:20,647
"Canım içim yanar, sarar düşünceler"
2129
02:16:21,499 --> 02:16:26,413
"Yürürüm sokaklarda ağır keder"
2130
02:16:26,765 --> 02:16:31,819
"Şu dünyada ne değerli bilmiyorum"
2131
02:16:32,429 --> 02:16:38,397
"Bir kalbim var senin için"
2132
02:16:38,874 --> 02:16:41,874
("Işık - Canım" çalıyor)
2133
02:16:55,509 --> 02:16:56,509
("Işık - Canım" çalıyor)
2134
02:16:59,751 --> 02:17:03,188
"Şimdi uzun geceler"
2135
02:17:03,680 --> 02:17:06,242
"Kısa günler"
2136
02:17:10,430 --> 02:17:14,157
"Zaman durdu, sesler sustu"
2137
02:17:15,327 --> 02:17:17,163
"Gidiyorsun"
2138
02:17:21,009 --> 02:17:27,907
"Bir sen vardın anlayan halimden"
2139
02:17:32,374 --> 02:17:38,881
"Bir ben vardın senin için. Nerdesin?"
2140
02:17:40,124 --> 02:17:47,020
"Of canım içim yanar,
sarar düşünceler"
2141
02:17:48,846 --> 02:17:53,416
"Yürürüm sokaklarda ağır keder"
2142
02:17:53,768 --> 02:17:58,885
"Şu dünyada ne değerli bilmiyorum"
2143
02:17:59,464 --> 02:18:04,908
"Bir kalbim var senin için"
2144
02:18:05,323 --> 02:18:09,971
"Canım içim yanar,
sarar düşünceler"
2145
02:18:10,541 --> 02:18:15,712
"Yürürüm sokaklarda ağır keder"
2146
02:18:16,065 --> 02:18:21,143
"Şu dünyada ne değerli bilmiyorum"
2147
02:18:21,471 --> 02:18:26,635
"Bir kalbim var senin için"
2148
02:18:26,978 --> 02:18:32,071
"Canım içim yanar,
sarar düşünceler"
2149
02:18:32,393 --> 02:18:37,338
"Yürürüm sokaklarda ağır keder"
2150
02:18:37,799 --> 02:18:42,822
"Şu dünyada ne değerli bilmiyorum"
2151
02:18:43,181 --> 02:18:48,994
"Bir kalbim var senin için"
2152
02:18:53,282 --> 02:18:54,399
(Kapı açıldı)
2153
02:18:57,947 --> 02:19:00,908
-(Belkıs) Hoş geldiniz Serap Hanım.
-Merhaba Belkıs. Hoş buldum.
2154
02:19:02,915 --> 02:19:04,079
Hoş geldin Serap.
2155
02:19:04,565 --> 02:19:05,963
Hoş buldum anne.
2156
02:19:08,370 --> 02:19:11,026
Geç geldin. Yoğun muydu restoran?
2157
02:19:11,478 --> 02:19:14,017
Grup yemeği vardı, uzadı biraz.
2158
02:19:14,557 --> 02:19:17,455
Ne yaptın?
Sumru'yla tekrar konuşabildin mi?
2159
02:19:17,978 --> 02:19:19,392
(Feride) Neye karar verdin?
2160
02:19:19,839 --> 02:19:22,385
-Tamam. Hallettim ben onu.
-Nasıl hallettin?
2161
02:19:23,969 --> 02:19:26,164
Anne konuştum Sumru'yla.
2162
02:19:26,440 --> 02:19:28,690
Hallettim bir şekilde. Sıkıntı yok yani.
2163
02:19:33,244 --> 02:19:36,244
(Kapı açıldı)
2164
02:19:40,956 --> 02:19:41,956
Cansucuğum...
2165
02:19:42,705 --> 02:19:44,057
...ben, hızlı hızlı bir
şeyler atıştırıyordum.
2166
02:19:44,111 --> 02:19:46,087
Sen geldiğine
göre yemek hazırlayayım ha?
