All language subtitles for Sunset.In.The.West.1950.1080p.BluRay.x264-YEBO

El grito del silbido est� diciendo,

"Despejen la pista,
dennos el derecho de paso."

�ste es un tren especial, rugiendo
a trav�s de los campos de California.

Su destino: La escena del �ltimo
estallido por los corredores de armas.

Un hombre m�tico
es el Sheriff Ted Osbourne.

30 a�os en servicio con
un registro sobresaliente.

Enfrentado ahora con encontrar un tren
con 3 horas y 32 minutos...

tarde.

Tres horas y
treinta y dos minutos tarde.

Espero no encontrarla amontonada
como la otra.

Es Schmidt, el guardafrenos
del tren desaparecido.

Sheriff.

Por ac�.

Es el ingeniero y el bombero.

Busca en cada cent�metro
de la tierra, y tr�enos

cualquier cosa que nos
de cierta informaci�n.

Tenemos que encontrar ese tren perdido.

Asesinados.

No lo entiendo.

�Qu� podr�an ganar matando
a estos muchachos y vaciando los coches?

Solo esto, Sheriff.

Ese tren secuestrado tiene 3 horas
y 32 minutos por delante.

Cuando en los sondeos de encuesta
fue arrojado del coche,

fue reemplazado con armas de fuego.

Para ser contrabandeado
fuera del pa�s

a lo largo de un tramo solitario de la pista
en la frontera.

Sigan adelante por all�, muchachos.

Hey, aqu� viene.

Roy, ese tren no se detendr�.

Bueno, eso es gracioso.

Quiz�s no recibieron las �rdenes.

Escucha, cortar� por la colina.

Tal vez puedas detenerlos
antes que lleguen al cruce.

Retengan el ganado aqu�.

�Hola, Roy!

Hola, Splinters.

Sube al dep�sito muchacho
te encontrar� all�.

Ese era un viejo amigo m�o, Roy Rogers.

Sol�amos ser alguaciles juntos,
bajo el Sheriff Tad Osbourne.

�Tienes el hipo otra vez, Splinters?

S�, siempre me da
cuando me emociono.

Debe haber estado viendo
a mi viejo amigo, Roy.

No importa la afeitada.

Oh,un corte de pelo, sr. Bathernaby,
me refiero al sr. Abernathy.

Oh, est� bien pero hazlo r�pido
tengo prisa.

Oh, te sacar� de aqu� en un momento.

Ahora, eso no tard� mucho sr. Abernathy.

S�, se�or.

Eso ser� 50 centavos.

Ponlos en mi...

Ll�valos a la estaci�n all�.

Est�n todos muertos.

Porque el Sheriff no los protegi�.

�S�, lo que necesitamos es un nuevo Sheriff!

�Porque no sales y dejas a
tus alguaciles tener una oportunidad?

�Est�s demasiado tiempo en la oficina!

�Cuando tendremos
alguna acci�n por aqu�?

- �Qu� es Roy?
- Tad acaba de traer algunos cuerpos.

Disculpe, por favor.

�Damas y caballeros!

�Qui�n es �l?

Oh, ese es Gordon McKnight.
Vive en las afueras de la ciudad.

Es abogado jubilado.

Vivi� en la ciudad fronteriza
cerca de 6 meses.

Damas y caballeros.

Como ciudadano de esta ciudad,
siento una injusticia

acusando a su Sheriff y al m�o.

Aw, el puede ser su Sheriff,
pero no el nuestro.

Y descubrir�s en cuatro d�as
cuando la elecci�n se presente.

Voy por la puerta lateral
y tendr� una charla con el Sheriff.

T�o Tad, no tienes que
estar de pi� por eso.

Oh, no puedes culparlos, supongo.

No pude encontrar nada.

No hay pistas. Nada.
Ni siquiera un camino a seguir.

Pero, eso no es tu culpa.

Quiz�s sea demasiado viejo.

Como el pobre Sherlock aqu�.

Les servir�a bien si lo dejaron.

Salga de aqu�.

Oh, solo quer�a ver al Sheriff.

�Como llegaste? Esa puerta estaba cerrada.

- �Cerrada?
- Mira.

Todos han estado molestando a mi t�o.

No quiere hablar con nadie.

Pienso que me hablar�.

Ahora, sal de aqu� o
te dejar� esta perra.

Hey.

Parece feroz.

Probablemente me romper�a las cintas.

Sherlock, �no!

�Hola, Sherlock!

Ese chico, Sherlock.

Esa es la manera de saludar
al mejor alguacil que he tenido.

