Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,914
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:03,094 --> 00:00:06,296
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
3
00:00:06,444 --> 00:00:08,991
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
4
00:00:09,497 --> 00:00:11,152
www.sebeder.org
5
00:00:11,765 --> 00:00:14,765
(Jenerik müziği...)
6
00:00:26,897 --> 00:00:29,897
(...)
7
00:00:45,721 --> 00:00:48,721
(...)
8
00:01:02,888 --> 00:01:05,888
(...)
9
00:01:20,406 --> 00:01:23,406
(...)
10
00:01:37,866 --> 00:01:40,866
(...)
11
00:01:57,929 --> 00:02:00,929
(Müzik)
12
00:02:16,468 --> 00:02:18,163
(Sessizlik)
13
00:02:29,486 --> 00:02:30,783
Hoş geldin.
14
00:02:31,229 --> 00:02:32,307
Hazır mısın?
15
00:02:32,388 --> 00:02:34,987
Hazırız. Mert'le seni bekliyorduk.
16
00:02:35,417 --> 00:02:36,815
Güzel görünüyorsun.
17
00:02:37,237 --> 00:02:39,323
Sen de çok şık görünüyorsun.
18
00:02:41,151 --> 00:02:42,581
Bunlar senin.
19
00:02:49,299 --> 00:02:50,807
Teşekkür ederim.
20
00:02:52,139 --> 00:02:54,326
Buyurun çiçeklerin efendisi.
21
00:03:02,819 --> 00:03:04,748
Yakışıklı, ne haber?
22
00:03:05,038 --> 00:03:07,014
-Merhaba Cenk.
-Merhaba.
23
00:03:07,095 --> 00:03:11,593
Canım, ben şunları iki dakika suya
koyup, öyle geleyim mi? Hemen geliyorum.
24
00:03:11,892 --> 00:03:13,196
Kesin iki dakika olur.
25
00:03:13,284 --> 00:03:16,525
Kadın dilinde iki dakika, 22 dakika
oluyor Mert. Öğren bunları, tamam mı?
26
00:03:16,652 --> 00:03:19,399
Aşk olsun ama bak,
ben hazırım zaten. Bir şey yok ki.
27
00:03:19,480 --> 00:03:21,433
Şunları suya koyup, geleceğim hemen.
28
00:03:21,518 --> 00:03:23,002
Tamam. Bir şey demedik.
29
00:03:23,083 --> 00:03:24,908
Ayrıca kadın olmak, bunu gerektirir.
30
00:03:24,989 --> 00:03:28,025
Ben çıkmadan önce, her şeyi
kontrol etmek isterim, tamam mı?
31
00:03:28,126 --> 00:03:30,244
-Peki.
-Geliyorum hemen.
32
00:03:37,509 --> 00:03:40,167
(Yaşam destek ünitesi sesi)
33
00:03:47,113 --> 00:03:50,113
(Gerilim müziği)
34
00:04:04,841 --> 00:04:07,209
(Yaşam destek ünitesi ikaz sesi)
35
00:04:09,042 --> 00:04:11,042
(Sessizlik)
36
00:04:20,555 --> 00:04:23,658
Tamam. Bu sefer
gerçekten hazırım. Hadi gidelim.
37
00:04:25,447 --> 00:04:28,283
Bu kez de biz gelmiyoruz.
Biraz da sen bekle bizi.
38
00:04:29,284 --> 00:04:31,869
Bak ya! Olur mu öyle şey? Hadi.
39
00:04:32,026 --> 00:04:34,088
Gidelim, gidelim ama bir saniye.
40
00:04:34,330 --> 00:04:36,338
Önce yapmamız gereken bir şey var.
41
00:04:36,419 --> 00:04:37,885
Neymiş o?
42
00:04:40,112 --> 00:04:41,463
Eksik bir şey var.
43
00:04:41,544 --> 00:04:43,003
Neymiş eksik olan?
44
00:04:43,418 --> 00:04:44,605
Bu.
45
00:04:53,761 --> 00:04:55,105
Cenk.
46
00:04:56,393 --> 00:04:58,214
Benimle evlenir misin?
47
00:05:00,808 --> 00:05:03,715
Tabii, Mert de izin verirse.
48
00:05:09,370 --> 00:05:10,846
Mert izin verdi.
49
00:05:12,057 --> 00:05:13,449
Evet.
50
00:05:13,865 --> 00:05:16,102
(Anlaşılmayan konuşma)
51
00:05:17,590 --> 00:05:19,215
Gel bakalım.
52
00:05:20,692 --> 00:05:23,692
(Müzik...)
53
00:05:38,266 --> 00:05:41,266
(...)
54
00:06:05,256 --> 00:06:08,154
Cenk. Cenk Çelen,
trafik kazasından gelmiş.
55
00:06:08,295 --> 00:06:09,951
(Kadın) Bir saniye.
56
00:06:19,091 --> 00:06:22,130
Hanımefendi,
biraz çabuk olur musunuz lütfen.
57
00:06:22,948 --> 00:06:26,690
Ameliyata alınmış. Bekleme salonuna
geçip, bekleyin. Bilgi verirler size.
58
00:06:26,871 --> 00:06:28,667
Ne beklemesi, ne diyor bu?
59
00:06:29,472 --> 00:06:31,854
Hanımefendi, almazlar ki sizi.
60
00:06:33,651 --> 00:06:34,885
Oradalar.
61
00:06:34,966 --> 00:06:36,292
(Melis) Anne!
62
00:06:37,385 --> 00:06:40,355
(Melis) Babaanne.
Babaanne, ne oldu abime?
63
00:06:40,629 --> 00:06:43,457
(Melis) Anne, bir şey söylesene. Arda.
64
00:06:43,637 --> 00:06:46,262
(Melis) Niye, bir şey
söylemiyorsunuz? Delireceğim şimdi.
65
00:06:46,371 --> 00:06:49,347
Anne, ne olmuş? Allah için
bir şey söyleyin. Bir şey deyin bana.
66
00:06:49,428 --> 00:06:51,957
Doktorla konuştunuz mu? Ne olmuş?
67
00:06:52,473 --> 00:06:53,676
Anne?
68
00:06:53,996 --> 00:06:56,629
Ne oldu Şeker teyze, ne oldu?
69
00:06:56,887 --> 00:06:58,871
Durumu ağırmış.
70
00:06:59,129 --> 00:07:01,761
Büyük bir kaza dediler.
71
00:07:04,871 --> 00:07:07,902
Kanı tükenene kadar akmış, yavrumun.
72
00:07:08,426 --> 00:07:10,223
Çok acı çekmiş.
73
00:07:11,433 --> 00:07:13,300
Ameliyatta şimdi.
74
00:07:18,777 --> 00:07:21,488
Rabb'im onu bize bağışlayacak.
75
00:07:22,871 --> 00:07:25,925
Doktorlar, Allah'tan ümit kesilmez, dedi.
76
00:07:26,356 --> 00:07:29,011
Bekleyeceğiz. Dua edeceğiz.
77
00:07:37,434 --> 00:07:39,019
Oğlum.
78
00:07:42,668 --> 00:07:45,207
İyi olacak. İyi olacak.
79
00:07:46,215 --> 00:07:48,184
Beni aramıştı.
80
00:07:49,503 --> 00:07:52,300
Anneciğim, sana sürprizim var, demişti.
81
00:07:54,949 --> 00:07:57,160
Bu muydu annem, bana sürprizin?
82
00:07:57,310 --> 00:07:59,988
(Serap) Bununla mı gelecektin bana?
83
00:08:02,629 --> 00:08:05,434
Allah kimseye evlat acısı vermesin.
84
00:08:07,362 --> 00:08:09,799
Bununla mı gelecektin?
85
00:08:12,714 --> 00:08:17,355
Allah'ım, ne olur
abime bir şey olmasın, ne olur.
86
00:08:23,855 --> 00:08:25,949
Hişt! Tamam Melis. Anne.
87
00:08:27,527 --> 00:08:30,769
Ne yapıyorsunuz, abime
hiçbir şey olmayacak. Abim kurtulacak.
88
00:08:31,590 --> 00:08:33,582
(Melis) Allah'ım ne olur, ne olur.
89
00:08:34,011 --> 00:08:36,612
Haklısın oğlum. Haklısın.
90
00:08:37,933 --> 00:08:41,174
Rabb'imin izniyle, kurtulacak inşallah.
91
00:08:41,988 --> 00:08:43,613
İnşallah.
92
00:08:48,152 --> 00:08:51,152
(Duygusal müzik...)
93
00:09:06,729 --> 00:09:09,729
(...)
94
00:09:24,735 --> 00:09:27,735
(...)
95
00:09:39,319 --> 00:09:42,420
Ne güzel oldu bizi de
çağırdınız, kafamız dağılmış oldu.
96
00:09:42,717 --> 00:09:44,974
Hoş, Azmi pek isteksiz geldi ama.
97
00:09:45,607 --> 00:09:48,404
Hayatım, niye öyle söylüyorsun,
ne güzel sohbet ediyoruz işte.
98
00:09:48,530 --> 00:09:51,303
Zaten yakında,
birlikte iş yapacağız Azmi'yle.
99
00:09:51,514 --> 00:09:53,967
Bundan sonra sık sık
görüşeceğiz, değil mi ortak?
100
00:09:54,048 --> 00:09:55,178
Öyle. Tabii.
101
00:09:55,259 --> 00:09:58,631
Neyse canım, sen de öyle
kendi kendini dolduruşa getirme şimdi.
102
00:09:58,741 --> 00:10:00,256
Heyecan yapıp.
103
00:10:00,811 --> 00:10:02,717
Ne alakası var şimdi hayatım?
104
00:10:02,806 --> 00:10:05,264
Biz bunları Azmi'yle konuştuk.
105
00:10:09,248 --> 00:10:11,498
Neyse. Çayları getireyim ben.
106
00:10:16,802 --> 00:10:20,736
İnsanın karısı zengin olunca, danışmadan
bir şey yapılmıyor. Senin işin de zor.
107
00:10:20,916 --> 00:10:22,361
Sumru!
108
00:10:23,174 --> 00:10:24,229
Ne?
109
00:10:24,439 --> 00:10:27,470
Ben Mesut'la böyle
konuşuyorum, yabancı değil ki o.
110
00:10:27,604 --> 00:10:31,471
Değil mi? Yabancı demişken,
duyduğuma göre Sumrucuğum...
111
00:10:31,738 --> 00:10:33,769
...sen de çok zengin bir yakının...
112
00:10:33,850 --> 00:10:37,034
...hatta bir akraban
tarafından, yenilgiye uğratılmışsın.
113
00:10:37,331 --> 00:10:42,276
Azra, sana havlu attırmış.
Bugün Mert, yarın Çelen Grubu.
114
00:10:42,644 --> 00:10:45,753
Sessiz ve derinden
geliveriyor Azra Hanım.
115
00:10:47,261 --> 00:10:49,902
Azra'nın zengin olduğunu nereden çıkardın?
116
00:10:50,722 --> 00:10:54,511
Duyduğum kadarıyla Feride Hanım,
bütün mirasını Azra'ya bırakmış.
117
00:10:54,636 --> 00:10:57,863
Yani Allah korusun,
bugün yarın hepimizi satın alır.
118
00:10:59,035 --> 00:11:02,629
O iş, öyle değil Mesutcuğum.
Ben sana açıklayayım, sen de rahatla.
119
00:11:02,848 --> 00:11:06,090
Azmi'yle benim
hisselerim, toplamda yüzde 40 ediyor.
120
00:11:06,191 --> 00:11:08,269
Yani, neredeyse şirketin yarısı.
121
00:11:08,855 --> 00:11:12,613
Şöyle söyleyeyim,
Çelenleri bitirmeye çok az kaldı.
122
00:11:13,949 --> 00:11:16,566
Ama kaçırdığın bir şey var Sumru.
123
00:11:16,917 --> 00:11:20,355
Onlar bir aile
ve birbirlerine çok bağlılar.
124
00:11:20,848 --> 00:11:25,224
Yani, sizin Azmi'yle
o ayrı ayrı olan hisseleriniz...
125
00:11:25,333 --> 00:11:27,989
...bu durumda, pek fazla işe yaramıyor.
126
00:11:32,497 --> 00:11:35,497
Bizim aile
olmayacağımızı nereden biliyorsun?
127
00:11:36,302 --> 00:11:39,505
Hadi canım. Evleniyor musunuz?
128
00:11:45,099 --> 00:11:46,646
(Hülya) Kim evleniyor ayol?
129
00:11:46,734 --> 00:11:48,403
Azmi'yle Sumru.
130
00:11:50,801 --> 00:11:55,152
Aslında uzun zamandır istiyorduk
ama detaylı olarak konuşmamıştık.
131
00:11:58,497 --> 00:12:02,176
Sen de bir şeyler
söylesene Azmi, yani susuyorsun öyle.
132
00:12:02,497 --> 00:12:06,387
Tabii. Yani konuşmak, bu akşama kısmetmiş.
133
00:12:13,660 --> 00:12:16,144
Ne diyelim, hayırlısı olsun herkes için.
134
00:12:16,394 --> 00:12:18,590
Evet. Hayırlısı olsun inşallah.
135
00:12:18,723 --> 00:12:20,051
Cansu, biliyor mu?
136
00:12:20,308 --> 00:12:24,490
Yok. Bilmiyor.
Yani kimse bilmiyor. İlk size söyledik.
137
00:12:24,944 --> 00:12:26,795
Mümkünse öyle de kalsın.
138
00:12:27,623 --> 00:12:29,279
Şanslı aileyiz.
139
00:12:30,327 --> 00:12:31,631
(Telefon çalıyor)
140
00:12:33,037 --> 00:12:36,671
Gazeteci Vural. Niye arıyor ki bu saate?
141
00:12:36,914 --> 00:12:38,125
Anlarız şimdi.
142
00:12:39,734 --> 00:12:41,297
Buyurun Vural Bey.
143
00:12:43,155 --> 00:12:46,570
Efendim. Bir dakika,
ne oldu Cenk Bey'e dediniz?
144
00:12:49,295 --> 00:12:50,835
Yok, yok. Siz bir şey yazmayın.
145
00:12:50,931 --> 00:12:54,178
Ben hastaneye gideyim,
bilgi edineyim. Sizi haberdar ederim.
146
00:12:54,320 --> 00:12:55,570
Tamam.
147
00:12:56,226 --> 00:12:58,547
Ne olmuş? Yine biriyle mi kavga etmiş?
148
00:12:58,648 --> 00:13:00,101
Hayırdır?
149
00:13:00,382 --> 00:13:02,156
Cenk, kaza yapmış.
150
00:13:02,655 --> 00:13:05,178
Ameliyattaymış. Durumu kritik diyor.
151
00:13:05,515 --> 00:13:08,546
Basına bir demeç
verecek misiniz, diye soruyor.
152
00:13:10,547 --> 00:13:13,547
(Gerilim müziği)
153
00:13:26,350 --> 00:13:28,240
Cansu, tamam kızım.
154
00:13:28,420 --> 00:13:31,115
Sen yeterince yoruldun.
Hadi git artık, dinlen.
155
00:13:31,357 --> 00:13:34,850
Yok baba, iyiyim ben. Zaten
şunları da kaldırınca, bir şey kalmıyor.
156
00:13:35,210 --> 00:13:37,881
Cansu Hanım, telefonunuzu
arka tarafta unutmuşsunuz.
157
00:13:37,962 --> 00:13:39,475
Uzun uzun çaldı ama kapandı.
158
00:13:39,556 --> 00:13:41,491
Tamam. Teşekkürler. Kim ki?
159
00:13:42,187 --> 00:13:43,803
Annem aramış.
160
00:13:44,663 --> 00:13:46,030
Ara sen, bir konuş.
161
00:13:46,304 --> 00:13:49,249
Yok vallahi baba,
hiç konuşmak istemiyorum şu an.
162
00:13:49,905 --> 00:13:51,374
Mesaj geldi.
163
00:13:52,037 --> 00:13:54,334
(Sumru dış ses) Cenk kaza
geçirmiş, hastaneye gidiyorum.
164
00:13:54,415 --> 00:13:57,624
(Sumru dış ses) Bilmek
istersen belki diye düşündüm.
165
00:13:57,905 --> 00:13:59,366
Ne olmuş?
166
00:14:04,350 --> 00:14:05,678
Cenk...
167
00:14:07,341 --> 00:14:08,904
...kaza geçirmiş.
168
00:14:13,568 --> 00:14:17,545
(Polis) Rapor geldi şimdi.
Şile yolunda olmuş kaza. Çok süratliymiş.
169
00:14:17,655 --> 00:14:19,718
Olay, geç intikal etmiş ekiplere.
170
00:14:19,843 --> 00:14:23,304
Kazayla ilgili bazı
şüpheler var, henüz netleşmemiş.
171
00:14:23,406 --> 00:14:24,945
Ne gibi şeyler Memur Bey?
172
00:14:25,064 --> 00:14:27,562
Muhtemelen araçta, bir kişi daha varmış.
173
00:14:30,339 --> 00:14:32,652
Kim? Kim varmış?
174
00:14:32,741 --> 00:14:35,219
(Polis) Ekipler, olay
yerine intikal ettiğinde...
175
00:14:35,300 --> 00:14:37,985
...araçtan sadece Cenk Bey çıkarılmış.
176
00:14:38,657 --> 00:14:41,696
(Polis) Ama araçta,
bir kişi daha olduğunu düşünüyoruz.
177
00:14:41,938 --> 00:14:45,134
(Polis) Kan örnekleri alındı.
İncelemeye gönderildi.
178
00:14:46,181 --> 00:14:48,369
Anne, seni bir bilgin var mıydı?
179
00:14:48,619 --> 00:14:52,300
Yani sana söylemiş miydi, hiç
biriyle bulaşacağım falan diye?
180
00:14:52,527 --> 00:14:55,472
Yok. Sadece bir işim var, dedi. O kadar.
181
00:14:55,706 --> 00:14:59,292
O zaman, kesin biri bir şey yaptı oğluma.
182
00:14:59,479 --> 00:15:02,823
Çünkü o tanımadığı
biriyle, bilmediği bir yere gitmez.
183
00:15:07,344 --> 00:15:10,034
Memur Bey, etrafta
kamera falan, bir şey yok muymuş?
184
00:15:10,115 --> 00:15:12,185
Hiçbir şey bilmiyor musunuz yani şu an?
185
00:15:12,409 --> 00:15:15,378
En yakın MOBESE
olay yerine iki, üç kilometre uzaklıkta.
186
00:15:15,534 --> 00:15:19,010
(Polis) Onlar da inceleniyor
ama karanlıkta tespit edilmesi zor.
187
00:15:19,098 --> 00:15:23,838
Bölgedeki araçta olduğu düşünülen şahısla
ilgili arama çalışması, devam ediyor.
188
00:15:24,003 --> 00:15:26,417
(Polis) Bir gelişme olursa,
sizi haberdar ederim.
189
00:15:26,498 --> 00:15:27,873
Sağ olun.
190
00:15:29,466 --> 00:15:33,326
Yok. Kesin biri bir şey yaptı
benim oğluma. Kesin bu işte, bir şey var.
191
00:15:35,839 --> 00:15:38,839
(Müzik)
192
00:15:51,656 --> 00:15:54,507
(Arda dış ses) Abim, şu
ameliyattan sağ salim çıksın.
193
00:15:54,588 --> 00:15:58,312
(Arda dış ses) Bütün soruların
cevabını alacağız. Yanındaki kimdi...
194
00:15:58,703 --> 00:16:04,125
...abimden ne istedi, neden Şile?
Teker teker öğreneceğiz hepsini.
195
00:16:04,367 --> 00:16:05,852
(Telefon çalıyor)
196
00:16:08,479 --> 00:16:11,479
(Müzik)
197
00:16:20,851 --> 00:16:22,913
(Sessizlik)
198
00:16:30,668 --> 00:16:33,668
(Müzik)
199
00:16:39,426 --> 00:16:42,098
(Melis iç ses) Kadir,
şu an sana ihtiyacım var.
200
00:16:42,365 --> 00:16:46,474
(Melis iç ses) Abim kaza geçirdi.
Durumu çok kötü. Ne olursun ara beni.
201
00:16:47,607 --> 00:16:49,263
(Mesaj geldi)
202
00:16:56,655 --> 00:16:58,357
(Siren çalıyor)
203
00:17:01,058 --> 00:17:04,058
(Müzik)
204
00:17:23,872 --> 00:17:25,856
(Telefon çalıyor)
205
00:17:26,031 --> 00:17:27,797
Nereden geliyor bu ses?
206
00:17:28,593 --> 00:17:30,187
Bu taraftan.
207
00:17:41,963 --> 00:17:44,963
(Duygusal müzik)
208
00:18:01,987 --> 00:18:05,980
(Azra iç ses) Umarım Cenk'e bu
kötülüğü yapan, sen değilsindir Kadir.
209
00:18:08,137 --> 00:18:11,137
(Duygusal müzik...)
210
00:18:25,659 --> 00:18:28,659
(...)
211
00:18:40,927 --> 00:18:43,927
(...)
212
00:18:59,028 --> 00:19:02,028
(...)
213
00:19:16,350 --> 00:19:19,350
(...)
214
00:19:33,652 --> 00:19:36,652
(...)
215
00:19:51,094 --> 00:19:54,094
(...)
216
00:20:01,340 --> 00:20:03,801
Cenk Çelen'in yakınları, siz misiniz?
217
00:20:04,028 --> 00:20:05,489
Annesiyim ben.
218
00:20:05,996 --> 00:20:08,215
Bunlar üzerinden çıkan eşyalar.
219
00:20:12,349 --> 00:20:13,841
Oğlum nasıl?
220
00:20:14,024 --> 00:20:16,673
Ameliyat devam ediyor. Şu an bilgimiz yok.
221
00:20:27,177 --> 00:20:30,177
(Duygusal müzik...)
222
00:20:45,546 --> 00:20:48,546
(...)
223
00:21:02,734 --> 00:21:05,734
(...)
224
00:21:19,044 --> 00:21:20,497
Bu ne?
225
00:21:23,605 --> 00:21:26,605
(Duygusal müzik...)
226
00:21:40,416 --> 00:21:43,416
(...)
227
00:21:57,249 --> 00:22:00,788
Bir gün sevdiğim kızı
elinden tutup, karşına getirsem...
228
00:22:02,499 --> 00:22:04,538
...yine yanımda olur musunuz?
229
00:22:08,101 --> 00:22:10,171
Söz konusu aynı kızsa...
230
00:22:17,726 --> 00:22:19,709
Hayır diyeceksin, değil mi?
231
00:22:23,851 --> 00:22:27,062
Bunun dışında kalan her şeye, evet Cenk.
232
00:22:28,726 --> 00:22:30,311
Ama Azra, hayır.
233
00:22:31,336 --> 00:22:34,351
(Serap iç ses) Babaannene
dediğin sürprizin, bu muydu anneciğim?
234
00:22:34,547 --> 00:22:36,781
(Serap iç ses) Bu kadar mı çok sevdin onu?
235
00:22:36,938 --> 00:22:41,157
(Serap iç ses) Affet beni oğlum.
Hayallerini yıktım senin. Affet.
236
00:22:49,039 --> 00:22:50,992
(Sessizlik)
237
00:23:07,562 --> 00:23:13,895
("Müge Zümrütbel - Gitme" çalıyor)
"Dalgalarına bakardık denizimizin"
238
00:23:14,701 --> 00:23:18,959
"Ve sen şarkımızı söylerdin"
239
00:23:19,139 --> 00:23:23,201
"Neden sustun şimdi?"
240
00:23:25,554 --> 00:23:29,624
"Özlemin ağır, yağmur yüklü"
241
00:23:29,811 --> 00:23:34,925
"Bulutlar gibi yağsa üzerime"
242
00:23:35,066 --> 00:23:41,246
"Dinse gözyaşım, gülüşüm senin elinde"
243
00:23:43,473 --> 00:23:48,045
"Sessizliğim yerlere göklere"
244
00:23:48,264 --> 00:23:52,350
"Konuşmasam duymaz mısın beni?"
245
00:23:52,710 --> 00:23:55,062
"Ömrüme yazdım seni"
246
00:23:55,203 --> 00:23:58,086
"Kış günü, kar bile eridi"
247
00:23:58,167 --> 00:24:01,375
"Bak cemre düştü bile"
248
00:24:01,626 --> 00:24:05,890
"Gitme, gel ne olur kal benim"
249
00:24:06,085 --> 00:24:10,329
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
250
00:24:10,448 --> 00:24:14,603
"Gitme, gel ne olur kal benim"
251
00:24:15,182 --> 00:24:19,518
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
252
00:24:19,814 --> 00:24:24,212
"Gitme, gel ne olur kal benim"
253
00:24:24,432 --> 00:24:28,619
"Muhtacım sana, dermanım sensin işte"
254
00:24:28,806 --> 00:24:32,761
"Gitme, kal benimle"
255
00:24:33,097 --> 00:24:38,386
"Ve zaman ve zaman"
256
00:24:39,143 --> 00:24:43,011
"Akıp gitsin öylece"
257
00:24:54,225 --> 00:24:58,065
"Sessizliğim yerlere göklere"
258
00:24:58,488 --> 00:25:03,120
"Konuşmasam duymaz mısın beni?"
259
00:25:03,267 --> 00:25:05,604
"Ömrüme yazdım seni"
260
00:25:05,685 --> 00:25:08,786
"Kış günü, kar bile eridi"
261
00:25:08,867 --> 00:25:11,797
"Bak cemre düştü bile"
262
00:25:12,034 --> 00:25:16,424
"Gitme, gel ne olur, kal benimle"
263
00:25:16,784 --> 00:25:20,971
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
264
00:25:21,284 --> 00:25:25,416
"Gitme, gel ne olur, kal benimle"
265
00:25:25,831 --> 00:25:30,338
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
266
00:25:30,706 --> 00:25:34,072
"Gitme, kal benimle"
267
00:25:34,753 --> 00:25:39,268
"Muhtacım sana, dermanım sensin işte"
268
00:25:39,518 --> 00:25:43,760
"Gitme, kal benimle"
269
00:25:43,996 --> 00:25:48,528
"Ve zaman ve zaman"
270
00:25:49,161 --> 00:25:52,551
"Akıp gitsin öylece"
271
00:25:57,753 --> 00:26:02,637
"Gitme, gel ne olur kal benimle"
272
00:26:03,739 --> 00:26:10,137
"Muhtacım sana, dermanım sensin işte"
273
00:26:33,294 --> 00:26:36,294
(Duygusal müzik...)
274
00:26:50,663 --> 00:26:53,663
(...)
275
00:27:08,900 --> 00:27:12,169
(Sumru) Serapcığım, ah canım.
276
00:27:12,754 --> 00:27:14,817
Geçmiş olsun.
277
00:27:15,278 --> 00:27:17,356
Feride Hanım, geçmiş olsun.
278
00:27:18,036 --> 00:27:19,482
Geçmiş olsun.
279
00:27:19,614 --> 00:27:20,848
Sağ olun.
280
00:27:21,044 --> 00:27:22,537
Nasıl durumu?
281
00:27:25,904 --> 00:27:28,146
Ameliyattan çıktı işte.
282
00:27:29,144 --> 00:27:31,113
Yoğun bakımda şimdi.
283
00:27:32,248 --> 00:27:34,357
Doktorunu bekliyoruz biz de.
284
00:27:35,817 --> 00:27:38,310
(Sumru) Ağlama, ne olur canım.
285
00:27:40,123 --> 00:27:43,998
Yani güçlü durmak zorundasın.
Bak, çocuklar var. Onlar için.
286
00:27:44,086 --> 00:27:46,279
(Sumru) Atlattık zaten, değil mi?
287
00:27:46,415 --> 00:27:48,505
Ağlama öyle ne olur, bırakma kendini.
288
00:27:48,586 --> 00:27:50,197
Serap teyze, çok geçmiş olsun.
289
00:27:50,278 --> 00:27:52,252
Cansu'ya ben haber vermiştim.
290
00:27:52,353 --> 00:27:53,900
Sağ ol kızım.
291
00:27:54,643 --> 00:27:56,815
Ben bir Feride teyzeye de bakayım.
292
00:28:00,220 --> 00:28:02,861
Serap Hanım, kaza nasıl olmuş?
293
00:28:03,026 --> 00:28:04,346
Evet?
294
00:28:04,577 --> 00:28:09,022
Bize hazırlık yapın,
kutlama yapacağız, dedi.
295
00:28:10,022 --> 00:28:12,606
(Serap) Biz de sofrayı falan hazırlatıp...
296
00:28:14,254 --> 00:28:15,770
...bekliyorduk.
297
00:28:18,528 --> 00:28:20,606
Sonra haber geldi işte.
298
00:28:24,024 --> 00:28:27,536
Kıyamam.
Ne olur ağlama, ne olur bir tanem.
299
00:28:29,427 --> 00:28:32,278
En çok canımı yakan ne, biliyor musun?
300
00:28:34,130 --> 00:28:36,286
Eşyalarını teslim ettiler.
301
00:28:37,778 --> 00:28:40,395
İçinden bir tane yüzük çıktı.
302
00:28:42,122 --> 00:28:44,505
Yüzük mü? Niye ki?
303
00:28:48,989 --> 00:28:51,215
Azra içindi herhâlde.
304
00:28:51,864 --> 00:28:54,067
Evlenme teklif edecekti.
