Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,320 --> 00:00:16,360
-Привет, кадет! Все в порядке?
2
00:00:16,360 --> 00:00:20,200
-Пап, мама сказала, что мы с тобой
должны уехать. Почему?
3
00:00:20,200 --> 00:00:24,720
-Паш, давай я приеду, и мы поговорим.
-Я должен буду бросить учебу?
4
00:00:24,720 --> 00:00:28,880
-Ну, скорее всего, учебу на какое-то
время придется оставить.
5
00:00:28,880 --> 00:00:32,320
Но, когда все уляжется,
вернешься, восстановишься.
6
00:00:32,320 --> 00:00:34,680
Все будет по-старому, не волнуйся.
7
00:00:34,680 --> 00:00:38,280
-Что уляжется, пап?
-Сын, это не телефонный разговор.
8
00:00:38,280 --> 00:00:42,320
-У вас с мамой все разговоры
не телефонные и все потом.
9
00:00:42,320 --> 00:00:43,680
Хотя уже не важно.
10
00:00:46,440 --> 00:00:48,920
-Детский сад какой-то.
11
00:00:48,920 --> 00:00:52,760
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
12
00:00:52,760 --> 00:00:56,360
-Паш!
Ты чего тут стоишь?
13
00:00:56,360 --> 00:00:59,120
Погнали на урок. Паш!
14
00:00:59,120 --> 00:01:00,160
Ты чего?
15
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
Паш!
16
00:01:02,160 --> 00:01:08,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
17
00:01:08,600 --> 00:01:29,080
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
18
00:01:55,800 --> 00:01:57,560
-Доброе утро всем.
19
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
-Привет.
20
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
Заключения я подготовила.
21
00:02:01,080 --> 00:02:03,600
Тут все, что касается нападения.
22
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Отдельно данные по убитому наемнику.
23
00:02:06,200 --> 00:02:08,840
Пальчики откатали,
он в базе оказался.
24
00:02:08,840 --> 00:02:14,400
-Помните, я приносил нестандартную
пулю и гильзу с места расстрела
25
00:02:14,400 --> 00:02:17,280
конвоя и подследственного Левшина.
26
00:02:17,280 --> 00:02:21,200
На месте нападения на курьера
такие же пули и гильзы.
27
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
И теперь есть образец оружия.
28
00:02:23,240 --> 00:02:27,320
Автомат не заводского производства,
без какого-либо клейма.
29
00:02:27,320 --> 00:02:29,320
-И какие есть соображения?
30
00:02:29,320 --> 00:02:32,120
-У меня есть консультант
по такому оружию.
31
00:02:32,120 --> 00:02:35,160
Думаю, с ним будет полезно
поговорить об этом.
32
00:02:35,160 --> 00:02:36,920
-Поручу Потоцкому.
-Добро.
33
00:02:36,920 --> 00:02:38,560
-Жень, чуть не забыла!
34
00:02:38,560 --> 00:02:40,320
Я же была у почерковеда.
35
00:02:40,320 --> 00:02:44,160
Он проверил подпись Спицыной.
Это наверняка подделка.
36
00:02:44,160 --> 00:02:45,800
-Ясно.
37
00:02:45,800 --> 00:02:48,080
Кто-то из своих подставляет.
38
00:02:48,080 --> 00:02:50,680
Интересно. Ладно. Спасибо.
39
00:02:59,960 --> 00:03:02,840
-Тамара Васильевна, к вам Фирсова.
40
00:03:04,680 --> 00:03:06,840
-Пусть зайдет.
41
00:03:08,920 --> 00:03:11,240
-Добрый день, Тамара Васильевна.
42
00:03:11,240 --> 00:03:12,960
-Женя, здравствуй!
43
00:03:12,960 --> 00:03:17,680
Ну, что, у вас там, говорят,
продвижение по делу.
44
00:03:17,680 --> 00:03:21,840
-Да. Задержанные сотрудничают
со следствием.
45
00:03:21,840 --> 00:03:24,320
-Ну, отлично.
46
00:03:24,320 --> 00:03:25,920
С чем пришла-то?
47
00:03:25,920 --> 00:03:27,520
-Власов поручил мне дело
48
00:03:27,520 --> 00:03:31,840
о расследовании нападения на машину
внутренней курьерской службы.
49
00:03:31,840 --> 00:03:34,640
Мы выяснили, что машина выехала
из УБЭПа.
50
00:03:34,640 --> 00:03:37,000
А конкретно - по вашему поручению.
51
00:03:37,000 --> 00:03:41,920
В интересах следствия мне нужно
знать, что вез курьер? И кому?
52
00:03:44,160 --> 00:03:51,800
-Значит, говоришь, Власов поручил
тебе это дело, да? Интересно.
53
00:03:56,400 --> 00:03:58,640
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
54
00:03:58,640 --> 00:04:00,320
-Слушаю.
55
00:04:00,320 --> 00:04:03,240
-Андрей Геннадьевич,
здравствуй, дорогой.
56
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
-Есть что сказать? Раз сама звонишь.
57
00:04:05,760 --> 00:04:08,040
-Передо мной майор Фирсова стоит.
58
00:04:08,040 --> 00:04:10,560
Вопросы задает
о пропавших документах.
59
00:04:10,560 --> 00:04:16,400
Ну, ты вроде в курсе, что я не имею
права разглашать их секретность? А?
60
00:04:19,120 --> 00:04:20,960
-Она расследует нападение.
61
00:04:20,960 --> 00:04:24,240
-Правда? Так пусть нападением
и занимается.
62
00:04:24,240 --> 00:04:27,480
Ну все, Андрей Геннадьевич,
счастливо.
63
00:04:27,480 --> 00:04:28,600
Будь здоров!
64
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
Ну, ты видишь?
65
00:04:32,560 --> 00:04:36,360
Не смогу, так сказать,
нарушить секретность.
66
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Что-то еще?
67
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
Жень, вообще странно.
68
00:04:45,200 --> 00:04:50,680
Власов прекрасно знал, что тот вез,
кому и куда.
69
00:04:50,680 --> 00:04:55,320
Мог сам тебе обо всем рассказать,
но раз не рассказал, значит,
70
00:04:55,320 --> 00:04:59,080
были на то, наверное,
у него свои причины. Правда?
71
00:04:59,080 --> 00:05:01,000
Ну, счастливо!
72
00:05:28,720 --> 00:05:30,080
-Ну что, Ян?
73
00:05:30,080 --> 00:05:32,240
Может, просветишь, каким таким
74
00:05:32,240 --> 00:05:35,960
консультантом меня приглашают
в Следственный комитет?
75
00:05:35,960 --> 00:05:40,000
-Давай-ка, Гера, сначала ты мне
объяснишь, каким образом
76
00:05:40,000 --> 00:05:43,480
наши стволы у меня уже
в двух делах фигурируют?
77
00:05:43,480 --> 00:05:49,200
У нас был уговор - стволы уходят
только на экспорт.