No sab�a que estar�as tan contento de verme.

Por supuesto que s�, y yo tambi�n.

Hola, Tad.

Esta es mi sobrina favorita.

Dixie, no creo que
hayas conocido a Roy Rogers.

�Como lo haces?

Lo siento. No me d� cuenta
que eran tan buenos amigos.

�Ha estado demasiado tiempo en el cargo!

�Por que no lo dejas?

�Porque no salen?
�Lo que necesitamos es un nuevo sheriff!

Voy a salir, Roy.

Si quieren un nuevo sheriff,
pueden tener uno.

Hey, Tad.

A ti no te gusta
huir de los problemas.

Un hombre tiene su orgullo.

Mis termina de todos modos,
en otros cuatro d�as.

Cuatro d�as mas, �eh?

Bueno, supongo que sabes lo que
est�s haciendo.

Sherlock, te est�s poniendo viejo.

Supongo que tendr�s que entregar
tambi�n tu credencial.

Su jefe no puede tomar
mas su ment�n.

Supongo que se ha olvidado
de muchas cosas.

Como cuando esa pandilla de la
pradera estaba robando ganado.

Tambi�n est�bamos perplejos.

Todo el condado detr�s de nosotros.

Pero, Tad lo descubri�.

�l no se detuvo porque una muchedumbre
le estaba ladrando.

Parec�a que eso siempre estaba sucediendo.

Podr�a nombrarle a ud.
por lo menos una docena de veces.

Muy malo, Tad no renunci�
cuando estaba en lo alto.

Cuando pod�a caminar por la
calle con la cabeza erguida.

30 a�os en el cargo y se queda fuera
4 d�as antes que termine su mandato.

No es mucho tiempo para trabajar, pero
al menos podr�amos haberlo intentado.

Dijiste, �podr�amos haberlo hecho?"

S�, Tad. Me gustar�a tener la credencial
nuevamente.

�Conoce ese tren que fue
arruinado esta ma�ana?

S�.

Bueno, estuve en el por un minuto.

Ya ves, tengo una cuenta personal
para establecer en esta ciudad,

si est� bien contigo.

�Est� bien conmigo?

Siempre hemos podido hacer un trabajo
Roy, trabajando juntos.

Tal vez sea como...
como en los viejos tiempos.

- �T�o Tad!
- Roy dijo lo que deber�a tener.

Al menos puedo intentarlo.

Ahora, �que fue esto de
estar en ese tren?

Espera un minuto.

Hablas de ese tren, mas tarde.
Tengo trabajo que hacer.

�Todos ya! �En camino!

Estoy declarando esto a una
muchedumbre en una asamblea ilegal.

Ahora, o bien van a sus negocios
o todos van a la carcel.

Tengo cuatro d�as mas en la oficina,

y hasta que acaben,
�sigo siendo el sheriff aqu�!

�Ahora vayan a casa, todos, ya!

�Sigue tu camino, ahora!

Ese es el esp�ritu, Sheriff.

Gracias. Haremos las cosas ahora.

Tengo a mi viejo alguacil de vuelta.
Quiero que conozcas a Roy Rogers.

- �Como est�s?
- �Como le va?

Tengo que enviar un telegrama,
te ver� mas tarde.

Muy bien, Roy.

Aqu� est� el tipo que rompi�
la ventana, Sheriff.

�Quieres que lo ponga
tras las rejas?

No, d�jalo ir.

Tienes mucha suerte.

Bueno, si me necesitas
estar� en mi barber�a.

Solo un minuto.

�Qu� est�s haciendo, Tad?

Necesito una afeitada.

Pero, te quiero asustar
as� te saco el hipo.

�Se han ido?

�S�, s�! �Vamos!

Sherlock, sab�a
que te pegar�as a Tad

no importa lo que pensaran de �l.

As� pu�s, puede ser que tu
tambi�n tengas sus divisas detr�s.

Hola, Johnny.

�Que hay de �l?

S�, �porque no?

Fielders, �como est�s?

�Cual es su placer?
�Qu� est�s teniendo?

- Danos tu mejor veneno.
- Hazlo por dos.

Juanes.

Aqu�, podr�as usar un poco
de esto, tambi�n. Tu haz

estado rodando en esa
col de mofeta, tambi�n.

Splinters.

�Cuantas veces tengo que decirte

que cuando est�s haciendo un
informe me llames Jefe?

Ok, Jefe. Tengo una peque�a
sugerencia para ud.

Esta chica, vamos a tenerla.

�Dividimos la recompensa 50/50?

Seguro, seguro, seguro.
�Cual es la sugerencia?