305
00:29:02,113 --> 00:29:04,340
Kim bilir, ne hayaller kurdu?
306
00:29:06,723 --> 00:29:09,700
Bak işte, diyorum hep, bu kız bir bela.
307
00:29:09,911 --> 00:29:12,762
Girdiği her yerde, ortalığı karıştırıyor.
308
00:29:13,926 --> 00:29:16,574
Sumru, sen neler söylüyorsun?
309
00:29:17,245 --> 00:29:21,759
Benim oğlum yoğun bakımda, canıyla
uğraşıyor. Sen ne diyorsun Allah aşkına?
310
00:29:21,909 --> 00:29:24,362
Ne söyleyeceğim hayatım,
kötü bir şey söylemiyorum ki.
311
00:29:24,443 --> 00:29:26,456
Yani diyorum ki bu kız bayağı bir bela.
312
00:29:26,545 --> 00:29:29,792
Girdiği her yere, uğursuzluk
getiriyor. Yani belki, iyi bile oldu.
313
00:29:29,964 --> 00:29:32,128
Bak, en azından
evlilik teklifini edememiş.
314
00:29:32,209 --> 00:29:36,410
Sumru, Allah aşkına, yani
bugün bari söyleme. Söyleme, sus.
315
00:29:37,902 --> 00:29:40,293
Ben ne söylüyorum ki sanki yani?
316
00:29:40,567 --> 00:29:44,160
Ben bir şey demiyorum ki
hayatım. Sen beni yanlış anladın.
317
00:29:44,496 --> 00:29:46,425
Ben seni yanlış falan anlamadım.
318
00:29:46,567 --> 00:29:49,097
Yani, bunun bugün ne yeri ne de zamanı.
319
00:29:49,301 --> 00:29:51,691
Çok rica ediyorum, yaramı da deşme benim.
320
00:29:51,772 --> 00:29:54,506
Ben niye, senin yaranı
deşeyim canım? Allah Allah!
321
00:29:54,652 --> 00:29:58,082
-(Sumru) Tamamıyla yanlış anladın.
-Sumru, yeter!
322
00:30:00,840 --> 00:30:03,246
Serap, ne oluyor?
323
00:30:03,746 --> 00:30:05,230
Yok bir şey anne.
324
00:30:13,667 --> 00:30:18,026
Neyse. Olur böyle.
Yani sinirler bozuk tabii.
325
00:30:18,269 --> 00:30:20,745
Sen çok daralmışsın, belli. Gel,
seninle biraz hava alalım. İster misin?
326
00:30:20,848 --> 00:30:23,550
İstemiyorum. Ben hava falan almayacağım.
327
00:30:24,355 --> 00:30:26,175
(Serap) İyiyim böyle.
328
00:30:36,721 --> 00:30:39,072
Şey, Azra.
329
00:30:41,151 --> 00:30:43,362
Kaza neden olmuş, belli mi?
330
00:30:44,502 --> 00:30:45,877
Yok.
331
00:30:46,424 --> 00:30:47,846
Belli değil.
332
00:30:48,721 --> 00:30:51,752
Ama sanırım
yanında, başka biri daha varmış.
333
00:30:52,112 --> 00:30:54,494
O da kayıp şimdi, bulamamışlar.
334
00:30:56,221 --> 00:30:57,854
Anladım.
335
00:31:00,746 --> 00:31:03,746
(Müzik)
336
00:31:13,278 --> 00:31:14,880
Serapcığım.
337
00:31:17,032 --> 00:31:18,634
Sumru!
338
00:31:19,569 --> 00:31:23,258
Bak, şu an senin Azra'ya
olan kinin, inan umurumda falan değil.
339
00:31:23,339 --> 00:31:25,892
Çünkü benim oğlum,
yoğun bakımda can çekişiyor.
340
00:31:25,973 --> 00:31:29,838
Sen ne yapıyorsun? Çocuk gibi
takmışsın, Azra'yı çekiştirip duruyorsun.
341
00:31:29,919 --> 00:31:32,197
(Serap) Hiç mi vicdanın yok senin?
342
00:31:32,604 --> 00:31:35,151
Gerçekten Serapcığım,
ben öyle bir şey demek istemedim.
343
00:31:35,232 --> 00:31:36,740
Sen yanlış anlıyorsun beni.
344
00:31:36,821 --> 00:31:41,466
Deme Sumru, deme! Hiçbir şey
söyleme. Allah aşkına, tut şu çeneni.
345
00:31:43,209 --> 00:31:48,373
Benim oğlum bir hayal kurmuş,
hevesi kursağında kalmış çocuğun.
346
00:31:49,498 --> 00:31:53,405
Sen bana niye söylüyorsun?
Azra'yı sevmek zorunda değilsin.
347
00:31:53,655 --> 00:31:56,905
Ama tamam,
bugün konuşma bunları. Bitti, tamam.
348
00:31:57,740 --> 00:32:00,946
Daha ne yapsaydım yani?
Ne olsaydı, ölse miydi?
349
00:32:01,027 --> 00:32:03,207
-Ne demek istiyorsun anlamadım ki.
-Allah korusun.
350
00:32:03,288 --> 00:32:04,862
Allah korusun,
öyle bir şey demiyorum.
351
00:32:04,943 --> 00:32:07,276
Sen tamamıyla konuyu,
başka bir yere çekiyorsun şimdi ama.
352
00:32:07,357 --> 00:32:10,424
Sumrucuğum, hayatım hadi
biz gidelim istersen.
353
00:32:10,505 --> 00:32:12,608
Ben ne zaman,
ne yapacağımı bilirim Azmi.
354
00:32:12,796 --> 00:32:15,095
Canım, daha fazla
büyümesin mesele. Sonra haber--
355
00:32:15,132 --> 00:32:17,298
Ben mi büyütüyorum
şu anda meseleyi?
356
00:32:17,743 --> 00:32:19,494
Canım lütfen, hadi kalk Sumru.
357
00:32:19,575 --> 00:32:20,822
Lütfen!
358
00:32:21,684 --> 00:32:22,716
Lütfen.
359
00:32:24,830 --> 00:32:26,097
(Sumru) Serapçığım.
360
00:32:26,442 --> 00:32:29,742
Sumru bak, gerçekten
konuşmak istemiyorum.
361
00:32:29,823 --> 00:32:32,595
Çok rica ediyorum,
lütfen git. Şu an değil.
362
00:32:32,676 --> 00:32:34,718
Tamam, ben gidiyorum
diyecektim zaten.
363
00:32:34,799 --> 00:32:36,850
Tamam, bir şey demiyorum.
364
00:32:40,229 --> 00:32:41,464
Geçmiş olsun.
365
00:32:42,933 --> 00:32:44,866
-Geçmiş olsun.
-Geçmiş olsun.
366
00:32:49,385 --> 00:32:52,604
Serap teyzeciğim, ben sana
bir su falan getireyim mi, ister misin?
367
00:32:52,685 --> 00:32:54,152
Yok kızım, yok sağ ol.
368
00:32:55,257 --> 00:32:57,790
Cansu, benim sinirlerim
çok bozuk.
369
00:32:57,871 --> 00:32:59,705
Bak, annenin de kalbini kırdım.
370
00:32:59,786 --> 00:33:01,642
Git istersen, bir bak annene sen.
371
00:33:02,294 --> 00:33:04,937
Tamam, ben buralardayım.
372
00:33:05,207 --> 00:33:08,207
(Duygusal müzik...)
373
00:33:23,517 --> 00:33:26,517
(...)
374
00:33:27,529 --> 00:33:28,658
(Azmi) Ne şimdi bu?
375
00:33:28,739 --> 00:33:30,244
Yani neye kızıyorsun, anlamadım.
376
00:33:30,610 --> 00:33:33,253
Sen niye insanların arasında,
beni çekiştirip duruyorsun?
377
00:33:33,539 --> 00:33:36,875
Sumru, mesele büyümesin diye.
Sen de durmuyorsun ki hayatım.
378
00:33:37,019 --> 00:33:39,160
Ben durmuyorum öyle mi?
Şimdiye kadar sen vardın...
379
00:33:39,241 --> 00:33:41,209
...durmayı öğrettin. Çocuğum
çünkü ben, değil mi?
380
00:33:41,290 --> 00:33:43,684
Canım orada Feride Hanımlar
duyacak. İş iyice büyüyecek.
381
00:33:43,765 --> 00:33:45,068
Ne gerek var buna
Allah aşkına?
382
00:33:45,149 --> 00:33:46,706
-Acıları var insanların hastanede.
-Of!
383
00:33:46,787 --> 00:33:48,796
Azmi lütfen, sen de
benim üzerime gelme.
384
00:33:49,147 --> 00:33:50,667
Birkaç gün öncesine kadar...
385
00:33:50,748 --> 00:33:53,561
...Serap benden medet umuyordu,
Azra'dan kurtulmak için.
386
00:33:53,642 --> 00:33:55,741
Şimdi oğlu yüzük aldı diye,
birden kıymetli mi oldu?
387
00:33:55,822 --> 00:33:57,139
Azra kraliçe mi oldu?
388
00:33:57,285 --> 00:33:59,781
Hayatım, Cenk onun oğlu.
Kadının acısı var.
389
00:33:59,862 --> 00:34:02,571
Hastanede konuştuğun şeye bak.
Gerek var mı buna Allah aşkına?
390
00:34:02,675 --> 00:34:04,549
Azra, onun gözünde mi
zannediyorsun sen?
391
00:34:04,630 --> 00:34:06,315
Ayrıca, kendi sinirlerini
bozuyorsun böyle.
392
00:34:06,396 --> 00:34:10,418
Hayırdır Azmi, sen Çelenleri mi
savunuyorsun şimdi bana? Hayırdır?
393
00:34:10,498 --> 00:34:11,498
Anne!
394
00:34:13,704 --> 00:34:15,960
Ne oldu canım, sen de mi
haddimi bildirmeye geldin?
395
00:34:16,041 --> 00:34:18,699
Senin, insanların acısına
hiç mi saygın yok?
396
00:34:18,780 --> 00:34:21,019
Ne dedin de kovdurttun, demin
kendini oradan acaba?
397
00:34:21,100 --> 00:34:24,033
Başındaki belayı söyledim.
Hatırlattım ona.
398
00:34:24,505 --> 00:34:26,718
(Sumru) Biliyor musun,
eğer bu kaza olmasa...
399
00:34:26,799 --> 00:34:29,416
...seninki bugün, Azra'ya
evlilik teklif edecekmiş.
400
00:34:29,496 --> 00:34:30,772
Bundan bana ne?
401
00:34:31,489 --> 00:34:33,880
Çocuk canıyla cebelleşiyor,
sen farkında mısın?
402
00:34:33,962 --> 00:34:36,021
Tabii, bundan sana ne.
403
00:34:36,101 --> 00:34:37,703
Zaten ben boşuna çırpınıyorum.
404
00:34:38,070 --> 00:34:40,253
Senin için yaptıklarımın,
hiçbir önemi yok değil mi?
405
00:34:40,333 --> 00:34:42,742
Belki de hiçbir şey yapmasaydın,
hiç karışmasaydın...
406
00:34:42,824 --> 00:34:45,425
...her şey daha farklı olurdu.
-Öyle mi canım?
407
00:34:45,505 --> 00:34:48,399
(Sumru) Bundan sonra, babanla
hiçbir şey yapmazsın sen de.
408
00:34:48,481 --> 00:34:50,762
Her şeyi oluruna bırakırsınız,
olur mu?
409
00:34:51,333 --> 00:34:54,333
(Gerilim müziği)
410
00:35:05,156 --> 00:35:06,814
(Yaklaşan ayak sesi)
411
00:35:06,970 --> 00:35:08,915
(Feride) Sumru'yu sen mi çağırdın?
412
00:35:15,270 --> 00:35:16,450
(İç çekme sesi)
413
00:35:17,263 --> 00:35:19,479
Yok. Ben çağırmadım.
414
00:35:20,169 --> 00:35:23,868
Yani o, telefonla aradığında
söylemiştim.
415
00:35:24,526 --> 00:35:26,126
O da çıkmış, gelmiş işte.
416
00:35:27,911 --> 00:35:29,817
Niye tartıştınız peki?
417
00:35:31,887 --> 00:35:33,114
(Melis) Doktor geliyor.
418
00:35:33,317 --> 00:35:36,063
(Müzik)
419
00:35:38,890 --> 00:35:40,424
Doktor Bey nasıl oğlum?
420
00:35:42,069 --> 00:35:43,402
Onu görebilir miyiz?
421
00:35:43,490 --> 00:35:45,423
Çok zor bir ameliyat geçirdi.
422
00:35:46,400 --> 00:35:50,447
Kanamayı durdurduk ama
araç içinde sıkışmaya bağlı...
423
00:35:50,528 --> 00:35:55,041
...batında, ana arter komşuluğunda
derin bir kesi oluşmuş.
424
00:35:55,376 --> 00:35:56,976
İyi olacak ama değil mi?
425
00:35:57,662 --> 00:35:59,529
Biz elimizden geleni yaptık.
426
00:35:59,943 --> 00:36:03,743
Bundan sonra bekleyip, dua etmekten
başka yapacak bir şeyimiz yok.
427
00:36:04,404 --> 00:36:07,453
(Doktor) Bu gece
müşahede altında olacak ama...
428
00:36:07,555 --> 00:36:10,700
...bu son 24 saati çok kritik.
429
00:36:12,096 --> 00:36:13,697
Her şeye hazırlıklı olalım.
430
00:36:14,050 --> 00:36:17,050
(Duygusal müzik)
431
00:36:21,711 --> 00:36:22,711
(Arda) Bir dakika.
432
00:36:23,896 --> 00:36:25,486
Doktor Bey bir dakika.
433
00:36:26,023 --> 00:36:29,023
(Duygusal müzik)
434
00:36:30,331 --> 00:36:31,561
(Ağlıyorlar)
435
00:36:34,164 --> 00:36:35,264
Babaanne?
436
00:36:37,941 --> 00:36:40,419
Babaanne, biz neye
hazırlıklı olacakmışız?
437
00:36:44,088 --> 00:36:45,170
Anne.
438
00:36:46,283 --> 00:36:47,753
(Ağlıyorlar)
439
00:36:49,064 --> 00:36:50,064
Melis.
440
00:36:50,390 --> 00:36:53,390
(Duygusal müzik)
441
00:36:55,951 --> 00:36:57,151
Niye ağlıyorsunuz?
442
00:36:57,232 --> 00:36:59,959
Her şeye hazırlıklı olun derken,
ne demek istedi?
443
00:37:00,482 --> 00:37:02,045
-Arda.
-Babaanne.
444
00:37:02,126 --> 00:37:03,947
Babaanne bu adam,
ne demek istediğini bilmiyor.
445
00:37:04,028 --> 00:37:05,861
Bu adam ne dediğini,
ne konuştuğunu bilmiyor.
446
00:37:06,243 --> 00:37:08,544
Ne konuştuğunu bilmiyor
babaanne, bu adam!
447
00:37:08,625 --> 00:37:10,134
Abim bir kere, bana söz verdi.
448
00:37:10,215 --> 00:37:11,794
Abim bana, söz verdi!
449
00:37:11,875 --> 00:37:13,622
Arda, Arda tamam oğlum.
450
00:37:13,764 --> 00:37:15,475
(Feride) Arda, Arda.
451
00:37:15,602 --> 00:37:16,602
Arda.
452
00:37:18,038 --> 00:37:20,381
Babaanne, abim bana
söz verdi abim.
453
00:37:21,311 --> 00:37:24,229
Geldi bana dedi ki, ben seni
hiçbir zaman bırakmayacağım dedi.
454
00:37:24,310 --> 00:37:25,634
(Arda) Ben de ona inandım.
455
00:37:29,109 --> 00:37:31,511
Tamam Arda, tamam.
456
00:37:34,114 --> 00:37:36,915
Onun hakkı yok ki beni
böyle bırakmaya, hakkı yok.
457
00:37:36,996 --> 00:37:39,902
Beni abisiz bırakmaya,
onun ölmeye hakkı yok.
458
00:37:39,983 --> 00:37:41,962
Beni babasız bırakmaya,
onun hakkı yok.
459
00:37:42,043 --> 00:37:44,288
Onun bunlara hakkı yok
babaanne, yok!
460
00:37:45,315 --> 00:37:46,603
(Arda ağlıyor)
461
00:37:48,072 --> 00:37:49,072
(Feride) Tamam.
462
00:37:51,085 --> 00:37:52,085
(Feride) Tamam.
463
00:37:53,205 --> 00:37:55,307
Arda, hadi kalk oğlum.
464
00:37:56,304 --> 00:37:58,637
(Feride) İsyan etmek, bize yakışmaz.
465
00:37:59,797 --> 00:38:01,119
Dua edeceğiz.
466
00:38:02,264 --> 00:38:04,698
Allah'ın izniyle abin iyileşecek.
467
00:38:05,926 --> 00:38:08,031
Hadi oğlum, kalk.
468
00:38:09,173 --> 00:38:10,625
(Ağlıyorlar)
469
00:38:11,137 --> 00:38:14,137
(Duygusal müzik)
470
00:38:26,024 --> 00:38:27,024
Tamam yavrum.
471
00:38:27,744 --> 00:38:28,744
Tamam.
472
00:38:29,489 --> 00:38:32,489
(Duygusal müzik)
473
00:38:36,029 --> 00:38:38,029
(Telefon çalıyor)
474
00:38:41,495 --> 00:38:42,676
Efendim Hülya?
475
00:38:43,168 --> 00:38:44,864
Ha yok, biz çıkıyoruz.
476
00:38:45,134 --> 00:38:47,487
Bilmiyorum,
sessizdedir telefonu. Niye?
477
00:38:47,568 --> 00:38:51,844
Şimdi Mesut'la hastaneye
gidelim diye konuştuk, vallahi.
478
00:38:51,925 --> 00:38:53,719
Yok, hiç gerek yok.
479
00:38:53,800 --> 00:38:57,042
Herkes burada Azra'sı falan.
Çok da gerginler.
480
00:38:57,123 --> 00:38:58,860
Sonra ziyarete gelirsiniz canım.
481
00:38:58,941 --> 00:39:01,817
Ne bileyim ben şimdi,
bir konuşayım da Mesut'la.
482
00:39:01,898 --> 00:39:03,781
Ona göre, karar veririz biz de.
483
00:39:04,402 --> 00:39:05,869
Peki canım, görüşürüz.
484
00:39:09,021 --> 00:39:11,021
(Ambulans sireni çalıyor)
485
00:39:13,154 --> 00:39:16,154
(Gerilim müziği)
486
00:39:30,655 --> 00:39:33,965
(Erkek) Trafik kazası.
28 yaşında, iç kanaması var.
487
00:39:34,046 --> 00:39:36,950
(Erkek) AB RH Pozitif, kan
anonsu yapılsın. Anlaşıldı mı?
488
00:39:39,504 --> 00:39:40,504
Kadir.
489
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
Kadir!
490
00:39:44,873 --> 00:39:47,873
(Gerilim müziği)
491
00:39:54,196 --> 00:39:56,338
Kadir, Kadir.
492
00:39:56,861 --> 00:39:59,861
(Gerilim müziği)
493
00:40:05,448 --> 00:40:06,448
Kadir.
494
00:40:07,569 --> 00:40:08,569
Tutun.
495
00:40:11,152 --> 00:40:13,152
Melis, Melis tamam hadi lütfen.
496
00:40:13,233 --> 00:40:15,529
Cansu lütfen, bırak.
497
00:40:15,799 --> 00:40:17,244
(Melis) Cansu bırak.
498
00:40:17,698 --> 00:40:19,292
(Melis ağlıyor)
499
00:40:20,884 --> 00:40:23,884
(Müzik)
500
00:40:26,973 --> 00:40:27,973
Pardon.
501
00:40:28,808 --> 00:40:31,358
-Nerede olmuş kaza?
-Şile yolundan aldık yaralıyı.
502
00:40:31,439 --> 00:40:32,679
Pek detay bilmiyoruz.
503
00:40:35,665 --> 00:40:36,770
Nasıl yani?
504
00:40:37,178 --> 00:40:40,178
(Müzik)
505
00:40:45,909 --> 00:40:47,496
(Melis ağlıyor)
506
00:40:47,577 --> 00:40:48,687
Kadir.
507
00:40:50,200 --> 00:40:53,200
(Yaşam destek ünitesi sesi)
508
00:41:00,759 --> 00:41:03,759
(Yaşam destek ünitesi sesi)
509
00:41:11,033 --> 00:41:14,033
(Duygusal müzik)
510
00:41:18,052 --> 00:41:20,996
(Azra iç ses) Bana aldığın
yüzüğü gördüm Cenk.
511
00:41:21,427 --> 00:41:23,227
(Azra iç ses) Herkes gördü.
512
00:41:23,528 --> 00:41:26,228
(Azra iç ses) Artık
saklayacağımız bir şey kalmadı.
513
00:41:26,556 --> 00:41:28,971
(Azra iç ses) Çok mutlu olacağız,
sana söz veriyorum.
514
00:41:30,231 --> 00:41:33,575
(Azra iç ses) Bak ben
buradayım, yanındayım.
515
00:41:34,945 --> 00:41:37,704
(Azra iç ses) Başım kalbinin
üzerinde seni bekliyorum.
516
00:41:39,193 --> 00:41:40,664
(Azra iç ses) Hadi gel artık.
517
00:41:41,258 --> 00:41:43,463
(Azra iç ses) Ne olur
beni yarım bırakma.
518
00:41:44,180 --> 00:41:46,196
(Azra iç ses) Ayrılık değil bu inan...
519
00:41:46,277 --> 00:41:48,492
...hiç hak etmediğimiz,
ağır bir ceza.
520
00:41:50,112 --> 00:41:52,411
(Azra iç ses) Ve sen
uyandığında, bitecek hepsi.
521
00:41:53,126 --> 00:41:54,785
(Azra iç ses) Güneş doğacak.
522
00:41:55,515 --> 00:41:57,733
(Azra iç ses) Az kaldı mutluluğumuza.
523
00:42:09,109 --> 00:42:12,564
Canım ben bir kahve yapayım
istersen, içerken konuşalım.
524
00:42:13,822 --> 00:42:17,250
Hülyalarda utanmasan, Sumru'yla
hiçbir ilgim yok diyeceksin.
525
00:42:17,405 --> 00:42:20,270
Şimdi hangi vasıfla girip de
mutfakta kahve yapcaksın sen?
526
00:42:20,776 --> 00:42:21,934
Sumru.
527
00:42:23,145 --> 00:42:26,717
Ben her koşulda, senin yanında
olan adamım, hatırlatırım.
528
00:42:26,980 --> 00:42:30,058
Tabii hastanede de gördük,
yanımda olanların ne hâle geldiğini.
529
00:42:30,139 --> 00:42:32,837
En ufak bir krizde, dönüp tekmeyi
çakıveriyor herkes.
530
00:42:32,918 --> 00:42:37,084
Hayatım, Serap Hanım haklıydı.
Bunu konuştuk, anlattım sana.
531
00:42:37,855 --> 00:42:41,054
Haklı mıydı? Sen hâlâ
bunu mu söylüyorsun?
532
00:42:41,135 --> 00:42:42,304
Haklıydı yani?
533
00:42:42,503 --> 00:42:43,854
Hiç düşünmüyorsun değil mi...
534
00:42:43,935 --> 00:42:46,326
...Sumru kırıldı mı, Sumru
üzüldü mü, darıldı mı diye.
535
00:42:46,407 --> 00:42:48,015
(Sumru) Çünkü hiçbir önemi yok.
536
00:42:48,451 --> 00:42:51,177
Bak Azmi, sana konuşuyorum ve
son kez söylüyorum.
537
00:42:51,258 --> 00:42:53,098
(Sumru) O Serap beni kovamaz.
538
00:42:53,179 --> 00:42:54,979
Benimle öyle de konuşamaz.
539
00:42:55,060 --> 00:42:56,727
Çünkü ben, Sumru Güneş'im.
540
00:42:56,808 --> 00:42:59,823
Ben buna izin vermem.
Ama iyi oldu...
541
00:42:59,904 --> 00:43:01,901
...Serap'ın gerçek yüzünü
gördüm.
542
00:43:02,079 --> 00:43:03,370
Hani ortalıkta dolaşıyor ya...
543
00:43:03,451 --> 00:43:05,456
...üç ayın içinde, hisseleri
geri alacağım diye.
544
00:43:06,463 --> 00:43:07,689
Alamayacak.
545
00:43:08,361 --> 00:43:09,987
Çünkü vermeyeceğim.
546
00:43:11,144 --> 00:43:14,042
Serap Çelen, önümde başını eğecek.
547
00:43:15,083 --> 00:43:17,831
Çelen Ailesi, yaptıklarının
bedelini ödeyecek.
548
00:43:19,192 --> 00:43:20,602
(Sumru) Sana gelince...
549
00:43:21,588 --> 00:43:25,179
...yanımdaysan,
yanımda olduğunu göster.
550
00:43:25,756 --> 00:43:28,789
Değilsen, kapı orada.
551
00:43:29,586 --> 00:43:31,453
Kimseyi zorla tutmuyoruz.
552
00:43:34,278 --> 00:43:37,048
Şimdi müsaadenle kendi kahvemi,
kendim yapacağım.
553
00:43:38,434 --> 00:43:41,434
(Müzik)
554
00:43:48,869 --> 00:43:50,961
(Feride dış ses) Sana
son bir şans veriyorum.
555
00:43:54,197 --> 00:43:56,663
Sumru'nun üzerine
alınan hisseleri...
556
00:43:56,744 --> 00:44:00,011
...sessiz sedasız, gelinime
devrini sağlayacaksın.
557
00:44:01,114 --> 00:44:03,998
(Feride) Üç ay falan anlamam,
bu senin son şansın.
558
00:44:04,180 --> 00:44:08,332
Yoksa belgede sahtecilikten,
seni cezaevine gönderirim.
559
00:44:08,538 --> 00:44:10,441
(Feride) Oradan çıkınca da...
560
00:44:10,701 --> 00:44:13,195
...koluna girip seni götürecek,
ne evladını...
561
00:44:13,276 --> 00:44:15,476
...ne de Feride Çelen'i bulursun.
562
00:44:17,185 --> 00:44:20,778
(Feride dış ses) O hâlinde Sumru bile,
yüzüne bakmayacaktır bilesin.
563
00:44:20,903 --> 00:44:22,089
(Sumru) Azmi.
564
00:44:25,832 --> 00:44:27,485
Azmi, niye susuyorsun?
565
00:44:28,442 --> 00:44:31,123
Sana bir soru sordum,
hâlâ cevabını vermedin.
566
00:44:31,680 --> 00:44:33,613
Yanımda mısın, değil misin?
567
00:44:37,699 --> 00:44:40,483
Bunu sonra konuşalım canım.
Şimdi çok sinirlisin.
568
00:44:40,605 --> 00:44:42,944
Ne desem,
başka türlü anlayacaksın.
569
00:44:44,803 --> 00:44:45,998
İyi geceler.
570
00:44:46,357 --> 00:44:49,357
(Gerilim müziği)
571
00:44:54,776 --> 00:44:57,778
Allah Allah! Buna da
bir hâller oldu.
572
00:44:58,071 --> 00:45:00,271
İmalı laflar, böyle havalar falan.
573
00:45:00,773 --> 00:45:02,521
Ben senin havanı almasını bilirim.
574
00:45:03,953 --> 00:45:05,785
(Martı ve dalga sesleri)
575
00:45:05,866 --> 00:45:08,866
(Müzik)
576
00:45:17,068 --> 00:45:20,034
Doktor Bey, iyi mi Cenk?
577
00:45:21,321 --> 00:45:24,041
Gözünüz aydın.
Durumu iyiye gidiyor.
578
00:45:24,122 --> 00:45:26,057
(Doktor) Kritik safhayı da atlattı.
579
00:45:26,138 --> 00:45:29,561
(Doktor) Birazdan, arkadaşlarımız
onu normal servise alacaklar.
580
00:45:30,323 --> 00:45:31,401
Geçmiş olsun.
581
00:45:31,502 --> 00:45:33,122
Çok teşekkür ederiz.
582
00:45:33,248 --> 00:45:35,475
-Çok teşekkür ederiz.
-Şükürler olsun.
583
00:45:35,880 --> 00:45:37,220
(Feride) Çok şükür.
584
00:45:40,253 --> 00:45:41,253
Uyandı.
585
00:45:41,677 --> 00:45:42,872
Çok şükür.
586
00:45:43,817 --> 00:45:45,010
Çok şükür.
587
00:45:45,461 --> 00:45:48,461
(Duygusal müzik)
588
00:46:00,967 --> 00:46:03,840
(Feride) Hasan, şimdi beni iyi dinle.
589
00:46:04,658 --> 00:46:07,447
(Feride) Dışarıda, evsiz barksız...
590
00:46:07,528 --> 00:46:10,107
...karnı aç, kimi bulursan doyur.
591
00:46:10,842 --> 00:46:13,271
Allah, Cenk'i bize bağışladı...
592
00:46:13,784 --> 00:46:15,672
...biz de onları sevindirelim.
593
00:46:16,158 --> 00:46:18,591
Tamam mı? Hadi göreyim seni.
594
00:46:21,041 --> 00:46:23,677
Allah'ım sana şükürler olsun.