2167
02:19:48,080 --> 02:19:49,744
Ben aç değilim, yemeyeceğim.
2168
02:19:50,542 --> 02:19:52,588
Peki. Cansu...
2169
02:19:53,143 --> 02:19:54,682
...bir daha, sen istemediğin sürece...
2170
02:19:54,770 --> 02:19:56,675
...Azmi Bey bu eve
kesinlikle girmeyecek.
2171
02:19:57,401 --> 02:19:58,838
(Sumru) Sana söz veriyorum.
2172
02:19:59,221 --> 02:20:00,885
Şey ben...
2173
02:20:01,885 --> 02:20:05,111
...o kadar üzüldüğünü,
anlayamamışım. Kusuruma bakma.
2174
02:20:08,354 --> 02:20:10,893
-Yorgunum ben. Gidip yatayım.
-Cansu...
2175
02:20:11,635 --> 02:20:14,572
...ben sana bitki çayı
yapayım yorgunsan. İster misin?
2176
02:20:14,776 --> 02:20:17,830
Sen salep seversin.
Salep yapayım. İster misin?
2177
02:20:18,916 --> 02:20:21,321
Olur tamam. Salep olur.
2178
02:20:22,229 --> 02:20:24,627
-Odamdayım o zaman.
-Tamam. Ben getiririm odana.
2179
02:20:25,018 --> 02:20:28,018
(Duygusal müzik...)
(Odun yanma sesi)
2180
02:20:41,502 --> 02:20:44,496
(...)
2181
02:20:58,286 --> 02:20:59,286
(Cenk) Azra.
2182
02:21:00,293 --> 02:21:02,152
Mert üşüyor.
Ben götüreyim mi onu çadıra?
2183
02:21:02,505 --> 02:21:04,838
-Olur.
-Ben de yardım edeyim sana.
2184
02:21:06,856 --> 02:21:09,098
-Arda battaniyeyi alsana.
-Tamam, dur.
2185
02:21:10,028 --> 02:21:11,184
Aldım.
2186
02:21:11,573 --> 02:21:14,573
(Cırcır böceği sesi)
2187
02:21:16,549 --> 02:21:17,682
(Azra) Dikkat et.
2188
02:21:18,056 --> 02:21:21,049
(Cırcır böceği sesi)
2189
02:21:23,378 --> 02:21:24,378
(Mert) Baba.
2190
02:21:24,792 --> 02:21:27,791
(Duygusal müzik...)
(Odun yanma sesi)
2191
02:21:41,488 --> 02:21:44,486
(...)
2192
02:21:57,500 --> 02:22:00,492
(...)
2193
02:22:13,500 --> 02:22:16,494
(Duygusal müzik)
2194
02:22:21,461 --> 02:22:22,578
Fıstığım…
2195
02:22:25,625 --> 02:22:27,025
...ağlıyor musun sen?
2196
02:22:27,695 --> 02:22:29,390
Mutluluktan.
2197
02:22:29,725 --> 02:22:32,724
(Cırcır böceği sesi)
(Odun yanma sesi)
2198
02:22:34,141 --> 02:22:36,179
Mert'e babasını hatırlattın.
2199
02:22:38,172 --> 02:22:39,836
Belki rüyasında gördü.
2200
02:22:40,250 --> 02:22:43,250
(Cırcır böceği sesi)
(Odun yanma sesi)
2201
02:22:53,144 --> 02:22:54,183
Baba dedi.
2202
02:22:54,512 --> 02:22:57,469
(Cırcır böceği sesi)
2203
02:23:00,758 --> 02:23:02,414
Mert'i kıskandım resmen.
2204
02:23:08,031 --> 02:23:09,836
Ne olurdu sanki bir kere de...
2205
02:23:10,852 --> 02:23:13,719
...benim babam, benim rüyama girsin
bir kere. Ben de onu görsem.
2206
02:23:16,680 --> 02:23:18,280
Söylesem ona bir kere...
2207
02:23:20,047 --> 02:23:21,273
...baba desem.