Dos extra�os en la ciudad.
Muy sospechoso.

Ellos est�n en la cantina ahora.

Gracias, Carmelita.
Averiguaremos quienes son.

Ok, Jefe.

Regresar� en seguida.
Tengo que ver al Sheriff.

Hey, Sheriff, tengo
informaci�n para ud.

�Est�s seguro de que esto no es
otra de sus tormentosas de ideas?

No. Hay dos grandes criminales
en la cantina.

Probablemente armados hasta los dientes.

Bueno, es mejor que vaya y mire.

�Qui�n te cont� esto?

Nunca divulgue la fuente de
su informaci�n, Sheriff.

Pero, tengo operadores que ven
por toda la ciudad.

Siempre existe la posibilidad de que
por una vez, tu est�s en lo correcto.

Ahora, esp�reme Sheriff.

"Tomar vacaciones cortas." Alto

"Explicaci�n llegar� con el ganado."

Firmado, Roy Rogers.

Voy a sacar esto de la
casa de embalaje, Sr. Rogers.

Eso ser� cuatro centavos.

�Cuando crees que puedas
recoger el ganado?

No lo se. �Sabes?,
este es el 2do. naufragio que tuvimos.

Quiz�s, en un par de d�as
volver� a tiempo.

Gracias.

Foy.

Te ayudar� a cargar el ganado
cuando nos consiga un tren.

Entonces ser� mejor que tu tomes el control.

Voy a quedarme unos cuantos
d�as y ayudar al Sheriff.

Ok, Roy.

�Roy!

Dos personajes sospechosos en la cantina.

Seg�n Splinters, podemos tener
nuestro primer plomo caliente.

Ser� mejor que vengas con nosotros, Foy.

Entraremos por separado,

as� que si nos ven, no sospechar�n.

T�malo con calma, Sherlock. T�malo con calma.

Muy bueno los burritos, �eh se�or?

Diez centavos, por favor.

�No puedes leer?

�Tipo de Sheriff?
Oh, si, si, se�or.

�Hey! Ahora ver�s condenado.

�Hey, espera un minuto!

- �El tambi�n es un alguacil!
- �Es un alguacil, tambi�n?

Bueno, �por que no me
cuentas estas cosas, ok?

Hey, �qu� est� pasando aqu�?

Asuntos peligrosos.

- �Quieres ayudar?
- S�, seguro.

Aqu�, sost�ngalo.

Sherlock,tu tienes eso.

- �Lo conseguiste?
- S�.

Igual que tomar dulces de un beb�.

Bueno, vamos a dividirlo aqu�.

Mira a esos dos tipos
contando todo ese dinero.

Probablemente robaron un banco.

Deben ser los dos.

- Hey, jefe.
- �S�?

Su delantal se est� viendo.

Oh, vaya, �un poco
de exitaci�n, Sheriff?

S�, parece que s�.

Un centenar para mi y 50 para ud.

S�, eso est� bien, pero recuerda...

ganar� el campeonato ma�ana por la noche.

Oh, eso est� bien.

�Donde conseguiste todo ese dinero?

Nos pagaron, mira.

Por luchar.

Tu hombre, has robado un banco.

�Est�s arrestado!

Qu�tame la manos de encima
o te dar� un pu�etazo en la nariz.

Oh �s�?

Espera un minuto.

�Qu� pasa?

�Sherlock, vuelve aqu�!

�Cuidado con mi porcelana china!

�Horacio, est�n rompiendo la porelana!

�Qu�? �Tu otra vez?

�Hola, jefe!

�Jefe!

�Esos muchachos son luchadores!
�Son luchadores!

- �Luchadores?
- �Tu sabes?

Retrocede.

Entonces, desea luchar, �eh?

�Socorro!

Tranquilo muchacho.

Vamos, chico.

Sherlock!

T�malo con calma, Tad.
Se ha hecho mucho da�o.

Dixie.

Corre y trae al veterinario.

- Dile que se apure.
- S�, claro Roy.

�Es ud. responsable de esto!

Ahora, mira, no hice nada.

�No tienes nada para mantenerme en la carcel?

Nada mas que dispararme
y matar a Sherlock.

�l y su pareja
salieron de la cantina

cuando la pelea continuaba.

No tienes nada para sostenerte, �eh?

�De qu� est�s huyendo?

No me gustan los problemas,
eso es todo.

Averiguaremos qui�n eres.

De donde viniste.

Puede que tenga algo que ver
con esos trenes.

Si este perro muere, es
mejor ocultar estas llaves.