78
00:05:49,200 --> 00:05:51,880
Внутри страны их быть не должно!
79
00:05:51,880 --> 00:05:54,680
-А этот ты вопрос ментам своим задай.
80
00:05:54,680 --> 00:05:56,120
Партию отжали ваши.
81
00:05:56,120 --> 00:05:57,480
-Какие - наши?
82
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
Что ты несешь?
83
00:05:58,960 --> 00:06:03,400
-Твои менты накрыли склад с оружием
и предложили сделку:
84
00:06:03,400 --> 00:06:07,080
я им отдаю партию -
они закрывают глаза на нас,
85
00:06:07,080 --> 00:06:09,520
и мы работаем спокойно дальше.
86
00:06:09,520 --> 00:06:12,680
-Твою мать.
87
00:06:14,960 --> 00:06:17,240
И что ж ты не сказал?
88
00:06:18,800 --> 00:06:21,920
-А где гарантия, что не ты навел?
89
00:06:21,920 --> 00:06:24,880
-Гарантия в том, что я сижу здесь
90
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
и задаю тебе эти вопросы.
91
00:06:27,120 --> 00:06:28,640
Кто склад накрыл?
92
00:06:28,640 --> 00:06:30,440
-Капитан БЭПовский.
93
00:06:30,440 --> 00:06:34,040
Левкин или Лешвин,
как-то так фамилия.
94
00:06:34,040 --> 00:06:36,360
-Левшин.
95
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
-Точно. Левшин.
96
00:06:38,080 --> 00:06:41,240
-Его же убили при этапировании.
97
00:06:41,240 --> 00:06:45,280
Расстреляли из нашего же оружия.
98
00:06:45,280 --> 00:06:49,480
-Ну, за что боролся, на то и...
99
00:06:49,480 --> 00:06:53,360
Ладно, что делать будем?
100
00:06:53,360 --> 00:06:57,480
Я так понимаю, ты от нас хочешь
подозрение отвести?
101
00:06:57,480 --> 00:07:03,040
-А потом нужно сбыть остатки товара
и завязать на время.
102
00:07:03,040 --> 00:07:05,760
Пока здесь все не уляжется.
103
00:07:05,760 --> 00:07:13,200
-Образцы в хранилище, всего три
экземпляра с разной модификацией.
104
00:07:13,200 --> 00:07:17,320
Если хотят проверить,
пусть приходят смотрят.
105
00:07:17,320 --> 00:07:23,360
А чтобы от себя отвести,
я им Шорохова скормлю.
106
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
-Шорохов в курсе всего!
107
00:07:25,080 --> 00:07:27,640
Если он отказался с нами работать,
108
00:07:27,640 --> 00:07:31,800
это не значит, что будет молчать,
когда за жопу схватят.
109
00:07:31,800 --> 00:07:34,160
-Успокойся ты. Я решу вопрос.
110
00:07:42,760 --> 00:07:48,400
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
111
00:07:48,400 --> 00:07:50,040
-Да, слушаю.
112
00:07:50,040 --> 00:07:52,600
-Нам надо встретиться.
-А есть смысл?
113
00:07:52,600 --> 00:07:54,560
-Смысл есть всегда.
114
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
-Где и когда?
115
00:07:56,080 --> 00:07:58,720
-Сегодня в девять
в том же ресторане.
116
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
-Буду.
117
00:08:08,560 --> 00:08:12,200
-Мы ранее никогда не сталкивались
с подобным оружием.
118
00:08:12,200 --> 00:08:16,360
Производитель неизвестен,
нет заводского номера, нет клейма.
119
00:08:16,360 --> 00:08:20,760
-Этот автомат очень похож на ШАК-12.
120
00:08:20,760 --> 00:08:24,800
Он спроектирован в НИИ,
в нашем конструкторском бюро.
121
00:08:24,800 --> 00:08:29,040
Но мы изготавливали стендовые образцы
в количестве трех штук,
122
00:08:29,040 --> 00:08:31,480
они хранятся в оружейном хранилище.
123
00:08:31,480 --> 00:08:37,400
Но, к сожалению, патент мы
на производство так и не получили.
124
00:08:37,400 --> 00:08:38,880
Можно?
125
00:08:38,880 --> 00:08:41,680
-Да, конечно, пожалуйста.
126
00:08:41,680 --> 00:08:44,200
-Ну, что ж, навскидку скажу,
127
00:08:44,200 --> 00:08:50,520
ваш аналог имеет удлиненный ствол,
а трубка стволовая больше в диаметре.
128
00:08:50,520 --> 00:08:52,840
-Нестандартный калибр?
129
00:08:52,840 --> 00:08:59,600
-Да, мы проектировали стандарт
под 30 патронов, калибром 7,62.
130
00:09:01,640 --> 00:09:06,120
Ну, без точных инструментов
я не могу сказать больше.
131
00:09:09,760 --> 00:09:16,240
Спусковой механизм мягче,
это влияет на скорость стрельбы,
132
00:09:16,240 --> 00:09:20,120
попросту говоря, стреляет быстрее.
133
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
Ну и магазин массивнее,
134
00:09:23,960 --> 00:09:27,720
стандарт под 30 патронов
по причине того,
135
00:09:27,720 --> 00:09:30,440
что увеличен калибр патронов.
136
00:09:30,440 --> 00:09:36,640
Вот, пожалуй, все, что я могу сказать
при первичном осмотре.
137
00:09:36,640 --> 00:09:42,720
-Как считаете, можно изготовить такой
автомат в кустарном производстве?
138
00:09:42,720 --> 00:09:49,360
-Нет. Без точных чертежей и станков
это невозможно.
139
00:09:49,360 --> 00:09:52,360
-А кто имеет доступ к чертежам?
140
00:09:52,360 --> 00:09:55,840
-Ну, прежде всего я
как руководитель отдела.
141
00:09:55,840 --> 00:10:00,120
Был еще Евгений Шорохов,
да, он ведущий конструктор.
142
00:10:00,120 --> 00:10:02,200
-А почему был?
143
00:10:06,080 --> 00:10:10,920
-Мне бы очень хотелось, чтобы этот
разговор остался между нами.
144
00:10:10,920 --> 00:10:13,200
Как-то ко мне пришел Шорохов
145
00:10:13,200 --> 00:10:17,520
с предложением сбывать оружие
криминальным структурам.
146
00:10:17,520 --> 00:10:19,120
Я ему отказал.
147
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
Попросил написать заявление.
148
00:10:22,320 --> 00:10:24,480
Он ушел.
149
00:10:24,480 --> 00:10:29,880
Я, конечно, докладную не стал писать,
мы были на стадии получения патента,
150
00:10:29,880 --> 00:10:32,760
и хоронить свое детище,
сами понимаете...
151
00:10:32,760 --> 00:10:38,200
Но, к сожалению, разрешение на
производство мы так и не получили.
152
00:10:40,280 --> 00:10:42,760
-Понятно, а что с ним сейчас?