2208
02:23:21,563 --> 02:23:24,555
(Duygusal müzik...)
2209
02:23:38,502 --> 02:23:41,400
(...)
2210
02:23:54,500 --> 02:23:57,498
(...)
2211
02:24:18,926 --> 02:24:22,621
(Kadın ses) İstediğiniz devir evrakları
hazır. Bir saate kadar elinizde olur.
2212
02:24:23,111 --> 02:24:24,228
(Kapı açıldı)
2213
02:24:25,940 --> 02:24:27,940
Belkıs annem çıktı mı, burada mı?
2214
02:24:28,314 --> 02:24:31,080
Yok, burada değil.
Çok erken çıktı gitti Serap Hanım.
2215
02:24:37,071 --> 02:24:38,195
(Mesaj geldi)
2216
02:24:40,304 --> 02:24:42,945
(Sumru dış ses) Serap aradı.
İki saat sonra, bana gelecek.
2217
02:24:43,026 --> 02:24:46,284
(Sumru dış ses) İmzaları atacağız.
Yüzde beş hisse cepte.
2218
02:24:46,714 --> 02:24:49,611
(Gerilim müziği)
2219
02:24:53,969 --> 02:24:56,969
(Telefon çalıyor)
2220
02:25:03,679 --> 02:25:06,678
(Gerilim müziği)
2221
02:25:12,454 --> 02:25:14,977
(Azmi iç ses) Üzgünüm Feride Hanım.
Ben vazifemi yaptım.
2222
02:25:15,058 --> 02:25:18,196
(Azmi iç ses) Haber vermeye çalıştım.
Ama şansınızı kaybettiniz.
2223
02:25:18,586 --> 02:25:21,585
(Hareketli müzik...)
2224
02:25:35,504 --> 02:25:38,500
(...)
2225
02:25:45,831 --> 02:25:47,299
(Kapı açıldı)
2226
02:25:47,714 --> 02:25:50,713
(Hareketli müzik...)
2227
02:26:04,507 --> 02:26:07,499
(...)
2228
02:26:12,111 --> 02:26:14,696
Abi vallahi ben çok eğlendim.
Bunu sürekli yapalım.
2229
02:26:14,884 --> 02:26:18,900
Evet. Ben de çok eğlendim.
Şu an, hiç eve dönmek istemiyorum.
2230
02:26:19,375 --> 02:26:21,742
Evet Cenk.
Şu an, hiç eve dönmek istemiyor.
2231
02:26:22,267 --> 02:26:25,431
Bak şuna. Sen benimle
dalga mı geçiyorsun yoksa?
2232
02:26:27,993 --> 02:26:32,061
Ayıp ayıp. Aa! Cık cık, ayıp!
2233
02:26:32,155 --> 02:26:33,467
(Mesaj geldi)
2234
02:26:36,663 --> 02:26:38,663
(Cenk iç ses) Eğer Sumru'nun
hisselerinin gerçek sahibini...
2235
02:26:38,788 --> 02:26:41,022
...öğrenmek istiyorsan,
hemen gönderdiğim konuma git.
2236
02:26:41,225 --> 02:26:43,631
(Cenk iç ses) İki saat içinde,
yeni bir anlaşma yapacak.
2237
02:26:43,905 --> 02:26:46,902
(Gerilim müziği)
2238
02:26:55,998 --> 02:26:57,849
Navigasyonu niye açtın ki?
2239
02:26:58,412 --> 02:27:01,060
Eve gitmiyor muyuz yoksa?
Başka bir sürpriz mi var?
2240
02:27:01,872 --> 02:27:03,872
Bu kez, Cenk'e bir sürpriz var galiba.
2241
02:27:04,310 --> 02:27:07,302
(Gerilim müziği)
2242
02:27:21,539 --> 02:27:24,047
Hanımım, sağlığınızda
bir sıkıntı yok inşallah?
2243
02:27:24,375 --> 02:27:27,211
Yok. Çok şükür.
Doktor ilaç yazdı, alıverelim.
2244
02:27:27,516 --> 02:27:29,930
Ben alıp geleyim.