Evita que entre en su celda.

D�game Tad

cuando encontr� ese tren...

�recogi� algo que pudiera ayudar
a resolver estos asesinatos?

Nada.

Solo un mont�n de leche derramada
y productos arrojados por todas partes.

Deben haber descargado los productos
para hacer espacio para algo mas.

Pero, Roy, los coches estaban
todos vacios cuando encontramos el

destrucci�n al otro extremo
de la l�nea.

�Sr. Rogers?

�S�?

Vine a decirle que estamos preparados
para recoger a su ganado.

El tren estar� abajo en los andenes
de carga, en un par de horas.

Muy bien. Arreglar� con mis muchachos y
estar� alli para ayudar a subirlo a bordo

Hasta luego, Tad.

�Qu� pasa?

Muy bien, Felicia,
me encargar� de ello.

Dile a mis invitados que estar�
pronto con ellos.

Si, Se�or.

Vine a decirle que Rogers
est� trabajando con el Sheriff otra vez.

S�, lo se. Pero no estar� aqu� mucho tiempo.
Est� en el negocio del ganado.

Te voy a mostrar la copia del
telegrama que envi�.

Oh, as� que se va a quedar
en la ciudad fronteriza, �eh?

Ser� mejor que lo vea, Sr. McKnight.

- Es muy inteligente.
- Buen chico, Blinky. Venga, pase.

Se�or McKnight, estar� justo aqu�.

Oh, supongo que nadie se preocupa
por mirar estas armas, �eh?

Oh no, se�or.

Siempre est� tan orgulloso
de mostrarlas.

Esto es lo que ud. llama
una olla de pimienta.

Creo que podr�a pimentarle
bastante bien, �eh?

Esto fue muy popular
en el siglo XVII.

Eso es si no te importa que me
den la conferencia de 2 d�lares

que va con las armas.

- Perd�n, se�or.
- Est� bien, Felicia.

Solo cierre la puerta y vea
que no seamos molestados.

Si, se�or, y yo
lo guardo con mi vida.

Tienes bastantes armas aqu�
para iniciar nuestra propia guerra.

Me temo que perder�amos.
Estas armas son un poco anticuadas.

Supongo que sabes que
mi hermano est� en la carcel.

Bueno, no hay cargos contra �l.
Nadie sabe quien es.

Dudo que lo conecten
corriendo con el arma.

�Qu� quieres decir,
vas a dejarlo all�?

Conozco un poco sobre la ley.
Lo mantendr�n con un cargo abierto por

24 horas, entonces tendr�n que liberarlo.

S�, supongo que eso es mas inteligente
que intentar darle un salto.

Ese fue mi pensamiento, pero
no mis palabras con precisi�n.

�Que hay de las armas?

Las recogimos en el medio oeste
con mas de medio mill�n de d�lares.

Tengo ese refrigerador, Carl,
apartado para esta noche.

�Que pasa con las verduras y lo que contiene?

Vamos a liberarlos, no te preocupes
por ello.

All� estar�.

Hey, Splinters. Hablar� con
el ingeniero y lo tendr�.

D�jenos a oscuras en ese tren arruinado
para que podamos verlos.

Foy, tu y los muchachos carguen
los caballos en ese coche vacio.

Necesitamos un transporte a casa.
Cuida a Trigger por mi, �lo har�s?

Ver� que consiga agua, Roy.

�Cual es el asunto Splinter?
�Tienes hipo otra vez?

S�, supongo que estoy un poco emocionado.

Tengo la cura para ello.
Trata de estar con los pies sobre tu cabeza.

Tienes solo la cabeza para ello tambi�n.

Nunca he oido hablar de esa cura,
pero intentar� cualquier cosa.

Esto es seguro, un solo
tramo de la pista.

S�, la carretera mas cercana
est� a diez millas.

Hey, parece que Splinters est�
a punto de perder el hipo.

�Hey, funcion�!

Se sent�a agradable y fresco por 1 minuto.

Oh, estamos acerc�ndonos.

Muchachos tomen los caballos.

Hola, Dixie.

�Como est� Sherlock?

Todav�a no lo sabemos.

Doc Jones no puede decirnos nada.

Tiene miedo de operar.

Hola, Sheriff.

�Sabe qui�n es?

S�, dice que se llama John Smith.

�John Smith?

Oh, eso har�a a su pareja Pocahontas.

S�, es correcto.

�Sheriff?

�Qu� cree que es?

Es grasa.

Tiene un mont�n de grafito en el.

Probablemente fuera del tren.

No lo creo.