153
00:10:42,760 --> 00:10:47,560
-А что касается Шорохова,
то мы больше с ним не встречались.
154
00:10:47,560 --> 00:10:51,480
-Может быть, какие-то данные есть?
Год рождения. Адрес?
155
00:10:51,480 --> 00:10:54,000
-Я думаю, все есть в отделе кадров.
156
00:10:54,000 --> 00:10:56,560
Вы пришлите контакты, я вам перешлю.
157
00:10:56,560 --> 00:11:00,120
-Хорошо, Герман Сергеевич,
больше вас не задерживаю.
158
00:11:00,120 --> 00:11:01,920
Спасибо за сотрудничество.
159
00:11:01,920 --> 00:11:03,600
-Я провожу.
160
00:11:03,600 --> 00:11:11,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
161
00:11:11,680 --> 00:11:15,400
-В акте судмедэксперта есть данные
на убитого наемника.
162
00:11:15,400 --> 00:11:19,720
Сереж, проработай его: кем был,
связи, биография. Все, что есть.
163
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
-Прошу прощения за опоздание.
164
00:11:21,800 --> 00:11:23,520
Только от Яна Борисовича,
165
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
он мне встречу
с консультантом устроил.
166
00:11:26,200 --> 00:11:27,480
-Что-то есть?
-Да.
167
00:11:27,480 --> 00:11:31,000
Стволы изготавливались на стороне
по чертежам из НИИ.
168
00:11:31,000 --> 00:11:35,240
Консультант навел меня на бывшего
сотрудника института, говорит,
169
00:11:35,240 --> 00:11:37,320
что тот предлагал изготавливать
170
00:11:37,320 --> 00:11:40,160
и продавать на стороне.
Буду его пробивать.
171
00:11:40,160 --> 00:11:44,600
-Подобные пули и гильзы были найдены
на месте расстрела Левшина.
172
00:11:44,600 --> 00:11:48,440
Поскольку оружие не серийное,
это повод связать оба дела.
173
00:11:48,440 --> 00:11:51,040
Возможно,
это одни и те же исполнители.
174
00:11:51,040 --> 00:11:55,840
Если это не совпадение, то налет
на курьера связан с делом ОПГ БЭПа.
175
00:11:55,840 --> 00:11:57,520
Игорь, зайди ко мне.
176
00:11:57,520 --> 00:11:58,800
Кость, ты тоже.
177
00:12:06,840 --> 00:12:13,960
Так, Игорь, вот дело по ОПГ БЭП
для полного ознакомления.
178
00:12:13,960 --> 00:12:17,240
Теперь подробность,
которую мы не оглашаем.
179
00:12:17,240 --> 00:12:19,760
В тетради Левшина упоминается
Спицына.
180
00:12:19,760 --> 00:12:21,880
Конкретного на нее ничего нет.
181
00:12:21,880 --> 00:12:25,360
Проработай ее и референта Алину.
Они всегда вместе.
182
00:12:25,360 --> 00:12:28,120
-И вряд ли Алина
не в курсе дел Спицыной.
183
00:12:28,120 --> 00:12:30,040
-Фирсова. Слушаю.
184
00:12:30,040 --> 00:12:32,040
Да, хорошо. Идем.
185
00:12:32,040 --> 00:12:34,160
Власов вызывает.
186
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Секунду, ребята.
187
00:12:37,280 --> 00:12:38,760
Да, слушаю.
188
00:12:38,760 --> 00:12:41,080
-Евгения Фирсова?
-Да.
189
00:12:41,080 --> 00:12:44,160
-Это дежурный из кадетского корпуса
беспокоит.
190
00:12:44,160 --> 00:12:46,520
Павел не явился к дневной поверке.
191
00:12:46,520 --> 00:12:49,640
Мы предприняли попытки розыска,
но безуспешно.
192
00:12:49,640 --> 00:12:53,000
Павел вам не звонил?
Возможно, вы знаете, где он?
193
00:12:53,000 --> 00:12:55,360
-Нет. Мы сегодня не созванивались.
194
00:12:55,360 --> 00:12:58,280
-Будем надеяться,
что это просто самоволка.
195
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
-Держите меня в курсе.
-Конечно.
196
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
-Мне срочно надо уехать.
197
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
-А отчет Власову?
-Сам доложи.
198
00:13:05,440 --> 00:13:08,000
Костя, поехали.
199
00:13:08,880 --> 00:13:10,680
-Что случилось?
200
00:13:16,280 --> 00:13:20,280
-Фирсова связала нападение на
спецпочту и конвой с Левшиным.
201
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
В обоих случаях использовалось
202
00:13:22,320 --> 00:13:26,080
однотипное оружие и боеприпасы
несерийного производства.
203
00:13:26,080 --> 00:13:29,600
Она считает, что исполнители могли
быть одни и те же.
204
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
-Что по Спицыной?
205
00:13:31,320 --> 00:13:36,240
-Богдан назначил ей встречу. Сегодня
вечером. Подробности не уточнял.
206
00:13:36,240 --> 00:13:39,320
-Сразу сообщи мне содержание
их разговора.
207
00:13:39,320 --> 00:13:41,880
Фирсову в курс дела не ставь.
208
00:13:41,880 --> 00:13:45,480
Скоро она сама приставит
тебя к Спицыной.
209
00:13:45,480 --> 00:13:49,280
-Уже. Она поручила мне слежку
за Спицыной и Алиной.
210
00:13:49,280 --> 00:13:50,800
-Вот видишь.
211
00:13:50,800 --> 00:13:52,280
Ладно, иди.
212
00:13:53,840 --> 00:13:55,800
Я жду информацию.
213
00:13:55,800 --> 00:13:58,400
-Конечно, Андрей Геннадьевич.
214
00:14:05,040 --> 00:14:06,960
-Алло. Привет.
215
00:14:06,960 --> 00:14:11,160
Паша не приезжал к тебе?
-Куда? В больницу?
216
00:14:11,160 --> 00:14:14,000
Нет, он же не знает, что я здесь.
217
00:14:14,000 --> 00:14:17,160
Он звонил с утра.
-Зачем звонил?
218
00:14:17,160 --> 00:14:21,800
-Спрашивал, почему надо уехать
и почему он должен бросить учебу.
219
00:14:21,800 --> 00:14:25,400
-И что ты ему сказал?
-"Это не телефонный разговор".
220
00:14:25,400 --> 00:14:26,720
Он трубку бросил.
221
00:14:26,720 --> 00:14:29,360
-Нет его нигде.
В кадетке его нет.
222
00:14:29,360 --> 00:14:32,960
Как объявится, сразу мне звони.
-Конечно, Жень.
223
00:14:34,800 --> 00:14:36,280
Черт.
224
00:14:36,280 --> 00:14:42,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
225
00:14:47,920 --> 00:14:50,760
-Тамара Васильевна,
насколько я понимаю,
226
00:14:50,760 --> 00:14:53,480
произошедший инцидент вам не на руку.
227
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
Предлагаю сделку.