Şurada bir eczane var.
2245
02:27:30,813 --> 02:27:33,836
-Tamam, olur. Bekliyorum seni.
-Buyurun.
2246
02:27:39,586 --> 02:27:40,664
Aa!
2247
02:27:41,258 --> 02:27:42,992
Telefonu burada unutmuşum.
2248
02:27:48,211 --> 02:27:51,203
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
2249
02:28:00,735 --> 02:28:02,141
(Feride ses) Azmi beni aramışsın?
2250
02:28:02,344 --> 02:28:04,639
Feride Hanım, önemli bir gelişme.
Bilmek istersiniz diye düşündüm.
2251
02:28:05,350 --> 02:28:08,284
Serap Hanım şu anda, hisselerin yüzde
beşini Sumru'ya devretmek için...
2252
02:28:08,397 --> 02:28:10,506
...evine doğru yola çıktı.
-Ne diyorsun sen?
2253
02:28:10,811 --> 02:28:12,037
Neden engel olmadın?
2254
02:28:12,384 --> 02:28:14,719
Öngöremediğim bir gelişme. Bilemezdim.
2255
02:28:15,077 --> 02:28:16,186
Peki Azmi.
2256
02:28:16,772 --> 02:28:19,692
(Azmi ses) Feride Hanım, yalnız
bilmeniz gereken bir mesele daha var.
2257
02:28:20,051 --> 02:28:22,044
Ben size ulaşamayınca...
2258
02:28:22,269 --> 02:28:24,544
...Cenk'e farklı bir numaradan,
ulaşmak zorunda kaldım.
2259
02:28:25,059 --> 02:28:28,481
-(Azmi ses) Mesaj attım.
-Ne diyorsun sen? Ne mesajı?
2260
02:28:29,310 --> 02:28:30,942
Ne yazdın Cenk'e?
2261
02:28:31,849 --> 02:28:33,161
Sumru'nun gerçek hissedarla...
2262
02:28:33,242 --> 02:28:35,486
...yeni bir anlaşma yapmak
üzere olduğunu yazdım.
2263
02:28:35,747 --> 02:28:37,091
(Azmi ses) Sanırım Cenk
şu anda yolda.
2264
02:28:37,224 --> 02:28:39,536
(Azmi) Ama bu anlaşmayı
engellemenin, başka bir yolu yoktu.
2265
02:28:40,315 --> 02:28:43,315
(Gerilim müziği)
2266
02:28:49,942 --> 02:28:52,075
Cenk nereye gidiyoruz? Söylesene.
2267
02:28:52,263 --> 02:28:53,950
Gerçekten merak ettim.
2268
02:28:54,411 --> 02:28:57,239
Azra inan, ben de bilmiyorum.
Senden hiç farklı değilim.
2269
02:28:57,325 --> 02:28:58,708
Gidince öğreneceğiz.
2270
02:28:59,067 --> 02:29:02,059
(Gerilim müziği)
2271
02:29:06,411 --> 02:29:08,878
Hasan, Cenk'ten önce orada olmalıyız.
2272
02:29:09,004 --> 02:29:12,020
Kestirme bir yol bul.
Bir şeyler yap, kurban olayım.
2273
02:29:12,474 --> 02:29:15,465
(Gerilim müziği)
2274
02:29:18,506 --> 02:29:21,365
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
2275
02:29:37,611 --> 02:29:39,213
(Zil çaldı)
2276
02:29:45,502 --> 02:29:48,330
-Serapcığım hoş geldin. Geçsene içeri.
-Hoş buldum.
2277
02:29:53,748 --> 02:29:55,646
Geç şöyle. Daha rahat ederiz.
2278
02:29:56,248 --> 02:29:58,303
Ben kahve yapıyordum.
Sen de ister misin?
2279
02:29:58,491 --> 02:30:01,935
-Olur, sade. Zahmet olmayacaksa.
-Tabii, tabii. Ne demek zahmet.
2280
02:30:05,350 --> 02:30:07,381
Avukat her şey hazır dedi.