595
00:46:24,983 --> 00:46:26,983
(Yaşam destek ünitesi sesi)
596
00:46:28,537 --> 00:46:31,537
(Müzik)
597
00:46:35,874 --> 00:46:37,074
Kadir.
598
00:46:43,650 --> 00:46:46,650
(Duygusal müzik...)
599
00:47:00,432 --> 00:47:03,432
(...)
600
00:47:04,023 --> 00:47:05,690
Babamı kaybettiğim gün...
601
00:47:07,235 --> 00:47:09,339
...böyle büyük bir acı yaşamıştım ben.
602
00:47:12,995 --> 00:47:15,462
Bir daha da hiç,
bu acıyı yaşamam sandım.
603
00:47:15,865 --> 00:47:18,865
(Duygusal müzik)
604
00:47:22,132 --> 00:47:23,604
Ama yanılmışım.
605
00:47:25,256 --> 00:47:26,256
(Azra) Dün...
606
00:47:27,659 --> 00:47:29,932
...dün gece, çok
acı çektim ben Cenk.
607
00:47:31,404 --> 00:47:33,145
Ben, sensiz yaşayamam.
608
00:47:35,258 --> 00:47:36,991
Bunu bir kez daha anladım.
609
00:47:41,473 --> 00:47:42,993
İyi olacaksın.
610
00:47:44,453 --> 00:47:46,380
İyi olacaksın, merak etme.
611
00:47:50,492 --> 00:47:53,159
Doktor da iyiye gittiğini
söyledi zaten.
612
00:47:57,086 --> 00:47:59,953
Şu an, herkesin sana çok
ihtiyacı var Cenk.
613
00:48:01,564 --> 00:48:03,126
Özellikle de Arda'nın.
614
00:48:07,105 --> 00:48:11,350
Feride teyze de çok belli etmemeye
çalışıyor ama içi kan ağlıyor.
615
00:48:14,088 --> 00:48:16,376
Hepimizin, sana çok ihtiyacı var.
616
00:48:17,068 --> 00:48:20,068
(Duygusal müzik...)
617
00:48:34,569 --> 00:48:36,832
(...)
618
00:48:37,289 --> 00:48:39,770
Cenk uyandın.
619
00:48:44,393 --> 00:48:45,573
İyi misin?
620
00:48:46,927 --> 00:48:48,716
Benimle evlenir misin?
621
00:48:51,818 --> 00:48:55,436
İnanamıyorum.
Rüya mı görüyorum, ben şu an?
622
00:48:55,956 --> 00:48:57,057
Uyandın.
623
00:48:57,354 --> 00:49:00,011
Allah'ım çok şükür,
çok şükür.
624
00:49:01,518 --> 00:49:02,643
Rüya değil.
625
00:49:05,981 --> 00:49:07,141
Hayal de değil.
626
00:49:10,485 --> 00:49:11,996
Biz gerçeğiz Azra.
627
00:49:12,209 --> 00:49:15,209
(Duygusal müzik)
628
00:49:16,905 --> 00:49:17,905
(İç çekiyor)
629
00:49:18,032 --> 00:49:19,565
Bak ellerini tutuyorum.
630
00:49:22,216 --> 00:49:23,810
Gözlerine bakıyorum.
631
00:49:26,035 --> 00:49:28,168
Ama hâlâ, cevabımı da
bekliyorum.
632
00:49:30,660 --> 00:49:33,505
Şu anda, dünyanın
en mutlu insanı benim.
633
00:49:35,522 --> 00:49:39,004
Ve sonsuza kadar, seninle birlikte
mutlu olmak istiyorum.
634
00:49:40,956 --> 00:49:42,097
Evet!
635
00:49:42,260 --> 00:49:44,476
Tabii ki cevabım, evet.
636
00:49:49,429 --> 00:49:50,582
Evet.
637
00:49:50,873 --> 00:49:53,873
(Duygusal müzik)
638
00:49:56,049 --> 00:49:59,085
Dur, ben sizinkilere haber vereyim.
Çok merak ediyorlar seni.
639
00:49:59,166 --> 00:50:00,513
Dur, dur, dur.
640
00:50:05,869 --> 00:50:07,152
Kadir nasıl?
641
00:50:07,564 --> 00:50:10,564
(Duygusal müzik)
642
00:50:16,870 --> 00:50:18,870
(Yaşam destek ünitesi ikaz sesi)
643
00:50:21,255 --> 00:50:24,255
(Kalp durma ikaz sesi)
644
00:50:32,108 --> 00:50:33,731
Ah Kadir ya.
645
00:50:35,573 --> 00:50:37,286
Bana yaptığına bak.
646
00:50:38,481 --> 00:50:40,465
Kendine yaptığına bak.
647
00:50:45,050 --> 00:50:47,370
Kadir nasıl,
sen gördün mü Azra?
648
00:50:47,496 --> 00:50:50,643
Yok görmedim ama
bir uğrarım şimdi.
649
00:50:51,073 --> 00:50:54,073
(Müzik)
650
00:50:56,404 --> 00:50:57,404
Abi!
651
00:50:58,139 --> 00:51:00,503
Abilerin kralı uyanmış be!
Abim benim, iyi misin?
652
00:51:00,584 --> 00:51:01,584
İyiyim.
653
00:51:01,665 --> 00:51:04,438
-(Arda) Azra, neden haber vermiyorsun?
-Verecektim ben ama...
654
00:51:04,938 --> 00:51:06,755
Ben hemen, bizimkilere söylüyorum.
655
00:51:08,888 --> 00:51:09,888
(Kapı açıldı)
656
00:51:10,036 --> 00:51:12,931
(Arda) Babaanne abim uyandı, koşun.
657
00:51:13,830 --> 00:51:15,987
Aile bireylerini, şöyle takdim edeyim.
658
00:51:18,779 --> 00:51:19,919
Nasılsın oğlum?
659
00:51:22,091 --> 00:51:23,624
(Cenk) İyiyim babaanne.
660
00:51:24,833 --> 00:51:26,806
Gördüğün gibi, küçük bir kaza işte.
661
00:51:26,887 --> 00:51:29,455
Tabii, tabii küçük bir kaza.
662
00:51:33,661 --> 00:51:35,461
Yüreğime iniyordu az kaldı.
663
00:51:37,011 --> 00:51:38,600
Bizi çok korkuttun.
664
00:51:39,972 --> 00:51:43,794
Anneciğim iyisin değil mi annem
çok şükür, iyisin değil mi?
665
00:51:47,300 --> 00:51:49,487
Çok şükür, çok şükür iyisin.
666
00:51:50,299 --> 00:51:52,964
Annem, benim ömrümden ömür gitti.
667
00:51:53,769 --> 00:51:55,574
(Serap) Nefes alamadım ben.
668
00:51:57,427 --> 00:51:59,760
O bir gece, bin yıl gibi geldi bana.
669
00:52:01,136 --> 00:52:02,869
(Cenk) Tamam anne, ağlama.
670
00:52:03,695 --> 00:52:05,279
Geçti gitti işte bak.
671
00:52:05,360 --> 00:52:06,960
Ya sana bir şey olsaydı?
672
00:52:07,910 --> 00:52:09,581
Ne yapardım ben Cenk?
673
00:52:11,828 --> 00:52:14,824
Çok korktum annem,
ben çok korktum.
674
00:52:15,899 --> 00:52:18,734
Yaşadığım vicdan azabını bilsen.
675
00:52:20,569 --> 00:52:22,421
Neyin vicdan azabı anne?
676
00:52:27,607 --> 00:52:29,607
Ben, senin kalbini çok kırdım.
677
00:52:31,187 --> 00:52:32,840
(Arda) Anneciğim hatırlatmasana onu.
678
00:52:32,921 --> 00:52:36,255
Bak az kalsın kafası kırılıyordu,
kalbinin kırıklığını hatırlamaz o.
679
00:52:36,369 --> 00:52:38,397
(Serap) Ne diyorsun be!
680
00:52:38,640 --> 00:52:41,054
Benim oğlumun kafası,
kırık falan değil.
681
00:52:41,560 --> 00:52:44,544
Sen hiç anne dayağı yemedin ya,
ondan böyle konuşuyorsun.
682
00:52:44,625 --> 00:52:46,548
Kıracağım ben senin kafanı birazdan.
683
00:52:47,369 --> 00:52:48,369
(Gülüyorlar)
684
00:52:50,928 --> 00:52:53,260
Allah bizi gülmeden ayırmasın.
685
00:52:54,661 --> 00:52:56,595
Rabb'ime binlerce şükür.
686
00:52:56,768 --> 00:52:59,768
(Duygusal müzik)
687
00:53:06,346 --> 00:53:08,534
Annem. Güzel oğlum benim.
688
00:53:12,442 --> 00:53:15,442
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
689
00:53:24,701 --> 00:53:26,589
Hemşire Hanım, nasıl?
690
00:53:26,800 --> 00:53:30,122
Hastanızın durumu stabil.
Endişelenecek bir şey yok.
691
00:53:30,203 --> 00:53:31,911
Küçük bir kriz geçirdi sadece.
692
00:53:32,321 --> 00:53:35,321
(Duygusal müzik)
693
00:53:44,420 --> 00:53:46,755
(Telefon çalıyor)
694
00:53:49,898 --> 00:53:51,905
(Telefon çalıyor)
695
00:53:53,736 --> 00:53:55,524
Efendim Azra?
696
00:53:58,860 --> 00:54:00,073
Uyandı mı?
697
00:54:02,093 --> 00:54:04,003
Tamam, tamam. Ben geliyorum hemen.
698
00:54:05,111 --> 00:54:08,111
(Duygusal müzik...)
699
00:54:21,603 --> 00:54:24,603
(...)
700
00:54:30,695 --> 00:54:31,789
Abi.
701
00:54:36,458 --> 00:54:38,325
Sen neredesin bakayım kaçak?
702
00:54:39,394 --> 00:54:42,598
Şey, acilin orada ağlıyordu.
703
00:54:44,184 --> 00:54:47,086
Aslında bu ağlama triplerini,
genelde evde yapardı ama...
704
00:54:48,228 --> 00:54:50,401
Ne yapayım, huyum kurusun.
705
00:54:51,118 --> 00:54:54,590
Tamam, tamam uğraşmayın
kardeşimle. İstediği yerde ağlasın.
706
00:54:54,671 --> 00:54:56,655
Hah şöyle, ağızlarının payını ver.
707
00:54:56,787 --> 00:55:00,742
Tamam, ben paylarını vereyim de
sen de ağlama artık. Yasak sana.
708
00:55:01,444 --> 00:55:02,947
Sen de ağlatma.
709
00:55:03,028 --> 00:55:04,692
İyileş bir an önce,
evimize gidelim.
710
00:55:04,773 --> 00:55:05,773
Tamam.
711
00:55:06,991 --> 00:55:11,256
Çocuklar şimdi doktor gelip,
kızacak bize odaya doluştuk diye.
712
00:55:11,581 --> 00:55:14,940
(Feride) Hadi çıkalım da Cenk de
rahat bir nefes alsın.
713
00:55:15,986 --> 00:55:18,186
Babaanneniz haklı çocuklar. Hadi.
714
00:55:18,267 --> 00:55:19,267
(Kapı açıldı)
715
00:55:20,533 --> 00:55:21,673
Cenk Bey.
716
00:55:22,385 --> 00:55:25,697
Oo, maşallah ailecek bir aradayız.
717
00:55:26,477 --> 00:55:28,716
Onlar benim yaşama sevincim
Doktor Bey.
718
00:55:28,810 --> 00:55:32,743
Çok güzel ama odadaki
oksijen kaynağını tüketmeyelim ki...
719
00:55:32,824 --> 00:55:35,224
...siz daha çabuk iyileşin,
değil mi?
720
00:55:35,587 --> 00:55:38,609
Doktor Bey kusura bakmayın,
dayanamadık girdik işte.
721
00:55:38,843 --> 00:55:40,219
(İç çekiyor)
722
00:55:40,414 --> 00:55:42,947
Aslında, hepiniz evinize dönebilirsiniz.
723
00:55:43,453 --> 00:55:46,201
(Doktor) Burada, bir kişinin
kalması yeterli.
724
00:55:46,294 --> 00:55:48,361
(Doktor) Aslında ona da
gerek yok ama...
725
00:55:48,819 --> 00:55:51,275
...haberleşirsiniz diye.
726
00:55:51,451 --> 00:55:54,747
Bizler buradayız,
gözünüz arkada kalmasın.
727
00:55:55,054 --> 00:55:58,526
Babaanne, siz sabaha kadar
yoruldunuz. Gidin zaten.
728
00:55:58,607 --> 00:55:59,812
Aman tamam canım.
729
00:55:59,893 --> 00:56:02,347
İstenmediğimiz yerde,
durmayız zaten.
730
00:56:02,659 --> 00:56:04,593
Hadi çocuklar, çıkalım biz de.
731
00:56:05,130 --> 00:56:08,130
(Müzik)
732
00:56:16,706 --> 00:56:17,706
(Kapı kapandı)
733
00:56:18,178 --> 00:56:21,178
(Müzik)
734
00:56:37,363 --> 00:56:38,744
Hülya nerede?
735
00:56:41,556 --> 00:56:44,657
-Feride teyzeyi ziyarete gitti.
-Sen de gitseydin.
736
00:56:45,215 --> 00:56:48,117
Giderim de. Hayırdır,
ne oluyor sana? Ne bu tepkin?
737
00:56:48,198 --> 00:56:49,665
Hayır, ne bileyim yani.
738
00:56:50,130 --> 00:56:52,296
Dün akşam, hep
onların yanındaydın da.
739
00:56:52,466 --> 00:56:55,556
(Sumru) Bir de bana ders vermeye
kalktın falan. O yüzden söyledim.
740
00:56:55,750 --> 00:56:57,742
Anne, sen ne yapmaya
çalışıyorsun?
741
00:56:57,870 --> 00:57:00,174
Hayır ben, gerçekten
artık anlayamıyorum.
742
00:57:00,287 --> 00:57:02,220
Ne istiyorsun bu insanlardan?
743
00:57:02,469 --> 00:57:05,172
Hayır yani, dün o kadar
acılarını görmene rağmen...
744
00:57:05,253 --> 00:57:07,418
...kendini kovdurtana kadar uğraştın.
745
00:57:08,844 --> 00:57:11,006
(Cansu) Böyle giderse ne olacak,
ben sana söyleyeyim mi?
746
00:57:12,021 --> 00:57:13,488
Tek başına kalacaksın.
747
00:57:14,887 --> 00:57:16,670
Bugün yanında birileri var ya.
748
00:57:16,931 --> 00:57:19,201
Sırf, kendi menfaatleri
olduğu için varlar.
749
00:57:19,282 --> 00:57:20,640
Buna Azmi de dâhil.
750
00:57:23,230 --> 00:57:24,661
Saçmalıyorsun bir kere.
751
00:57:26,146 --> 00:57:28,496
Kime sataşacağını şaşırdın
sen artık, vallahi.
752
00:57:28,577 --> 00:57:30,500
Sen zannediyor musun ki
o Azmi...
753
00:57:30,605 --> 00:57:33,339
...bir çıkarı olmasa, senin
yanında durur acaba, ha?
754
00:57:33,776 --> 00:57:35,928
Yakında o da
gidecek zaten, göreceksin.
755
00:57:38,137 --> 00:57:41,366
Şimdi izin verirsen,
sınav kâğıtlarını hazırlıyorum.
756
00:57:41,839 --> 00:57:43,573
Rahatsız ettim Cansucuğum.
757
00:57:44,142 --> 00:57:47,142
(Gerilim müziği)
758
00:57:54,003 --> 00:57:55,258
Sağ ol kızım.
759
00:57:56,102 --> 00:57:59,740
Hasan'dan, Cenk Bey'in iyi
haberlerini alınca çok mutlu oldum.
760
00:57:59,821 --> 00:58:02,554
-Gözümüz aydın hanımım.
-Çok şükür kızım.
761
00:58:02,936 --> 00:58:05,788
Allah'a çok şükür,
bunu da atlattık.
762
00:58:05,869 --> 00:58:07,914
Mert'i de az önce, servise bindirdim.
763
00:58:07,995 --> 00:58:09,981
Sağ ol. İyi yapmışsın.
764
00:58:10,963 --> 00:58:14,145
Ne oldu, akşam bir sorun çıkardı mı?
765
00:58:14,226 --> 00:58:16,952
Yok. Çok güzel yemeğini yedi.
766
00:58:17,102 --> 00:58:18,915
Sonra, çok sevdiği bir oyun varmış...
767
00:58:18,996 --> 00:58:21,466
...Arda'nın bilgisayarından
açtık, onunla oynadı.
768
00:58:21,599 --> 00:58:23,066
Oyalandı, sonra uyudu.
769
00:58:23,147 --> 00:58:26,191
-İyi yapmışsın. Sağ ol.
-Afiyet olsun.
770
00:58:26,649 --> 00:58:29,149
(Duygusal müzik)
771
00:58:32,532 --> 00:58:36,912
Anne, ben bir üstümü değiştireyim,
tekrar hastaneye gideceğim.
772
00:58:37,502 --> 00:58:38,966
Dinlen biraz kızım.
773
00:58:39,155 --> 00:58:41,089
Azra, onun yanında nasıl olsa.
774
00:58:41,739 --> 00:58:44,739
(Duygusal müzik)
775
00:58:49,750 --> 00:58:52,146
Üzülme şimdi, Cenk iyi.
776
00:58:52,976 --> 00:58:54,559
(Feride) Bir iki güne gelir eve.
777
00:58:55,334 --> 00:58:58,267
Şimdi ağlama zamanı değil,
şükretme zamanı.
778
00:58:58,865 --> 00:59:01,365
(Duygusal müzik)
779
00:59:05,133 --> 00:59:06,378
Haklısın anne.
780
00:59:08,887 --> 00:59:12,020
Ama evladımı kaybetme
korkusu bile, yetti bana.
781
00:59:14,508 --> 00:59:16,806
Çok acı bir şey, çok acı.
782
00:59:17,594 --> 00:59:20,794
Ona bir şey olsaydı,
kendimi asla affedemezdim.
783
00:59:23,516 --> 00:59:24,776
(İç çekiyor)
784
00:59:24,908 --> 00:59:27,571
İnsan, kendi başına
gelmez zannediyor...
785
00:59:29,502 --> 00:59:32,598
...ama böyle bir telefonla
dünyası yıkılıveriyor işte.
786
00:59:32,732 --> 00:59:33,732
Ya.
787
00:59:34,569 --> 00:59:35,676
Hayat bu.
788
00:59:36,621 --> 00:59:38,316
Herkes için bu böyle.
789
00:59:41,674 --> 00:59:46,145
Başıma gelmez dediğin şey,
bir gün ocağına düşüyor.
790
00:59:46,790 --> 00:59:49,474
(Feride) Biz, yarın hiç
ölmeyecekmiş gibi yaşıyoruz.
791
00:59:50,576 --> 00:59:52,709
Birbirimizi çok kolay kırıyoruz.
792
00:59:53,369 --> 00:59:57,236
Sonra da telafi ederiz
nasılsa deyip, bekliyoruz.
793
00:59:58,754 --> 01:00:03,475
Ama kapıdan çıktığımızda,
başımıza ne gelecek bilemiyoruz.
794
01:00:04,727 --> 01:00:07,914
Bu yüzden hırslarımıza...
795
01:00:08,130 --> 01:00:11,211
...heveslerimize kapılıp,
birbirimizi incitmeyelim.
796
01:00:15,414 --> 01:00:16,507
Haklısın.
797
01:00:18,148 --> 01:00:21,051
Ben de şunu içmeyeyim,
biraz dinleneyim kızım.
798
01:00:21,170 --> 01:00:23,670
(Müzik)
799
01:00:35,314 --> 01:00:38,314
(Duygusal müzik)
800
01:00:40,787 --> 01:00:43,949
Anneciğim, bir tanem yavrum benim.
801
01:00:49,430 --> 01:00:52,157
Allah'ım sen kimseyi,
evlat acısıyla sınama.
802
01:00:54,067 --> 01:00:56,727
Serap Hanım, Hülya Hanım geldi.
803
01:01:00,107 --> 01:01:01,226
Serap.
804
01:01:05,679 --> 01:01:07,524
Geçmiş olsun canım.
805
01:01:08,175 --> 01:01:09,704
Dur, ağlama.
806
01:01:10,137 --> 01:01:12,966
Yapma böyle ne olur,
üzme kendini.
807
01:01:13,032 --> 01:01:14,632
İyi dedin sen Cenk için.
808
01:01:14,713 --> 01:01:16,614
Bir iki güne, taburcu da
ederler dedin.
809
01:01:16,695 --> 01:01:20,199
İyi çok şükür iyi. Ne bileyim,
sinirlerim bozuldu işte.
810
01:01:20,280 --> 01:01:23,213
Bozma sinirlerini.
Bak, biz yanındayız zaten.
811
01:01:23,294 --> 01:01:24,995
Ne var sinirini bozacak şimdi?
812
01:01:25,076 --> 01:01:27,674
Sağ ol Hülyacığım.
İyi ki geldin.
813
01:01:27,860 --> 01:01:31,778
Aslında gece sana haber vermeden,
biz Mesut'la hastaneye gelecektik.
814
01:01:31,859 --> 01:01:33,175
Ama sonra, Sumru'yu aradım.
815
01:01:33,256 --> 01:01:35,886
Böyle tuhaf şeyler
söyledi, o yüzden...
816
01:01:36,062 --> 01:01:37,669
(İç çekiyor)
817
01:01:38,153 --> 01:01:40,024
-Sumru.
-Evet.
818
01:01:40,667 --> 01:01:42,614
Gece gece, sinirlerimi bozdu benim.
819
01:01:42,695 --> 01:01:44,095
Ne oldu Allah aşkına?
820
01:01:46,874 --> 01:01:49,118
(Ağlıyor)
821
01:01:49,482 --> 01:01:52,482
(Duygusal müzik...)
822
01:02:06,962 --> 01:02:09,962
(...)
823
01:02:16,470 --> 01:02:17,470
Kadir.
824
01:02:17,811 --> 01:02:20,811
(Duygusal müzik)
825
01:02:23,787 --> 01:02:26,254
(Melis) Sana bir şey olursa,
ben ne yaparım?
826
01:02:30,292 --> 01:02:32,925
Sana bir şey olursa
ben yaşayamam.
827
01:02:33,053 --> 01:02:35,553
(Duygusal müzik)
828
01:02:38,202 --> 01:02:40,779
Her ne kadar,
beni istemesen de...
829
01:02:40,941 --> 01:02:42,651
...artık sevmesen de...
830
01:02:43,435 --> 01:02:45,035
...bana bunu yapamazsın.
831
01:02:46,174 --> 01:02:48,346
Ayağa kalkmak zorundasın.
832
01:02:49,228 --> 01:02:52,228
(Müzik)
833
01:03:01,071 --> 01:03:03,071
(Sessizlik)
834
01:03:09,636 --> 01:03:12,575
İyi misin?
Var mı ağrın sızın?
835
01:03:13,168 --> 01:03:14,323
İyiyim, iyiyim.
836
01:03:14,845 --> 01:03:16,049
Fıstık gibiyim.
837
01:03:17,232 --> 01:03:18,841
Çok güzel bir rüya gördüm.
838
01:03:19,058 --> 01:03:21,971
Aa, ne gördün? Anlatsana.
839
01:03:22,210 --> 01:03:23,210
Ee...
840
01:03:24,478 --> 01:03:26,014
Ben yine buradaydım.
841
01:03:26,712 --> 01:03:29,312
Böyle acılar içinde, kıvranıyorum falan.
842
01:03:30,162 --> 01:03:31,947
Sonra bir melek geldi.
843
01:03:32,177 --> 01:03:33,808
-Melek mi?
-Evet.
844
01:03:35,742 --> 01:03:38,223
İşte bana dedi ki...
845
01:03:38,668 --> 01:03:42,119
..."Ben, senin yaşama
sevincinim." dedi.
846
01:03:42,617 --> 01:03:45,699
"Senin bütün bütün yaralarını
iyileştirmek için geldim."
847
01:03:47,311 --> 01:03:49,659
Sonra...
(Boğazını temizliyor)
848
01:03:51,175 --> 01:03:53,738
...elini böyle kalbime koydu ve...
849
01:03:53,819 --> 01:03:56,270
...benim bütün yaralarım iyileşti.
850
01:03:57,285 --> 01:03:58,669
Sonra kalbim...
851
01:03:59,635 --> 01:04:01,408
...onun için atmaya başladı.
852
01:04:02,120 --> 01:04:03,344
Başka ne oldu?
853
01:04:03,728 --> 01:04:05,829
Sabaha kadar başımda bekledi.
854
01:04:07,407 --> 01:04:08,712
Benim için dua etti.
855
01:04:12,516 --> 01:04:14,719
O melek, seni çok seviyor çünkü.
856
01:04:15,649 --> 01:04:18,110
Ama uyandırmak istememiştim ben seni.
857
01:04:18,384 --> 01:04:19,688
Çok güzel uyuyordun.
858
01:04:22,040 --> 01:04:24,563
Uyanmak için çok güzel sebebim var ama.
859
01:04:28,360 --> 01:04:30,079
Sen, bütün gece uyumadın mı?
860
01:04:30,368 --> 01:04:31,618
(Cenk) Beni mi bekledin?
861
01:04:31,904 --> 01:04:32,961
Uyumadım.
862
01:04:36,577 --> 01:04:39,176
Uyumamak için çok güzel bir
sebebim vardı ama.
863
01:04:39,402 --> 01:04:42,402
(Duygusal müzik)
864
01:04:54,169 --> 01:04:58,168
Peki, sen şimdi gerçekten
Azra'yı onaylayacak mısın?
865
01:05:02,693 --> 01:05:04,802
Vallahi açık konuşmam gerekirse...
866
01:05:05,263 --> 01:05:07,967
...ben Azra'yı bu evde görmeye,
tahammül edemem.
867
01:05:08,373 --> 01:05:12,847
Hem de hiç edemem ama
yani Cenk'le kötü olamam artık.
868
01:05:13,147 --> 01:05:15,957
Bu demek değil ki ben onun
her yaptığına göz yumacağım.
869
01:05:16,121 --> 01:05:19,847
İyi de yani, yüzük aldı diyorsun.
870
01:05:20,465 --> 01:05:21,962
Nasıl engel olacaksın?
871
01:05:22,051 --> 01:05:24,168
Vallahi, ben artık oğlumla
kötü olmayacağım.
872
01:05:25,231 --> 01:05:29,447
Ama ona da bu işin yürümeyeceğini,
göstereceğim bir şekilde.
873
01:05:31,957 --> 01:05:33,033
Nasıl?
874
01:05:34,072 --> 01:05:37,072
(Gerilim müziği)
875
01:05:44,168 --> 01:05:47,300
(Geçiş sesi)
Feride Hanım, hâlimi görüyorsunuz.
876
01:05:48,550 --> 01:05:50,830
Anlamadan, dinlemeden üzerime saldırdı.
877
01:05:51,168 --> 01:05:52,267
Neden?
878
01:05:52,426 --> 01:05:54,543
Azra ile ilgili, beni
yanlış anladı sanırım.
879
01:05:55,042 --> 01:05:57,977
(Feride dış ses) Diyelim ki
fazla ilgilendi.
880
01:05:58,058 --> 01:05:59,149
(Geçiş sesi)
881
01:05:59,230 --> 01:06:01,157
(Feride) Azra'ya sahip çıkmak istiyor.
882
01:06:02,925 --> 01:06:05,901
Bu, seni neden rahatsız etti?
883
01:06:06,174 --> 01:06:08,792
Babaanne, ben sadece Azra'yı
korumaya çalışıyorum.
884
01:06:09,463 --> 01:06:11,446
Neyi sorguladığını, anlamadım ben şu an?
885
01:06:11,542 --> 01:06:14,430
Hem sen demedin mi ya, bu kız
kimsesiz biz sahip çıkalım diye.
886
01:06:14,511 --> 01:06:17,406
Evet ama Kadir, elini bile
kaldırmadı Cenk'e.
887
01:06:17,938 --> 01:06:19,180
İlginç.
888
01:06:20,430 --> 01:06:22,555
Dövüşmeyi bilmediğinden değil herhâlde.
889
01:06:22,930 --> 01:06:27,188
Yani evet, sanmıyorum.
Dövüşmeyi biliyordur herhâlde.
890
01:06:27,555 --> 01:06:31,764
İşte Cenk de aklı sıra,
beni korumaya çalışınca tabii.
891
01:06:32,350 --> 01:06:33,704
Öyle mi diyorsun?
892
01:06:34,756 --> 01:06:35,899
Niye?
893
01:06:36,341 --> 01:06:38,654
Ne olabilir ki başka Şeker teyzem?
894
01:06:40,389 --> 01:06:41,912
Sen haklıymışsın.
895
01:06:43,264 --> 01:06:46,949
Bizim hayta oğlan, gerçekten de
gönlünü kaptırmış.
896
01:06:49,301 --> 01:06:50,798
(Feride) Bir de yüzük almış.
897
01:06:53,614 --> 01:06:57,137
Alo, merhaba. Ben bir hastayla ilgili
bilgi almak için aradım da.
898
01:06:57,309 --> 01:07:00,238
Kadir Karan. Dün gece, trafik
kazasından getirilmişti.
899
01:07:02,668 --> 01:07:04,313
Anladım. Anladım.
900
01:07:04,472 --> 01:07:06,269
Tamam, çok teşekkürler. Sağ olun.
901
01:07:19,653 --> 01:07:21,160
Alo, Melisciğim, nasılsın?
902
01:07:24,207 --> 01:07:27,824
Tamam, tamam. Üzülme bu kadar
ama bir sakin ol lütfen.
903
01:07:28,121 --> 01:07:30,433
(Melis ses) Beni çok kırdı ama
dayanamıyorum işte.
904
01:07:30,707 --> 01:07:32,019
(Melis ses) Hâlâ çok seviyorum.
905
01:07:32,512 --> 01:07:34,808
Tamam. Bak, sen şimdi böyle
düşünme olur mu?
906
01:07:34,965 --> 01:07:36,878
Hem doktorlar, o kadar
umutsuz konuşmuyorlar.
907
01:07:36,959 --> 01:07:38,790
Ben senin için aradım bilgi aldım.
908
01:07:39,746 --> 01:07:40,899
Evet.
909
01:07:42,379 --> 01:07:45,457
Ee, bu arada sen Cenk'le
konuşabildin mi, dün gece?
910
01:07:45,746 --> 01:07:47,540
Yani kaza nasıl olmuş, anlattı mı?
911
01:07:47,644 --> 01:07:49,964
(Melis ses) Yok, en son gece
gördüm işte.
912
01:07:50,340 --> 01:07:53,926
(Melis ses) Sonra doktor geldi. Bir kişi
kalabiliyormuş yanında, Azra kaldı.
913
01:07:54,051 --> 01:07:55,379
Anladım canım, tamam.
914
01:07:56,004 --> 01:07:57,449
Konuşuruz sonra, öpüyorum.
915
01:08:01,403 --> 01:08:02,594
(Kapı açıldı)
916
01:08:06,527 --> 01:08:07,548
Günaydın canım.
917
01:08:13,895 --> 01:08:15,316
Hâlâ kırgın mısın sen bana?
918
01:08:20,535 --> 01:08:22,074
Sen benimle oyun mu oynuyorsun?
919
01:08:22,598 --> 01:08:25,308
Eğer oyun oynuyorsan, o yaşı geçtik.
Onu hatırlatmak isterim.
920
01:08:25,566 --> 01:08:26,769
Nereden çıkarıyorsun bunları?
921
01:08:26,895 --> 01:08:28,207
Beni oyalayıp duruyorsun.
922
01:08:29,220 --> 01:08:32,189
-Evlilik meselesini diyorsan--
-Evlilik için söylemiyorum.
923
01:08:34,488 --> 01:08:36,300
Evlenilecek tek adam sen değilsin.
924
01:08:37,627 --> 01:08:39,057
Kendini o kadar önemseme.
925
01:08:39,238 --> 01:08:42,394
Odamla ilgili konuşuyorum.
Hâlâ, niçin bana oda verilmiyor?
926
01:08:43,153 --> 01:08:44,582
-Oda mı?
-Evet.
927
01:08:44,792 --> 01:08:46,612
Daha ne kadar, senin odanda kalacağım?
928
01:08:46,707 --> 01:08:48,121
Kendime bir oda istiyorum.
929
01:08:48,504 --> 01:08:50,410
Sen mi halledersin, ben mi halledeyim?
930
01:08:51,339 --> 01:08:52,737
Ben hallederim hayatım.
931
01:08:52,856 --> 01:08:56,574
-Ama Cenk'in durumunu bil--
-Laf, laf, laf! Yine bahane!
932
01:08:57,246 --> 01:08:58,472
Yine bahane!
933
01:09:05,817 --> 01:09:07,746
Bence bir süre, biz görüşmeyelim Azmi.
934
01:09:08,270 --> 01:09:11,863
Benim için bir şey yapmaya
karar verirsen, ararsın.
935
01:09:17,238 --> 01:09:18,562
Sumru!
936
01:09:18,836 --> 01:09:21,836
(Gerilim müziği)
937
01:09:36,907 --> 01:09:39,907
(...)
938
01:09:46,095 --> 01:09:48,289
(Polis) Kadir Karan'la aynı
arabadaydınız sanırım.
939
01:09:49,752 --> 01:09:53,275
Evet, trafikten gelen
arkadaşlara da anlattım zaten.
940
01:09:53,368 --> 01:09:54,784
Çok süratliymişsiniz.
941
01:09:55,190 --> 01:09:57,408
Direksiyon hâkimiyetini kaybetmişsiniz.
942
01:09:57,534 --> 01:09:59,158
Bir yere yetişmemiz gerekiyordu.
943
01:10:01,018 --> 01:10:02,429
Bir anlık hata işte.
944
01:10:02,729 --> 01:10:06,961
O gün, kendi arabanızı bakıma verip,
servisten geçici araç almışsınız.
945
01:10:08,071 --> 01:10:09,289
Doğru.
946
01:10:10,427 --> 01:10:13,123
Sonra arkadaşımla buluştum
ve yola çıktık işte.
947
01:10:13,204 --> 01:10:14,422
Nereye gidiyordunuz?
948
01:10:17,321 --> 01:10:18,625
Bunun ne önemi var Memur Bey?
949
01:10:20,055 --> 01:10:23,422
Cenk Bey, Kadir Karan
bulunduğunda, ölmek üzereydi.
950
01:10:23,664 --> 01:10:25,062
(Polis) Sormak zorundayım.
951
01:10:31,712 --> 01:10:33,328
Kadir benim eski arkadaşım.
952
01:10:34,618 --> 01:10:36,422
Hanımefendinin de eski avukatı zaten.
953
01:10:40,094 --> 01:10:42,000
Aracın hasar tespiti yapıldı.
954
01:10:42,422 --> 01:10:45,717
Şahıs kaza sırasında,
araçtan fırlamamış...
955
01:10:46,616 --> 01:10:47,818
...kendisi çıkmış.
956
01:10:47,927 --> 01:10:48,927
Evet.
957
01:10:49,832 --> 01:10:52,136
Kendime geldiğimde, sorduğum
soru bu oldu zaten.
958
01:10:53,012 --> 01:10:54,367
Çünkü araçta yalnız değildim.
959
01:10:54,449 --> 01:10:57,339
Arkadaşınız, olay yerine
çok yakın bir yerde bulundu.
960
01:10:58,824 --> 01:11:02,535
Yani anlaşılan o ki
bir süre ilerlemeyi sürdürmüş...
961
01:11:02,737 --> 01:11:04,362
...sonrasında düşüp kalmış.
962
01:11:04,449 --> 01:11:06,855
Memur Bey, bu bir kaza zaten.
963
01:11:07,394 --> 01:11:10,086
Kadir'in ne yaptığını ya da benim
ne hâlde olduğumu ben bilemem.
964
01:11:10,166 --> 01:11:14,329
Cenk Bey, siz bunun kaza olduğuna,
emin misiniz? Tek soru soruyorum.
965
01:11:19,439 --> 01:11:20,556
(Geçiş sesi)
966
01:11:20,637 --> 01:11:24,423
(Kadir öksürüyor)
967
01:11:26,650 --> 01:11:27,813
Cenk!
968
01:11:28,189 --> 01:11:29,384
Cenk!
969
01:11:30,682 --> 01:11:31,813
Cenk!
970
01:11:32,125 --> 01:11:33,398
Cenk, uyan!
971
01:11:33,666 --> 01:11:34,861
Cenk, uyan!
972
01:11:36,197 --> 01:11:38,728
Cenk, iyi misin? Aç gözünü!
973
01:11:39,002 --> 01:11:40,118
(Kadir) Allah kahretsin!
974
01:11:40,306 --> 01:11:41,642
Allah kahretsin!
975
01:11:42,221 --> 01:11:43,221
Cenk!
976
01:11:43,908 --> 01:11:46,587
Yardım getireceğim tamam mı? Dayan.
977
01:11:46,696 --> 01:11:48,399
Sabret, yardım getireceğim.
978
01:11:48,783 --> 01:11:51,783
(Müzik)
979
01:11:54,556 --> 01:11:57,024
Dayan, ben yardım getireceğim.
980
01:11:57,105 --> 01:12:00,105
(Müzik...)
981
01:12:15,205 --> 01:12:18,205
(...)
982
01:12:24,650 --> 01:12:25,916
(Geçiş sesi)
983
01:12:28,712 --> 01:12:30,047
Evet kazaydı.
984
01:12:31,150 --> 01:12:34,478
Kadir bir ara yardım
getireceğini söyleyip, araçtan çıktı.
985
01:12:36,174 --> 01:12:37,603
Hatırladığım tek şey bu.
986
01:12:39,713 --> 01:12:40,751
Peki.
987
01:12:41,103 --> 01:12:42,423
Geçmiş olsun.
988
01:12:50,447 --> 01:12:51,564
Cenk.
989
01:12:54,674 --> 01:12:56,486
Kadir seni öldürmek üzereydi.
990
01:12:56,963 --> 01:12:58,704
Niye anlatmadın bunu polislere?
991
01:13:00,032 --> 01:13:02,235
Ayrıca, silah da çıkacak arabadan.
992
01:13:03,517 --> 01:13:05,063
Silah çıkmayacak.
993
01:13:08,088 --> 01:13:10,509
Kadir silahı aldı çıkarken. Gördüm.
994
01:13:11,673 --> 01:13:13,032
Kaçacaktı yani?
995
01:13:15,986 --> 01:13:17,689
Ben yalan ifade vermedim Azra.
996
01:13:20,846 --> 01:13:23,290
Gerçekten yardım getirmek için
çıktı arabadan.
997
01:13:24,353 --> 01:13:25,853
Silahı söylemedin.
998
01:13:26,432 --> 01:13:28,454
Ben bunu, Kadir'le kendim halledeceğim.
999
01:13:29,861 --> 01:13:31,477
Hele bir kendine gelsin.
1000
01:13:31,994 --> 01:13:33,986
Cenk, ne olur uzatmayın bu meseleyi.
1001
01:13:35,531 --> 01:13:37,232
Bak, sonu beni korkutuyor.
1002
01:13:38,869 --> 01:13:41,235
Sen bir toparlan, iyileş.
1003
01:13:41,932 --> 01:13:44,595
Kadir de iyileşince,
gider birlikte konuşuruz.
1004
01:13:45,150 --> 01:13:47,688
(Azra) Ece'nin ölümüyle
senin bir ilgin yok ki.
1005
01:13:47,822 --> 01:13:49,205
(Azra) Bunu ben de biliyorum.
1006
01:13:49,978 --> 01:13:51,501
(Azra) Ne olur, uzatmayın bu meseleyi.
1007
01:13:53,119 --> 01:13:54,837
Ya sen bir karışmasana.
1008
01:13:55,846 --> 01:13:58,345
Böyle oturmuş başımda dır, dır, dır.
1009
01:13:59,205 --> 01:14:00,744
Hastayım bak, ayıp oluyor ama.
1010
01:14:00,939 --> 01:14:04,104
Değiştir bakalım sen konuyu, değiştir.
Nereye kadar değiştireceksin.
1011
01:14:04,184 --> 01:14:05,569
Değiştireceğim.
1012
01:14:06,402 --> 01:14:10,194
Ben daha çok şeyi değiştireceğim.
Bak göreceksin.
1013
01:14:12,715 --> 01:14:14,416
Her şey çok güzel olacak.
1014
01:14:18,093 --> 01:14:21,093
(Duygusal müzik...)
1015
01:14:36,321 --> 01:14:39,321
(...)
1016
01:14:50,613 --> 01:14:54,211
Aman da aman, çok güzel olacak bunlar.
1017
01:14:54,292 --> 01:14:57,297
Çıtır çıtır, çok sevecek bunları Cenk.
1018
01:15:02,316 --> 01:15:04,316
Anneciğim, neler yapmışsın böyle.
1019
01:15:04,397 --> 01:15:08,043
Ee, torunum hastaneden çıkıyor,
evine geliyor.
1020
01:15:08,145 --> 01:15:11,074
Ailesinin, ocağının
kokusunu alsın, değil mi?
1021
01:15:11,160 --> 01:15:13,541
Sağ ol anne. Yormuşsun ama kendini.
1022
01:15:13,738 --> 01:15:15,355
Tatlı yorgunluklar bunlar.
1023
01:15:15,436 --> 01:15:19,261
Hele bir Cenk gelsin, bak o zaman
neler yapacağım ben ona daha.
1024
01:15:23,910 --> 01:15:27,105
Hanımım, hepsini güzelce paketledim.
1025
01:15:27,199 --> 01:15:28,707
İyi yapmışsın.
1026
01:15:28,855 --> 01:15:31,354
Şimdi şirketten gelecekler,
onları ver de...
1027
01:15:31,449 --> 01:15:33,652
...götürüp şirkete dağıtıversinler.
1028
01:15:34,020 --> 01:15:35,855
Cenk'imin sağlığı için.
1029
01:15:36,461 --> 01:15:40,964
Siz böyle olunca evin neşesi, havası
bir başka oluyor hanımım.
1030
01:15:41,160 --> 01:15:45,152
Kızım, zor günler bitsin
artık, yeter. Huzurlu olalım.
1031
01:15:46,127 --> 01:15:50,519
Ailede herkes yıkılıp yere düşerse,
ocağımız tütmez.
1032
01:15:51,301 --> 01:15:52,469
Değil mi?
1033
01:15:52,636 --> 01:15:56,050
Birimiz ayakta kalacak ki
diğerlerine el uzatsın.
1034
01:15:56,512 --> 01:15:58,628
Sofranın kıymeti de buradan gelir.
1035
01:15:59,456 --> 01:16:01,660
Bütün ailenin, her şeye rağmen...
1036
01:16:01,957 --> 01:16:04,918
...bir araya geldiği,
sıcacık yerdir sofra.
1037
01:16:05,098 --> 01:16:07,047
Ya, hadi bakalım.
1038
01:16:17,632 --> 01:16:20,632
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1039
01:16:27,231 --> 01:16:30,231
(Gerilim müziği)
1040
01:16:44,083 --> 01:16:47,285
Kalk! Kalk! Hadi!
Bana hesap soracaktın, kalk!
1041
01:16:47,441 --> 01:16:49,864
Kadir, kalk hadi, gözlerime bak! Kalk!
1042
01:16:51,011 --> 01:16:53,159
Kalk hesap sor bana, hadi kalk!
1043
01:16:54,786 --> 01:16:57,786
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1044
01:17:00,419 --> 01:17:01,802
(Azra) Cenk.
1045
01:17:03,574 --> 01:17:04,574
Cenk.
1046
01:17:05,426 --> 01:17:07,685
Hadi gidelim canım.
Çıkış işlemleri tamam.
1047
01:17:15,527 --> 01:17:17,228
Cenk yapma böyle, ne olur.
1048
01:17:18,910 --> 01:17:20,925
Bak, görmüyor musun hâlini?
1049
01:17:22,121 --> 01:17:24,128
(Azra) Büyütme sen de öfkeni daha fazla.
1050
01:17:25,309 --> 01:17:28,239
Madem polislere de bir şey anlatmadın.
Uzatma bence.
1051
01:17:28,473 --> 01:17:31,473
(Gerilim müziği)
1052
01:17:38,957 --> 01:17:40,988
Onunla yüzleşmeyi,
o kadar çok istiyorum ki.
1053
01:17:42,934 --> 01:17:44,388
Soracak çok sorum var.
1054
01:17:47,074 --> 01:17:50,855
Kendine gelirse,
gelip seninle konuşacaktır.
1055
01:17:54,448 --> 01:17:57,177
Vakti gelince sorarsın sorularını.
1056
01:18:01,324 --> 01:18:02,372
(Azra) Hadi gidelim.
1057
01:18:02,476 --> 01:18:03,794
Evdekileri bekletme.
1058
01:18:14,395 --> 01:18:17,418
Mesut, şimdi sen bu Azmi'yle
çok sık görüşüyorsun ya...
1059
01:18:17,737 --> 01:18:20,878
...aman ha, sakın bir işler
açmasın başımıza olur mu?
1060
01:18:21,558 --> 01:18:22,558
Merak etme.
1061
01:18:24,566 --> 01:18:26,058
Bana hiçbir şey yapamaz.
1062
01:18:26,371 --> 01:18:29,027
Ama gerekirse, onun başına
işi ben açarım.
1063
01:18:30,004 --> 01:18:32,122
Öyle açıklarını yakaladım ki,
şirket üzerinden...
1064
01:18:32,203 --> 01:18:34,052
...öyle işler çevirmiş ki bir bilsen.
1065
01:18:34,135 --> 01:18:36,503
Ben de tam da bu yüzden,
uyarıyorum zaten seni.
1066
01:18:36,661 --> 01:18:39,800
Ne bileyim, kendi çevirdiği işlere
seni de bulaştırır falan.
1067
01:18:39,886 --> 01:18:42,793
Görmüyor musun? Sumru da ateş
topu gibi geziyor ortalıklarda.
1068
01:18:42,879 --> 01:18:44,996
Korkuyorum ben bunlardan, hoşlanmıyorum.
1069
01:18:45,691 --> 01:18:47,698
Hülyacığım, benim kimseden korkum yok.
1070
01:18:48,214 --> 01:18:51,175
Ha, ateşin ortasında olan da
senin arkadaşın Serap Hanım.
1071
01:18:51,660 --> 01:18:54,824
Zaaflarına yenik düşüp, öyle
teslim olmuş ki onlara.
1072
01:18:54,910 --> 01:18:56,339
Uyaracaksan, onu uyar.
1073
01:18:56,504 --> 01:18:57,504
Evet.
1074
01:18:57,816 --> 01:18:59,644
Onun için çok üzülüyorum. Çünkü...
1075
01:19:00,175 --> 01:19:03,489
...baksana, olaylar bir türlü bitmiyor.
Biri bitiyor, biri başlıyor.
1076
01:19:03,740 --> 01:19:04,865
(Hülya) Zor.
1077
01:19:05,068 --> 01:19:08,841
Bu arada, Azra'yla Cenk...
1078
01:19:09,529 --> 01:19:10,849
...evlenecekler galiba.
1079
01:19:11,740 --> 01:19:12,935
Gerçekten mi?
1080
01:19:13,685 --> 01:19:16,365
Yani, kesin bir şey yok ama...
1081
01:19:17,232 --> 01:19:19,622
...Serap, oldukça kabullenmiş her şeyi.
1082
01:19:20,982 --> 01:19:22,161
Biliyor musun...
1083
01:19:22,740 --> 01:19:25,841
...bu işi, başından beri planlayan
galiba Feride Hanım.
1084
01:19:26,176 --> 01:19:27,918
Aslında benim de aklıma geldi.
1085
01:19:29,139 --> 01:19:32,982
Bu arada, Sumru'nun dünkü
karın ağrısı da anlaşılmış oldu.
1086
01:19:33,098 --> 01:19:35,590
Boş ver uğraşsın. Müstahak ona.
1087
01:19:37,842 --> 01:19:39,224
Bir şey daha söyleyeceğim Mesut.
1088
01:19:39,305 --> 01:19:41,287
Bu avukattan hiç ses seda yok değil mi?
1089
01:19:42,243 --> 01:19:43,266
Ne hakkında?
1090
01:19:43,347 --> 01:19:45,052
Hayatım, bu en son olanlar.
1091
01:19:45,779 --> 01:19:47,797
Tehditler, fotoğraflar.
1092
01:19:48,810 --> 01:19:49,919
Ne bileyim ben.
1093
01:19:50,201 --> 01:19:51,201
Ee?
1094
01:19:51,295 --> 01:19:52,997
(Hülya) Sana da tuhaf gelmiyor mu?
1095
01:19:53,092 --> 01:19:55,199
Yani birileri bizi, tehdit etti.
1096
01:19:55,279 --> 01:19:58,086
Sen davayı geri çektin.
Azra davadan vazgeçti.
1097
01:19:58,185 --> 01:19:59,536
Dava düştü.
1098
01:20:00,130 --> 01:20:03,021
(Hülya) Evet, peki kimdi bu adamlar?
1099
01:20:03,309 --> 01:20:04,789
Ne istediler bizden?
1100
01:20:04,907 --> 01:20:06,547
Biz, onların dediklerini yaptık da...
1101
01:20:06,699 --> 01:20:09,396
...ne bileyim böyle durumlarda,
bir para falan istenmez mi?
1102
01:20:09,568 --> 01:20:11,473
Yani, ne demek istiyorsun ki?
1103
01:20:11,583 --> 01:20:14,070
Hayır yani, bu her kimse
olan her şeyden haberi var.
1104
01:20:14,151 --> 01:20:16,992
Baksana. Rahatladı.
1105
01:20:17,073 --> 01:20:19,243
Olan biteni biliyor demek ki,
takip ediyor.
1106
01:20:19,395 --> 01:20:21,996
Olay birden, öyle kapandı.
1107
01:20:22,631 --> 01:20:24,341
(Hülya) Tuhaf geliyor sadece.
1108
01:20:25,092 --> 01:20:26,266
Yani...
1109
01:20:27,544 --> 01:20:28,820
...kafamı kurcalıyor.
1110
01:20:30,873 --> 01:20:32,380
Bak, huylandırdın beni şimdi.
1111
01:20:32,872 --> 01:20:34,602
Oğlum, şu masaları çekin biraz böyle.
1112
01:20:34,683 --> 01:20:37,165
Bak, insanlar girip çıkarken
rahat etsinler.
1113
01:20:37,430 --> 01:20:39,138
Burası da öyle. Ayırın.
1114
01:20:39,224 --> 01:20:40,615
-Tamam abi, hemen.
-Tamam.
1115
01:20:40,696 --> 01:20:43,029
Bak, şu iki masayı da
çekin bu tarafa doğru.
1116
01:20:43,201 --> 01:20:45,146
-Orada kalmasın tamam?
-Tamam abi.
1117
01:20:45,232 --> 01:20:46,281
İyi.
1118
01:20:47,021 --> 01:20:48,133
Usta iyi.
1119
01:20:48,352 --> 01:20:51,352
(Gerilim müziği)
1120
01:20:54,021 --> 01:20:56,115
Bakıyorum, iyice alışmışsın buraya.
1121
01:20:56,217 --> 01:20:58,599
Çalışıyorum. Ne var bunda?
1122
01:20:58,701 --> 01:21:00,480
Çalışıyorsun. Güzel.
1123
01:21:00,560 --> 01:21:03,458
Alışıksın zaten.
Seni tanıdığımda da garsondun.
1124
01:21:04,443 --> 01:21:07,068
Sumru, ne istiyorsun?
1125
01:21:07,162 --> 01:21:08,250
Ne mi istiyorum?
1126
01:21:09,326 --> 01:21:11,724
Şimdi burada çalışıyorsun.
Her şey yoluna girdi.
1127
01:21:11,998 --> 01:21:13,208
Baba da oldun.
1128
01:21:14,014 --> 01:21:15,615
Ama adam olmadın.
1129
01:21:16,209 --> 01:21:17,867
(Sumru) Sana tek şey söyleyeceğim.
1130
01:21:18,102 --> 01:21:20,235
Cansu'yu bana karşı doldurmayı bırak.
1131
01:21:20,317 --> 01:21:21,317
Anladın mı?
1132
01:21:21,537 --> 01:21:22,732
Ne doldurması?
1133
01:21:23,342 --> 01:21:26,375
Biz Cansu'yla
senin hakkında bile konuşmuyoruz.
1134
01:21:26,531 --> 01:21:30,000
Biz, baba kız güzel şeylerden
bahsetmeyi seviyoruz.
1135
01:21:30,177 --> 01:21:32,208
Ne olursa olsun, kızım bana dönecek.
1136
01:21:32,982 --> 01:21:35,872
Onun için kendini, babalığa
fazla alıştırmasan iyi olur.
1137
01:21:36,646 --> 01:21:39,870
Sumru, olan biteni
hazmedemediğini biliyorum.
1138
01:21:40,043 --> 01:21:43,519
Bak, ben de böyle şeyler
olabileceğini, hayal etmemiştim.
1139
01:21:43,682 --> 01:21:44,805
Ama şimdi mutluyum.
1140
01:21:44,886 --> 01:21:47,859
Ben buradan alıp başımı,
başka yerlere giderim diyordum.
1141
01:21:48,269 --> 01:21:49,480
Ama vazgeçtim.
1142
01:21:50,191 --> 01:21:53,344
Çünkü Cansu'nun
gözlerindeki, özlemi gördüm.
1143
01:21:54,425 --> 01:21:56,729
Benim eksikliğimle, onun eksikliği aynı.
1144
01:21:58,785 --> 01:22:02,159
O yüzden, sakın bizim aramıza
girmeye kalkma.
1145
01:22:02,986 --> 01:22:05,984
Tanıdığım, en büyük sahtekârsın sen.
1146
01:22:06,065 --> 01:22:09,065
(Gerilim müziği)
1147
01:22:15,503 --> 01:22:16,790
Sağ ol Belkıs.
1148
01:22:17,134 --> 01:22:20,134
(Duygusal müzik)
1149
01:22:27,738 --> 01:22:29,448
Evine hoş geldin oğlum.
1150
01:22:30,129 --> 01:22:31,253
Hoş bulduk.
1151
01:22:31,596 --> 01:22:34,784
Ama o kadar uzun bir ayrılık olmadı.
Abartmaya gerek yok bence.
1152
01:22:35,855 --> 01:22:37,191
(Serap) Uzun mu değildi?
1153
01:22:38,526 --> 01:22:41,202
Benim ömrümden, ömür gitti oğlum
seni beklerken.
1154
01:22:41,324 --> 01:22:44,339
Yani abi, gerçekten
artık cidden dikkatli ol.
1155
01:22:44,441 --> 01:22:48,409
Tamam, kendini düşünmüyorsan
bizi düşün, bize acı, dikkatli ol.
1156
01:22:48,503 --> 01:22:50,323
Bizi bu kadar üzmeye hakkın yok.
1157
01:22:50,699 --> 01:22:52,459
İyi tamam, amma fırça attınız.
1158
01:22:52,558 --> 01:22:54,191
Tamam, iyi olacağım. Söz.
1159
01:22:58,636 --> 01:23:00,636
Ne mutlu bana, herkesin yüzü gülüyor.
1160
01:23:02,901 --> 01:23:04,596
Elbette güleceğiz oğlum.
1161
01:23:04,996 --> 01:23:06,308
Güleceğiz tabii ki.
1162
01:23:07,949 --> 01:23:11,347
Şimdi, gelelim o geceye.
1163
01:23:12,699 --> 01:23:13,834
Değil mi Cenk?
1164
01:23:17,472 --> 01:23:18,800
Hangi geceye babaanne?
1165
01:23:20,933 --> 01:23:22,139
Azra.
1166
01:23:24,761 --> 01:23:27,284
Senin bu konuda, fikrin ne kızım?
1167
01:23:29,504 --> 01:23:31,698
Hangi konuda Şeker teyzem?
1168
01:23:35,285 --> 01:23:38,519
Babaanne, yani biz tam olarak
anlamadık, neyden bahsettiğini şu an.
1169
01:23:38,621 --> 01:23:40,042
Ne için şey yaptın sen?
1170
01:23:45,152 --> 01:23:46,542
(Feride) Bu konuda Cenk.
1171
01:23:46,819 --> 01:23:49,819
(Müzik)
1172
01:23:58,425 --> 01:24:00,206
Neden gizlediniz benden?
1173
01:24:08,831 --> 01:24:11,143
Aslında, şey babaanne.
1174
01:24:11,401 --> 01:24:12,803
Nasıl oldu Cenk?
1175
01:24:13,894 --> 01:24:17,228
Anladığım kadarıyla herkes biliyormuş,
benim dışımda...
1176
01:24:17,308 --> 01:24:19,941
...ya da siz gizlediğinizi sandınız.
1177
01:24:20,050 --> 01:24:22,753
Yok, yok babaanne,
öyle değil herkes bilmiyor.
1178
01:24:23,261 --> 01:24:25,378
Yürü be babaanne, arkandayım.
1179
01:24:25,901 --> 01:24:29,901
Ardacığım, sen biliyordun da
neden sustun?
1180
01:24:30,214 --> 01:24:32,808
Yani, sabrına hayran kaldım çocuğum.
1181
01:24:32,902 --> 01:24:36,698
Şey babaanne, aslında ben zaten
bu kadar sabredemezdim ama...
1182
01:24:37,254 --> 01:24:38,464
...ablam engel oldu.
1183
01:24:41,144 --> 01:24:43,605
Ablacığım, niye öyle diyorsun şimdi?
1184
01:24:44,362 --> 01:24:47,347
Ben, babaanneme çıtlattım
zaten bir şeyler.
1185
01:24:48,722 --> 01:24:49,722
Melis.
1186
01:24:50,129 --> 01:24:51,226
Ne var?
1187
01:24:51,307 --> 01:24:52,714
Küsmeseydiniz siz de.
1188
01:24:55,574 --> 01:24:57,987
Bakın, herkes biliyor işte.
1189
01:24:58,533 --> 01:25:02,329
Yani rahmetli Hüsniye teyzeniz bile.
1190
01:25:03,816 --> 01:25:06,595
Nasıl yani, siz konuşmuş muydunuz?
1191
01:25:07,157 --> 01:25:08,867
Sen o zaman, uzun zamandır biliyorsun?
1192
01:25:08,947 --> 01:25:09,947
Evet.