228
00:14:55,360 --> 00:14:59,840
Вы поможете найти украденные
материалы - мы подпишем контракт
229
00:14:59,840 --> 00:15:04,080
в вашу пользу, и, пожелав друг другу
удачи, мы расходимся.
230
00:15:04,080 --> 00:15:08,720
-Богдан, дорогой, я понимаю вашу
обеспокоенность, но по ряду
231
00:15:08,720 --> 00:15:13,120
определенных обстоятельств
я вынуждена оставить это дело.
232
00:15:13,120 --> 00:15:18,280
Мишин уже в курсе. Поэтому вы можете
подписывать контракт с конкурентами.
233
00:15:18,280 --> 00:15:21,800
Власов поможет найти материал.
-А если нет?
234
00:15:21,800 --> 00:15:24,560
-Тогда выполните требование
похитителей.
235
00:15:24,560 --> 00:15:27,160
Наверняка они будут гораздо скромней.
236
00:15:27,160 --> 00:15:31,600
-А вам не кажется, что вас просто
имеют? Причем свои же.
237
00:15:31,600 --> 00:15:33,120
-В смысле?
238
00:15:33,120 --> 00:15:36,600
-Власов не знал о компромате
до его пропажи.
239
00:15:36,600 --> 00:15:39,480
Значит, ветер дует с вашей стороны.
240
00:15:39,480 --> 00:15:44,680
Вам красть у самой себя смысла нет,
остается тот, кто вам помогал.
241
00:15:44,680 --> 00:15:47,880
Наверняка вы работали не одна.
242
00:15:47,880 --> 00:15:52,400
Подумайте,
мое предложение остается в силе.
243
00:15:52,400 --> 00:15:58,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
244
00:16:00,400 --> 00:16:04,240
-Спасибо, Богдан, всего доброго.
245
00:16:04,240 --> 00:16:12,920
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
246
00:16:23,400 --> 00:16:25,880
Да.
-Алло. Я еще нужна?
247
00:16:25,880 --> 00:16:28,880
-Нет. На сегодня ты свободна.
-Принято.
248
00:16:31,920 --> 00:16:34,280
-Поезжай за Спицыной.
249
00:16:38,240 --> 00:16:40,640
-Она уехала. Ты далеко?
250
00:16:44,840 --> 00:16:54,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
251
00:17:02,400 --> 00:17:05,000
-Жень, давай я тебя домой отвезу.
252
00:17:05,000 --> 00:17:09,400
Если Паша придет, кто-то должен быть
дома. Я буду ездить искать.
253
00:17:09,400 --> 00:17:12,640
-Нет, я не смогу просто сидеть дома.
Прости.
254
00:17:12,640 --> 00:17:15,040
-Фирсова с тобой?
Да, она здесь.
255
00:17:15,040 --> 00:17:16,560
На громкой. Говори.
256
00:17:16,560 --> 00:17:18,480
-Простите, товарищ майор.
257
00:17:18,480 --> 00:17:20,600
Отзвонились по ориентировке.
258
00:17:20,600 --> 00:17:23,600
Найден мальчик,
подходящий под описание.
259
00:17:23,600 --> 00:17:26,440
Он в морге горбольницы.
260
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
Я вам сейчас адрес сброшу.
261
00:17:28,760 --> 00:17:31,960
ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
262
00:17:31,960 --> 00:17:34,640
-Тише, Женя.
263
00:17:34,640 --> 00:17:46,600
ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
264
00:17:46,600 --> 00:18:02,800
ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
265
00:18:02,800 --> 00:18:05,320
-Вы готовы?
266
00:18:05,320 --> 00:18:09,920
ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
267
00:18:09,920 --> 00:18:11,960
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
268
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
-Паша!
269
00:18:18,960 --> 00:18:22,440
Паша, ты?
270
00:18:22,440 --> 00:18:24,920
Пашенька!
271
00:18:24,920 --> 00:18:27,680
Я сейчас приеду.
272
00:18:27,680 --> 00:18:38,040
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
273
00:18:40,080 --> 00:19:12,400
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
274
00:19:16,920 --> 00:19:23,640
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
275
00:19:23,640 --> 00:19:26,040
-Все идет по плану?
276
00:19:26,040 --> 00:19:27,920
-Первый этап пройден.
277
00:19:27,920 --> 00:19:38,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
278
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
-Здравствуйте.
-Доброй ночи.
279
00:19:42,160 --> 00:19:44,720
Майор Дмитриев,
Следственный комитет.
280
00:19:44,720 --> 00:19:49,040
Мне нужна информация о паре,
которая только что вошла в отель.
281
00:19:49,040 --> 00:19:52,560
-Нам запрещено разглашать личные
данные постояльцев.
282
00:19:52,560 --> 00:19:54,120
-Девушка, вы не поняли.
283
00:19:54,120 --> 00:19:56,920
Не заставляйте второй раз
представляться.
284
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
Если не хотите потерять работу,
285
00:19:59,120 --> 00:20:03,120
нажмите две клавиши и распечатайте
мне данные постояльцев.
286
00:20:03,120 --> 00:20:04,440
-Хорошо.
287
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
Данных мужчины у нас нет,
он гость.
288
00:20:11,840 --> 00:20:14,000
А это данные девушки.
289
00:20:24,880 --> 00:20:26,800
-О, мама приехала.
290
00:20:27,720 --> 00:20:29,120
-Паша!
-Мама! Прости.
291
00:20:29,120 --> 00:20:32,760
-Прости, прости меня, пожалуйста.
-Это ты меня прости.
292
00:20:38,680 --> 00:20:41,440
Ну что, пойдем домой?
-Да, неплохо бы.
293
00:20:41,440 --> 00:20:44,240
А то сын ключи забыл,
а у отца отобрали.
294
00:20:44,240 --> 00:20:48,840
-Держи ключи. Я сейчас подойду.
-Давай, открывай дверь.
295
00:20:55,280 --> 00:20:56,520
-Костя...
296
00:20:59,880 --> 00:21:02,600
Спасибо тебе. За все.
297
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
-Все в порядке, Жень.
298
00:21:06,280 --> 00:21:09,600
Чего, иди отдыхай,
я завтра утром за вами заеду.
299
00:21:09,600 --> 00:21:11,440
Отвезем Андрея в больницу,
300
00:21:11,440 --> 00:21:14,040
Пашку - в кадетское,
и поедем на работу.
301
00:21:14,040 --> 00:21:16,400
-Спасибо.
-Давай.
302
00:21:16,400 --> 00:21:18,680
-Жень, мы тебя ждем.
303
00:21:18,680 --> 00:21:20,040
-Пока.
-Пока.
304
00:21:27,160 --> 00:21:53,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
305
00:21:53,000 --> 00:21:57,080
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
306
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
-Срочно зачистить Онучкина.
307
00:22:03,760 --> 00:22:51,360
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
308
00:23:01,120 --> 00:23:02,360
-Пойдем?
309
00:23:23,720 --> 00:23:25,720
-Давай, давай, иди, иди.