Parece que la grasa del paquete de
armas, es para que no se oxiden.

Mire.

Creo que son n�meros de serie
de las armas.

1626.

Hay 10 rifles en un caso.

Contrabandistas de armas.

S�.

Es por eso que vaciaron esos coches,
para hacer espacio para las armas.

Pero, �por que pondr�an
las armas en el tren?

Es la �nica manera de llevarlas a
ese lugar solitario de la playa.

Oficina del Sheriff. Osborne le habla.

Es el Juez Reedy.

Escucha, Tad.

Tienes un prisionero all�,

pero no vas a poder retenerlo.

Acabo de firmar una orden
judicial, liber�ndolo.

- Dem�relo.
- S�.

Uh, Juez, �puede demorarlo un rato?

No puedo hacerlo, Tad.

Fij� la fianza en $5,000 en
efectivo y la pagaron.

�Qui�n la pag�, Juez?

No es correcto decirlo.

Estar� all� en tres minutos.

Oh, bien Juez, har� lo que dice.

Tres minutos.

�Tres minutos?

Eso nos da mucho tiempo.

Alguien est� ansioso por
sacar a ese prisionero.

Al menos, averiguemos quien
est� poniendo el dinero.

�Qu� est�s haciendo, Dixie?

Bueno, queremos averiguar quien
es el prisionero, �no?

Hey, eso es una buena idea.

No, este tipo es muy guapo.

Dame uno que se parezca a un Airedale.

Ya sabes, estudi� arte una vez.

Oh, esos modelos. Pero, tuve que renunciar a ellos.

- No pod�a mantener la mente en mi trabajo.
- No pod�a mantener la mente en mi trabajo.

Hey, tal vez Dixie tenga una idea.

Solo podemos usarlo una vez.

Utilice sus llaves.

�Ahora qu�?

Vamos a ver como se ve
con esos bigotes.

Vamos Splinters, tienes un cliente
que quiere afeitarse.

Oh, esto va a hacer
un verdadero placer.

No puedes sacarme de aqu�,

�no hasta que me absuelvan!

Ahora no te preocupes,
soy el mejor peluquero en East Park.

�No puedes hacer esto, no es legal!

S�, y tampoco con la pistola
azotar a un perro de caza.

Sheriff, quien haya tra�do esa
orden de la corte, nos paraliza.

- Necesitamos un poco mas de tiempo.
- Est� bien.

Vamos, muchachos.

Aqu�, a lo nuestro.

Oh, s�.

�Jesus, Sheriff, lev�ntese!

�Viva, viva! Bravo, Se�orita.

Ven a mi cantina,
te dar� un trabajo.

- Ahora, Sheriff, vamos a los negocios.
- Aqu� tiene un cigarro.

Oh, gracias, Se�orita.

Nick tiene una gran sorpresa para ti.
Va saliendo a una fiesta.

�Saliendo de donde?

Saliendo de una celda,
como el cuckoo de los capullos..

Despegar como...

mariposas.

Eh, orden de la corte, �eh?

Eso parece legal, bien.

Lo tendr� fuera para ud. en media hora.

�Cual es... cual es el problema con ud.?
�No puede leer?

El papel dice
"liberaci�n inmediata" �Ahora!

Ok, chico, tengo la orden
para que puedas volar del gallinero.

Entonces, la mariposa tom�
vuelo, �eh?

�Qu� hiciste con �l?
�l estuvo aqu� unos minutos

cuando el Juez llam�.
�Donde est�?

S�, se ha ido.

�Qu� tal eso?

Ruptura de carcel.

Derecho debajo de su nariz.

Otra mancha en su expediente, Sheriff.

Ruptura de carcel.

�A qui�n crees que est�s embromando?

Lo escondes.

Entramos a la prisi�n,
tu lo sueltas para mi.

�Si volvemos a esta ciudad
la pondremos de cabeza!

Hay una cosa que no puedo soportar,
es a un tipo que anda sin afeitarse.

Tienes la idea de que
se est� escondiendo de algo...

�Escucha!

El no quiere que gente
honesta lo reconozca.

Yo...

�Qu� tal?

�Voy a romper un registro de velocidad
de afeitado en este tipo!

�M�relo!
�T�melo con calma, Splinters!

Oh, ahora no se preocupen, chicos.

Voy a esperar hasta el
siguiente hipo.

Estar� de vuelta en esta ciudad.
�Pagar�s por esto!

�Una �ltima palabra antes del siguiente hipo?

�Lo extra�aste, Splinters!

�Lo hice?
Sacude la cabeza.

�Hey, espera un minuto!
- �No he terminado todav�a!

�Escucha, d�jame salir de aqu�! �Soy un
ciudadano com�n, conozco mis derechos!

D�jame ir, �me escuchas?

�Alguien lo reconoce?

- No, nunca lo he visto.
- �Tu, Roy?

No, nunca, todav�a.

Deje que este hombre se vaya.

��l no es del calabus,
liberaci�n bajo fianza!

Eso es correcto.

Nick puso el dinero de la fianza,
$5,000.

El Juez Reedy firm� la orden.

No has oido lo �ltimo
de esto, Rogers.

Estar� de vuelta.

Siempre como un cliente satisfecho.

�Pongan sus armas en el piso
y entren por la sala de atr�s!

Es mejor que lo hagan chicos.

No tu, Rogers.

Tu vendr�s conmigo.

Nick, cierra la puerta.

�Vamos!

�De la vuelta y regrese
de donde viene!

�Qu� haremos?

No podemos hacer nada.

Si disparamos ahora,
herimos a Roy.

Si no lo golpeamos,
Kimball lo har�.

Volvamos.

Parece que tus amigos
piensan mucho en ti, Rogers.

Cinco grandes en la l�nea,
y ni siquiera me conoces.

Todav�a estoy tratando de
calcular ese uno.

Eso es dinero de alfiler, pies de pollo.

�Quieres hacer un trato por las armas?

Nick Corella es tu hombre.

Ok, ok, cuando oscurezca voy a
dejarte hablar con un par de amigos.

- �Vamos, vamos!
- Espera un momento, Splinters.

No podemos quedarnos aqu�.
Llegar�n a ser una gran estrella con nosotros.

�Nadie me detendr�!

�Quieres poner en peligro la vida de Roy?

Oh Dios, lo siento.

Est� oscureciendo.

Nunca podremos capturarlos por la noche.

Bien, haremos lo mejor que podamos.

Toma la cubierta.

�Hola, Johnny!

Hola, Walt.

Est� bien.

Espero que no me eches de menos.

�Como saliste?

Tengo amigos. Nick me sac�.
No me dej� quedarme all�.

Supongo que sabes que hay
un puesto del gobierno

fuera de nosotros para el contrabando.

No, no lo sab�a.
Oh, por eso est� aqu�, �eh?

Si, reconoci� el afiche despu�s
de afeitarme la barba.

S�, p�nganlo de nuevo.
Pareces mejor.

�Como se interrumpi� este acuerdo?

Bueno, descubro que todos estamos
en el mismo negocio.

Si somos socios, ganaremos
mucho dinero.

Tienes buena mercanc�a.

S�, no necesitamos socios nuevos.

�Por que quieres hablar de esa manera?

Tengo conexiones.
Buenas.

Tengo dinero para gastar en armas.

Se supone que tomamos
su palabra, �eh?

Bueno, tambi�n tomo su palabra.
�Sacaste a tu hermano esta noche de la carcel?

Me hablas de las armas, podr�amos haber
trabajado juntos hace mucho tiempo.

No me gusta esto. Vamos a
llevarlos a ver al jefe.

En cuanto terminen, vuelvan a
cerrar la puerta y salgan de aqu�.

�Hace cuanto tiempo le pregunt�
si deb�a enviar esto?

Oh, hace como dos horas.

Sabes, ese cantante que trabaja
en este lugar, lo trajo Carmelita.

Tu conoces el primero.

Espere aqu�.

Las cosas no se ven tan bien para ti, Rogers.
Est�s en una situaci�n dificil.

No parece que salgas de esta.

Sabes lo que planean para ti.

No me digas, puedo adivinar.

Vamos dentro, Nick.

Ok, ok.

�Ah, Se�or McKnight!

Hola, Nick. Solo iba a llamarlo,
esto me ahorra el problema.

Bueno, quer�a verme, �eh?

Kimball acaba de decir que quiere
interrumpir nuestro acuerdo.

- As� es.
- �S�?

Bueno, si�ntate, Nick. Quiero
hacerte algunas preguntas.

Si, seguro, hazme cualquier
pregunta que quieras saber.

Dime, Nick.

�Cuanto tiempo llevas en la cantina?

Oh, cerca de cinco, seis semanas.

�Para qui�n trabajas?

�Yo? Trabajo para Nick Corella.

Pero, no hay mucho dinero en la cantina.

�Enviaste este telegrama, Nick?

L�stima que tuvieras que cometer
un error as�.

�Error? Esto es un error.
Eso es para mi hermano.

Oh no, no lo es.

Descuidado, para un agente federal.

�Es una buena broma!

�Nick Corella trabaja para el gobierno!

Este telegrama est� en clave.

Lo dispuso para que Walter Kimball
tuviera que ser puesto en libertad bajo fianza.

Ahora, nadie mas que un hombre del gobierno
podr�a haberlo hecho en tan poco tiempo.

Hiciste parecer que este mensaje
era para tu hermano.

Pero, ya ves, estamos muy
bien organizados, Nick.

Incluso para el hombre
que dirige nuestros trenes.

El gobierno ha estado buscando la cabeza
de los contrabandistas de armas por largo tiempo.

Y ahora uno de sus agentes lo sabe.

Pero, no podr� dec�rcelo a nadie.

Este es el final del camino para ud.

Eso no te ayudar�, McKnight.

Si algo me sucede,
vendr�n del gobierno

agentes y los tendr�s por todas
partes, dentro de una hora.

Estoy previendo que no va a suceder
muy pronto.

Ya sabes, esto no ha matado a un hombre
desde los d�as de Napole�n.

�Qu� vas a hacer con Rogers?

�Qu� podemos hacer?

El mismo tratamiento.

Me deshago de Nick.

- Tu y Walt se ocupan de Rogers.
- Ok.

- Nick.
- S�.

S�.

Vamos, Rogers.

Bueno, esto parece que deber�a
ser un buen lugar, �eh?

Vamos, Rogers, siga caminando.

S�, es un buen lugar.

Bien, Rogers, �qu� te pasa,
tienes miedo de caminar por un acantilado?

Puede ser el �ltimo paso.

Oh, es un problema que no
podamos seguirlo a la ciudad.

�Es Roy!

- Tad, �donde est�n los muchachos?
- Bueno, est�n busc�ndote.

Dixie, corre a la cantina

y si Nick Corella se presenta,
tr�elo aqu�.

Me hizo un gran favor.

�Donde te llevaron, Roy?

Vamos a conseguir una cuadrilla
juntos y saldremos de aqu� y...

Espere un minuto, Tad.

No puedo decirle
adonde me llevaron.

Me vendaron los ojos.

Vamos, tienes que levantarte.

Oh, se que duele.

S�, por ahora eso es todo.
Vamos, muchacho.

Eso est� bien muchacho.

Vamos ahora, daremos un paseo.
Este es mi ni�o.

Es un chico.

Tienes a Sherlock.

S�.

Doc Jones acaba de salir.

Dice que no puede hacer
nada por �l.

Quiere que lo saque de la miseria.

Supongo que tambi�n
podr�a acabar con esto.

Vamos, viejo temporizador.

�Escuch� al comit� de ciudadanos
que quiere llamar a la milicia?

S�.

Todo lo que necesitamos
es un poco mas de tiempo.

Ma�ana con las elecciones
se ve mal para Tad.

Hey, me pregunto donde est� Sherlock.

�Tad!

�Roy!

El t�o Tad acaba de salir para
poner a Sherlock fuera de su miseria.

- Bueno, deber�as haberlo detenido.
- Trat� de hacerlo, pero...

Vamos.

Puede ser una buena caza aqu�, muchacho.

Solo que es el �rbol
que pas� la noche debajo

por el tiempo que estaba
rota mi pierna,

persiguiendo a esos dos convictos.

S�.

Todav�a estar�a alli, supongo.

Mis huesos lo har�an.

Si no te hubieras ido ladrando
y aullando.

La gente vino a ayudarme.

T�o Tad, �por qu� no pudiste esperar?

�Quieres decir ese disparo?

Te vi montar. Solo estaba
tratando de llamarte.

Sherlock.

T�o Tad no lo hizo.

No, no pude.

�Dijiste que intentabas
llamar nuestra atenci�n?

S�, Sherlock encontr� un cuerpo.

Nick Corella.

No toques nada, Roy.

Muerto alrededor de 24 horas.

Disparo en la espalda.

Su cuerpo fue tra�do aqu�
despu�s de ser asesinado.

Enviar� por el forense fuera de la ciudad.

Splinters, qu�date aqu� con el cuerpo.
Que nadie toque nada.

Vamos, Dixie.

Hey, hey, Sherlock.

Qu�date aqu� y hazme compa��a.

Porque, volver a la acci�n es la mejor
cosa que te haya pasado.

No dejar�s que nadie se
acerque a ese cuerpo.

Ni siquiera yo.

�Somos?

S�.

Ahora que Rogers sabe quien eres...

y con un federal desaparecido...

esta ciudad estar� repleta de hombres
del gobierno ma�ana por la noche.