1193
01:25:10,236 --> 01:25:12,931
Biz her gece, görüşüyoruz ahretliğimle.
1194
01:25:13,025 --> 01:25:16,790
(Feride) Mektuplaşıyoruz.
Gece gelip, kulağıma fısıldıyor.
1195
01:25:22,711 --> 01:25:26,462
Babaanne, biz aslında karşına geçip,
konuşacaktık yani açık açık ama...
1196
01:25:26,866 --> 01:25:30,461
...hatırlıyor musun, bir gün yine
yemek yiyorduk. Cansu da vardı.
1197
01:25:30,587 --> 01:25:32,649
Sen, sert bir konuşma yapmıştın.
1198
01:25:32,829 --> 01:25:36,483
Bayağı sert bir konuşma. O yüzden,
tabii biz de hâliyle korktuk.
1199
01:25:36,564 --> 01:25:41,009
Daha doğrusu, ben anlatacaktım da işte
aslında Azra çekindi.
1200
01:25:41,408 --> 01:25:43,727
Cenk, ne alakası var?
1201
01:25:44,367 --> 01:25:45,968
Neden çekindin kızım?
1202
01:25:50,376 --> 01:25:55,462
Yok Şeker teyze, mesele tam
olarak öyle değil aslında.
1203
01:25:55,658 --> 01:25:57,063
Nasıl öyle değil?
1204
01:25:57,454 --> 01:26:00,251
Hayır, hayır; o anlamda demek istemedim.
1205
01:26:00,970 --> 01:26:02,147
Biz...
1206
01:26:04,446 --> 01:26:06,163
Çok zor şeyler yaşadık.
1207
01:26:06,345 --> 01:26:08,366
Ben, ne bileyim o an...
1208
01:26:08,805 --> 01:26:12,399
...bunların söylenmesinin, çok doğru
olmayacağını düşündüm ama.
1209
01:26:13,899 --> 01:26:18,290
Biz, her gün bir şeyler yaşıyoruz
Azracığım ama hayat akıp gidiyor.
1210
01:26:18,861 --> 01:26:22,821
Hayır, neden bu kadar eziyet ettiniz ki
ikiniz de kendinize?
1211
01:26:23,696 --> 01:26:24,819
Haklısın.
1212
01:26:25,290 --> 01:26:26,782
Çok haklısın ama...
1213
01:26:27,782 --> 01:26:31,657
...işte ne bileyim o anda, Cansu'nun da
olayı şey olunca...
1214
01:26:32,173 --> 01:26:34,032
...ben bilmiyorum gerçekten.
1215
01:26:34,439 --> 01:26:37,618
Cansu meselesi başka canım.
Melis anlattı bana.
1216
01:26:39,400 --> 01:26:42,384
Sen de maşallah ha. Var mı,
başka bilmediğimiz bir şey?
1217
01:26:42,688 --> 01:26:45,509
Yani başka bir şey olduysa,
ben bilmiyorum.
1218
01:26:45,867 --> 01:26:48,429
Babaanne, işte ben de buna
bir son vereyim diye hazırlandım...
1219
01:26:48,510 --> 01:26:50,960
...geliyordum işte, kaza oldu.
1220
01:26:51,244 --> 01:26:54,243
Tamam, şimdi ben de sizi
utandırmayayım daha fazla da...
1221
01:26:54,960 --> 01:26:57,694
...bu iş böyle olmaz.
Çocuk oyuncağı değil Cenk.
1222
01:26:58,556 --> 01:27:01,759
Öyle kafana estiği gibi, yüzük takamazsın
Cenk Çelen.
1223
01:27:03,884 --> 01:27:05,415
Anladın mı beni, duydun mu?
1224
01:27:06,048 --> 01:27:07,571
-(Feride) Ha?
-Duydum babaanne.
1225
01:27:08,033 --> 01:27:09,514
Şimdi ne yapıyoruz?
1226
01:27:10,228 --> 01:27:12,991
(Feride) Aile büyükleri olarak
toplanıyoruz.
1227
01:27:13,117 --> 01:27:15,390
(Feride) Usulünce kız istiyoruz.
1228
01:27:15,500 --> 01:27:19,040
Bu gece bunu bitiriyoruz, tamam mı?
1229
01:27:22,533 --> 01:27:23,819
(Feride) Hadi bakayım.
1230
01:27:25,806 --> 01:27:28,681
Yani şimdi babaanne,
bu biraz hızlı olmadı mı?
1231
01:27:28,782 --> 01:27:32,507
Ne hızlısı oğlum? Baksana zavallılara,
ne hâle gelmişler çocuklar.
1232
01:27:33,829 --> 01:27:36,032
(Arda) Tabii sen de haklısın doğru.
1233
01:27:38,939 --> 01:27:42,123
Serap, sen bir şey demedin.
1234
01:27:44,204 --> 01:27:45,423
Ne diyeyim anne?
1235
01:27:45,553 --> 01:27:48,553
(Gerilim müziği)
1236
01:27:53,095 --> 01:27:55,329
Benim için önemli olan,
Cenk'in mutluluğu.
1237
01:27:57,751 --> 01:28:00,665
Siz de uygun görmüşsünüz. Hayırlı olsun.
1238
01:28:01,634 --> 01:28:04,647
Yani şimdi anneciğim, sen
bir karıştırdın galiba.
1239
01:28:04,728 --> 01:28:07,334
Şimdi biz, abimi Azra'ya istemeyeceğiz.
1240
01:28:07,521 --> 01:28:08,787
(Arda) Azra'yı, abime isteyeceğiz.
1241
01:28:08,868 --> 01:28:11,585
Böyle sen konuştun, kız tarafıyız gibi
ama biz erkek tarafıyız.
1242
01:28:11,720 --> 01:28:15,845
Arda, yani ne olur cıvıtma oğlum,
ciddi bir şey söylüyorum şurada.
1243
01:28:17,681 --> 01:28:18,975
Azra...
1244
01:28:20,000 --> 01:28:22,084
...biz bu arada, kimden isteyeceğiz seni?
1245
01:28:26,329 --> 01:28:27,615
Onlar hallolur.
1246
01:28:33,671 --> 01:28:34,967
Azra...
1247
01:28:35,375 --> 01:28:39,360
...şimdi bu velayet mi, vesayet mi
her neyse Sumru'da değil, değil mi?
1248
01:28:39,446 --> 01:28:42,061
Vallahi bak Mert'i vermedi,
seni de vermez. Süründürür hepimizi.
1249
01:28:57,257 --> 01:28:58,467
Serapcığım.
1250
01:28:59,648 --> 01:29:02,358
Nasılsın, iyi misin?
Gerçi bana bozuksun ama...
1251
01:29:02,523 --> 01:29:05,788
...hem Cenk'i merak ettim hem de
bir gözün aydın demek istedim.
1252
01:29:06,554 --> 01:29:10,061
(Serap ses) Teşekkür ederim.
Bozuk falan değilim Sumru.
1253
01:29:10,718 --> 01:29:13,655
(Serap ses) Ben o hâldeyken,
söylediklerin canımı sıktı.
1254
01:29:13,802 --> 01:29:15,432
(Serap ses) Kusura bakma,
kırdım seni de.
1255
01:29:15,553 --> 01:29:17,577
Çok haklısın ama tabii.
1256
01:29:17,658 --> 01:29:20,849
Yani ben böyle bir anda, ağzıma geleni
konuştum ama hatalıydım.
1257
01:29:20,929 --> 01:29:23,599
Madem bozuk değiliz. İyi çok sevindim.
1258
01:29:23,679 --> 01:29:25,311
(Sumru) Sen nasılsın, iyi misin?
1259
01:29:25,406 --> 01:29:29,091
(Serap ses) İyiyim. İyiyim.
Cenk geldi işte, Azra falan buradaydı.
1260
01:29:29,171 --> 01:29:30,593
(Serap ses) Yemek yedik hep birlikte.
1261
01:29:30,687 --> 01:29:33,171
Cenk de sevinmiştir. Aman ne güzel.
1262
01:29:33,295 --> 01:29:36,804
İyi, iyi çok sevindim duyduklarıma.
Tamam, o zaman görüşürüz.
1263
01:29:36,890 --> 01:29:38,191
Hadi öpüyorum.
1264
01:29:40,912 --> 01:29:43,311
Aile saadetine giriş. Allah'ım!
1265
01:29:50,451 --> 01:29:53,980
Azra'yla aranı düzelttiğine göre,
artık babanı da alır gidersin düğüne.
1266
01:29:57,130 --> 01:29:59,653
-Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
-Hiç, ne yapacağım?
1267
01:29:59,809 --> 01:30:02,832
Durmadan hastaneye gidiyorsun.
Kavga etmediğinize göre, aranız düzeldi.
1268
01:30:02,944 --> 01:30:04,153
Niye kavga edeyim ki ben?
1269
01:30:04,762 --> 01:30:06,364
"Niye kavga edeyim ki" mi?
1270
01:30:06,911 --> 01:30:09,833
Mutluluğunu çalmıştı ya, hatırladın mı?
1271
01:30:10,380 --> 01:30:14,302
Ama yok, sen unuttun tabii.
Sen zaten, her şeyi unutuyorsun.
1272
01:30:15,604 --> 01:30:17,205
Başta da anneni unutuyorsun.
1273
01:30:17,299 --> 01:30:20,284
Anne, lütfen başlama yine istersen.
1274
01:30:24,581 --> 01:30:26,198
Sen beni çok ararsın.
1275
01:30:27,597 --> 01:30:29,416
Kıymetimi sonradan anlayacaksın.
1276
01:30:30,276 --> 01:30:33,276
O babana da çok güvenme,
ne mal olduğunu biliyoruz.
1277
01:30:41,440 --> 01:30:42,846
Cenk, hastaneden çıkmış.
1278
01:30:43,323 --> 01:30:44,651
Damlar seninki şimdi.
1279
01:30:46,072 --> 01:30:47,347
Damlar, damlar hemen.
1280
01:30:47,885 --> 01:30:50,152
Azmi Yelkenci çok yeteneksiz ya,
batırır şirketi.
1281
01:30:50,233 --> 01:30:51,800
O yüzden, bir acele gelir buraya.
1282
01:30:53,987 --> 01:30:56,949
Ya, senin ne derdin var bunlarla,
ne alıp veremediğin var?
1283
01:30:57,034 --> 01:30:59,353
Yani, ne güzel takılıp gidiyorsun işte.
1284
01:31:00,096 --> 01:31:01,441
Uzun hikâye be.
1285
01:31:02,104 --> 01:31:04,830
Yani hem benimle ilgili,
hem burasıyla ilgili.
1286
01:31:04,956 --> 01:31:06,276
Boş ver sen Mesutcuğum.
1287
01:31:10,042 --> 01:31:11,042
Ya...
1288
01:31:14,112 --> 01:31:16,252
...yanlış anlamazsan, sana
bir şey sormak istiyorum.
1289
01:31:16,925 --> 01:31:18,776
Hani geçenlerde bize gelmiştiniz.
1290
01:31:19,573 --> 01:31:23,198
Sumru böyle, evlilik meselesini açınca...
1291
01:31:23,307 --> 01:31:26,338
...sanki bir anda panikleyiverdin.
Bir sorun mu var?
1292
01:31:27,134 --> 01:31:28,706
Yok, bir sorun yok
1293
01:31:28,854 --> 01:31:32,479
Hatta bu sıralar, ben bir teklifte
bulunmayı düşünüyorum zaten.
1294
01:31:32,954 --> 01:31:34,776
Aa, iyi.
1295
01:31:35,245 --> 01:31:36,580
Hayırlı olsun, ne diyeyim.
1296
01:31:37,087 --> 01:31:41,851
Yani Sumru'nun niyetinden, tamamiyle
eminsin öyle değil mi?
1297
01:31:42,117 --> 01:31:44,476
Çünkü neticesinde,
üçüncü evliliği olacak.
1298
01:31:45,367 --> 01:31:48,624
İkinci kocası,
benim çok yakın arkadaşımdı.
1299
01:31:49,508 --> 01:31:50,609
Rahmetli oldu.
1300
01:31:51,008 --> 01:31:52,763
-Biliyorum anlattı.
-Evet.
1301
01:31:54,077 --> 01:31:56,851
İlki de Cansu'nun babası.
1302
01:31:57,218 --> 01:31:59,701
Gerçi onu, biz de yeni tanıdık ama.
1303
01:32:00,405 --> 01:32:02,936
Maalesef onunla da tanıştım.
Serserinin teki.
1304
01:32:03,234 --> 01:32:04,799
Sumru'ya çok çektirmiş.
1305
01:32:05,851 --> 01:32:08,280
Sen bayağı kararlısın yani, ha?
1306
01:32:09,076 --> 01:32:10,701
Ne diyeyim.
1307
01:32:10,958 --> 01:32:17,497
Ama Sumru'nun niyetinden, gerçekten
emin değilsen bu büyük sıkıntı.
1308
01:32:17,755 --> 01:32:21,473
Çünkü Sumru ateş topu gibidir.
Maazallah, yakıverir seni dostum.
1309
01:32:22,474 --> 01:32:24,490
Eminim ben, merak etme Mesutcuğum.
1310
01:32:24,795 --> 01:32:26,537
Peki, nasıl teklif edeceksin?
1311
01:32:26,631 --> 01:32:29,631
(Gerilim müziği)
1312
01:32:33,990 --> 01:32:36,786
Yani yemeğe çıkaracağım.
1313
01:32:37,670 --> 01:32:39,201
Orada da ederim herhâlde.
1314
01:32:40,084 --> 01:32:41,302
Bu kadar mı?
1315
01:32:42,631 --> 01:32:45,615
Ne yapalım Mesut,
artık 20 yaşında çocuk değiliz ki.
1316
01:32:48,193 --> 01:32:50,388
Açıkçası aklıma da pek bir şey gelmedi.
1317
01:32:51,701 --> 01:32:55,099
Ben Hülya'ya, teklif ederken...
1318
01:32:56,123 --> 01:32:57,826
...çok hoş bir şey yapmıştım.
1319
01:32:58,045 --> 01:32:59,333
İstersen anlatırım sana.
1320
01:32:59,427 --> 01:33:00,623
Anlatsana.
1321
01:33:00,826 --> 01:33:01,880
Bak şimdi.
1322
01:33:06,818 --> 01:33:10,052
Sonunda, mutlu son işte. Oh be!
1323
01:33:10,919 --> 01:33:13,927
Sumru cadısı var ya,
şu an kuduruyordur kızım.
1324
01:33:16,747 --> 01:33:19,425
Ne oluyor, sen niye böylesin?
1325
01:33:19,521 --> 01:33:23,425
Hayır yani, bizim şu anda modumuzun
mutluluk modu falan olması gerekiyor.
1326
01:33:23,511 --> 01:33:25,472
Yok, mutluyum ben.
1327
01:33:26,277 --> 01:33:28,943
-Mutluyum çok mutluyum da...
-Ee, ne oldu?
1328
01:33:29,308 --> 01:33:31,568
(Azra) Ama bir yanım, hep eksik kalacak.
1329
01:33:31,722 --> 01:33:34,362
Keşke annemle babam da
yanımda olabilseydi.
1330
01:33:35,699 --> 01:33:37,378
(Azra) Yapayalnızım Mine.
1331
01:33:38,082 --> 01:33:40,503
Baksana, beni isteyecekleri
kimse bile yok.
1332
01:33:41,168 --> 01:33:42,677
Kim demiş yok diye?
1333
01:33:43,129 --> 01:33:44,557
Köy ekmeği miyim ben?
1334
01:33:44,847 --> 01:33:46,355
Ferhat Usta'n, ne güne duruyor?
1335
01:33:47,011 --> 01:33:51,237
İstersen, senin bu gece
baban da olurum...
1336
01:33:51,341 --> 01:33:55,152
...ağabeyin de olurum, hamin de olurum.
Tabii sen istersen.
1337
01:33:55,246 --> 01:33:56,441
İsterim tabii.
1338
01:33:56,933 --> 01:33:59,005
İsterim tabii ki çok isterim.
1339
01:33:59,086 --> 01:34:00,995
Niye istemeyeyim? Teşekkür ederim.
1340
01:34:01,076 --> 01:34:04,745
Ya, tabii yani sonuçta şef demek,
baba yarısı demek.
1341
01:34:05,230 --> 01:34:06,541
(Mine) Bak çözdük işte.
1342
01:34:06,621 --> 01:34:09,394
Ama öyle üç kuruşa, beş köfte yok.
1343
01:34:09,480 --> 01:34:13,214
Kök söktüreceğim Serap Hanım'a.
Ben öyle, kolay kolay vermem kızımı.
1344
01:34:13,295 --> 01:34:15,209
(Ferhat) Vallahi kuzulu koyun gibi,
meleteceğim.
1345
01:34:15,293 --> 01:34:18,649
Yalnız şef, yani sonuçta
Feride Hanım da olacağı için...
1346
01:34:18,730 --> 01:34:20,503
...bence çok da fazla şey yapmayalım.
1347
01:34:20,584 --> 01:34:21,784
Evet.
1348
01:34:21,878 --> 01:34:24,370
Yok canım, benim işim Serap Hanım'la.
1349
01:34:26,144 --> 01:34:29,464
O zaman ben çıkayım yavaştan.
Cenk'le Feride teyze beni bekliyorlar.
1350
01:34:29,668 --> 01:34:32,425
En sevdiğim, alışveriş faslı.
1351
01:34:32,506 --> 01:34:37,896
Ana! Azra, de bakayım, kaç tane burma
bilezik isteyeyim Serap Hanım'dan?
1352
01:34:38,095 --> 01:34:41,384
Yok artık ya, ne burması şef ya,
burma mı kaldı?
1353
01:34:41,488 --> 01:34:45,292
Bir de koskoca Çelenler yani zümrüt,
pırlanta dururken, burma mı takacak acaba?
1354
01:34:45,473 --> 01:34:46,849
Aşk olsun.
1355
01:34:47,076 --> 01:34:49,386
Benim derdim, takı falan değil ki.
1356
01:34:50,035 --> 01:34:52,130
Ben Cenk'le mutlu olayım, yeter bana.
1357
01:34:52,441 --> 01:34:54,144
-Ya! Deli.
-Ay güzel kızım benim.
1358
01:34:54,284 --> 01:34:56,026
İyi hadi kolay gelsin sana.
Hadi bakalım.
1359
01:34:56,107 --> 01:34:57,521
O zaman, akşama görüşüyoruz.
1360
01:34:57,602 --> 01:34:58,602
Hadi git.
1361
01:34:58,970 --> 01:34:59,970
Hadi 'bye bye'.
1362
01:35:01,152 --> 01:35:02,311
Oh be!
1363
01:35:04,441 --> 01:35:06,441
Koy bakalım iki kahve de içelim hadi.
1364
01:35:06,926 --> 01:35:08,019
(Serap) Melis.
1365
01:35:09,574 --> 01:35:10,749
Nereye?
1366
01:35:11,355 --> 01:35:12,581
Anne şey...
1367
01:35:13,660 --> 01:35:14,952
...alışverişe.
1368
01:35:15,160 --> 01:35:18,238
Abime kız isteyeceğiz ya akşam,
bir hazırlık yapmak gerekiyor.
1369
01:35:20,254 --> 01:35:21,954
Sen yapmayacaksın galiba?
1370
01:35:23,496 --> 01:35:26,038
Neyin hazırlığını yapacağım ben?
1371
01:35:26,301 --> 01:35:28,902
Nişan değil, düğün değil
neyin hazırlığını yapacağım?
1372
01:35:29,277 --> 01:35:31,660
Her şeyi, oldu bittiye getirdiler zaten.
1373
01:35:32,558 --> 01:35:34,842
Oğlum, daha yeni çıktı hastaneden.
1374
01:35:34,995 --> 01:35:37,331
Ne oluyor yani, yangından
mal kaçırır gibi?
1375
01:35:37,527 --> 01:35:39,448
Anneciğim, neden öyle düşünüyorsun?
1376
01:35:40,004 --> 01:35:43,933
Abim sözlenecek, mutlu olacak.
O açıdan baksana.
1377
01:35:44,128 --> 01:35:46,925
Annesi olarak, bana fikrimi soran
var mı peki?
1378
01:35:47,574 --> 01:35:51,113
Babaannen yemekte, yarım ağızla
"Serap sen ne düşünüyorsun?"
1379
01:35:51,919 --> 01:35:54,741
Ne diyeceğim yani, hayır mı diyeceğim?
Hayır desem, ne olacak?
1380
01:35:54,872 --> 01:35:56,852
Onlar zaten, karar vermişler her şeye.
1381
01:35:56,957 --> 01:35:59,066
-Ama anne--
-Melis hiç konuşma!
1382
01:35:59,555 --> 01:36:01,701
Sen ve Arda, dünden razıydınız zaten.
1383
01:36:01,782 --> 01:36:04,772
O kız, ne yaptı etti avucunun içine
aldı sizleri.
1384
01:36:05,037 --> 01:36:06,966
Ama ben biliyorum yapacağımı.
1385
01:36:07,279 --> 01:36:11,529
Öyle bir tane pırlanta takmakla, Çelenlere
gelin olunmaz.
1386
01:36:15,678 --> 01:36:17,193
Ben çıkıyorum.
1387
01:36:18,251 --> 01:36:21,251
(Müzik)
1388
01:36:34,171 --> 01:36:37,171
(Hareketli müzik...)
1389
01:36:52,285 --> 01:36:55,285
(...)
1390
01:37:09,057 --> 01:37:12,057
(Müzik)
1391
01:37:25,736 --> 01:37:27,290
(Telefon çalıyor)
1392
01:37:30,447 --> 01:37:31,477
-Efendim?
-(Kadın ses) İyi günler.
1393
01:37:31,558 --> 01:37:33,423
-(Kadın ses) Cenk Bey'le mi görüşüyorum?
-Evet, benim.
1394
01:37:33,504 --> 01:37:34,931
(Kadın ses) Numara bırakmışsınız.
1395
01:37:35,012 --> 01:37:37,648
(Kadın ses) Hastanız Kadir Karan
için arıyorum.
1396
01:37:37,822 --> 01:37:38,978
Evet, dinliyorum ben.
1397
01:37:39,059 --> 01:37:42,259
(Kadın ses) Şu an, yoğun bakımdan çıktı.
Durumu gayet iyi.
1398
01:37:42,340 --> 01:37:44,930
Ha öyle mi? Tamam, teşekkürler.
Ben geliyorum hemen.
1399
01:37:45,011 --> 01:37:46,392
-(Kadın ses) İyi günler.
-Tamam, iyi günler. Sağ olun.
1400
01:37:46,473 --> 01:37:47,477
Abi ne oldu? Nereye gidiyorsun?
1401
01:37:47,558 --> 01:37:48,884
Arda, tut bunu.
1402
01:37:49,189 --> 01:37:51,134
Bak hiçbir şekilde pastaya, çikolataya
dokunmuyorsun.
1403
01:37:51,215 --> 01:37:52,835
Tamam mı? Akıllı ol.
1404
01:38:01,867 --> 01:38:03,266
Neden geldin?
1405
01:38:04,453 --> 01:38:05,797
Neden mi geldim?
1406
01:38:05,969 --> 01:38:09,445
Kadir, ben öldüm öldüm dirildim.
1407
01:38:10,086 --> 01:38:12,085
Sen şimdi bana, bunu mu soruyorsun?
1408
01:38:12,188 --> 01:38:14,859
Senin bana bunu yapmaya hakkın yok.
1409
01:38:15,094 --> 01:38:18,797
Ben senin için o kadar gözyaşı döktüm,
dualar ettim.
1410
01:38:19,133 --> 01:38:22,625
Sen gözünü açıyorsun ve açar açmaz,
bana sorduğun soru bu mu?
1411
01:38:22,756 --> 01:38:24,482
Neden geldin?
1412
01:38:25,264 --> 01:38:27,326
Beklemek zorunda değildin.
1413
01:38:28,621 --> 01:38:32,715
Melis bak, biz ayrıldık.
1414
01:38:33,567 --> 01:38:36,577
Çık git benim hayatımdan.
İstemiyorum seni hayatımda.
1415
01:38:36,668 --> 01:38:38,043
Rahat bırak beni.
1416
01:38:38,215 --> 01:38:39,488
Gitmiyorum!
1417
01:38:39,895 --> 01:38:41,074
Gitmeyeceğim!
1418
01:38:41,155 --> 01:38:43,403
Melis, Allah aşkına çık git hayatımdan.
1419
01:38:43,484 --> 01:38:45,348
Başka şeyler söylemek
zorunda, bırakma beni.
1420
01:38:45,429 --> 01:38:46,567
Söyle.
1421
01:38:46,807 --> 01:38:48,206
Söyle hadi.
1422
01:38:48,370 --> 01:38:50,901
İçinde ne varsa, dök Kadir.
1423
01:38:55,034 --> 01:38:57,447
Seni hiç sevmedim de,
ben seni oyaladım de.
1424
01:38:57,528 --> 01:39:01,640
Ben başka birine âşık oldum de ama
lütfen bana bir şey söyle.
1425
01:39:05,206 --> 01:39:07,018
Yüzüme bak Kadir.
1426
01:39:07,440 --> 01:39:09,284
Bak ve bana söyle.
1427
01:39:10,628 --> 01:39:13,628
(Duygusal müzik)
1428
01:39:27,386 --> 01:39:29,245
İyi misiniz? Bir şey mi oldu?
1429
01:39:29,326 --> 01:39:31,541
Hanımefendiyi, dışarı çıkarır mısınız?
1430
01:39:31,839 --> 01:39:33,729
Kadir ne yapıyorsun?
1431
01:39:33,862 --> 01:39:36,257
Odadan mı attıracaksın, sen beni?
1432
01:39:36,651 --> 01:39:39,687
Hanımefendi, çıkar mısınız, lütfen!
1433
01:39:44,907 --> 01:39:47,250
Sana yazıklar olsun Kadir!
1434
01:39:47,720 --> 01:39:49,783
Yazıklar olsun sana!
1435
01:39:51,252 --> 01:39:54,252
(Duygusal müzik...)
1436
01:40:09,275 --> 01:40:12,275
(...)
1437
01:40:30,970 --> 01:40:32,782
Çok pardon ya.
1438
01:40:36,410 --> 01:40:38,027
İyi misiniz?
1439
01:40:39,855 --> 01:40:42,855
(Müzik...)
1440
01:40:57,081 --> 01:41:00,081
(...)
1441
01:41:15,207 --> 01:41:18,207
(...)
1442
01:41:33,161 --> 01:41:36,161
(...)
1443
01:41:51,105 --> 01:41:54,105
(...)
1444
01:42:07,665 --> 01:42:10,883
Hasta şu an müsait değil.
Pansuman yapılacak.
1445
01:42:26,463 --> 01:42:29,463
(Müzik...)
1446
01:42:44,161 --> 01:42:47,161
(...)
1447
01:43:02,167 --> 01:43:05,167
(...)
1448
01:43:20,178 --> 01:43:23,178
(...)
1449
01:43:38,193 --> 01:43:41,193
(...)
1450
01:43:56,195 --> 01:43:59,195
(...)
1451
01:44:14,245 --> 01:44:17,245
(...)
1452
01:44:39,865 --> 01:44:41,998
Şimdi girebilirsiniz.
1453
01:44:50,248 --> 01:44:51,467
Cenk?
1454
01:44:51,912 --> 01:44:53,240
(Kadir) Cenk?
1455
01:44:54,842 --> 01:44:58,359
-Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Sen bir şey deme zaten bana.
1456
01:44:58,756 --> 01:45:00,428
Ben arabada, dinledim dinleyeceğimi.
1457
01:45:00,509 --> 01:45:02,029
Ama sen benim, ne yaşadığımı bilmiyorsun.
1458
01:45:02,110 --> 01:45:04,640
Sen hayal âleminde yaşadın Kadir.
1459
01:45:04,953 --> 01:45:08,149
İğrenç, korkunç bir şüphenin
peşinden gittin sadece.
1460
01:45:08,680 --> 01:45:11,337
Sen bana şu an, ne dersen de hiçbir şeyin
açıklaması olamaz.
1461
01:45:11,418 --> 01:45:13,500
-Biliyorum ama--
-(Cenk) Ne ama ya ha?
1462
01:45:13,581 --> 01:45:14,876
Ama ne?
1463
01:45:15,837 --> 01:45:18,367
Ya bana başından beri anlatsaydın olayı,
durum bu deseydin...
1464
01:45:18,448 --> 01:45:20,509
...ben sana,
zaten bir şekilde hak verirdim.
1465
01:45:20,590 --> 01:45:22,696
Ben de bir ağabeyim, benim de bir
kız kardeşim var.
1466
01:45:22,777 --> 01:45:25,024
(Cenk) Ve ben Melis için
gözümü kırpmadan ölürüm.
1467
01:45:25,105 --> 01:45:26,485
Ama sen ne yaptın?
1468
01:45:26,579 --> 01:45:29,976
Küçücük bir şüphe için aileme sızdın,
onları mutsuz ettin.
1469
01:45:30,182 --> 01:45:32,510
(Cenk) Yoluma çıktın, bir delikanlılık
tasladın.
1470
01:45:32,596 --> 01:45:35,041
Şirkete geldin, babaannemi kandırdın.
1471
01:45:35,221 --> 01:45:39,306
Soframıza oturdun, yüzümüze güldün,
kız arkadaşımın umutlarıyla oynadın.