310
00:23:25,720 --> 00:23:28,240
-Здрасте.
-Доброе утро всем.
311
00:23:28,240 --> 00:23:29,800
-Доброе, надеюсь.
312
00:23:35,680 --> 00:23:39,240
-Кость, прости.
Неловко, что ты нас всех развозишь.
313
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
-Все в порядке, садитесь.
314
00:23:59,280 --> 00:24:01,840
В "ЭнЭфЭс" рубишься?
-Ага.
315
00:24:02,920 --> 00:24:06,680
-Это вторая или третья?
-Третья, конечно.
316
00:24:06,680 --> 00:24:09,720
Вторая старая, отстой.
-Согласен.
317
00:24:11,400 --> 00:24:14,080
-А вы что, тоже играете?
-Ну да, бывает.
318
00:24:14,080 --> 00:24:18,360
Иногда по работе приходится сидеть,
долго ждать. Делать нечего.
319
00:24:18,360 --> 00:24:21,320
Вот, я тоже скачал себе,
прикольная игруха.
320
00:24:21,320 --> 00:24:25,200
-Да, клевая. Только я миссию вторую
неделю пройти не могу.
321
00:24:25,200 --> 00:24:26,800
-Какую, покажи.
322
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
А, да, так это одна из самых сложных.
Смотри.
323
00:24:29,800 --> 00:24:32,440
При выезде из тоннеля
притормаживаешь.
324
00:24:32,440 --> 00:24:36,000
Пропускаешь этих вперед всех,
они начинают толкаться,
325
00:24:36,000 --> 00:24:39,320
и в этот момент ты включаешь
форсаж - и по прямой.
326
00:24:40,200 --> 00:24:43,160
Оп. И все, никто тебя не догонит.
327
00:24:43,160 --> 00:24:46,320
-Офигеть! Спасибо!
328
00:24:46,320 --> 00:24:49,360
Только я это,
тогда сам еще раз пройду.
329
00:24:49,360 --> 00:24:52,360
Не люблю,
когда за меня что-то делают.
330
00:24:52,360 --> 00:24:54,520
Но спасибо большое.
-Давай.
331
00:24:56,640 --> 00:24:58,200
-Мам, смотри.
332
00:24:58,200 --> 00:25:02,400
-Ой, ничего себе, круто! Молодец!
-Это дядя Костя молодец.
333
00:25:05,160 --> 00:25:07,200
-Поехали, дядь Кость.
334
00:25:14,880 --> 00:25:18,600
-Спицына хотела соскочить,
но теперь сама нам поможет.
335
00:25:18,600 --> 00:25:20,080
Будет рыть под своих.
336
00:25:20,080 --> 00:25:23,200
Я думаю, теперь она даже
эффективнее Власова.
337
00:25:23,200 --> 00:25:26,040
-Да мне плевать,
кто из них эффективней.
338
00:25:26,040 --> 00:25:28,440
Сроки горят. Что я буду говорить?
339
00:25:28,440 --> 00:25:32,600
-Анатолий Борисович, вам звонит
Стариков, соединяю?
340
00:25:42,040 --> 00:25:45,360
Анатолий Борисович.
-Соединяй.
341
00:25:46,440 --> 00:25:48,760
-Хорошо, Илья Андреевич на связи.
342
00:25:51,840 --> 00:25:55,000
-Добрый день, Илья Андреевич.
-Здравствуй.
343
00:25:55,000 --> 00:25:59,200
Скажи мне, как там живет контракт?
На какой ты стадии?
344
00:25:59,200 --> 00:26:04,000
-Два основных предложения по тендеру
рассматриваются комиссией.
345
00:26:04,000 --> 00:26:07,800
Есть еще, но эти два наиболее
конкурентоспособные.
346
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
-Толя, сроки не резиновые.
347
00:26:09,800 --> 00:26:14,600
-Да-да, как только комиссия вынесет
решение, так сразу...
348
00:26:14,600 --> 00:26:16,480
-Ускоряйся с решением.
349
00:26:16,480 --> 00:26:19,360
На следующей неделе жду результат.
350
00:26:24,160 --> 00:26:26,560
-По наемнику информация следующая.
351
00:26:26,560 --> 00:26:30,880
Смирнов Игорь Сергеевич,
в прошлом боец спецназа, контрактник.
352
00:26:30,880 --> 00:26:34,160
Работал в ЧОП "Карат".
Характеристика отличная.
353
00:26:34,160 --> 00:26:38,080
В прошлом ничего криминального.
-О, ничего криминального.
354
00:26:38,080 --> 00:26:41,400
Случайно на спецпочту напал.
-Проверил этот ЧОП.
355
00:26:41,400 --> 00:26:43,880
Работают в основном отставники.
356
00:26:43,880 --> 00:26:47,120
Охрана офисов, строек,
ничего необычного,
357
00:26:47,120 --> 00:26:52,160
но просматривал сводку - на юге
города был взрыв бытового газа.
358
00:26:52,160 --> 00:26:55,880
-Попроси Пегову съездить с тобой,
пусть их осмотрит.
359
00:26:55,880 --> 00:26:59,480
Два мертвых сотрудника -
повод к ним посмотреться.
360
00:26:59,480 --> 00:27:01,000
Что у тебя по оружию?
361
00:27:01,000 --> 00:27:04,960
-Возможно, бывший инженер
НИИ Вооружения, Евгений Шорохов,
362
00:27:04,960 --> 00:27:09,160
занимается изготовлением оружия
под заказ. Наружка его пасет.
363
00:27:09,160 --> 00:27:12,120
Собираюсь с ним встретиться.
-Только не тяни.
364
00:27:12,120 --> 00:27:13,600
Мы буксовать начинаем.
365
00:27:13,600 --> 00:27:16,720
Игорь, ты Власову доложил о ходе
расследования?
366
00:27:16,720 --> 00:27:20,000
-Да, он хотел тебя видеть,
я прикрыл, сказал,
367
00:27:20,000 --> 00:27:24,280
что по оружию стрелков в НИИ уехала.
-Спасибо, зайду к нему.
368
00:27:33,200 --> 00:27:34,320
ВЫСТРЕЛ
369
00:27:35,080 --> 00:27:39,680
-Ну, что там?
-СТП восьмерки на 10 часов.
370
00:27:39,680 --> 00:28:00,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
371
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
-Внутри?
-Да. Стреляет.
372
00:28:01,960 --> 00:28:04,320
-Ладно. Дождитесь, пока я выйду,
373
00:28:04,320 --> 00:28:06,600
потом можете сниматься.
-Принял.
374
00:28:06,600 --> 00:28:22,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
375
00:28:22,200 --> 00:28:23,840
ВЫСТРЕЛ
-В яблочко.
376
00:28:23,840 --> 00:28:25,320
Закрепишь?
377
00:28:28,360 --> 00:28:29,640
ВЫСТРЕЛ
378
00:28:29,640 --> 00:28:31,400
-Одна в одну.