Voy a hacer el contacto. Correremos
esas armas lo antes posible.

Entonces despegamos.

P�nganse en contacto con Blinky y p�danle que
env�e un motor, para ese coche frigor�fico.

Nick dej� esto para t�
en caso de que algo le sucediera.

La �ltima vez que lo v�
fue ayer, cuando el

me dijo que le enviara un
telegrama al cazador.

Estaba trabajando para el gobierno, Roy.

Es por eso que me desliz� ese cuchillo.

Tambi�n explica porque �l
sac� a Kimball de la carcel

para que pudiera rastrearlo.

"Si mis planes se pierden, este mensaje
ser� colocado en tus manos."

"La identificaci�n adjunta lo explicar�."

"Por favor, notifique inmediatamente
al Departamento de Justicia. Nick."

�Crees que puedes averiguar
quien lo mat�, Sheriff?

Si no lo hago, el pr�ximo Sheriff lo har�.

Hey Roy, esto es algo.

Esper� en la oficina del Juez
de Instrucci�n, como ud. dijo.

Es la bala que mat� a Nick.

Esto es de una cargadora de hocico
de tipo antiguo.

Debe tener mas de 100 a�os.

�Qui�n podr�a poseer un arma as�?

No lo se, Roy.

El �nico coleccionista de armas
por aqu� es McKnight.

�McKnight?

S�.

Vamos a tener una peque�a charla con el.

Splinters. Reune a los muchachos.

Vamos a ver si McKnight tiene un
arma que coincida con esta bala.

- Nos vemos despu�s, Carmelita.
- Ok, Roy.

- Buenos d�as, Sheriff.
- �Donde est� McKnight?

- No est� aqu�, se ha ido.
- �S�?

Esta es la sala de armas
que te estaba contando.

Est� muy orgulloso de su colecci�n.

Todo un arsenal.

Ser� mejor que veamos
si podemos encontrar esa arma.

Hey, aqu� hay un viejo...

Apuesto a que esta cosa no ha sido
disparada en mas de cien a�os.

Ya sabes, en �l se ve bien.

Definitivamente.

�Hey!

Cuando me vendaron los ojos anoche

escuch� un gorjeo de p�jaros a la derecha,
despu�s del disparo que mat� a Nick.

Estuve aqu� antes.

McKnight sab�a que Nick era un agente
del gobierno y lo mat�.

Pero, �como pod�a saber eso?
Nick ni siquiera me lo dijo.

Ese telegrama que Carmelita envi� a Nick...

nunca lleg�.

Deben haberlo guardado en el dep�sito.

Pero, si hubiera llegado...

los agentes del gobierno
nos habr�an contactado.

Vamos a recoger a Blinky-

Hey, Tim, es mejor que te quedes y
recojas a McKnight cuando vuelva.

Sostenga, Elroy.

- Rogers y el sheriff est�n en mi casa.
- Oh, son ellos, �eh?

Bueno, es mejor que nos movamos.
Hay mas de medio mill�n

de d�lares en armas y
municiones, montando en ese coche

y no quiero ser atrapado y amarrado

en esta pobre ciudad.
Ni siquiera para t�, McKnight.

Bueno, he hecho mi parte, Sr. McKnight.
Lo ver� por mi corte mas tarde.

Espera un minuto, Blinky,
esta es nuestra �ltima carrera,

ser�a mejor que permanecieras
con nosotros.

Haz que esta cosa se mueva.

Busquen en toda la ciudad.
Vean si pueden recoger a Blinky.

Vamos a esperar por �l, aqu�.

Eso es gracioso.

No hay tren que salga de aqu�
hasta la 5 de la noche.

Si ese era un tren programado,
estar�a en el tablero.

Vamos a tener que revisar eso.

Pero, no hay camino a lo largo
de la pista hasta Willett Crossing.

- Vamos a formar una cuadrilla.
- Nos vemos aqu�.

Reduzca la velocidad en el siguiente giro,
los barcos estar�n esperando all�.

Pon las armas en esos barcos. �Ap�rate!

Vamos, Blinky, puedes ayudarlos.

- �McKnight?
- S�.

Tengo un mensaje para ud.
es del capit�n.

Dice que tiene miedo de acercar
el barco a mas de 10 millas.

Bueno, no puedo decir que lo culpo. Este
es el �ltimo env�o por alg�n tiempo.

Tenemos que encontrar un nuevo
punto de contacto.

Dile que en pocos d�as me atender�.

Vamos muchachos,
pueden ayudar con las armas.

Subitulado: JOTACE