1472
01:45:39,689 --> 01:45:43,314
Ya ben günlerdir düşünüyorum, seni
affedecek tek bir şey bulamıyorum.
1473
01:45:43,564 --> 01:45:45,788
Zarar da vermek istemiyorum.
1474
01:45:48,455 --> 01:45:50,663
Kadir bak, senden tek bir şey isteyeceğim.
1475
01:45:50,822 --> 01:45:52,057
(Cenk) Tek bir ricam var Kadir.
1476
01:45:52,138 --> 01:45:54,726
Benden de ailemden de uzak dur.
1477
01:45:56,557 --> 01:45:59,085
Defolup gideceksin! Anladın mı beni?
1478
01:45:59,727 --> 01:46:02,727
(Gerilim müziği)
1479
01:46:29,872 --> 01:46:32,872
(Gerilim müziği...)
1480
01:46:47,188 --> 01:46:50,188
(...)
1481
01:47:05,155 --> 01:47:08,155
(...)
1482
01:47:23,229 --> 01:47:26,229
(...)
1483
01:47:40,757 --> 01:47:42,257
(Hemşire) Beyefendi?
1484
01:47:43,179 --> 01:47:45,702
(Hemşire) Beyefendi, iyi misiniz?
1485
01:47:45,960 --> 01:47:47,960
İyi misiniz beyefendi?
1486
01:47:49,170 --> 01:47:51,492
-İyiyim.
-(Hemşire) Emin misiniz?
1487
01:47:51,890 --> 01:47:53,936
İyiyim, iyiyim. Tansiyonum düştü bir an.
1488
01:47:54,017 --> 01:47:55,671
Dengemi kaybettim.
1489
01:47:58,296 --> 01:47:59,578
Sağ olun.
1490
01:48:00,193 --> 01:48:03,193
(Müzik)
1491
01:48:26,211 --> 01:48:28,952
Pardon. Rahatsız etmiyorum umarım?
1492
01:48:30,664 --> 01:48:31,945
Merhaba.
1493
01:48:39,726 --> 01:48:43,164
Bazen ben de insanlardan
kaçmak istiyorum.
1494
01:48:43,617 --> 01:48:46,367
Böyle, nefes alamayacakmış gibi oluyorum.
1495
01:48:46,781 --> 01:48:48,945
(Kadın) Sonra buraya gelip, rahatlıyorum.
1496
01:48:50,046 --> 01:48:52,148
(Kadın) Burası rahatlatıyor insanı.
1497
01:48:55,914 --> 01:48:59,226
Ama sıcak bir kahvenin, halledemeyeceği
hiçbir şey yok.
1498
01:48:59,804 --> 01:49:01,664
(Kadın) Bir dene istersen.
1499
01:49:02,992 --> 01:49:06,671
Aslına bakarsan, sadece sakinleştiriyor.
İyi geliyor.
1500
01:49:11,039 --> 01:49:12,945
Mucize, kahvede diyorsun yani?
1501
01:49:13,054 --> 01:49:16,906
Hem mucize deyip, hedefi çok
yükseltme tabii sen yine de.
1502
01:49:17,336 --> 01:49:19,101
(Kadın) Ama buraya gelip, alman gerekiyor.
1503
01:49:19,182 --> 01:49:22,312
Çünkü benim, yükseklik korkum var.
Ben oraya gelemem.
1504
01:49:23,281 --> 01:49:26,281
(Müzik)
1505
01:49:36,866 --> 01:49:38,773
Benim için getirmedin sanırım.
1506
01:49:39,009 --> 01:49:41,155
Dürüst olayım, hayır.
1507
01:49:41,338 --> 01:49:45,892
Aslında, bir arkadaşımla buluşacaktım ama
sağ olsun ekti beni.
1508
01:49:51,728 --> 01:49:54,150
Sen de keyfinden çıkmadın herhâlde çatıya.
1509
01:49:54,259 --> 01:49:56,509
Belli, bazı şeyler ters gitmiş.
1510
01:50:03,322 --> 01:50:05,626
Bak, şuradaki binayı görüyor musun?
1511
01:50:06,400 --> 01:50:09,569
Orada eskiden, büyük bir hamam varmış
biliyor musun?
1512
01:50:10,478 --> 01:50:12,470
Şurada da karakol binası.
1513
01:50:13,174 --> 01:50:15,267
Bir depremde, ikisi de yıkılmış.
1514
01:50:16,103 --> 01:50:19,814
Tabii insan sürekli buraya çıkınca,
bilgi dağarcığı genişliyor.
1515
01:50:20,486 --> 01:50:23,345
Bak şurada da kuşların yuvası var.
1516
01:50:23,697 --> 01:50:25,233
Büyük bir aile bunlar.
1517
01:50:25,330 --> 01:50:29,923
Ben yılın belli zamanları geliyorum,
yavruların seslerini dinliyorum.
1518
01:50:30,525 --> 01:50:33,858
Her seferinde uçmayı öğretip,
postalıyorlar gökyüzüne.
1519
01:50:37,970 --> 01:50:39,205
Defne ben.
1520
01:50:39,916 --> 01:50:41,009
Melis.
1521
01:50:41,407 --> 01:50:44,194
Memnun oldum Melis. Daha iyisin değil mi?
1522
01:50:44,775 --> 01:50:45,947
Evet.
1523
01:50:46,306 --> 01:50:50,194
Ama merak etme, kendimi öldürmek gibi
bir niyetim yoktu.
1524
01:50:50,705 --> 01:50:54,282
En azından, merakımı gidermiş oldum.
Bu da bir şey.
1525
01:50:54,946 --> 01:50:57,946
(Müzik)
1526
01:51:06,676 --> 01:51:08,590
Allah'ım şükürler olsun ya Rabb’im.
1527
01:51:08,671 --> 01:51:10,074
Yüzü güldü kızın sonunda.
1528
01:51:10,155 --> 01:51:11,339
Hayırlı olur inşallah.
1529
01:51:11,420 --> 01:51:14,152
İyi olacak tabii. Olacak.
1530
01:51:14,269 --> 01:51:16,725
Artık, darısı benim başıma şef.
1531
01:51:17,879 --> 01:51:21,003
"Dilden gelen elden gelse,
her fukara padişah olur."
1532
01:51:21,084 --> 01:51:22,870
Kim alacak seni bu çeneyle?
1533
01:51:22,973 --> 01:51:24,363
Teessüf ederim yani.
1534
01:51:24,444 --> 01:51:26,238
Niye öyle diyorsun ki şimdi yani? Cık!
1535
01:51:26,319 --> 01:51:28,043
Hem ben inanıyorum.
1536
01:51:28,124 --> 01:51:29,512
Bir yerlerde beni bekliyor.
1537
01:51:29,593 --> 01:51:31,167
Ben böyle hissediyorum.
1538
01:51:31,248 --> 01:51:33,402
Kim bekliyormuş seni? Bekletme.
1539
01:51:33,483 --> 01:51:35,808
Çağır buraya, birer kahve için
oldu olacak.
1540
01:51:35,897 --> 01:51:39,199
Cık cık cık! Bekliyor diyor bir de
utanmadan ya, arsız!
1541
01:51:39,280 --> 01:51:41,402
Ha, yine yanlış anladın ya yani.
1542
01:51:41,496 --> 01:51:45,417
Öyle demedim. Lafın gelişi.
Hani derler ya... Neyse.
1543
01:51:45,498 --> 01:51:49,120
Vallahi, lafın gelişini bilmiyorum da
kepçenin gelişini göreceksin sen şimdi.
1544
01:51:49,201 --> 01:51:51,598
-Dön işine!
-Üff! Tamam ya!
1545
01:51:51,679 --> 01:51:53,711
Zaten öleyim ben.
1546
01:51:57,230 --> 01:51:59,527
Gerçekten sevdim seni.
1547
01:52:00,207 --> 01:52:01,301
Sağ ol.
1548
01:52:01,887 --> 01:52:03,285
Sen de çok iyisin.
1549
01:52:03,371 --> 01:52:05,097
Ben burada çalışıyorum.
1550
01:52:05,504 --> 01:52:08,058
Öğle aralarında, çatıda
kahve keyfim oluyor.
1551
01:52:08,199 --> 01:52:11,213
Hastanı ziyarete geldiğinde uğra.
Anlaştık?
1552
01:52:11,426 --> 01:52:12,605
Olur.
1553
01:52:13,324 --> 01:52:14,932
Bu arada teşekkür ederim.
1554
01:52:15,051 --> 01:52:16,621
Kahve ve sohbet için.
1555
01:52:16,848 --> 01:52:18,699
Rica ederim. Afiyet olsun.
1556
01:52:18,918 --> 01:52:20,816
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1557
01:52:22,183 --> 01:52:25,183
(Müzik)
1558
01:52:38,950 --> 01:52:41,739
Güzel güzel. Her şey yolunda gözüküyor.
1559
01:52:41,958 --> 01:52:45,555
Ama biraz daha istirahat etmeliydin.
Bu halsizliğin ondan.
1560
01:52:45,661 --> 01:52:47,489
İşe de çok erken dönmüşsün.
1561
01:52:47,606 --> 01:52:49,395
Kendimi iyi hissediyorum aslında.
1562
01:52:49,476 --> 01:52:52,587
Ya biz yine tedbirli olalım.
1563
01:52:52,997 --> 01:52:55,642
(Doktor) Kontrol tetkiklerini
istiyorum hem.
1564
01:52:59,122 --> 01:53:00,419
Hocam.
1565
01:53:01,192 --> 01:53:04,770
Oo, Defne Hanım, kahve için
Yemen'e mi gittiniz?
1566
01:53:04,851 --> 01:53:07,153
Ee, bana kahve almamışsınız.
1567
01:53:07,234 --> 01:53:09,934
Aslında aldım hocam ama kısmet
size değilmiş.
1568
01:53:10,015 --> 01:53:12,403
Peki, o zaman bir kahve borçlusun bana.
1569
01:53:12,484 --> 01:53:13,879
Hallederiz hocam.
1570
01:53:13,960 --> 01:53:17,186
Böyle hastanız da var, ben
dan diye girdim mevzuya ama...
1571
01:53:17,267 --> 01:53:18,603
Sıkıntı yok.
1572
01:53:18,695 --> 01:53:20,554
Hastamız iyileşiyor.
1573
01:53:20,921 --> 01:53:25,046
Tanıştırayım sizi Cenk Çelen.
Doktor Defne Hanım.
1574
01:53:25,127 --> 01:53:26,585
-Beyin cerrahlarımızdan.
-Memnun oldum.
1575
01:53:26,666 --> 01:53:27,962
Ben de.
1576
01:53:29,593 --> 01:53:31,783
Feride'nin Sofrası'nı duydun değil mi?
1577
01:53:31,882 --> 01:53:33,156
Evet.
1578
01:53:33,671 --> 01:53:35,687
Feride Çelen'in torunu.
1579
01:53:35,804 --> 01:53:37,171
Aa, öyle mi?
1580
01:53:37,252 --> 01:53:39,481
Büyükannenizin, ellerinden
öpüyorum o zaman.
1581
01:53:39,562 --> 01:53:42,910
Biz geçen sene Tıp Bayramı yemeğinde,
oradaydık arkadaşlarla.
1582
01:53:42,991 --> 01:53:44,934
(Defne) Of, ben böyle nefis
bir şey yemedim.
1583
01:53:45,030 --> 01:53:48,025
Selanik usulü etli büryan pilavı
yediniz mi hiç hocam?
1584
01:53:48,114 --> 01:53:49,145
Adını duydum.
1585
01:53:49,226 --> 01:53:51,949
Duymak yetmez hocam.
Gidip orada yiyeceksiniz.
1586
01:53:52,051 --> 01:53:53,497
Bir gün ağırlayalım sizi.
1587
01:53:53,578 --> 01:53:55,926
Davetinizi bir kenara not aldım.
1588
01:53:56,118 --> 01:53:57,493
Değerlendirmeye alacağım.
1589
01:53:57,574 --> 01:53:59,383
Lütfen. Şeref duyarız.
1590
01:54:04,032 --> 01:54:05,250
(Kapı çalıyor)
1591
01:54:05,664 --> 01:54:08,485
Hocam, acil konsültasyona
bekliyorlar sizi.
1592
01:54:08,566 --> 01:54:10,078
Tamam, geliyorum.
1593
01:54:11,750 --> 01:54:15,266
Defneciğim, Cenk'in tetkiklerini istedim.
1594
01:54:15,368 --> 01:54:18,797
Sisteme bir girip, onu kontrol eder misin?
Bir eksiği var mı?
1595
01:54:18,878 --> 01:54:20,305
Tabii hocam.
1596
01:54:25,102 --> 01:54:26,742
Ne tetkikleri?
1597
01:54:27,251 --> 01:54:30,883
Aa, küçük bir trafik kazası geçirdim de
onun tetkiklerini bekliyordum.
1598
01:54:30,964 --> 01:54:32,640
Aa, geçmiş olsun.
1599
01:54:32,899 --> 01:54:34,164
Sağ olun.
1600
01:54:37,448 --> 01:54:41,151
Hemogram tamam, bu tamam.
1601
01:54:42,338 --> 01:54:45,174
Aa, bir dakika. Tomografi
falan da isteyelim.
1602
01:54:45,255 --> 01:54:47,318
(Defne) Tertemiz bakılsın her şeye.
1603
01:54:47,752 --> 01:54:49,057
Olur.
1604
01:54:56,918 --> 01:55:00,801
Sen de ne konuşkan çıktın Cenk Çelen.
Ağzını bıçak açmıyor.
1605
01:55:01,043 --> 01:55:04,622
Yani tıbbi terminolojim iyi değil,
o kadar.
1606
01:55:05,417 --> 01:55:09,143
Benim çenem düşük ya, herkesi kendim
gibi sanıyorum. Kusura bakma.
1607
01:55:11,644 --> 01:55:13,639
Evet, işlemler tamam.
1608
01:55:14,277 --> 01:55:16,823
Şimdi doğruca, görüntüleme
merkezine gideceksin.
1609
01:55:16,904 --> 01:55:20,659
Oradaki arkadaşlar adını, soyadını
verdiğinde sistemden otomatik çıkar zaten.
1610
01:55:20,740 --> 01:55:21,839
Çekimin yapılacak.
1611
01:55:21,920 --> 01:55:24,300
Sonra bir üst kata çıkacaksın,
kan vereceksin.
1612
01:55:24,396 --> 01:55:25,677
Başka?
1613
01:55:25,758 --> 01:55:27,763
Hepsi bu kadar. Geçmiş olsun.
1614
01:55:28,045 --> 01:55:29,420
Teşekkürler.
1615
01:55:29,552 --> 01:55:32,068
-Görüşmek üzere. Kolay gelsin.
-Görüşmek üzere.
1616
01:55:43,132 --> 01:55:44,484
(Kapı zili çalıyor)
1617
01:55:45,335 --> 01:55:47,233
Ayy! Üff!
1618
01:55:47,656 --> 01:55:48,827
Ayy!
1619
01:55:49,398 --> 01:55:52,421
Şunu da
bozmadan sürebilen var mıdır acaba?
1620
01:55:56,117 --> 01:55:57,984
-Buyurun.
-Sumru Güneş?
1621
01:55:58,319 --> 01:56:00,491
-Evet, benim.
-Size efendim.
1622
01:56:02,796 --> 01:56:04,195
Teşekkür ederim.
1623
01:56:04,276 --> 01:56:05,476
Bir imza alacağım.
1624
01:56:05,557 --> 01:56:07,022
Ha, tamam. Elim, ay!
1625
01:56:07,103 --> 01:56:09,053
-Ellerim ojeli de.
-(Erkek) Tamam.
1626
01:56:09,437 --> 01:56:11,061
(Sumru) Şöyle yapayım.
1627
01:56:12,171 --> 01:56:14,153
-Çok teşekkür ederim.
-(Erkek) İyi günler.
1628
01:56:18,460 --> 01:56:19,905
Allah Allah!
1629
01:56:20,702 --> 01:56:23,702
(Müzik)
1630
01:56:29,382 --> 01:56:32,413
(Azmi dış ses) Dünyanın en güzel
kadınıyla yemek yeme şansım var mı?
1631
01:56:32,497 --> 01:56:34,934
(Azmi dış ses) Kendimi
affettirebileceğimi umuyorum.
1632
01:56:35,015 --> 01:56:36,288
(Azmi dış ses) Lütfen hayır deme.
1633
01:56:36,369 --> 01:56:39,749
(Azmi dış ses) Daha güzel günlerimiz
için, bugün bir başlangıç olsun.
1634
01:56:40,069 --> 01:56:41,862
Bak sen şu Azmi'ye.
1635
01:56:41,997 --> 01:56:44,536
Yeni başlangıçlar falan. Cık!
1636
01:56:44,872 --> 01:56:47,280
Kim bilir, neler geçiyor aklından?
1637
01:56:48,474 --> 01:56:53,731
Aman öf! Dünyanın hakkından geldin,
bir ojeyle baş edemedin.
1638
01:56:59,880 --> 01:57:01,771
Azra tetkikler bitti.
1639
01:57:02,411 --> 01:57:04,239
Şimdi doktora haber vereceğim.
1640
01:57:04,435 --> 01:57:07,731
Tamam, siz babaannemle bir yere geçin,
ben sizi alırım oradan.
1641
01:57:11,052 --> 01:57:12,302
Yok, yok oyalanmam.
1642
01:57:12,383 --> 01:57:14,388
Zaten bizim, yüzük işimiz
falan var değil mi?
1643
01:57:14,469 --> 01:57:17,407
Tamam. Tamam, görüşürüz.
1644
01:57:18,046 --> 01:57:19,568
Hayırlı bir iş sanırım.
1645
01:57:19,649 --> 01:57:21,022
Ee, evet.
1646
01:57:21,103 --> 01:57:23,239
Tebrik ederim. Allah tamamına erdirsin.
1647
01:57:23,347 --> 01:57:25,548
-Teşekkürler.
-Böyle deniyor değil mi?
1648
01:57:25,746 --> 01:57:27,527
Yani evet. Teşekkürler.
1649
01:57:27,636 --> 01:57:29,800
Ne yaptınız,
tetkikleri halledebildiniz mi?
1650
01:57:29,881 --> 01:57:31,870
Hallettim. Cüneyt Bey'e de
ulaşacak sanırım.
1651
01:57:31,951 --> 01:57:33,831
Tabii, ben iletirim hocaya zaten.
1652
01:57:33,912 --> 01:57:36,664
Sonuçta hocamın hastasısınız.
Ben de ilgilenirim.
1653
01:57:36,793 --> 01:57:38,223
Bir saniye.
1654
01:57:38,598 --> 01:57:40,785
Bu da benim kartım. Beni de
arayabilirsiniz.
1655
01:57:40,879 --> 01:57:43,078
(Defne) Artık hangimize ulaşırsanız.
1656
01:57:43,574 --> 01:57:45,817
Tamam. Teşekkürler.
1657
01:57:46,074 --> 01:57:47,644
Hayırlı olsun tekrar.
1658
01:57:47,754 --> 01:57:49,059
İyi günler.
1659
01:57:52,707 --> 01:57:55,707
(Müzik)
1660
01:58:04,477 --> 01:58:07,266
Kadir Bey durun! Ne yapıyorsunuz!
1661
01:58:07,347 --> 01:58:09,195
Hemşire Hanım, benim buradan çıkıp,
gitmem lazım.
1662
01:58:09,276 --> 01:58:11,070
Kadir Bey lütfen yapmayın.
Yatağınıza yatar mısınız!
1663
01:58:11,151 --> 01:58:13,789
Ya, şu doktora falan kime söylüyorsanız
söyleyin, benim gitmem lazım.
1664
01:58:13,870 --> 01:58:15,376
Bakın bu halde, hiçbir yere gidemezsiniz.
1665
01:58:15,457 --> 01:58:16,985
Lütfen yatağa yatın.
1666
01:58:17,305 --> 01:58:20,234
Bakın, ayağa bile kalkamıyorsunuz.
Lütfen.
1667
01:58:28,291 --> 01:58:30,421
(Hemşire) Buyurun. Yakını mısınız?
1668
01:58:30,854 --> 01:58:32,268
Evet, yakınım.
1669
01:58:32,680 --> 01:58:35,680
Peki. Ziyaret kısa sürsün lütfen.
1670
01:58:36,063 --> 01:58:39,141
Kadir Bey, siz de lütfen biraz sakin
olmaya çalışın.
1671
01:58:39,222 --> 01:58:40,985
Bakın daha iyileşmediniz.
1672
01:58:41,066 --> 01:58:43,299
Doktor taburcu etmeden,
buradan gidemezsiniz.
1673
01:58:43,380 --> 01:58:44,572
Tamam.
1674
01:58:51,838 --> 01:58:53,018
Geçmiş olsun.
1675
01:58:53,099 --> 01:58:54,174
Sağ ol.
1676
01:58:54,955 --> 01:58:56,799
Hayırdır, nereye gidiyorsun?
1677
01:58:57,706 --> 01:59:00,502
Gidecektim de gidemedim.
Şu halime baksana.
1678
01:59:01,948 --> 01:59:03,182
Keşke orada ölseydim.
1679
01:59:03,263 --> 01:59:04,573
Saçmalama.
1680
01:59:04,776 --> 01:59:08,713
Yani, önce bir iyileş de sonra nereye
gidersen gidersin zaten, değil mi?
1681
01:59:09,518 --> 01:59:11,464
Merakından mı geldin?
1682
01:59:13,854 --> 01:59:15,534
Sağlığını da merak ettim.
1683
01:59:15,635 --> 01:59:19,198
Cansu, bırak bu ayakları.
1684
01:59:20,045 --> 01:59:21,170
Cenk'le konuştun mu?
1685
01:59:21,251 --> 01:59:23,318
Ha şöyle, direkt konuya gir.
1686
01:59:23,693 --> 01:59:25,786
Peşin peşin söyleyeyim. Seninle ilgili,
hiçbir şey söylemedim.
1687
01:59:25,867 --> 01:59:27,365
İçin rahat olsun.
1688
01:59:27,732 --> 01:59:29,490
Ne konuştunuz o zaman?
1689
01:59:29,701 --> 01:59:31,333
Ece'yi anlattı mı?
1690
01:59:35,310 --> 01:59:36,559
Ee?
1691
01:59:40,310 --> 01:59:41,787
Yanıldın değil mi?
1692
01:59:42,365 --> 01:59:43,701
Yanıldık.
1693
01:59:44,481 --> 01:59:46,059
Neymiş peki işin aslı?
1694
01:59:47,740 --> 01:59:49,623
Detayını boş ver.
1695
01:59:50,391 --> 01:59:52,779
Berbat bir yüzleşme oldu ve bitti.
1696
01:59:53,819 --> 01:59:56,592
Cansu, benim buradan çekip gitmem lazım.
1697
01:59:57,561 --> 01:59:59,209
Melis gelecek, her şey daha zor olacak.
1698
01:59:59,290 --> 02:00:01,201
Peşimi bırakmayacak biliyorum.
1699
02:00:01,350 --> 02:00:04,964
Kızı mahvettim. Onu öyle gördükçe, kafamı
duvarlara vurasım geliyor zaten.
1700
02:00:05,045 --> 02:00:06,725
Kadir saçmalama.
1701
02:00:06,965 --> 02:00:08,722
Nereye gidiyorsun bu halde? Kendini mi
öldürmek istiyorsun?
1702
02:00:08,803 --> 02:00:09,949
Delirdin herhâlde.
1703
02:00:10,030 --> 02:00:12,507
Cenk engel olmasaydı, ölmüştüm zaten.
1704
02:00:12,605 --> 02:00:14,387
O kadar yani.
1705
02:00:15,387 --> 02:00:18,414
Siz ne yaşadınız Cenk'le o gece?
1706
02:00:20,072 --> 02:00:24,040
Cansu, bak Cenk'e senden bir kelime
bile bahsetmedim.
1707
02:00:24,121 --> 02:00:26,765
Ama bunun karşılığında, senden
bir isteğim var.
1708
02:00:27,041 --> 02:00:28,509
Ne istiyorsun?
1709
02:00:31,095 --> 02:00:34,033
Beni buradan bir şekilde çıkarıp,
havaalanına götürmeni istiyorum.
1710
02:00:34,114 --> 02:00:35,679
Bana bir uçak bileti al.
1711
02:00:36,924 --> 02:00:38,486
Kadir saçmalama. Delirdin herhâlde.
1712
02:00:38,567 --> 02:00:39,868
Bu resmen intihar olur.
1713
02:00:39,949 --> 02:00:41,838
Cansu rica ediyorum.
1714
02:00:41,919 --> 02:00:44,814
Bak Melis gelecek. Her şey,
daha zor olacak.
1715
02:00:45,213 --> 02:00:46,947
Yok, o gelemez bugün.
1716
02:00:47,259 --> 02:00:49,064
Azra'yla Cenk'in sözü var.
1717
02:00:53,994 --> 02:00:55,759
(Kadir) İyi bari.
1718
02:00:56,189 --> 02:00:59,157
En azından, birileri için iyi
bir şeyler oluyor.
1719
02:01:03,509 --> 02:01:07,821
Bak Kadir, ben dediklerini yapacağım.
1720
02:01:08,236 --> 02:01:10,345
Ama önce yarın doktorla konuşup, izin
almamız gerekiyor.
1721
02:01:10,426 --> 02:01:12,733
Yani seni buradan, kafama göre çıkaramam.
1722
02:01:12,814 --> 02:01:14,291
Bana çok hayati bir şey yüklüyorsun.
1723
02:01:14,372 --> 02:01:16,743
Bu kadarını yapma lütfen, tamam mı?
1724
02:01:18,776 --> 02:01:20,205
Anlaştık?
1725
02:01:22,094 --> 02:01:25,094
(Müzik)
1726
02:01:35,352 --> 02:01:36,954
Beğendin mi yüzükleri?
1727
02:01:37,133 --> 02:01:39,579
Beğendim. Hem de çok beğendim.
1728
02:01:39,883 --> 02:01:42,305
Mağazada sesin çıkmayınca ne bileyim.
1729
02:01:42,508 --> 02:01:46,343
Ya hayır, benim mutluluktan
sesim çıkmıyordu.
1730
02:01:47,468 --> 02:01:50,064
Seni böyle mutlu görmek, ne güzelmiş.
1731
02:01:50,999 --> 02:01:53,343
Cenk, sen Kadir'le konuşabildin mi?
1732
02:01:53,424 --> 02:01:55,959
Konuştum, konuştum.
Hallettik erkek erkeğe.
1733
02:01:56,179 --> 02:01:58,319
Adamı dövmedin o hâlde, değil mi?
1734
02:01:58,400 --> 02:01:59,890
Saçmalama.
1735
02:02:00,397 --> 02:02:03,334
Konuştuk zaten pişman olmuştu,
yaptığı şeyden dolayı.
1736
02:02:03,452 --> 02:02:04,655
Mahcuptu bayağı.
1737
02:02:04,736 --> 02:02:08,257
Ya, bir de aslına bakarsan ben de
üzüldüm biliyor musun duruma.
1738
02:02:08,522 --> 02:02:12,530
Ne olursa olsun, kız kardeşini öyle bir
acıyla kaybetmek, çok ağır olmalı.
1739
02:02:12,640 --> 02:02:15,183
Keşke en başında karşıma
geçip, anlatsaydı bunları.
1740
02:02:15,264 --> 02:02:17,600
Şimdi, hiç bunları yaşıyor olmayacaktık.
1741
02:02:17,710 --> 02:02:19,405
Cık! Ah ya!
1742
02:02:19,936 --> 02:02:22,163
Ben de çok üzüldüm, biliyor musun.
1743
02:02:22,791 --> 02:02:26,015
Yani Allah bilir, içinde ne yaşamıştır?
1744
02:02:27,220 --> 02:02:29,080
Neyse, artık hayatımızda yok en azından.
1745
02:02:29,161 --> 02:02:30,580
Uzak durmasını söyledim.
1746
02:02:30,661 --> 02:02:33,665
Hem bugün, bizim günümüz değil mi?
Bunları mı konuşacağız?
1747
02:02:33,916 --> 02:02:36,571
Cenk, ben çok mutluyum gerçekten.
1748
02:02:37,158 --> 02:02:40,697
Böyle bir günü, hayal bile edemezdim.
Şimdi gerçek oldu.
1749
02:02:40,830 --> 02:02:44,032
Ben de çok mutluyum ama sen daha
bir şey görmedin. Gel bakalım.
1750
02:02:47,025 --> 02:02:48,556
(Burhan) Ne dolaşıyorsun sen buralarda?
1751
02:02:48,637 --> 02:02:51,657
(Erkek) Oo, Burhan Bey sınıf atlamışız.
1752
02:02:51,900 --> 02:02:53,627
(Erkek) Kafe işletmesi falan.
1753
02:02:54,220 --> 02:02:56,314
Benim değil burası. Sadece çalışıyorum.
1754
02:02:56,395 --> 02:02:58,689
Aa, işin zor o zaman.
1755
02:02:59,350 --> 02:03:03,379
Küçücük maaşla, o borcu
ödeyemezsin sen şimdi.
1756
02:03:08,684 --> 02:03:11,355
Sana havadan ödediğim paralar,
çok çok yeter.
1757
02:03:11,436 --> 02:03:12,770
(Burhan) Hadi, şimdi uza.
1758
02:03:12,851 --> 02:03:14,605
Hayırdır? Ne bu havalar falan?
1759
02:03:14,686 --> 02:03:16,832
Hapisten çıkınca, bir şekil olmuşsun.
1760
02:03:17,145 --> 02:03:19,739
Ben o işleri bıraktım. Tövbe ettim.
1761
02:03:20,082 --> 02:03:21,489
Diyorsun?
1762
02:03:22,254 --> 02:03:24,317
Ha, anladım ben.
1763
02:03:24,398 --> 02:03:27,216
(Erkek) Senin şu güzel kızın,
seni adam etti değil mi?
1764
02:03:27,297 --> 02:03:32,232
Bak kızımın adını ağzına alma, yoksa
dökerim o dişlerini.
1765
02:03:33,357 --> 02:03:35,545
Sen, şu kalan borcunu ver de...
1766
02:03:36,272 --> 02:03:38,529
...kızının da huzuru kaçmasın.
1767
02:03:39,639 --> 02:03:42,639
(Gerilim müziği)
1768
02:03:52,801 --> 02:03:54,130
Merhabalar.
1769
02:03:54,211 --> 02:03:55,520
Merhaba.
1770
02:03:57,649 --> 02:04:00,649
(Müzik)
1771
02:04:07,055 --> 02:04:08,274
Ne oldu Mesut?
1772
02:04:08,355 --> 02:04:10,735
Yine, adamı öldürecekmiş gibi bakıyorsun.
1773
02:04:10,883 --> 02:04:12,422
Söylemedi deme Hülya.
1774
02:04:12,672 --> 02:04:14,742
Bu adamdan, bir pislik çıkacak ama...
1775
02:04:15,047 --> 02:04:19,261
Az önce kapıda, adamın bir tanesi
sıkıştırmış; borcunu öde, diyordu.
1776
02:04:19,782 --> 02:04:22,320
İnşallah serseriler basmaz burayı.
1777
02:04:22,516 --> 02:04:24,461
Yo, yo bassınlar.
1778
02:04:24,633 --> 02:04:27,609
Bassınlar da kökünden kurtulalım
şundan, ha.
1779
02:04:37,930 --> 02:04:42,281
Babaanne, şuna bir baksana. Bunda
sanki bir terslik var ha.
1780
02:04:42,430 --> 02:04:45,570
Şuna bir baksana ne yaptım.
Yapamadım, beceremedim.
1781
02:04:46,891 --> 02:04:48,969
Ne yapmışsın sen böyle? Aa!
1782
02:04:49,050 --> 02:04:50,360
Dur bakayım.
1783
02:04:50,441 --> 02:04:52,773
Yani babaanne, en son
lise birde ben kravat takmıştım.
1784
02:04:52,854 --> 02:04:54,932
-Bilmiyorum ki.
-(Feride) Dur, dur.
1785
02:04:55,743 --> 02:04:56,946
(Feride) Hah.
1786
02:04:57,500 --> 02:04:59,219
Şaşkınım benim.
1787
02:04:59,422 --> 02:05:01,883
Şimdi bak, şöyle yapıyorsun.
1788
02:05:01,964 --> 02:05:03,031
-Tamam mı?
-Tamam.
1789
02:05:03,112 --> 02:05:05,410
-Ama görmüyorum ben.
-Bak, bak.
1790
02:05:07,833 --> 02:05:10,160
-(Feride) Hah.
-Yürü be babaanne.
1791
02:05:10,872 --> 02:05:12,013
Hıh.
1792
02:05:12,271 --> 02:05:13,427
Oh.
1793
02:05:14,724 --> 02:05:16,240
Hıh. Şunu da şöyle yapalım.
1794
02:05:16,321 --> 02:05:17,972
Düzeltelim.
1795
02:05:19,577 --> 02:05:21,043
Oldun be oğlum.
1796
02:05:22,186 --> 02:05:23,686
-(Arda) Anne.
-Hıh.
1797
02:05:23,780 --> 02:05:25,386
(Arda) Nasıl olmuşum?
1798
02:05:26,249 --> 02:05:28,405
İyi. Çok şık olmuşsun.
1799
02:05:30,738 --> 02:05:33,223
Cenk de gelemedi yani daha.
1800
02:05:33,582 --> 02:05:35,456
Gelir anne gelir. Azra zaten
bizi bekliyor.
1801
02:05:35,537 --> 02:05:36,910
Panik yapma.
1802
02:05:41,129 --> 02:05:43,230
Melis nerede, bu arada oğlum?
1803
02:05:43,311 --> 02:05:45,946
Bilmiyorum ki babaanne.
O da gelir herhâlde.
1804
02:05:46,027 --> 02:05:49,384
İyi. Sen hazırlandın şimdi sıra bende.
1805
02:05:49,465 --> 02:05:51,449
Hadi bakalım, hazırlan sen de.
1806
02:05:51,574 --> 02:05:53,113
Çok yakışıklı oldun.
1807
02:05:57,058 --> 02:05:58,504
Bu nasıldı ya?
1808
02:05:59,105 --> 02:06:00,285
Neyse.
1809
02:06:01,179 --> 02:06:03,194
Abime kız istiyoruz be.
1810
02:06:14,046 --> 02:06:15,535
Ee, yapılacak bir şey var mı?
1811
02:06:15,616 --> 02:06:16,976
Yo, yok.
1812
02:06:17,057 --> 02:06:19,960
Sen git, zaten daha Mert gelecek.
Ben de Mert'i hazırlayacağım.
1813
02:06:20,041 --> 02:06:21,155
Akşama görüşürüz.
1814
02:06:21,236 --> 02:06:22,921
Tamam prenses.
1815
02:06:23,319 --> 02:06:24,538
Görüşürüz o zaman.
1816
02:06:24,663 --> 02:06:25,960
Görüşürüz.
1817
02:06:37,296 --> 02:06:38,499
Melis?
1818
02:06:40,577 --> 02:06:42,202
Melis ne oldu?
1819
02:06:42,507 --> 02:06:45,905
Azra böyle özel bir günde,
bunu yapmak istemezdim.
1820
02:06:46,538 --> 02:06:48,280
Ama biraz konuşsak, olur mu?
1821
02:06:48,361 --> 02:06:50,069
Tabii ki. Olur mu öyle şey?
1822
02:06:50,150 --> 02:06:51,538
Hadi, içeri geçelim.
1823
02:07:14,538 --> 02:07:17,796
Kendine geldiğinde, o kadar mutlu
olmuştum ki.
1824
02:07:19,156 --> 02:07:21,874
Belki dedim, bir şansımız olur tekrar.
1825
02:07:26,749 --> 02:07:28,577
Ama o ne yaptı?
1826
02:07:30,953 --> 02:07:32,552
Beni kovdurdu.
1827
02:07:33,461 --> 02:07:36,180
Melis, bence üstüne çok gitme.
1828
02:07:36,750 --> 02:07:38,829
Belli ki kafası karışık.
1829
02:07:39,206 --> 02:07:41,331
Belli ki bir şeyler onu zorluyor.
1830
02:07:41,870 --> 02:07:44,331
Biraz zaman versen, olmaz mı?
1831
02:07:45,011 --> 02:07:47,362
Ben de onu merak ediyorum zaten.
1832
02:07:48,034 --> 02:07:51,457
Ya, kesin abimle ilgili bir konu.
1833
02:07:53,036 --> 02:07:57,348
Yani, abim bizi öğrenmiş
olabilir mi acaba?
1834
02:07:57,429 --> 02:08:00,395
Hani gidip konuştuysa, öğrendiyse ha?
1835
02:08:01,333 --> 02:08:04,215
Cenk, eğer bunu öğrenseydi sence
gelip, sana sormaz mıydı?
1836
02:08:04,296 --> 02:08:05,981
Susar mıydı böyle?
1837
02:08:06,833 --> 02:08:08,262
Doğru diyorsun.
1838
02:08:08,575 --> 02:08:09,786
Susmazdı.
1839
02:08:09,867 --> 02:08:11,528
Susmazdı tabii.
1840
02:08:12,232 --> 02:08:13,982
Ama ben çözeceğim.
1841
02:08:14,550 --> 02:08:16,737
Bu işin peşini bırakmayacağım.
1842
02:08:19,628 --> 02:08:24,300
Azra, hani Kadir sana bir zarf
göndermişti ya.
1843
02:08:24,690 --> 02:08:26,698
Onun içinde ne vardı?
1844
02:08:28,855 --> 02:08:30,034
Hiç.
1845
02:08:30,636 --> 02:08:33,773
Mert'in davasıyla ilgili evrakları,
geri göndermişti.
1846
02:08:35,214 --> 02:08:38,636
İyi de sen, neden bu kadar
panik yaptın peki?
1847
02:08:39,068 --> 02:08:41,724
Hemen abimi aradın, bir telaşlandın.
1848
02:08:41,857 --> 02:08:43,896
Beni de çok korkuttun.
1849
02:08:46,833 --> 02:08:51,076
Ne bileyim ben, o anda
evrakları geri gönderince...
1850
02:08:51,172 --> 02:08:54,332
...seni terk edince, kafam karıştı.
1851
02:08:54,490 --> 02:08:56,443
Bir şeylerden şüphelendim.
1852
02:08:57,208 --> 02:08:59,083
Abinle de arası bozuk, biliyorsun.
1853
02:08:59,164 --> 02:09:00,787
Ona yordum yani.
1854
02:09:04,607 --> 02:09:08,903
Neyse. Bu güzel günü, ben daha fazla
berbat etmeyeyim.
1855
02:09:11,122 --> 02:09:14,520
Eve gidip de hazırlanamayacağım
sanırım ben.
1856
02:09:15,122 --> 02:09:16,224
Tamam, burada kal.
1857
02:09:16,305 --> 02:09:17,482
Benimle hazırlan o zaman.
1858
02:09:17,563 --> 02:09:20,216
Ben sana, dolaptan bulurum
giyecek bir şey.
1859
02:09:22,185 --> 02:09:27,044
Ama bizimkiler soracak, niye burada
hazırlandığımı annem falan.
1860
02:09:27,310 --> 02:09:29,162
Aman ne olacak Melis?
1861
02:09:29,451 --> 02:09:32,451
Azra'yla birlikte hazırlanmak
istedim, dersin.
1862
02:09:32,794 --> 02:09:36,521
Hem damadın kız kardeşleri,
yapar böyle şeyler.
1863
02:09:37,076 --> 02:09:38,599
Tamam o zaman.
1864
02:09:48,596 --> 02:09:51,526
(Gerilim müziği)
1865
02:09:52,991 --> 02:09:54,515
Hoş geldin hayatım.
1866
02:09:54,671 --> 02:09:56,124
Ne kadar şıksın.
1867
02:09:56,820 --> 02:09:59,359
Teşekkür ederim. Kendimce giyindim işte.
1868
02:10:00,459 --> 02:10:05,177
Yani sen çiçek yollayınca eve, kırmak
istemedim ben de.
1869
02:10:06,874 --> 02:10:10,077
Bir de not yazmışsın, neyse yani o.
1870
02:10:12,171 --> 02:10:15,264
Hayatım, istemeden seni çok kırdım.
1871
02:10:15,460 --> 02:10:16,562
Telafi etmek istiyorum.
1872
02:10:16,663 --> 02:10:18,444
Ha, sen kır kır ondan sonra...
1873
02:10:18,538 --> 02:10:21,077
...yemeğe çıkar beni,
Sumru da seni affetsin, öyle mi?
1874
02:10:21,179 --> 02:10:24,015
Ama bak söz veriyorum.
Bir daha yaşamayacağız böyle bir şeyi.
1875
02:10:24,374 --> 02:10:27,882
Yemeğimizi yiyeceğiz, sohbet edeceğiz,
bütün kırgınlıkları unutacağız. Olur mu?
1876
02:10:28,085 --> 02:10:29,788
Benim evimde de yemeğim vardı.
1877
02:10:29,944 --> 02:10:31,819
Niye restorana geldiysem.
1878
02:10:34,351 --> 02:10:37,484
İyi o zaman yemeğimizi yiyelim, gidelim.
1879
02:10:37,764 --> 02:10:40,264
Öyle yapalım.
Garsonu çağırır mısın lütfen.
1880
02:10:40,460 --> 02:10:41,655
Tabii.
1881
02:10:41,959 --> 02:10:44,428
Garson. Menü lütfen.
1882
02:10:44,999 --> 02:10:47,616
(Gerilim müziği)
1883
02:10:51,655 --> 02:10:53,327
(Ferhat) Anam Azra...
1884
02:10:53,452 --> 02:10:56,116
...kızım git hazırlan,
beni istemeyecekler, seni isteyecekler.
1885
02:10:56,197 --> 02:10:57,471
Doğru söylüyorsun.
1886
02:10:57,734 --> 02:11:00,038
Mine, sen şunları halletsene ne olur.
1887
02:11:00,171 --> 02:11:01,991
Tamam, kuzum hadi git hazırlan sen.
1888
02:11:03,093 --> 02:11:04,898
Söz şerbeti hazır mı?
Koydunuz mu dolaba?
1889
02:11:05,014 --> 02:11:07,334
Koydum, soğumaya bıraktım şef.
O da bende.
1890
02:11:09,859 --> 02:11:11,178
Sen böyle mi duracaksın?
1891
02:11:11,288 --> 02:11:14,148
Haa! Ben de gideyim,
smokini mi giyeyim, değil mi?
1892
02:11:14,882 --> 02:11:17,054
-Smokin?
-Ne oldu, beğenemedin mi?
1893
02:11:17,179 --> 02:11:19,077
Yani bir penguen gibi.
1894
02:11:19,866 --> 02:11:21,858
Yok, git. Git, git.
1895
02:11:22,030 --> 02:11:24,936
Penguen olacağım ben bu akşam.
Böyle, 'fıttık fıttık' gezeceğim.
1896
02:11:25,405 --> 02:11:27,764
Sen ne yaptın?
Getirdin mi sivri şapkanı, süpürgeni?
1897
02:11:27,898 --> 02:11:30,109
-Sağ ol şef.
-Cadı.
1898
02:11:31,765 --> 02:11:34,007
Öleyim ben zaten yani, öleyim.
1899
02:11:46,960 --> 02:11:49,788
(Duygusal müzik)
1900
02:12:00,195 --> 02:12:02,406
Vay, vay, vay.
1901
02:12:03,257 --> 02:12:05,702
Oğlum, çok şıksın.
1902
02:12:07,898 --> 02:12:09,359
Teşekkürler.
1903
02:12:12,093 --> 02:12:14,945
Seni böyle görmek, çok
gururlandırıyor beni.
1904
02:12:18,187 --> 02:12:20,390
Keşke baban da görebilseydi.
1905
02:12:25,695 --> 02:12:26,859
Cenk...
1906
02:12:28,570 --> 02:12:31,288
...ben, onu bu kadar çok sevdiğini,
gerçekten bilmiyordun.
1907
02:12:32,593 --> 02:12:35,702
Seni çok kırdım bu konuda.
Ne olur, affet beni olur mu?
1908
02:12:36,202 --> 02:12:37,663
Üzme anne kendini.
1909
02:12:38,382 --> 02:12:40,710
Bak ben unuttum her şeyi, sen de unut.
1910
02:12:41,195 --> 02:12:42,851
Güzel şeyler de oluyor işte.
1911
02:12:43,570 --> 02:12:46,132
Geçmişi bırakalım şimdi,
önümüze bakalım.
1912
02:12:47,031 --> 02:12:48,281
Bakalım.
1913
02:12:48,710 --> 02:12:52,101
Sen, hep böyle mutlu ol.
Her şey, istediğin gibi olur.
1914
02:12:53,311 --> 02:12:54,764
Teşekkürler anne.
1915
02:12:57,084 --> 02:12:59,163
İyi hadi o zaman, bekliyoruz seni, tamam?
1916
02:12:59,273 --> 02:13:00,577
(Cenk) Tamam geliyorum.
1917
02:13:00,921 --> 02:13:03,843
(Duygusal müzik...)
1918
02:13:17,827 --> 02:13:20,749
(...)
1919
02:13:35,507 --> 02:13:37,921
Zaten çok güzeldin,
şimdi daha da güzel oldun.
1920
02:13:38,515 --> 02:13:40,578
Sanırım kıskanıyorum.
1921
02:13:41,710 --> 02:13:44,343
Yalnız bak, şimdiden söyleyeyim,
çok iyi görümcelik yaparım.
1922
02:13:45,015 --> 02:13:48,491
Melisciğim, sen bana karşı görümceliğini,
ilk günden beri yapıyorsun.
1923
02:13:48,616 --> 02:13:50,061
Hatırlatmayayım sana.
1924
02:13:50,187 --> 02:13:52,070
Ayy. Doğru diyorsun.
1925
02:13:52,249 --> 02:13:56,015
O neydi öyle ya? Ama sen de çok gıcıktın.
Böyle sinir bozucu cinsten.
1926
02:14:01,951 --> 02:14:05,193
Ablasının yakışıklısı, gel bakayım buraya.
1927
02:14:05,435 --> 02:14:06,966
Hazırlandın mı sen?
1928
02:14:07,442 --> 02:14:08,801
Mert yakışıklı oldu.
1929
02:14:08,933 --> 02:14:11,308
Hem de ne yakışıklı oldu, ne yakışıklı.
1930
02:14:11,738 --> 02:14:14,745
Bak Melis ablası,
Mert, ablasının bir tanesi değil mi?
1931
02:14:14,902 --> 02:14:17,659
Vallahi, birazcık daha büyük
olsa yanmıştın Azra.
1932
02:14:17,878 --> 02:14:19,652
Çok kıskanırdı seni Mert.
1933
02:14:20,894 --> 02:14:24,183
Oo, ne kadar güzel olmuşsunuz siz öyle.
1934
02:14:24,823 --> 02:14:27,003
Artık acaba ben de mi hazırlansam,
ne yapsam?
1935
02:14:27,480 --> 02:14:29,659
Doğru söylüyorsun.
O zaman biz çıkalım, sen giyin.
1936
02:14:29,769 --> 02:14:32,386
-Bana bak, kapıyı sen açmıyorsun.
-Tamam.
1937
02:14:33,097 --> 02:14:36,222
-Mert açsın.
-Bak sen. Yani şimdi sen...
1938
02:14:36,331 --> 02:14:39,471
...erkek kardeş, ama böyle akıllı
erkek kardeş oluyorsun, öyle mi?
1939
02:14:39,581 --> 02:14:41,183
Bahşişi kapacaksın hemen.
1940
02:14:42,761 --> 02:14:45,300
İyi de o gelin almada, olmuyor muydu?
1941
02:14:47,823 --> 02:14:49,581
Vallahi, ben hiç bilmiyorum.
1942
02:14:49,722 --> 02:14:51,456
Yani şu an, ben de bilemedim.
1943
02:14:51,613 --> 02:14:55,269
Ama olsun, sonuçta evin erkeği
olarak kapıyı aç Mertciğim, tamam mı?
1944
02:14:55,425 --> 02:14:58,167
Evet, sen açarsın.
Hadi biz çıkalım, sen de giyin hemen.
1945
02:14:58,248 --> 02:15:00,829
-Bak ama hızlı ol tamam mı? Gelecekler.
-Tamam, tamam tatlım. Hemen geliyorum.
1946
02:15:20,579 --> 02:15:21,813
Babaanne.
1947
02:15:23,158 --> 02:15:24,572
Hazır mısın?
1948
02:15:25,618 --> 02:15:26,868
Hazırım.
1949
02:15:28,642 --> 02:15:30,642
Çok önemli bir karar bu.
1950
02:15:30,838 --> 02:15:33,080
Hayat arkadaşını seçiyorsun.
1951
02:15:34,564 --> 02:15:37,799
Farkındayım babaanne.
Emin ol, çok düşündüm zaten.
1952
02:15:38,619 --> 02:15:41,689
Aile kurmak, sorumluluk almak...
1953
02:15:42,963 --> 02:15:44,424
...kolay değildir oğlum.
1954
02:15:45,336 --> 02:15:47,758
(Feride) Öyle bir anlık hevesle
ayağa kalkıp...
1955
02:15:47,900 --> 02:15:50,689
...sonra da sıkıldım deyip,
vazgeçemezsin.
1956
02:15:51,626 --> 02:15:54,502
Karşındaki insana
vadettiğin şey, çok büyük.
1957
02:15:56,283 --> 02:15:58,353
Sevgi ve sadakat...
1958
02:15:58,470 --> 02:16:01,166
...bir yuvayı, yuva yapan değerlerdir.
1959
02:16:04,549 --> 02:16:06,384
Ben Azra'yı, çok seviyorum babaanne.
1960
02:16:07,478 --> 02:16:09,017
Bunu görüyorum.
1961
02:16:09,658 --> 02:16:12,267
Alacağın sorumluluğun,
farkındasın sanırım.
1962
02:16:14,455 --> 02:16:16,799
Azra yetim, öksüz bir kız.
1963
02:16:17,439 --> 02:16:21,291
Üstelik özel ilgiye ihtiyacı
olan, küçük bir kardeşi var.
1964
02:16:21,853 --> 02:16:25,431
Ne olursa olsun,
onları koruyup kollayacaksın.
1965
02:16:25,900 --> 02:16:28,088
Kimseye muhtaç etmeyeceksin.
1966
02:16:28,627 --> 02:16:30,517
(Feride) Bizler gelip geçiciyiz.
1967
02:16:30,838 --> 02:16:34,283
Onların hayatında, bir tek
sen olacaksın. Unutma.
1968
02:16:35,744 --> 02:16:39,291
Sen merak etme babaanne.
Onları hep mutlu edeceğim ben.
1969
02:16:40,314 --> 02:16:42,065
Gözün arkada kalmasın.
1970
02:16:44,330 --> 02:16:47,439
(Duygusal müzik)
1971
02:16:54,728 --> 02:16:56,720
Abimler de yola çıkmıştır şimdi.
1972
02:16:56,977 --> 02:16:59,196
(Mine) Yani bravo Melis. Körükle.
1973
02:16:59,432 --> 02:17:01,963
Biraz daha körükle,
bayılsın şurada heyecandan.
1974
02:17:02,540 --> 02:17:04,056
Gelsinler, gelsinler.
1975
02:17:07,869 --> 02:17:09,447
(Mine) Yaa!
1976
02:17:10,174 --> 02:17:13,822
Ya şef ya, sen ne tatlı,
ne tontiş bir insansın.
1977
02:17:14,049 --> 02:17:17,658
Tatlı mı?
Oldu, al eve besle bari oldu olacak.
1978
02:17:18,049 --> 02:17:20,604
Niye öyle, çocuk gibi şey ediyorsun?
Koskoca adamım ben.
1979
02:17:20,915 --> 02:17:23,517
Hayır canım, o anlamda demedi o.
1980
02:17:23,782 --> 02:17:26,017
Yani biz seni, ilk defa böyle görüyoruz.
1981
02:17:26,103 --> 02:17:29,633
-Ayrıca mavi de çok yakışmış.
-Haa, ondan yani.
1982
02:17:30,049 --> 02:17:31,557
Komik değilim yani, değil mi?
1983
02:17:31,705 --> 02:17:33,916
Hayır, canım çok yakışıklı olmuşsun.
1984
02:17:35,565 --> 02:17:37,455
Mert, nasılım?
1985
02:17:38,338 --> 02:17:39,518
Tatlı.
1986
02:17:41,713 --> 02:17:44,940
Yakışıklı olmaya çalışırken,
olduk yine sütlü Nuriye.
1987
02:17:45,072 --> 02:17:46,994
Yakışıklısın, yakışıklı.
1988
02:17:47,080 --> 02:17:48,510
Yapacak bir şey yok artık.
1989
02:17:49,744 --> 02:17:51,252
Sen ne arıyorsun orada, inzibat gibi?
1990
02:17:51,361 --> 02:17:53,479
(Mine) Çünkü onun görevi var şef.
Yani...
1991
02:17:53,721 --> 02:17:57,143
...misafirlerimize kapıyı,
evin erkeği olarak Mert açacak.
1992
02:17:57,337 --> 02:18:00,829
Haa! Sen ne yapacaksın orada?
Asma filizi gibi, oturacak mısın?
1993
02:18:01,315 --> 02:18:03,361
Allah Allah!
(Kapı çalıyor)
1994
02:18:03,532 --> 02:18:04,673
Geldiler.
1995
02:18:04,971 --> 02:18:07,901
Mine. Mine koş, koş.
Çocuğu bir başına gönderme. Yürü!
1996
02:18:09,353 --> 02:18:11,368
-İyiyim değil mi?
-Çok iyisin, çok iyisin. Çok güzel.
1997
02:18:11,556 --> 02:18:14,134
-(Azra) Saçımı toplasa mıydım?
-Hayır, hayır sal. Al önüne.
1998
02:18:14,728 --> 02:18:16,501
-Çok güzel.
-Ayy!
1999
02:18:18,377 --> 02:18:20,541
Sakin, sakin, sakin.
2000
02:18:20,665 --> 02:18:22,150
(Melis) Evet, evet.
2001
02:18:25,603 --> 02:18:29,165
Yok, yok tamam. Her şeyi söyledin.
Ben yemeyeceğim. Doydum.
2002
02:18:29,330 --> 02:18:31,619
-Afiyet olsun.
-Zaten çok sıkıldım.
2003
02:18:31,728 --> 02:18:33,876
Bütün gece sustun.
Niye konuşmuyorsun sen?
2004
02:18:34,150 --> 02:18:37,322
Hayatım, hep iş konuşuyoruz.
Her zamanki gibi, iş konuşmak istemedim.
2005
02:18:37,455 --> 02:18:39,643
Biz de her zamanki gibi, yemek yedik.
2006
02:18:39,830 --> 02:18:41,385
Sıradan bir gün işte.
2007
02:18:41,924 --> 02:18:43,690
(Sumru) En azından, işimizi konuşurduk.
2008
02:18:43,771 --> 02:18:46,614
Şu Serap'ın hisseleri
meselesini konuşsak, fena mı?
2009
02:18:47,080 --> 02:18:48,830
Ayrıca son kez söylüyorum.
2010
02:18:48,923 --> 02:18:52,454
O hisseleri Serap'a vermeyeceğim.
Haberin olsun.
2011
02:18:53,276 --> 02:18:56,197
-Tamam. Bunu sonra konuşalım olur mu?
-Olur.
2012
02:18:59,940 --> 02:19:03,010
Ben çok sıkıldım ama. O zaman
garsonu çağır, hesabı iste lütfen.
2013
02:19:03,572 --> 02:19:05,260
Tamam. Bir tatlı söyleyeyim mi?
2014
02:19:05,532 --> 02:19:07,790
Şansını zorluyorsun. Hesabı iste.
2015
02:19:12,080 --> 02:19:14,057
Garson, bizim hesap lütfen.
2016
02:19:15,751 --> 02:19:18,868
(Gerilim müziği)
2017
02:19:23,322 --> 02:19:24,627
Teşekkür ederim.
2018
02:19:31,947 --> 02:19:34,642
(Gerilim müziği)
2019
02:19:35,447 --> 02:19:36,838
Hayatım...
2020
02:19:38,407 --> 02:19:40,329
...cüzdanı şirkette unutmuşum.
2021
02:19:41,072 --> 02:19:42,635
Nasıl yani?
2022
02:19:42,790 --> 02:19:45,008
Ne bileyim, masanın üstünde
falan kaldı herhâlde.
2023
02:19:46,518 --> 02:19:48,033
Bunu sen hallet.
2024
02:19:49,768 --> 02:19:51,557
Aa, yok daha neler.
2025
02:19:51,908 --> 02:19:54,096
Hayatımda, böyle rezillik yaşamadım.
2026
02:19:54,970 --> 02:19:58,275
Vallahi ömrüm boyunca, bu geceyi
unutmayacağım. Pes!
2027
02:19:58,572 --> 02:19:59,815
Bence de.
2028
02:20:03,760 --> 02:20:06,815
(Duygusal müzik)
2029
02:20:10,088 --> 02:20:12,549
Ya, bu ne?
2030
02:20:16,994 --> 02:20:19,947
Ya inanamıyorum. Bu ne?
2031
02:20:22,815 --> 02:20:25,744
Çok güzel. Bayıldım.
2032
02:20:27,807 --> 02:20:29,213
Sumru...
2033
02:20:31,315 --> 02:20:34,409
(Duygusal müzik)
2034
02:20:36,018 --> 02:20:37,861
Benimle evlenir misin?
2035
02:20:43,815 --> 02:20:45,111
Yani.
2036
02:20:45,549 --> 02:20:48,892
Bir düşünelim bakalım.
Kız tarafı, naz tarafı.
2037
02:20:49,213 --> 02:20:51,861
Akşam, akşam buraya getirdin beni.
Sıkıntıdan patladım zaten.
2038
02:20:52,041 --> 02:20:53,846
(Sumru) Bedelini ödeyeceksin.
2039
02:20:54,401 --> 02:20:57,143
Söyle bakalım tatlıları. Kahveyi de.
2040
02:20:57,916 --> 02:21:00,174
Garson, tatlıların menüsünü alalım.
2041
02:21:07,314 --> 02:21:08,689
(Yaklaşan ayak sesi)
2042
02:21:09,244 --> 02:21:10,627
Tuz attın mı?
2043
02:21:11,322 --> 02:21:14,854
Tuz mu? Hayır, hayır tuza gerek yok.
Abim içemez öyle.
2044
02:21:14,940 --> 02:21:16,666
Yok, gerek yok tuza falan. İyi böyle.
2045
02:21:16,791 --> 02:21:18,408
Allah Allah!
2046
02:21:18,489 --> 02:21:21,630
Gelin, görümce bir olmuşlar,
adetlere karşı geliyorlar.
2047
02:21:22,033 --> 02:21:23,994
-Çekil bakayım sen şöyle.
-Ya Mine!
2048
02:21:24,103 --> 02:21:26,697
Hayır, çekil olmaz öyle şey.
Çekil, çekil, çekil.
2049
02:21:26,822 --> 02:21:28,463
Hop, hop, hop!
2050
02:21:28,893 --> 02:21:30,065
Bir...
2051
02:21:31,822 --> 02:21:33,314
(Mine) Bu değil mi tuz?
2052
02:21:34,704 --> 02:21:37,430
-Tamam da çok atma, yeter.
-Yeter o kadar, tamam.
2053
02:21:37,525 --> 02:21:39,275
Allah Allah!
2054
02:21:39,720 --> 02:21:41,767
Hiç bakmayın öyle. Yani...
2055
02:21:41,962 --> 02:21:44,939
...damat kahvesi böyle olur.
Madem bilmiyorsunuz, karışmayın.
2056
02:21:45,142 --> 02:21:46,915
Yazık ama nasıl içecek o onu?
2057
02:21:47,072 --> 02:21:49,189
(Melis) Uf evet ya,
kıyamam şimdi ben ona.
2058
02:21:49,931 --> 02:21:51,611
(Gülüyorlar)
2059
02:21:52,463 --> 02:21:55,869
(Müzik)
2060
02:21:58,228 --> 02:22:00,064
(Ferhat) Şimdi efendim...
2061
02:22:00,260 --> 02:22:03,978
...kendi güzele doyulmuş da,
huyu güzele doyulmamış derler.
2062
02:22:04,720 --> 02:22:07,431
Vallahi, Azra'm kızım diye demiyorum...
2063
02:22:07,650 --> 02:22:10,525
...huyu da güzel, kendi de güzel...
2064
02:22:10,728 --> 02:22:14,439
...hem Azra'm çalışkandır, beceriklidir.
2065
02:22:14,681 --> 02:22:16,556
-Uysaldır.
-Zekidir.
2066
02:22:16,666 --> 02:22:18,056
Zekidi...
2067
02:22:20,314 --> 02:22:22,259
-Zekidir şef.
-İndireceğim şimdi balkondan.
2068
02:22:22,388 --> 02:22:23,513
Karışma sen.
2069
02:22:23,594 --> 02:22:26,258
Şef çok uzun sürecekti, ben senin
işini kolaylaştırayım diye yaptım.
2070
02:22:26,377 --> 02:22:27,955
(Arda) Yoksa sabaha kadar sürerdi.
2071
02:22:28,088 --> 02:22:30,666
(Ferhat) Vallahi Feride Hanım,
izniniz olursa...
2072
02:22:30,783 --> 02:22:34,541
...ben bu Arda'nın kulaklarını
bir ara, azıcık çekmek istiyorum.
2073
02:22:35,166 --> 02:22:38,408
Konumuzla ilgisi yok ama yeri
gelmişken, bir diyeyim dedim.
2074
02:22:38,752 --> 02:22:40,705
Ben karışmam. Ne yaparsan yap.
2075
02:22:40,892 --> 02:22:42,720
Hah, şimdi oldu.
2076
02:22:44,197 --> 02:22:47,635
Neyse, ne diyordum?
Ben Azra'mı çok severim.
2077
02:22:48,080 --> 02:22:51,760
Yani kendi kızım olsa,
ancak bu kadar olur.
2078
02:22:51,970 --> 02:22:54,329
Azra, bizim de kızımız Ferhat Usta.
2079
02:22:54,455 --> 02:22:56,611
Methedeceğim diye, kendini yorma.
2080
02:22:56,759 --> 02:22:59,954
Canım orası öyle de. Şimdi insan...
2081
02:23:00,385 --> 02:23:03,025
...kız babası yerine geçince...
2082
02:23:03,267 --> 02:23:04,963
...böyle oluyor demek ki.
2083
02:23:05,814 --> 02:23:09,689
Şimdi "tarlanın bayırlısı, evladın
hayırlısı" derler ya biliyorsunuz.
2084
02:23:09,853 --> 02:23:12,338
Hiç kızım yok benim. Ama iyi ki de yok.
2085
02:23:12,439 --> 02:23:14,306
Vallahi, ben azıcık zor verirdim kızımı.
2086
02:23:14,517 --> 02:23:18,236
Ee, "işte deve, işte hendek" demişler.
2087
02:23:18,994 --> 02:23:20,783
Değil mi Cenk Bey?
2088
02:23:20,994 --> 02:23:23,228
Evet, evet. Katılıyorum.
2089
02:23:24,353 --> 02:23:27,181
İlahi Ferhat Usta, hiç güleceğim yoktu.
2090
02:23:28,650 --> 02:23:31,095
Gülelim Serap Hanım, gülelim!
2091
02:23:31,439 --> 02:23:34,463
Gülelim. Allah gülmelerden ayırmasın.
Ne demişler?
2092
02:23:34,580 --> 02:23:37,017
"Tatlı dil, güler yüz" değil mi?
2093
02:23:37,228 --> 02:23:40,228
Hem insanın gönlü, böyle
güzelliklerle dolunca...
2094
02:23:40,337 --> 02:23:42,743
...eşeğe gölge düşmezmiş. Değil mi?
2095
02:23:42,892 --> 02:23:44,673
-Aynen.
-Öyle tabii.
2096
02:23:46,017 --> 02:23:48,666
Yalnız, ben öyle kolay kolay kız vermem.
2097
02:23:48,845 --> 02:23:51,095
Ay durun zaten, biz de istemedik daha.
2098
02:23:51,681 --> 02:23:52,939
Değil mi?
2099
02:23:55,689 --> 02:23:58,572
Hah, kahveler de geldi, şükür.
2100
02:23:58,760 --> 02:24:00,533
(Arda) Çok şükür.
2101
02:24:02,283 --> 02:24:05,423
-Ellerine sağlık kızım.
-Afiyet olsun.
2102
02:24:06,424 --> 02:24:07,689
Sağ ol.
2103
02:24:07,822 --> 02:24:10,549
(Müzik)
2104
02:24:10,744 --> 02:24:12,353
Sağ ol kızım.
2105
02:24:16,274 --> 02:24:19,493
Teşekkür ederim Azracığım.
Ben suyumu da alacağım.
2106
02:24:29,080 --> 02:24:30,220
Cık!
2107
02:24:31,432 --> 02:24:34,635
(Müzik)
2108
02:24:41,477 --> 02:24:44,266
(Serap) Azra, benim suyumu
şöyle bırakır mısın?
2109
02:24:48,696 --> 02:24:51,798
(Müzik)
2110
02:25:05,424 --> 02:25:07,260
Abi iyi misin?
2111
02:25:09,556 --> 02:25:11,494
İyiyim, iyiyim, iyiyim.
2112
02:25:11,908 --> 02:25:14,775
(Müzik)
2113
02:25:25,408 --> 02:25:28,689
Ee, artık yavaştan konuya girsek.
2114
02:25:29,486 --> 02:25:32,236
Bilmem. Siz bir başlayın bakalım.
2115
02:25:33,900 --> 02:25:36,283
Azra'yı ne kadar sevdiğimi...
2116
02:25:36,463 --> 02:25:39,478
...söylememe lüzum yok.
Herkes biliyor zaten.
2117
02:25:40,845 --> 02:25:44,251
Torunlarımın yeri de bir başka bende.
2118
02:25:45,072 --> 02:25:48,385
(Feride) Ama Cenk, ilk torunum.
2119
02:25:49,189 --> 02:25:51,744
(Feride) Benim için ayrı bir yeri var.
2120
02:25:52,939 --> 02:25:56,322
Azra ve Cenk, benim için çok kıymetli.
2121
02:25:57,017 --> 02:26:01,822
Gençlerin gönlü birbirine düşmüş,
bize de gerekeni yapmak düşer.
2122
02:26:02,127 --> 02:26:04,635
Tabii, işte bir yandan da...
2123
02:26:05,205 --> 02:26:07,041
...kısmet bu işler.
2124
02:26:07,525 --> 02:26:10,689
(Duygusal müzik)
2125
02:26:11,494 --> 02:26:13,564
Allah'ın emri...
2126
02:26:13,963 --> 02:26:16,033
...Peygamber'in kavliyle...
2127
02:26:16,588 --> 02:26:18,556
...kızımız Azra'yı...
2128
02:26:18,838 --> 02:26:22,220
...oğlumuz Cenk'e istiyoruz.
Hayırlısıyla.
2129
02:26:24,916 --> 02:26:27,799
(Duygusal müzik)
2130
02:26:29,822 --> 02:26:31,611
Şimdi efendim...
2131
02:26:40,947 --> 02:26:43,385
Ya, bana bir bardak su verin oradan.
2132
02:26:43,533 --> 02:26:44,846
-Önünde.
-(Mine) Al.
2133
02:26:45,017 --> 02:26:46,556
Al şef. Tamam.
2134
02:26:46,728 --> 02:26:48,603
Niye böyle oldum ben, durduk yere?
2135
02:26:51,572 --> 02:26:56,861
Şimdi, Azra'nın ilk çalışmak için...
2136
02:26:57,025 --> 02:26:59,713
...geldiği restorana,
o gün geliyor gözümün önüne...
2137
02:27:03,377 --> 02:27:05,009
(Feride) Ferhat Usta...
2138
02:27:05,260 --> 02:27:08,455
...Azra'yı temelli almıyoruz yanından.
Bu kadar üzülme.
2139
02:27:08,579 --> 02:27:10,595
Canım şimdi, tam olarak ondan değil de...
2140
02:27:10,799 --> 02:27:13,907
...hani o ilk gün, geldiği daha yeni...
2141
02:27:14,110 --> 02:27:17,297
...şimdi de bugün, beni böyle bir
babalığa falan kabul etti ya.
2142
02:27:17,883 --> 02:27:19,813
Ondan böyle, bir içim şey oldu.
2143
02:27:22,086 --> 02:27:24,438
O yüzden, ben...
2144
02:27:25,320 --> 02:27:27,133
...azıcık daha düşüneceğim. Hah!
2145
02:27:28,328 --> 02:27:31,234
(Ferhat) Mine, git kızım sen
arkadan bir tane pencere aç.
2146
02:27:31,391 --> 02:27:34,109
Azıcık oksijen girsin içeri,
azıcık kafam çalışsın benim.
2147
02:27:34,250 --> 02:27:37,453
Azra, sen de bir tur daha kahve yap
herkese, ben azıcık düşüneyim.
2148
02:27:37,694 --> 02:27:40,757
(Müzik)
2149
02:27:53,008 --> 02:27:55,813
(Gerilim müziği)
2150
02:28:05,156 --> 02:28:07,531
(Defne) Hocam, çok acil konuşmamız
gerekiyor.
2151
02:28:10,055 --> 02:28:11,532
(Cüneyt) Konu nedir?
2152
02:28:11,672 --> 02:28:13,039
Cenk Çelen'in sonuçları.
2153
02:28:13,132 --> 02:28:16,140
Sizin dışınızda istediğim bazı
tetkikler, görmeniz gerekiyor.
2154
02:28:16,883 --> 02:28:19,774
(Gerilim müziği)
2155
02:28:29,063 --> 02:28:30,945
Hesabı alabilir miyim?
2156
02:28:34,266 --> 02:28:37,469
(Gerilim müziği)
2157
02:28:47,289 --> 02:28:49,180
Beğenmedin mi hayatım?
2158
02:28:52,211 --> 02:28:55,399
Hülya, bu akşam kasaya çok dikkat et.
2159
02:28:56,008 --> 02:28:57,680
Bu adam, bir pislik yapacak.
2160
02:28:58,680 --> 02:29:00,141
Niye, ne alakası var?
2161
02:29:00,375 --> 02:29:03,641
Bak şu anda, alacaklısını düşünüyor.
2162
02:29:04,141 --> 02:29:07,516
İlk bulduğu fırsatta da kasayı
cebine indirecek. Görürsün bak.
2163
02:29:08,875 --> 02:29:11,375
-Yok canım, hiç sanmıyorum.
-Görürsün.
2164
02:29:12,594 --> 02:29:14,375
Ben de bekleyip, göreceğim.
2165
02:29:14,758 --> 02:29:18,031
Ondan sonra onun ağzını,
burnunu dağıtıp...
2166
02:29:18,305 --> 02:29:20,250
...polisi çağırıp,
polise teslim edeceğim.
2167
02:29:20,445 --> 02:29:22,531
Mesut, şu an saçmalıyorsun.
2168
02:29:23,499 --> 02:29:27,272
Hülya, bu adam kendi kendini yakacak.
Bu bizim için bulunmaz bir fırsat.
2169
02:29:27,477 --> 02:29:29,203
O yüzden, lütfen bana karışma.
2170
02:29:29,399 --> 02:29:33,016
Bak Mesut, ben kavga gürültü istemiyorum.
Şurada, huzurla bir yemek yiyorum.
2171
02:29:34,149 --> 02:29:36,945
Tamam, Hülya tamam.
Belki de buna gerek kalmayacak.
2172
02:29:37,055 --> 02:29:39,211
Ama lütfen, sen yine de bana karışma.
2173
02:29:39,523 --> 02:29:42,461
(Gerilim müziği)
2174
02:29:46,586 --> 02:29:47,891
(Mesaj geldi)
2175
02:29:52,156 --> 02:29:54,101
(Erkek dış ses) Borcunu unutma.
2176
02:29:56,498 --> 02:29:59,584
(Gerilim müziği)
2177
02:30:10,570 --> 02:30:13,491
(Duygusal müzik)
2178
02:30:26,016 --> 02:30:29,211
Çok beğendim, teşekkür ederim.
Paraya da kıymışsın ha!
2179
02:30:29,820 --> 02:30:32,344
O sana layık değil,
sen çok daha iyilerine layıksın.
2180
02:30:32,425 --> 02:30:34,344
Tabii, bu sadece başlangıç.
2181
02:30:34,844 --> 02:30:37,117
Hamama giriyorsan,
terleyeceksin birazcık.
2182
02:30:37,875 --> 02:30:40,383
Ben, dünyayı ayaklarına
sermek istiyorum Sumru.
2183
02:30:41,047 --> 02:30:42,797
(Azmi) Hayatımız, çok değişsin istiyorum.
2184
02:30:43,234 --> 02:30:46,687
İşimiz, çevren, itibarımız.
2185
02:30:47,180 --> 02:30:49,625
Her şey çok değişsin,
çok mutlu olalım istiyorum.
2186
02:30:49,852 --> 02:30:51,859
Çok mutlu bir hayatımız olsun istiyorum.
2187
02:30:51,953 --> 02:30:53,797
Öyle olacak zaten.
2188
02:30:54,367 --> 02:30:56,656
Benim, çok güzel bir hayatım olacak.
2189
02:30:57,469 --> 02:30:59,742
Ben onların hayatı gibi,
bir hayat istiyorum.
2190
02:31:01,109 --> 02:31:03,500
Ben, Çelenlerin hayatını istiyorum.
2191
02:31:06,390 --> 02:31:07,570
(Kapı vuruldu)
2192
02:31:07,665 --> 02:31:09,086
(Geçiş sesi)
Gel.
2193
02:31:09,540 --> 02:31:10,931
(Kapı açıldı)
2194
02:31:17,704 --> 02:31:19,602
Beni çağırtmışsınız Feride Hanım.
2195
02:31:21,024 --> 02:31:22,336
Otur.
2196
02:31:22,672 --> 02:31:25,727
(Gerilim müziği)
2197
02:31:32,086 --> 02:31:33,789
Buyurun, sizi dinliyorum.
2198
02:31:40,180 --> 02:31:42,961
Biz seninle, bir şeyler konuşmuştuk.
2199
02:31:43,665 --> 02:31:45,836
-Hatırlıyorsun değil mi?
-Evet.
2200
02:31:46,188 --> 02:31:47,844
Gayet iyi hatırlıyorum.
2201
02:31:48,235 --> 02:31:50,860
Görüyorum ki hiçbir şey değişmemiş.
2202
02:31:51,118 --> 02:31:55,055
Sumru'yla gizli gizli iş
çevirmeye devam, değil mi?
2203
02:31:55,555 --> 02:31:59,195
Yanılıyorsunuz.
Ben o günkü konuşmamızdan dersimi aldım.
2204
02:31:59,907 --> 02:32:02,618
Emin olun, gerekenleri yapmak
için de adım atmaya başladım.
2205
02:32:02,805 --> 02:32:04,071
Ne adımı?
2206
02:32:05,321 --> 02:32:06,907
Sumru'ya evlenme teklif edeceğim.
2207
02:32:07,110 --> 02:32:10,212
(Gerilim müziği)
2208
02:32:12,336 --> 02:32:14,149
Sen, benimle dalga mı geçiyorsun?
2209
02:32:14,251 --> 02:32:16,868
Sumru'yu, kontrolüm altında
tutabilmenin tek yolu bu.
2210
02:32:18,047 --> 02:32:21,743
Azmi, onunla duygusal bir
bağın olduğunu biliyorum.
2211
02:32:22,304 --> 02:32:26,429
Evliliğini bir adım atma olarak, önüme
koymana bir anlam veremiyorum.
2212
02:32:28,790 --> 02:32:31,883
Sumru'yla duygusal bir bağımız var.
Evet.
2213
02:32:33,047 --> 02:32:35,532
Ama evlilik, şu sıralar
düşündüğüm bir şey değildi.
2214
02:32:36,243 --> 02:32:39,571
Fakat Sumru'yu kontrol altında tutabilmek
için, bunu bir an önce yapmam lazım.
2215
02:32:39,696 --> 02:32:41,540
Benimle oyun oynama Azmi.
2216
02:32:42,344 --> 02:32:45,626
Hisseleri birleştirip,
karşıma çıkmaya hazırlanıyorsun.
2217
02:32:46,063 --> 02:32:49,086
Hayır, ben tam da buna engel
olmaya çalışıyorum Feride Hanım.
2218
02:32:50,813 --> 02:32:54,211
Bakın, sizinle ve Cenk'le
yaşadıklarımızdan dolayı çok pişmanım.
2219
02:32:54,890 --> 02:32:57,304
Cenk'le yıldızımız barışmayacak,
bunun farkındayım.
2220
02:32:57,469 --> 02:32:59,579
Ama size karşı, çok mahcubum.
2221
02:33:02,547 --> 02:33:06,586
Azmi, Sumru'yla evlenerek,
hiçbir şey elde edemezsin.
2222
02:33:06,891 --> 02:33:09,766
Onun, ne denli tehlikeli
biri olduğunu görmüyorsun.
2223
02:33:12,079 --> 02:33:14,110
Bakın, ben Sumru'yu seviyorum.
2224
02:33:14,961 --> 02:33:16,672
Ama aptal biri değilim.
2225
02:33:17,899 --> 02:33:21,172
Sumru'dan, her zaman bir adım öndeydim
ve öyle olmaya devam edecek.
2226
02:33:22,579 --> 02:33:25,001
Ama bu konuşmaların bir
anlamı yok, farkındayım.
2227
02:33:25,555 --> 02:33:28,336
O hisseleri size devrettiğimde,
daha iyi anlayacaksınız.
2228
02:33:28,860 --> 02:33:30,618
(Azmi) Tek isteğim bana inanın.
2229
02:33:31,047 --> 02:33:33,985
(Gerilim müziği)
2230
02:33:34,883 --> 02:33:36,243
Ee?
2231
02:33:37,516 --> 02:33:38,922
Yanıt vermedin bana.
2232
02:33:43,415 --> 02:33:45,266
Verelim o zaman. Al.
2233
02:33:49,110 --> 02:33:52,258
(Duygusal müzik)
2234
02:33:57,976 --> 02:33:59,070
Evet.
2235
02:34:01,055 --> 02:34:02,243
(Sumru) Evet.
2236
02:34:02,360 --> 02:34:03,516
(Sumru gülüyor)
2237
02:34:03,961 --> 02:34:05,274
Evet!
2238
02:34:08,133 --> 02:34:09,774
Şu anda, o kadar mutluyum ki.
2239
02:34:10,008 --> 02:34:12,180
Harika vallahi. Çok güzel görünüyor.
2240
02:34:13,782 --> 02:34:17,009
(Duygusal müzik)
2241
02:34:19,165 --> 02:34:22,782
Hocam çok ilginç bir bulgu var.
Kaza sonrası tramvaya bağlı oluşmuş.
2242
02:34:23,056 --> 02:34:24,610
Bakın tam şurada.
2243
02:34:24,790 --> 02:34:26,626
Evet, görüyorum.
2244
02:34:28,243 --> 02:34:30,087
Tabii, ileri tetkik yapmamız gerekiyor.
2245
02:34:30,196 --> 02:34:33,368
İsterseniz bir Emre Hoca'ya gösterelim.
Yani, yanlış bir karar vermeyelim.
2246
02:34:34,392 --> 02:34:35,618
İyi olur.
2247
02:34:37,603 --> 02:34:40,390
Şef, bak artık kahve
içmekten midemiz delinecek.
2248
02:34:40,476 --> 02:34:43,492
Artık, bir şey söyle de herkes
bir rahat nefes alsın. Hadi!
2249
02:34:47,193 --> 02:34:48,903
Eh diyelim bakalım.
2250
02:34:52,497 --> 02:34:55,505
Hayırlısıyla verdim gitti!
2251
02:34:55,911 --> 02:34:58,848
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
2252
02:35:01,200 --> 02:35:03,341
Çok şükür, çok şükür.
2253
02:35:15,497 --> 02:35:17,802
(Mine) O zaman, artık
sizi ayağa alabiliriz.
2254
02:35:18,474 --> 02:35:21,380
(Müzik)
2255
02:35:21,794 --> 02:35:23,521
Geç kuzum sen şuraya.
2256
02:35:24,583 --> 02:35:26,193
(Feride) Gel kızım.
2257
02:35:29,349 --> 02:35:30,801
(Ferhat boğaz temizliyor)
2258
02:35:32,075 --> 02:35:33,989
Mert, gel ablacığım yanıma gel.
2259
02:35:34,271 --> 02:35:37,349
(Ferhat) Efendim, Azra kızımızla...
2260
02:35:37,505 --> 02:35:39,083
...Cenk oğlumuzun...
2261
02:35:39,208 --> 02:35:42,536
...bu mutlu gününde, hep
beraber toplandık.
2262
02:35:43,200 --> 02:35:46,771
(Ferhat) Evliliğin ilk adımı
olan, söz merasimiyle de...
2263
02:35:46,903 --> 02:35:50,677
...bu iki aşığın, bu mutlu
gününe şahitlik ediyoruz.
2264
02:35:50,810 --> 02:35:52,239
Hadi inşallah.
2265
02:35:53,848 --> 02:35:56,972
Evlilik, sevgi demek.
2266
02:35:57,411 --> 02:36:00,013
(Ferhat) Evlilik, huzur demek.
2267
02:36:00,716 --> 02:36:05,232
(Ferhat) Acıyı, kederi, mutluluğu,
her şeyi paylaşmak demek.
2268
02:36:05,685 --> 02:36:08,122
(Ferhat) Bunu hiçbir zaman
aklınızdan çıkarmayın, oldu mu?
2269
02:36:08,513 --> 02:36:11,857
Başınıza, sarı sarı
buğdaylar yağsın inşallah.
2270
02:36:15,286 --> 02:36:18,208
O zaman, ben sözümü burada bitiriyorum...
2271
02:36:18,289 --> 02:36:20,583
...mutluluklar diliyorum.
Feride Hanım'a bırakıyorum.
2272
02:36:23,411 --> 02:36:25,060
Aile demek...
2273
02:36:25,919 --> 02:36:28,786
...her şeye rağmen, bir
arada olmak demek.
2274
02:36:31,138 --> 02:36:33,677
(Feride) Sözünüzü, yüreğinize
işleyin ki...
2275
02:36:33,758 --> 02:36:36,818
...o her attığında,
sevginiz ömürlük olsun.
2276
02:36:38,643 --> 02:36:40,807
Allah sizi, hiç ayırmasın yavrum.
2277
02:36:43,316 --> 02:36:45,035
(Ferhat) Âmin inşallah.
2278
02:36:45,253 --> 02:36:48,276
(Duygusal müzik)
2279
02:36:48,707 --> 02:36:50,386
(Ferhat) Hadi bakalım.
2280
02:36:55,949 --> 02:36:57,762
Kızım, uzat bakalım parmağını.
2281
02:36:57,916 --> 02:37:01,666
(Ferhat) Bismillâhirrahmânirrahîm.
Getir bakalım kızım. Hah!
2282
02:37:04,043 --> 02:37:06,019
Cenk, gel oğlum sen de böyle.
2283
02:37:06,160 --> 02:37:09,019
(Ferhat) Sen de uzat
bakalım parmağını. Hah!
2284
02:37:09,878 --> 02:37:12,886
Allah mutluluğunuzu daim etsin, inşallah.
2285
02:37:19,293 --> 02:37:22,371
Delikanlı, hadi bakalım
sen kes kurdeleyi de.
2286
02:37:23,410 --> 02:37:26,769
(Duygusal müzik)
2287
02:37:30,707 --> 02:37:32,628
Hocam ne düşünüyorsunuz?
2288
02:37:36,957 --> 02:37:38,644
Teşhisinde haklısın.
2289
02:37:39,105 --> 02:37:41,925
Ya, daha çok genç. 20'li yaşlar.
2290
02:37:42,324 --> 02:37:43,613
Yazık.
2291
02:37:44,675 --> 02:37:47,535
(Duygusal müzik)
2292
02:37:47,808 --> 02:37:50,511
(Ferhat) Hadi bakalım,
hayırlı uğurlu olsun inşallah.
2293
02:38:02,894 --> 02:38:04,800
(Feride) Tamam, oldu.
2294
02:38:10,730 --> 02:38:12,003
Kuzum.
2295
02:38:12,371 --> 02:38:13,785
Tebrik ederim.
2296
02:38:15,488 --> 02:38:18,926
(Duygusal müzik)
2297
02:38:31,261 --> 02:38:34,503
(...)
2298
02:38:34,932 --> 02:38:37,190
Beyinde intrakranial anevrizma,
çok tehlikeli.
2299
02:38:37,628 --> 02:38:41,151
Yani hastayı hemen bilgilendirmemiz,
durumu kontrol altına almamız gerekiyor.
2300
02:38:41,730 --> 02:38:43,245
(Defne dış ses)
Anevrizma tansiyonun artışına...
2301
02:38:43,326 --> 02:38:45,026
...bağlı olarak bile,
kanamaya yol açabilir.
2302
02:38:45,206 --> 02:38:47,683
(Defne dış ses) Yani her an,
patlamaya hazır bir bomba gibi.
2303
02:38:48,566 --> 02:38:51,824
(Duygusal müzik)
2304
02:38:53,112 --> 02:38:55,495
(Cüneyt dış ses)
Peki, yapılacak bir şey var mı?
2305
02:38:55,801 --> 02:38:59,223
(Defne dış ses) Yazık ki anevrizması,
müdahale açısından, çok riskli bölgede.
2306
02:39:00,496 --> 02:39:01,887
(Cüneyt dış ses) Yani?
2307
02:39:02,683 --> 02:39:04,941
(Defne dış ses)
Cenk Bey'i her an kaybedebiliriz.
2308
02:39:08,198 --> 02:39:11,571
(Duygusal müzik)
2309
02:39:11,973 --> 02:39:14,442
("Müge Zümrütbel - Gitme" çalıyor)
2310
02:39:14,887 --> 02:39:19,316
"Sessizliğim yerlere göklere"
2311
02:39:19,731 --> 02:39:23,442
"Konuşmasam duymaz mısın beni?"
2312
02:39:24,042 --> 02:39:26,324
"Ömrüme yazdım seni"
2313
02:39:26,405 --> 02:39:28,371
"Kış günü, kar bile"
2314
02:39:28,653 --> 02:39:32,567
"Eridi, bak cemre düştü bile"
2315
02:39:32,941 --> 02:39:37,027
"Gitme, gel ne olur kal benim"
2316
02:39:37,426 --> 02:39:41,543
"Yıllar geçmiş, sen benden geçme işte"
2317
02:39:41,965 --> 02:39:45,973
"Gitme, kal benimle"
2318
02:39:46,545 --> 02:39:50,616
"Muhtacım sana, dermanım sensin işte"
2319
02:39:50,944 --> 02:39:53,561
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2320
02:39:53,756 --> 02:39:56,076
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
ÜS YAPIM tarafından...
2321
02:39:56,272 --> 02:39:58,506
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2322
02:39:58,587 --> 02:40:01,040
www.sebeder.org
2323
02:40:01,313 --> 02:40:03,642
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2324
02:40:03,791 --> 02:40:06,314
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2325
02:40:06,445 --> 02:40:09,406
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
2326
02:40:09,820 --> 02:40:12,953
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar -
Nuray Ünal
2327
02:40:13,219 --> 02:40:15,860
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
2328
02:40:16,093 --> 02:40:19,007
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
2329
02:40:19,234 --> 02:40:21,679
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
175976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