379
00:28:38,400 --> 00:28:41,920
-Шорохов Евгений Викторович?
-Да, я.
380
00:28:41,920 --> 00:28:44,120
-Добрый день.
-Добрый.
381
00:28:44,120 --> 00:28:46,800
-Капитан Потоцкий,
Следственный комитет.
382
00:28:46,800 --> 00:28:49,080
Хотел задать вам пару вопросов.
383
00:28:49,080 --> 00:28:53,960
-Да, прошу, спрашивайте.
-Скажите, вы изготавливаете оружие?
384
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
-Нет, я его реставрирую.
385
00:28:55,960 --> 00:28:59,040
Вот, кстати, восстановленный
образчик.
386
00:28:59,040 --> 00:29:02,560
Тот случай, когда работа и хобби
совпадают.
387
00:29:02,560 --> 00:29:05,360
И лицензия у меня есть, если что.
388
00:29:07,480 --> 00:29:09,480
-О, неплохо стреляете.
389
00:29:10,920 --> 00:29:12,480
-Кучно.
-Да.
390
00:29:14,120 --> 00:29:15,440
СТУЧАТ
-Да.
391
00:29:15,440 --> 00:29:17,400
-Жень, ты не ела ничего.
392
00:29:17,400 --> 00:29:20,080
Может, хоть кофе выпьешь?
-Спасибо.
393
00:29:23,400 --> 00:29:27,160
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
394
00:29:27,160 --> 00:29:30,160
Да, Андрей Геннадьевич.
395
00:29:30,160 --> 00:29:31,880
Почти готов.
396
00:29:36,120 --> 00:29:39,320
Поняла, есть.
-Чего он хочет?
397
00:29:43,520 --> 00:29:46,080
-По-моему, мне опять помощь
твоя нужна.
398
00:29:46,080 --> 00:29:47,600
Прости.
-Давай.
399
00:29:48,640 --> 00:29:52,400
-Андрей Геннадьевич просит,
чтобы я доделала отчет
400
00:29:52,400 --> 00:29:54,600
и поехала с ним в прокуратуру.
401
00:29:54,600 --> 00:29:56,080
Я ничего не успеваю.
402
00:29:56,080 --> 00:29:58,800
Можешь забрать Пашу
из кадетки в пять?
403
00:30:00,440 --> 00:30:02,000
-Хорошо.
404
00:30:03,360 --> 00:30:06,720
-И побыть с ним, пока я не вернусь.
-Так.
405
00:30:07,840 --> 00:30:10,040
Ну, не знаю.
406
00:30:14,080 --> 00:30:16,160
А что мне за это будет?
407
00:30:19,080 --> 00:30:23,160
-Я думаю, договоримся.
-Окей.
408
00:30:23,160 --> 00:30:26,120
-Спасибо.
-Пока.
409
00:30:40,240 --> 00:30:42,280
-Ну, и последний вопрос.
410
00:30:42,280 --> 00:30:47,040
Вы же были разработчиком штурмового
автомата ШАК-12, так?
411
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
-Это одно из любимых моих творений.
412
00:30:50,720 --> 00:30:55,000
Понимаете, я к оружейной
инженерии отношусь, как к творчеству.
413
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
-Понимаю, прекрасно понимаю.
Почему же тогда ушли из НИИ?
414
00:31:00,440 --> 00:31:04,320
-Это было болезненное решение.
-Почему?
415
00:31:08,440 --> 00:31:09,720
-Почему.
416
00:31:11,560 --> 00:31:13,920
-Была какая-то причина?
417
00:31:13,920 --> 00:31:17,360
-Знаете, я проработал в институте
полжизни.
418
00:31:17,360 --> 00:31:20,800
Был ведущим специалистом.
Знал все от и до.
419
00:31:20,800 --> 00:31:24,360
Вы поймите, я человек
еще советской закалки,
420
00:31:24,360 --> 00:31:28,120
и для меня личная выгода
всегда была вторична.
421
00:31:28,120 --> 00:31:31,160
Но пришли новые времена,
и я не смог в них,
422
00:31:31,160 --> 00:31:33,760
как говорится, встроиться.
Вот и все.
423
00:31:33,760 --> 00:31:36,080
-Что-то конкретное имеете в виду?
424
00:31:36,080 --> 00:31:38,800
-Да, простите,
я не хочу наговаривать,
425
00:31:38,800 --> 00:31:40,560
это неблагодарное дело.
426
00:31:40,560 --> 00:31:44,080
-Один ваш бывший коллега
обвиняет вас в том,
427
00:31:44,080 --> 00:31:48,240
что вы предлагали перевести
свою научную деятельность
428
00:31:48,240 --> 00:31:49,920
в коммерческое русло.
429
00:31:49,920 --> 00:31:51,800
Проще говоря, продавать
430
00:31:51,800 --> 00:31:55,200
разрабатываемое оружие на стороне.
Это так?
431
00:31:56,880 --> 00:31:58,640
-Это вам Герман сказал?
432
00:31:58,640 --> 00:32:02,880
-Евгений Викторович, ответьте,
пожалуйста, на мой вопрос.
433
00:32:02,880 --> 00:32:05,960
-Я отвечу, но мне нужны гарантии,
434
00:32:05,960 --> 00:32:08,880
что со мной ничего не случится.
435
00:32:08,880 --> 00:32:10,840
В противном случае...
436
00:32:10,840 --> 00:32:12,800
ВЫСТРЕЛ
437
00:32:12,800 --> 00:32:21,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
438
00:32:21,960 --> 00:32:23,160
-Твою мать.
439
00:32:26,640 --> 00:32:27,680
Черт.
440
00:32:28,880 --> 00:32:30,240
Вызывай дежурку.
441
00:32:43,160 --> 00:32:45,480
-Здравствуйте!
-Здорово.
442
00:32:45,480 --> 00:32:50,440
Твоя мама попросила тебя забрать.
-Она предупреждала, что вы приедете.
443
00:32:50,440 --> 00:32:52,360
-Давай на "ты", идет?
-Хорошо.
444
00:32:52,360 --> 00:32:55,440
-Поехали. Может, по мороженому?
445
00:32:55,440 --> 00:32:57,120
-Можно.
-Отлично.
446
00:33:06,040 --> 00:33:08,400
-Знаешь, у меня был глюк в игре.
447
00:33:08,400 --> 00:33:11,960
Я под карту провалился.
Я еду, а карта надо мной.
448
00:33:11,960 --> 00:33:14,560
-У меня был бесконечный цикл аварий,
449
00:33:14,560 --> 00:33:18,280
причем сразу после старта,
каждый раз, снова и снова.
450
00:33:18,280 --> 00:33:21,560
Пока не перезагрузил.
Но у меня стерся уровень.
451
00:33:21,560 --> 00:33:23,720
Пришлось все заново проходить.
452
00:33:23,720 --> 00:33:28,360
-А еще глюк, когда я на старте,
а соперников нет, не подгружаются.
453
00:33:28,360 --> 00:33:30,480
-И такое у меня было много раз.