2281
02:30:07,498 --> 02:30:10,770
Aman, imzalayalım da bitsin.
Vallahi stresi, yedi bitirdi beni.
2282
02:30:11,044 --> 02:30:12,793
Hallederiz. Sen rahatına bak.
2283
02:30:13,348 --> 02:30:16,346
(Gerilim müziği)
2284
02:30:22,020 --> 02:30:25,497
Az kaldı. Birazdan,
dananın kuyruğu kopacak bakalım.
2285
02:30:26,035 --> 02:30:29,028
(Gerilim müziği)
2286
02:30:38,344 --> 02:30:40,211
Serapcığım buyur.
2287
02:30:41,594 --> 02:30:43,914
-Al tatlım.
-Sağ ol.
2288
02:30:47,547 --> 02:30:49,914
-(Sumru) Buydu değil mi canım?
-Evet, evet.
2289
02:30:52,687 --> 02:30:53,828
Bakayım.
2290
02:30:54,438 --> 02:30:57,431
(Gerilim müziği)
(Sumru içinden mırıldanarak okuyor)
2291
02:31:03,829 --> 02:31:05,516
Hisseyi devir aldım. Tamam.
2292
02:31:06,313 --> 02:31:09,578
-İyi. Atalım o zaman imzaları.
-Evet, tamam.
2293
02:31:10,625 --> 02:31:12,133
(Sumru) Kalem var mı?
Getireyim mi içeriden?
2294
02:31:12,329 --> 02:31:14,062
Çıkartmamışım, bir dakika.
2295
02:31:14,555 --> 02:31:17,555
(Gerilim müziği)
2296
02:31:30,819 --> 02:31:33,521
(Sumru) Alayım canım.
Buraya değil mi? Buna?
2297
02:31:33,872 --> 02:31:35,677
-Şunlara da mı atıyorum?
-Evet.
2298
02:31:35,975 --> 02:31:38,053
Tamam. Hepsine atıyorum.
2299
02:31:38,444 --> 02:31:41,443
(Gerilim müziği)
2300
02:31:53,778 --> 02:31:55,340
Ah Serapcığım, ah!
2301
02:31:55,778 --> 02:31:58,785
Bak bir iş yaptık, başımıza neler geldi?
2302
02:32:06,180 --> 02:32:08,414
(Zil çalıyor)
2303
02:32:08,828 --> 02:32:10,593
Ne oluyor alacaklı gibi?
2304
02:32:10,906 --> 02:32:12,539
(Zil çalıyor)
2305
02:32:12,750 --> 02:32:15,734
(Sumru) Bir bakayım şu kapıya.
Dur, bir bakayım da devam ederiz.
2306
02:32:15,867 --> 02:32:17,179
(Zil çalıyor)
2307
02:32:20,445 --> 02:32:23,445
(Gerilim müziği)
2308
02:32:24,937 --> 02:32:27,078
(Sumru) Feride Hanım! Feride Hanım!
2309
02:32:27,203 --> 02:32:28,906
(Feride) Yazıklar olsun Serap sana!
2310
02:32:29,047 --> 02:32:31,078
(Sumru) Feride Hanım,
bir sakin olalım mı lütfen!
2311
02:32:31,233 --> 02:32:34,257
Aklını mı yitirdin Serap?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
2312
02:32:34,383 --> 02:32:35,648
Delirdin mi Allah aşkına?
2313
02:32:35,758 --> 02:32:37,726
Ne oldu?
Kararı bana bırakmamış mıydın sen?
2314
02:32:37,807 --> 02:32:39,572
Ben de kendi başıma, hallediyorum işte.
2315
02:32:39,633 --> 02:32:41,166
Böyle mi hallediyorsun?
2316
02:32:41,578 --> 02:32:44,468
Feride Hanım,
biraz sakin olalım. Otursanıza lütfen.
2317
02:32:44,641 --> 02:32:45,867
Sen konuşma!
2318
02:32:49,945 --> 02:32:52,531
(Serap) Anne, benim bunları
bir şekilde çözmem gerekiyordu.
2319
02:32:52,609 --> 02:32:55,000
Ben oğlumla aramın açılmasını
göze alamam! Tamam mı?
2320
02:32:55,039 --> 02:32:57,625
-Kendimi bu ateşe atamam!
-Kendini değil...
2321
02:32:57,828 --> 02:33:00,070
...bütün aileyi
ateşe attın! Farkında değilsin.
2322
02:33:00,461 --> 02:33:03,461
(Gerilim müziği)
2323
02:33:17,194 --> 02:33:19,991
-Cenk niye geldik biz buraya?
-Şimdi öğreneceğiz.
2324
02:33:20,288 --> 02:33:23,555
(Azra) Babaannemin
arabası da burada. Ne oluyor?
2325
02:33:28,482 --> 02:33:30,514
Arda, sen Mert'le kalır mısın?
2326
02:33:32,077 --> 02:33:33,530
(Feride) Yürü Serap gidiyoruz!
2327
02:33:33,663 --> 02:33:36,405
Anne ne yapıyorsun?
Çocuk gibi, çekiştirip durma lütfen!
2328
02:33:36,538 --> 02:33:39,725
Serap, Cenk gelmek üzere.
Çabuk hemen gitmeliyiz.
2329
02:33:39,811 --> 02:33:41,211
Cenk niye geliyor ya?
2330
02:33:41,382 --> 02:33:45,131
(Feride) Biri Cenk'e, Sumru'nun
hissedarıyla yeni bir anlaşma...
2331
02:33:45,210 --> 02:33:47,897
...yapacağını söylemiş.
Şu an, buraya geliyor.
2332
02:33:48,435 --> 02:33:50,598
(Feride) Gitmeliyiz Serap, yürü!
Yürü hadi!
2333
02:33:50,723 --> 02:33:52,590
Ne? Anne ne diyorsun sen ya?
2334
02:33:52,715 --> 02:33:54,449
Kim söylemiş? Neyi söylemiş?
2335
02:33:55,215 --> 02:33:57,160
Serapcığım hadi siz gidin, hadi.
2336
02:33:57,340 --> 02:33:59,917
Ben Cenk'e söylenmesi
gerekeni söylerim. Hadi gidin, hadi!
2337
02:34:00,019 --> 02:34:03,097
Sen, hiçbir şey
söylemeyeceksin! Duydun mu beni?
2338
02:34:03,379 --> 02:34:05,824
Cenk bunu, asla öğrenmeyecek!
2339
02:34:06,269 --> 02:34:09,223
(Gerilim müziği)
2340
02:34:16,777 --> 02:34:18,690
Ben neyi öğrenmeyeceğim babaanne?
2341
02:34:19,370 --> 02:34:22,362
(Duygusal müzik...)
2342
02:34:35,502 --> 02:34:38,499
(...)
2343
02:34:51,502 --> 02:34:54,500
(...)
2344
02:35:08,503 --> 02:35:11,499
(Duygusal müzik)
2345
02:35:21,260 --> 02:35:24,049
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
2346
02:35:24,229 --> 02:35:26,377
...kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
2347
02:35:26,581 --> 02:35:28,768
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
2348
02:35:29,143 --> 02:35:30,276
www.sebeder.org
2349
02:35:30,495 --> 02:35:32,705
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2350
02:35:32,932 --> 02:35:34,908
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2351
02:35:35,034 --> 02:35:38,033
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2352
02:35:38,151 --> 02:35:40,299
...Bülent Temur - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
2353
02:35:40,659 --> 02:35:42,518
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
2354
02:35:42,690 --> 02:35:45,971
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
2355
02:35:46,151 --> 02:35:49,033
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2356
02:35:49,448 --> 02:35:52,447
(Müzik...)
2357
02:36:05,504 --> 02:36:08,504
(...)
2358
02:36:22,501 --> 02:36:25,497
(...)
2359
02:36:32,277 --> 02:36:35,270
(Jenerik müziği)
187021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