454
00:33:30,480 --> 00:33:33,200
Слушай, может, мы по-настоящему
погоняем?
455
00:33:33,200 --> 00:33:36,360
-Как по-настоящему?
-Ну, не на болидах, конечно.
456
00:33:36,360 --> 00:33:39,680
На картингах. Тоже прикольно.
-Круто! А когда?
457
00:33:39,680 --> 00:33:44,080
-Решим. Может, когда у тебя
в следующий раз увольнительная будет.
458
00:33:44,080 --> 00:33:46,520
-Я только за!
-Договорились, прыгай.
459
00:33:55,600 --> 00:33:57,560
-Ну, что?
460
00:33:58,360 --> 00:33:59,640
-Ну все, он твой.
461
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
-Ну да, как мне мужика,
так уже мертвого.
462
00:34:08,080 --> 00:34:09,920
-Что думаешь, Олег?
463
00:34:09,920 --> 00:34:11,120
-Ну, что я думаю.
464
00:34:11,120 --> 00:34:13,960
Консультанта надо
этого крутить, Германа.
465
00:34:13,960 --> 00:34:18,360
Что-то между ними произошло.
Шорохов ничего не успел рассказать.
466
00:34:18,360 --> 00:34:23,120
-Олег, скажи, с глушителем стреляли?
-Да, да, звука выстрела не было.
467
00:34:23,120 --> 00:34:26,800
-Ясно. Поеду на вскрытие,
пулю заберу, полюбопытствую.
468
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
А, кстати, гильзы нет?
-Все направление прочесали.
469
00:34:30,400 --> 00:34:32,240
Ничего не нашли.
-Понятно.
470
00:34:32,240 --> 00:34:35,920
-Сереж, завтра этот консультант
должен быть у нас.
471
00:34:35,920 --> 00:34:38,920
-Понял.
-Ладно, ребят, утром общий сбор.
472
00:34:38,920 --> 00:34:42,280
Я поехала, а ты отдыхай.
473
00:34:43,120 --> 00:34:47,480
-Слушаюсь, товарищ майор.
-Кость, выезжаю. Да.
474
00:34:47,480 --> 00:34:49,640
-Держи.
-Угу.
475
00:35:02,720 --> 00:35:05,640
-Ну, что скажешь, Люд?
-Это ты мне скажи.
476
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
Тебе, как говорится, виднее.
477
00:35:09,960 --> 00:35:11,800
-Ну, а я что скажу.
478
00:35:13,560 --> 00:35:16,120
Ресторанчик знаю неплохой.
479
00:35:16,120 --> 00:35:19,560
Вечером, после работы.
Там тебе все и расскажу.
480
00:35:22,520 --> 00:35:25,680
-Ты меня что, на свидание
приглашаешь?
481
00:35:26,880 --> 00:35:31,480
-Исключительно в рамках
криминалистического анализа.
482
00:35:31,480 --> 00:35:35,040
Свидетелем по делу прохожу.
-Намек ясен.
483
00:35:35,040 --> 00:35:37,440
Ну, заберешь меня вечером.
484
00:35:37,440 --> 00:35:38,800
После вскрытия.
485
00:35:38,800 --> 00:35:41,240
-Хорошо.
486
00:35:47,480 --> 00:35:50,200
-Слушай, может, поесть маме
приготовим?
487
00:35:50,200 --> 00:35:51,960
А что? Ей приятно будет.
488
00:35:51,960 --> 00:35:54,480
-Давай.
-Отлично.
489
00:35:54,480 --> 00:35:57,280
-А что?
-Что - что?
490
00:35:57,280 --> 00:35:58,880
-Готовить что будем?
491
00:35:58,880 --> 00:36:02,760
-А. Пасту?
-Круто.
492
00:36:02,760 --> 00:36:05,640
-С тебя макароны.
-Окей.
493
00:36:05,640 --> 00:36:07,680
-Давай.
494
00:36:08,640 --> 00:36:11,040
-Должны быть. О!
-Класс.
495
00:36:11,040 --> 00:36:13,960
Так, теперь кастрюлю давай.
496
00:36:13,960 --> 00:36:16,360
-Так, что это вы тут делаете?
497
00:36:16,360 --> 00:36:17,520
-О, привет мам.
498
00:36:17,520 --> 00:36:20,040
Мы собирались пасту приготовить.
499
00:36:20,040 --> 00:36:21,800
-А, забирай продукты.
500
00:36:21,800 --> 00:36:23,120
-Привет.
-Привет.
501
00:36:24,440 --> 00:36:27,280
Прости, что задержалась,
Шорохова убили,
502
00:36:27,280 --> 00:36:31,120
прямо во время встречи с Потоцким.
-Стрелка задержали?
503
00:36:31,120 --> 00:36:34,400
-Стрелял снайпер.
Удалось установить направление,
504
00:36:34,400 --> 00:36:37,120
откуда был выстрел.
Нужно было убедиться,
505
00:36:37,120 --> 00:36:41,280
что с Олегом все в порядке.
-Свидетелей по оружию убирают, да?
506
00:36:41,280 --> 00:36:44,600
-Завтра будем Германа колоть,
консультанта из НИИ.
507
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
Олег сказал, что между ним
и убитым что-то произошло.
508
00:36:48,160 --> 00:36:52,560
Шорохов не успел рассказать.
-Почему не позвонила? Я бы приехал.
509
00:36:52,560 --> 00:36:53,880
-С Пашей?
-А, точно.
510
00:36:53,880 --> 00:36:57,640
-А ты на ужин остаешься?
-Конечно, останется.
511
00:36:57,640 --> 00:37:00,440
Кость, сейчас будем воду наливать
512
00:37:00,440 --> 00:37:02,680
и пасту готовить. Да?
-Да.
513
00:37:04,240 --> 00:37:07,760
-Ты теперь просто Костя?
-Да, он сам разрешил.
514
00:37:07,760 --> 00:37:09,600
-А что такого?
515
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
-Да откуда я знала,
что это был Власов!
516
00:37:12,200 --> 00:37:14,280
Два дня как к вам перевелась.
517
00:37:14,280 --> 00:37:23,080
СМЕХ
518
00:37:23,080 --> 00:37:28,360
-А на погоны посмотреть, нет?
-Это было в коридоре, там было темно.
519
00:37:28,360 --> 00:37:32,120
Ну, подумаешь, генерала не узнала,
боже.
520
00:37:32,120 --> 00:37:33,680
Ладно все, все.
521
00:37:33,680 --> 00:37:39,440
СМЕХ
522
00:37:40,560 --> 00:37:43,880
Спасибо, что вытащил,
я давно так не смеялась.
523
00:37:43,880 --> 00:37:45,920
-Да мне-то за что?
524
00:37:45,920 --> 00:37:50,160
Тебе спасибо,
что согласилась посидеть.
525
00:37:56,680 --> 00:37:59,080
-А, не-не, все, спасибо, хватит.
526
00:38:02,120 --> 00:38:06,080
Поздно уже, пора разъезжаться
по домам, наверное, да?
527
00:38:07,120 --> 00:38:10,400
-Да, но, Люда...
528
00:38:10,400 --> 00:38:16,160
Может, мы завтра... сходим...
529
00:38:16,160 --> 00:38:20,000
-Олег, давай так, нам не по 17 лет.
530
00:38:20,000 --> 00:38:24,920
Ну, ты мне нравишься, симпатичен,
все такое...
531
00:38:26,160 --> 00:38:31,480
Господи, говорю это
и ощущаю себя, как будто 17.
532
00:38:31,480 --> 00:38:33,200
А, так.
533
00:38:33,200 --> 00:38:37,360
Я просто не хочу форсировать события.
534
00:38:37,360 --> 00:38:42,960
Ну, как бы это банально не звучало,
но мне страшно.
535
00:38:42,960 --> 00:38:46,440
Ну, я боюсь заводить отношения.
536
00:38:47,920 --> 00:38:53,160
А, ну, чтобы не было больно,
как всегда, понимаешь?
537
00:38:54,200 --> 00:38:55,520
-Я понимаю.
538
00:38:57,000 --> 00:38:58,840
-Да нет, ты не понимаешь.
539
00:38:58,840 --> 00:39:01,040
Я хочу, просто я боюсь.
540
00:39:01,040 --> 00:39:02,640
Вообще не знаю...
541
00:39:08,280 --> 00:39:09,720
-Ну, вот, все.
542
00:39:11,200 --> 00:39:14,680
Ну, когда конкретно - проще?
543
00:39:14,680 --> 00:39:15,800
-Ты чего?
544
00:39:16,800 --> 00:39:17,960
-Чего?
545
00:39:19,800 --> 00:39:21,320
-Поцелуй еще раз.
546
00:39:23,520 --> 00:39:24,600
-Чего?
547
00:39:25,520 --> 00:39:27,720
-Еще раз поцелуй меня быстро.
548
00:39:43,560 --> 00:39:45,440
Может, пойдем погуляем?
549
00:39:45,440 --> 00:39:47,760
-Да, пойдем.
550
00:39:56,200 --> 00:39:57,440
Пойдем.
551
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
-Костя, ты вкусно готовишь.
552
00:40:09,680 --> 00:40:12,480
-Так мы вместе с тобой готовили.
553
00:40:12,480 --> 00:40:15,400
Так что это наша общая заслуга.
Правильно?
554
00:40:15,400 --> 00:40:20,080
-А когда гоняться будем на картингах,
ты не будешь поддаваться?
555
00:40:20,080 --> 00:40:24,000
-Нет, конечно, все по-честному будет.
-Гоняться?
556
00:40:24,000 --> 00:40:28,160
-Мы договорились с Пашей
покататься на картингах как-нибудь.
557
00:40:28,160 --> 00:40:30,000
Прикольно будет.
558
00:40:30,000 --> 00:40:33,760
-Ладно, Паш,
пора уже ко сну готовиться.
559
00:40:33,760 --> 00:40:35,720
-Ладно, иду.
560
00:40:36,680 --> 00:40:39,840
Спокойной ночи, Костя.
-Давай. Спокойной ночи.
561
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
Ну, чего? Я тоже пойду, наверное.
562
00:40:53,520 --> 00:40:56,000
-Мне бы хотелось, чтобы ты остался.
563
00:40:57,200 --> 00:41:01,040
-Мне тоже, но рано.
Паша меня второй раз в жизни видит.
564
00:41:02,240 --> 00:41:03,480
-Ну да.
565
00:41:05,320 --> 00:41:09,440
Завра с утра хочу съездить к Алине.
Попробую надавить на нее.
566
00:41:09,440 --> 00:41:11,800
Можешь меня отвезти?
-Ну, конечно.
567
00:41:16,000 --> 00:41:17,440
-Провожу тебя.
568
00:41:20,040 --> 00:41:53,240
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
569
00:41:58,400 --> 00:42:53,720
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
570
00:43:30,800 --> 00:43:33,720
-Гера, Гера, решил проблему.
571
00:43:51,640 --> 00:44:42,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
572
00:44:42,160 --> 00:44:43,640
СТУК
573
00:44:43,640 --> 00:44:58,240
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
574
00:44:58,240 --> 00:45:01,080
ХРИПИТ
575
00:45:01,080 --> 00:45:14,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
576
00:45:36,680 --> 00:45:38,800
-Доброе утро.
-Не уверена.
577
00:45:38,800 --> 00:45:40,120
-Что случилось?
578
00:45:40,120 --> 00:45:43,520
-На протоколе допроса Онучкина
нет его подписи.
579
00:45:43,520 --> 00:45:45,680
-Чей косяк?
-Рябова.
580
00:45:45,680 --> 00:45:48,440
Отправила его в изолятор
за автографом.
581
00:45:48,440 --> 00:45:52,760
Хорошо хоть вовремя заметила.
Ладно, поехали к Алине, опоздаем.
582
00:46:03,280 --> 00:46:06,000
-Чего он вам так срочно
понадобился-то?
583
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
-Да подпись нужна.
-А...
584
00:46:11,040 --> 00:46:12,440
Твою мать!
585
00:46:23,880 --> 00:46:25,280
Пост, у нас ЧП.
586
00:46:25,280 --> 00:46:28,000
Камера 1. Подследственный вскрылся.
587
00:46:28,920 --> 00:46:30,720
-Олег, ты в управлении?
588
00:46:30,720 --> 00:46:33,680
Нужна следственная группа в СИЗО.
Срочно.
589
00:47:01,920 --> 00:47:03,440
-Нам надо поговорить.
590
00:47:03,440 --> 00:47:06,440
-Здравствуйте, Евгения,
говорите, слушаю.
591
00:47:06,440 --> 00:47:08,200
-Благодаря тетради Левшина
592
00:47:08,200 --> 00:47:10,960
и показаниям задержанных
сотрудников БЭП
593
00:47:10,960 --> 00:47:13,840
у меня собирается достаточно
доказательств,
594
00:47:13,840 --> 00:47:17,320
что руководила всей ОПГ
Тамара Васильевна Спицына.
595
00:47:17,320 --> 00:47:20,320
У тебя есть выбор -
пойти соучастницей
596
00:47:20,320 --> 00:47:23,400
или дать показания
и стать свидетелем.
597
00:47:23,400 --> 00:47:25,040
-Тамара Васильевна?
598
00:47:25,040 --> 00:47:26,200
ОПГ?
599
00:47:26,200 --> 00:47:27,520
Вы серьезно?
600
00:47:28,800 --> 00:47:30,520
-У тебя время до вечера.
601
00:47:30,520 --> 00:47:32,120
Утром за тобой придут.
602
00:47:53,640 --> 00:47:55,800
-Нам надо поговорить. Срочно.
603
00:48:29,520 --> 00:48:35,400
Редактор субтитров Н.Новикова
Корректор А.Егорова
57775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof