Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,825 --> 00:01:15,385
Me casé con Mickey Hollinan
cuando tenía 15, él tenía 20.
2
00:01:15,946 --> 00:01:17,085
Los declaro ahora marido y mujer.
3
00:01:20,478 --> 00:01:21,376
¿Estás feliz ahora?
4
00:01:21,920 --> 00:01:23,377
Claro que sí, Mickey.
5
00:01:25,794 --> 00:01:27,361
Bienvenida a la familia.
6
00:01:29,512 --> 00:01:32,720
Va a ser bueno tenerte
cerca con mi sobrino.
7
00:01:34,118 --> 00:01:37,245
Tu mamá estaría orgullosa de ti.
- felicidades.
8
00:01:38,115 --> 00:01:41,550
sinceramente les deseo lo mejor
- gracias.
9
00:01:45,929 --> 00:01:49,292
eso es nena, súbete
a mi espalda.
10
00:01:49,811 --> 00:01:51,712
vengo de una serie
de hogares rápidos.
11
00:01:52,483 --> 00:02:02,336
donde fui muy maltratada así que
me case con Mickey.
12
00:02:04,742 --> 00:02:06,187
te veré luego tío Phil.
13
00:02:07,087 --> 00:02:08,977
gracias por todo.
14
00:02:12,093 --> 00:02:14,440
Mickey parecía un
sueño hecho realidad.
15
00:02:15,168 --> 00:02:17,241
todo lo que tenia que hacer
era decir lo que quería.
16
00:02:17,685 --> 00:02:20,741
como ir al cine o comer
una barra de chocolate.
17
00:02:21,536 --> 00:02:24,049
Mickey se convirtió en mi
mas grande esperanza.
18
00:02:26,295 --> 00:02:28,816
el tío Phil me dará
mas responsabilidades.
19
00:02:29,253 --> 00:02:33,642
así que estuve pensando que
cuando termines de estudiar...
20
00:02:34,107 --> 00:02:35,927
y haya guardado dinero podemos
comprarnos nuestra casa.
21
00:02:36,519 --> 00:02:38,073
en unos cuantos años?
- - Oh si.
22
00:02:38,625 --> 00:02:42,166
Al tío Phil no le va a importar tu
eres de la familia ahora.
23
00:02:43,042 --> 00:02:48,236
lo se solo que pensé que tendríamos
nuestro hogar en unos meses.
24
00:02:49,516 --> 00:02:53,709
bueno lo tendremos mi niño
tendrá que tener un lugar.
25
00:02:54,453 --> 00:02:57,250
en unos cuantos meses.
- de veras?
26
00:02:58,411 --> 00:03:00,531
seguro señora yo no
le negaría nada.
27
00:03:01,145 --> 00:03:04,199
el me amaba y eso
era una bendición.
28
00:03:05,228 --> 00:03:07,580
aun cuando no supiera
mucho al respecto.
29
00:03:12,263 --> 00:03:14,375
Julene Mickey
por siempre.
30
00:03:42,914 --> 00:03:48,920
hay miren todos ahí viene la
novia toda vestida de blanco.
31
00:03:50,878 --> 00:03:53,228
es la cosa mas hermosa
que he visto.
32
00:03:54,063 --> 00:03:55,265
oh dios.
33
00:03:57,420 --> 00:03:59,604
Mickey Hollinan creo que
te ganaste la lotería.
34
00:03:59,991 --> 00:04:01,250
eso es seguro.
35
00:04:01,658 --> 00:04:03,415
soy un tipo afortunado.
36
00:04:04,261 --> 00:04:06,264
nos disculpas?
37
00:04:06,997 --> 00:04:12,945
Mickey estoy un poco corto de ayuda así
que tendrás que ayudarme mañana.
38
00:04:13,441 --> 00:04:15,655
que? Mañana?mierda.
39
00:04:16,220 --> 00:04:18,001
oye ya
eres un hombre casado .
40
00:04:18,348 --> 00:04:19,998
lo se pero tío Phil, vamos.
41
00:04:20,445 --> 00:04:21,133
eres un hombre?
42
00:04:21,806 --> 00:04:23,561
eres mi hombre.
43
00:04:27,477 --> 00:04:28,453
Mick.
44
00:04:28,889 --> 00:04:30,885
Phillips.
- si querida?
45
00:04:31,265 --> 00:04:33,366
se queman las hamburguesas.
46
00:04:39,288 --> 00:04:42,362
esta será tu nuevo hogar.
47
00:04:43,226 --> 00:04:49,128
hay sabanas en el closet y
toallas en el baño.
48
00:04:49,777 --> 00:04:52,893
gracias. sabes cocinar?
- claro que se tía.
49
00:04:59,406 --> 00:05:05,141
no soy tu tía vieja, así que por
favor dime Kate.
50
00:05:06,138 --> 00:05:07,947
claro Kate.
51
00:05:12,167 --> 00:05:14,236
Mickey no creo que
le agrade a tu tía.
52
00:05:14,730 --> 00:05:18,161
no digas eso los tíos creen
que eres especial.
53
00:05:36,150 --> 00:05:38,680
espera dale a tu esposo
un beso de despedida.
54
00:05:42,762 --> 00:05:46,256
ahora ve a aprender algo
y enséñamelo luego.
55
00:05:47,419 --> 00:05:47,901
bien.
56
00:05:58,790 --> 00:06:00,170
entonces que crees?
57
00:06:01,269 --> 00:06:02,927
no me gusta.
58
00:06:03,780 --> 00:06:07,349
no parece real.
59
00:06:05,331 --> 00:06:07,893
es basado en lo que
ves en tu experiencia.
60
00:06:08,354 --> 00:06:10,078
muchas que he visto no
pueden ser dibujadas.
61
00:06:10,375 --> 00:06:11,552
inténtalo.
62
00:06:14,337 --> 00:06:16,249
bien tratare.
63
00:06:16,713 --> 00:06:19,216
no dejes que las cosas
te sobrecojan.
64
00:06:32,819 --> 00:06:35,335
excelente la comida Jolene
- así mismo es.
65
00:06:37,096 --> 00:06:40,436
no es especial.
- - Que salsa usaste?
66
00:06:41,000 --> 00:06:43,193
la que sea es deliciosa.
67
00:06:46,319 --> 00:06:49,498
donde aprendiste a cocinar?
- yo misma.
68
00:06:49,919 --> 00:06:55,975
yo comería un poco mas.
- aquí tienes.
69
00:06:56,657 --> 00:06:59,143
gracias pero debo guardar
espacio para el postre.
70
00:07:00,278 --> 00:07:03,437
oh lo siento yo
no hice postre.
71
00:07:04,358 --> 00:07:08,085
bueno no interesa así
vamos variando.
72
00:07:08,486 --> 00:07:11,948
tal vez para la próxima podrías
hacer una ensalada.
73
00:07:12,549 --> 00:07:15,124
si todavía tienes hambre tía
Kate podemos pedir helado.
74
00:07:15,665 --> 00:07:17,364
no Mickey estoy llena.
75
00:07:17,911 --> 00:07:20,054
gracias por la comida.
76
00:07:20,998 --> 00:07:23,918
si quieres Kate preparare
un sándwich.
77
00:07:29,488 --> 00:07:31,275
quizás ella debería hacerlo.
78
00:07:33,275 --> 00:07:34,631
no estuvo tan mala o si?
79
00:07:35,262 --> 00:07:37,780
oh no nena estuvo genial.
80
00:07:40,610 --> 00:07:42,804
vamos a descansar,
81
00:07:45,111 --> 00:07:47,820
si estoy cansada.
82
00:07:52,547 --> 00:07:55,547
bien tengo algo para ti.
83
00:07:57,610 --> 00:07:59,432
vamos ábrelo.
84
00:08:00,042 --> 00:08:01,545
pero es mañana.
85
00:08:02,029 --> 00:08:04,680
lo se pero esto es
para esta noche.
86
00:08:09,737 --> 00:08:11,723
mierda Mickey es tan lindo.
87
00:08:12,207 --> 00:08:13,782
lo escogí yo mismo.
88
00:08:14,319 --> 00:08:16,885
no vas a probártelo.
89
00:08:18,650 --> 00:08:24,751
la tendera me hizo preguntas sobre
tu talla y eso así que improvise.
90
00:08:26,834 --> 00:08:30,429
puedo cambiarla si lo deseas.
- no me gusta.
91
00:08:36,946 --> 00:08:38,555
gracias Mickey.
92
00:08:40,536 --> 00:08:43,338
tendré que engordar un poco.
te ves bien nena.
93
00:08:44,378 --> 00:08:46,357
realmente sexy.
94
00:08:47,385 --> 00:08:49,169
ven aquí.
95
00:08:53,527 --> 00:08:58,688
ojala mi mamá te hubiese conocido
te hubiese amado como yo.
96
00:09:01,691 --> 00:09:04,021
Nick?
- Si?
97
00:09:07,493 --> 00:09:09,468
como murió?
98
00:09:20,130 --> 00:09:22,187
no quiero hablar de eso ahora.
99
00:09:24,629 --> 00:09:30,174
tenemos que ser capaces
de compartirlo todo.
100
00:09:31,200 --> 00:09:35,836
lo se solo que no quiero
hablar de eso ahora,
101
00:09:39,615 --> 00:09:41,015
esta bien.
102
00:09:53,692 --> 00:09:55,665
que te ocurre Mickey?
103
00:09:56,307 --> 00:09:58,961
estoy feliz de haberte encontrado.
104
00:10:05,695 --> 00:10:09,894
feliz cumpleaños, lo siento.
105
00:10:17,217 --> 00:10:19,149
me encanto el regalo Mickey.
106
00:10:20,164 --> 00:10:22,041
gracias.
107
00:10:25,962 --> 00:10:28,174
Julene
108
00:10:41,204 --> 00:10:43,625
el no tenia ambiciones.
109
00:10:46,642 --> 00:10:52,822
nunca hablamos de vivir en casa
de sus tíos o de cosas relevantes.
110
00:10:58,336 --> 00:11:00,270
vivíamos el día a día.
111
00:11:10,755 --> 00:11:12,909
despierten dormilones.
112
00:11:13,327 --> 00:11:16,492
esta es la noche que he
estado esperando...
113
00:11:17,211 --> 00:11:22,065
porque no eres ya una nena...
114
00:11:22,810 --> 00:11:27,840
te convertiste en la chica
mas linda que he visto.
115
00:11:28,347 --> 00:11:32,058
feliz y dulces 16.
116
00:11:33,554 --> 00:11:37,553
felicidades dulce Jolene.
117
00:11:42,368 --> 00:11:44,502
saca tu flaco trasero
de la cama muchacho.
118
00:11:45,041 --> 00:11:46,574
muchacho? no me llames así viejo.
119
00:11:47,182 --> 00:11:49,512
oye donde esta tu sentido del humor.
120
00:11:50,005 --> 00:11:52,194
no quiero que me llames así en frente
de mi esposa.
121
00:11:53,179 --> 00:11:54,743
Que ?
122
00:11:56,872 --> 00:12:01,977
odio estropearle su fiesta pero la
cocina esta hecha un desastre...
123
00:12:02,579 --> 00:12:07,139
crees que podrías
encargarte de ella Joliet?
124
00:12:07,602 --> 00:12:09,566
claro.no tengo
nada mejor que hacer.
125
00:12:10,421 --> 00:12:13,054
feliz cumpleaños,
126
00:12:14,779 --> 00:12:18,005
el tío Phil siempre estaba
tratando de impresionarme.
127
00:12:21,097 --> 00:12:23,432
haciendo cualquier payasada.
128
00:13:53,920 --> 00:13:55,793
feliz cumpleaños querida.
129
00:14:18,011 --> 00:14:22,665
en toda mi vida jamás había
querido ver mas a alguien.
130
00:14:34,257 --> 00:14:36,601
trataba de contenerme
pero no podía.
131
00:14:38,224 --> 00:14:41,074
no se, era de esa forma con Phil.
132
00:14:57,727 --> 00:15:02,600
era tan intenso y constante, tan innegable.
133
00:15:03,450 --> 00:15:06,273
que no podíamos evitarlo.
134
00:16:07,056 --> 00:16:09,236
era todos los días ahora.
135
00:16:10,145 --> 00:16:15,100
pasábamos horas juntos y
Mickey en casa, pobre Mickey.
136
00:16:20,287 --> 00:16:22,457
sentía tanta lastima por el.
137
00:16:23,179 --> 00:16:26,297
no se como seria un
día mas perfecto.
138
00:16:27,588 --> 00:16:29,819
yo si lo se.
139
00:17:04,001 --> 00:17:08,025
creo que este es uno de los lugares
mas hermosos del mundo.
140
00:17:10,419 --> 00:17:12,622
ves ese puente allá.
141
00:17:13,877 --> 00:17:17,021
por allá construiremos
una casa tu y yo.
142
00:17:17,760 --> 00:17:23,576
para estar juntos todos los días y que
sea el lugar mas bello del mundo.
143
00:17:27,079 --> 00:17:29,266
bésame haz esto real.
144
00:17:38,521 --> 00:17:40,446
para Phil.
145
00:17:42,597 --> 00:17:45,310
me siento mal
- que hice?
146
00:17:46,715 --> 00:17:50,209
mírame?
- te veo.
147
00:17:53,092 --> 00:18:00,294
yo esperaría hasta que Kate muriese,
así de tanto me importas.
148
00:18:00,849 --> 00:18:09,879
yo te amo y no me detendré por nada ni
nadie solo que tenemos que tener cuidado.
149
00:18:15,639 --> 00:18:18,132
con haremos?
150
00:18:18,721 --> 00:18:21,554
tenemos que pensar en Mickey y Kate.
151
00:18:25,273 --> 00:18:28,480
pero ahora no quiero pensar
en nada.
152
00:18:44,678 --> 00:18:45,975
quieres algo?
153
00:18:46,390 --> 00:18:48,052
déjame ayudarte.
154
00:18:49,425 --> 00:18:51,816
escuche algo.
155
00:19:10,482 --> 00:19:11,912
oh Kate.
156
00:19:12,991 --> 00:19:15,457
tu pequeña puta.
157
00:19:16,264 --> 00:19:21,632
sal de aquí puta.
158
00:19:29,315 --> 00:19:31,725
vete a arruinar la vida de otro.
159
00:19:39,378 --> 00:19:42,024
que haz hacho tío Phil.
160
00:19:45,341 --> 00:19:49,594
eres un maldito bastardo.
161
00:20:02,045 --> 00:20:04,419
lo siento mucho.
162
00:21:23,279 --> 00:21:26,806
cuando me entere de lo
de Mickey llore por días.
163
00:21:29,337 --> 00:21:32,143
voy a darte algo para
que duermas bien.
164
00:21:34,065 --> 00:21:35,932
solo sentirás un pequeño pinchazo.
165
00:21:39,322 --> 00:21:41,690
ahora recuéstate, vamos.
166
00:21:47,729 --> 00:21:51,983
veamos como amaneces, quieres
hablar de lo que paso?
167
00:21:52,914 --> 00:21:54,370
yo no quería...
168
00:22:02,156 --> 00:22:05,955
me pusieron en un motel en la interestatal
hasta decidir que hacer conmigo.
169
00:22:07,453 --> 00:22:15,386
me llamaron una rompe hogar con
ningún empeño y sin realidades.
170
00:22:16,718 --> 00:22:19,616
creo que todo era verdad.
171
00:22:20,951 --> 00:22:23,379
entonces me entreviste
con un psiquiatra,
172
00:22:24,714 --> 00:22:27,300
háblame de tus
sentimientos hacia Mickey.
173
00:22:27,683 --> 00:22:32,465
el me amaba como nadie.
174
00:22:34,648 --> 00:22:36,147
y tu lo amabas?
175
00:22:37,606 --> 00:22:41,555
lo extraño.
- y a Phillips?
176
00:22:46,131 --> 00:22:48,663
fue un arma de doble filo.
177
00:22:49,500 --> 00:22:54,845
me recomendó distancia hasta que me
convirtiera en un adulto razonable.
178
00:22:56,241 --> 00:23:02,861
conto mi historia en el estado y
por eso iba a ser castigada.
179
00:23:06,648 --> 00:23:10,225
soy la Sra. Ans y estoy a
cargo del instituto.
180
00:23:10,602 --> 00:23:15,663
ella es la Sra. Sindi ella esta a cargo
de monitorear a todas las chicas.
181
00:23:16,492 --> 00:23:18,239
estoy aquí todos los días
menos los viernes.
182
00:23:18,795 --> 00:23:21,181
sigue las reglas y vamos
a llevarnos bien.
183
00:23:21,997 --> 00:23:23,592
tienes alguna pregunta.
184
00:23:24,400 --> 00:23:27,988
puedo tener lápices y colores.
185
00:23:28,417 --> 00:23:32,450
desafortunadamente no
se permiten lápices.
186
00:23:32,965 --> 00:23:36,637
tal vez podamos darte unas crayolas
- si Sra.
187
00:23:38,296 --> 00:23:40,960
tienes algo que añadir
- sus pastillas.
188
00:23:43,685 --> 00:23:47,336
toma estas.
- no estoy enferma.
189
00:23:47,843 --> 00:23:50,055
no te preocupes no te harán daño.
190
00:23:51,382 --> 00:23:53,306
buena chica.
191
00:24:24,774 --> 00:24:30,296
después de unos me di cuenta que no era
lugar para mi aunque me hubiese perdido...
192
00:24:32,421 --> 00:24:35,298
por unos días.
193
00:24:48,736 --> 00:24:51,398
su señoría...
- dos meses después...
194
00:24:51,778 --> 00:24:54,497
fui llevada a los tribunales
para probar que tenia 16.
195
00:25:11,569 --> 00:25:16,328
al principio vi algo diferente en el.
196
00:25:17,082 --> 00:25:20,810
hasta que me di cuenta que
su pelo estaba gris.
197
00:25:22,049 --> 00:25:23,929
Phil.
198
00:25:25,216 --> 00:25:28,187
debe haber sufrido todo este tiempo.
199
00:25:50,086 --> 00:25:52,103
quieres?
200
00:25:58,886 --> 00:26:03,807
no puedo crees que te mesclaste con ese.
201
00:26:08,010 --> 00:26:12,471
fue mi culpa
- eso no es cierto.
202
00:26:14,150 --> 00:26:17,284
en mi opinión todos los hombres
son unos cerdos.
203
00:26:24,576 --> 00:26:27,305
los necesitaras tómalos.
204
00:26:30,651 --> 00:26:33,088
solo no le digas a la Dra.
205
00:26:37,756 --> 00:26:42,177
tu no tienes culpa de nada eres solo
una niña de la que se aprovecharon.
206
00:26:47,367 --> 00:26:48,852
no pertenezco aquí Sindi.
207
00:26:49,435 --> 00:26:52,210
así es como el sistema funciona
208
00:26:55,469 --> 00:26:57,456
meseta matando.
209
00:26:59,329 --> 00:27:03,313
tu solo comporte y ya
veras que saldrás.
210
00:27:25,958 --> 00:27:27,999
se apagaran las luces en 5 minutos.
211
00:27:35,383 --> 00:27:39,544
escuche que Phil fue sentenciado
18 meses en una prision estatal.
212
00:28:02,826 --> 00:28:04,776
diablos.
213
00:28:23,355 --> 00:28:24,991
esta sangrando.
214
00:28:26,307 --> 00:28:30,502
déjenme morir, déjenme morir.
215
00:29:08,975 --> 00:29:10,790
hora de las pastillas.
216
00:29:18,276 --> 00:29:20,457
voy tomar un descanso
quieres ir a fumar.
217
00:29:20,948 --> 00:29:22,121
no me meteré en problemas.
218
00:29:22,559 --> 00:29:23,991
oye estas conmigo
219
00:29:25,052 --> 00:29:26,752
claro.
220
00:29:28,890 --> 00:29:32,643
oye es muy bueno.
221
00:29:33,622 --> 00:29:36,315
los haría mejores si tuviese tempera.
222
00:29:38,237 --> 00:29:40,360
vamos.
223
00:29:48,853 --> 00:29:53,227
no es asombroso como todavía puedes
encontrar belleza en un lugar como este.
224
00:29:55,631 --> 00:29:59,254
yo no te he dicho pero soy muy
buena con el maquillaje.
225
00:30:01,769 --> 00:30:06,410
yo también fui hermosa tal
vez no tanto como tu...
226
00:30:07,891 --> 00:30:10,875
apuesto a que puedo hacerte
ver mas hermosa.
227
00:30:13,135 --> 00:30:17,014
lo que nunca haría seria cubrir esas pecas.
228
00:30:17,542 --> 00:30:23,149
te dan un toque de atardecer
que muchos envidiarían.
229
00:30:26,809 --> 00:30:37,468
no pondría el pelo con esa cola de caballo
sino que lo cortaría y estilizaba tu rostro.
230
00:31:13,180 --> 00:31:14,879
lo siento.
231
00:31:32,029 --> 00:31:34,479
no fue tan malo ser amada por una mujer.
232
00:31:36,063 --> 00:31:45,374
una vez que estas en ello solo
tienes que dejarte llevar.
233
00:31:55,925 --> 00:31:58,492
te pudimos conseguir estos.
234
00:32:01,752 --> 00:32:03,385
gracias Sra. Anns
235
00:32:04,035 --> 00:32:06,956
agradécele a Sindi ella
me dijo de tus dibujos.
236
00:32:07,780 --> 00:32:09,282
es buena terapia mantenla.
237
00:32:19,788 --> 00:32:22,136
te pago un dólar si
me haces un retrato.
238
00:32:24,523 --> 00:32:27,554
si no tenían un espejo
me tenían a mi.
239
00:32:28,257 --> 00:32:32,865
mis retratos no se parecían mucho
aunque en algunos casos...
240
00:32:33,341 --> 00:32:36,793
eran mejor que el original aunque
realmente no importaba mucho.
241
00:32:57,012 --> 00:32:59,604
trata de no hacer ruido.
242
00:33:05,980 --> 00:33:12,337
no me gusta este lugar.
- hay que acostumbrarse.
243
00:33:15,129 --> 00:33:17,598
sácame de aquí Sindi.
244
00:33:23,620 --> 00:33:25,465
he estado pensando en ello.
245
00:33:26,301 --> 00:33:28,803
tengo un plan.
246
00:33:31,773 --> 00:33:41,338
peor tendrás que prometerme
que te quedaras conmigo.
247
00:33:44,087 --> 00:33:48,782
nunca te dejare sindi te lo juro.
248
00:35:21,631 --> 00:35:25,725
dios mío estas hermosa.
249
00:35:27,516 --> 00:35:29,513
guao.
250
00:35:30,334 --> 00:35:31,885
parezco otra persona.
251
00:35:32,420 --> 00:35:36,328
pero eres tu misma no lo olvides.
252
00:35:41,443 --> 00:35:43,508
oh mierda tengo que irme.
253
00:35:45,163 --> 00:35:48,859
ahora sabrán que te fuiste
y harán muchas preguntas.
254
00:35:49,606 --> 00:35:51,227
a que hora vasa regresar?
255
00:35:51,759 --> 00:35:54,899
tan pronto como pueda
resolver esto.
256
00:35:55,400 --> 00:35:57,271
después tengo unos días libres
para pasarlo en cama.
257
00:35:57,682 --> 00:35:59,114
podemos ir a la playa, por favor.
258
00:35:59,755 --> 00:36:03,864
no podemos exponernos hasta
que esto haya pasado.
259
00:36:06,023 --> 00:36:09,869
no te quiero mirando por esa
ventana me entiendes.
260
00:36:10,675 --> 00:36:11,579
esta bien.
261
00:36:12,300 --> 00:36:14,059
puedo ver TV o algo.
262
00:36:15,223 --> 00:36:22,084
haz lo que quieras solo no muevas
nada de su lugar.
263
00:36:24,346 --> 00:36:26,175
esta bien.
264
00:36:26,815 --> 00:36:28,976
te amo.
265
00:36:38,667 --> 00:36:40,150
cierra la puerta.
266
00:36:59,123 --> 00:37:04,519
no pretendí ser desagradecida pero
tenia que hacer mi vida...
267
00:37:08,958 --> 00:37:15,960
habia ahorrado 100 dolares con las
pinturas suficientes para irme lejos
268
00:37:18,901 --> 00:37:27,110
y decidí salir a buscarla así que me sentí
libre por 1ra vez en mi vida.
269
00:37:34,122 --> 00:37:41,581
hice todo tipo de trabajo algunos peores
que otros pero no me arrepiento.
270
00:37:46,259 --> 00:37:52,164
pero me tomaba un aire de vez en
cuando y viajaba atreves del país,
271
00:37:55,484 --> 00:37:59,998
me sentía vacía pero experimentada.
272
00:39:06,099 --> 00:39:10,887
muy buen dos hamburguesas
y un banana Split.
273
00:39:11,560 --> 00:39:13,172
quédate con el cambio.
274
00:39:13,716 --> 00:39:14,010
gracias.
275
00:39:29,293 --> 00:39:33,678
que tal son los tipo que dan propina?
- son bastante celosos.
276
00:39:49,141 --> 00:39:53,549
ese me da escalofríos.
277
00:39:54,601 --> 00:39:57,059
vamos es gracioso.
278
00:39:57,859 --> 00:40:02,003
gracioso, para nada.
- yo creo que es mono.
279
00:40:02,915 --> 00:40:05,894
alguna vez has tenido buen gusto.
280
00:40:06,397 --> 00:40:09,397
yo no huelo a mis conquistas
- pues deberías.
281
00:40:11,272 --> 00:40:15,483
el come aquí todos los días.
- el no viene solo por la comida.
282
00:40:16,201 --> 00:40:20,394
no lo creo
- es bastante obvio.
283
00:40:20,895 --> 00:40:23,132
porque crees que solo
pregunta por ti.
284
00:40:23,621 --> 00:40:26,914
no se tal vez sea por otra.
285
00:40:27,386 --> 00:40:30,389
no te preocupes tomare su orden.
286
00:40:39,399 --> 00:40:40,981
que te traigo.
287
00:40:42,623 --> 00:40:45,275
puedes traerme a Jolene.
288
00:40:45,686 --> 00:40:48,925
ella esta ocupada con otros clientes.
289
00:40:50,092 --> 00:40:52,533
no me parece muy ocupada.
290
00:40:53,447 --> 00:41:01,339
solo dile que la espero. y que
le escribi una cancion.
291
00:41:15,436 --> 00:41:19,842
quiere que le tomes la orden,
creo te escribió una canción.
292
00:41:22,076 --> 00:41:23,931
una canción para mi?.
293
00:41:24,957 --> 00:41:27,319
perdedor. Me pregunto como será.
294
00:41:27,592 --> 00:41:29,619
no creo que bese tan mal.
295
00:41:29,975 --> 00:41:34,715
hasta cargo si quieres pero
después no medidas ayuda.
296
00:41:36,312 --> 00:41:38,588
yo puedo cuidarme sola.
297
00:41:42,133 --> 00:41:45,350
es bueno verte de nuevo, veo
que te gusta este lugar.
298
00:41:45,919 --> 00:41:49,246
así es aunque el servicio
no es muy bueno.
299
00:41:50,097 --> 00:41:56,925
quiero presentarme soy Coco Lauget.
300
00:42:01,225 --> 00:42:02,550
Jolene.
301
00:42:02,998 --> 00:42:05,085
eso ya lo sabia, te importa.
302
00:42:54,181 --> 00:42:56,195
gracias, usare su orden.
303
00:42:58,506 --> 00:43:00,583
no quieres dar una vuelta.
304
00:43:00,905 --> 00:43:02,209
tal vez en otro momento.
305
00:43:02,715 --> 00:43:05,562
quieres salir el sábado en la noche.
306
00:43:43,924 --> 00:43:51,075
no era una estrella de rock pero era
un buen bailador y un caballero .
307
00:43:52,341 --> 00:43:54,358
me gustaba.
308
00:44:13,138 --> 00:44:17,608
al menos me hacia reír.
309
00:44:18,628 --> 00:44:21,282
ahora tenia razones para reír.
310
00:44:28,573 --> 00:44:32,724
esto es lo que soy.
311
00:44:34,956 --> 00:44:37,018
tu eres el dueño.
312
00:44:37,471 --> 00:44:39,424
vayamos a verlo.
313
00:44:42,466 --> 00:44:46,899
me costo mucho esfuerzo
- esta genial.
314
00:45:12,879 --> 00:45:14,502
estos son tus diseños?
315
00:45:14,942 --> 00:45:17,747
no son de todo el mundo.
316
00:45:18,191 --> 00:45:20,330
aquí se debe coger de todos.
317
00:45:20,902 --> 00:45:23,986
lo se yo dibujo.
318
00:45:24,875 --> 00:45:26,560
ah si?
319
00:45:27,236 --> 00:45:31,476
soy bastante buena
- apuesto que si nena.
320
00:45:39,680 --> 00:45:49,673
esto es complicado es un arte
y no todos pueden hacerlo.
321
00:46:02,447 --> 00:46:10,939
me encanta el arte. Me especialice
en los retratos.
322
00:46:36,264 --> 00:46:40,576
trabaja para mi.
- si en serio.
323
00:46:41,137 --> 00:46:44,897
solo tengo que despedir
al que trabaja conmigo.
324
00:46:45,309 --> 00:46:55,022
y enseñarte unos cuantos trucos
para que te metas en el negocio.
325
00:46:56,885 --> 00:46:58,246
hazlo rápido
326
00:46:58,884 --> 00:47:05,223
solo relájate y deja que
Coco haga su trabajo.
327
00:47:10,745 --> 00:47:14,223
eso es tan asqueroso no puedo
creer que te dejaras hacer eso,
328
00:47:14,591 --> 00:47:16,014
creo que es sexy.
329
00:47:17,358 --> 00:47:19,089
creo que eso lo hace oficial.
330
00:47:19,573 --> 00:47:21,165
solo estas enojada
porque me mudo.
331
00:47:21,627 --> 00:47:26,438
no es eso es quien
escogiste para hacerlo.
332
00:47:27,222 --> 00:47:29,128
solo lo conoces hace unas semanas.
333
00:47:29,696 --> 00:47:31,222
me hizo un tatuaje.
334
00:47:31,926 --> 00:47:34,309
y tengo un trabajo artístico,
335
00:47:34,725 --> 00:47:37,260
tu crees que eso que tienes en el
culo es artístico.
336
00:47:39,341 --> 00:47:42,890
al menos el cree en mi.
337
00:47:43,680 --> 00:47:46,521
con el saldrás lastimada.
338
00:47:49,824 --> 00:47:53,014
veo lo que ve en ti
- gracias.
339
00:47:53,768 --> 00:47:58,126
pero no puedo ver
lo que ves en el.
340
00:48:27,578 --> 00:48:30,126
coco tenia razón.
341
00:48:31,176 --> 00:48:36,258
confianza, te dije que debía
tener confianza.
342
00:48:37,417 --> 00:48:39,280
es muy buena.
343
00:49:02,808 --> 00:49:06,293
lo hiciste nena me siento orgulloso.
344
00:50:03,022 --> 00:50:04,996
hagámoslo.
345
00:50:13,160 --> 00:50:15,636
me equivoque.
346
00:50:21,072 --> 00:50:28,653
no, es que ahí cosas de mi
pasado que...
347
00:50:31,456 --> 00:50:37,150
es muy dulce Coco, muy dulce.
348
00:50:42,343 --> 00:50:44,641
crees que funcione.
349
00:50:45,081 --> 00:50:47,781
tu eres la elegida para mi.
350
00:50:48,116 --> 00:50:49,603
eso me dijeron antes.
351
00:50:50,029 --> 00:50:51,421
yo no.
352
00:50:52,094 --> 00:50:59,918
yo solo quiero que seas quien eres
y ser para ti lo que quieras.
353
00:51:01,996 --> 00:51:08,179
entiendo que siempre hay un pasado
que respetar pero los dos sabemos...
354
00:51:09,566 --> 00:51:18,265
que el presente es lo que importa.
355
00:51:21,870 --> 00:51:26,640
todo lo demás interesa poco.
356
00:51:29,230 --> 00:51:37,038
nosotros permaneceremos juntos.
te amo Joliet.
357
00:51:39,619 --> 00:51:48,484
por favor di que si
358
00:51:46,909 --> 00:51:51,768
no sabia nada
de el, su pasado o familia.
359
00:51:55,618 --> 00:51:59,536
solo se que ...Jolene lauget me gusto.
360
00:52:02,448 --> 00:52:03,971
acepto.
361
00:52:04,479 --> 00:52:06,813
y tuve un bello anillo.
362
00:53:25,250 --> 00:53:40,059
cuando me fije bien sin sus tatuajes y un
par de espejuelos era como con Mickey.
363
00:54:07,929 --> 00:54:10,429
eso esta muy bien.
364
00:54:12,348 --> 00:54:15,385
y el tatuaje también.
- mas te vale.
365
00:54:17,008 --> 00:54:20,367
adonde vas?
- ahora regreso.
366
00:54:21,583 --> 00:54:33,293
cuando vas a volver.
- donde va con ese apuro
367
00:54:33,815 --> 00:54:38,086
- no lo se. Siempre esta
en ese estúpido carro.
368
00:55:00,960 --> 00:55:03,157
que crees que esta haciendo ahí.
369
00:55:03,926 --> 00:55:07,005
están drogándose como
te dije que haría.
370
00:55:07,826 --> 00:55:09,910
el no me haría eso.
371
00:55:10,489 --> 00:55:13,612
se realista que crees que
esta ocurriendo ahí.
372
00:55:20,747 --> 00:55:22,609
voy a averiguarlo.
373
00:55:24,715 --> 00:55:27,274
estas loca regresa aquí.
374
00:55:38,639 --> 00:55:41,840
que diablos estas haciendo
aquí perdiste el juicio.
375
00:55:43,129 --> 00:55:44,607
esta traficando?
376
00:55:45,069 --> 00:55:46,987
vete de aquí antes que regresen
377
00:55:47,424 --> 00:55:49,135
respóndeme estas traficando?
378
00:55:54,508 --> 00:55:57,484
es la única forma de
mantener el negocio.
379
00:55:58,672 --> 00:56:01,997
eres un maldito.
380
00:56:07,643 --> 00:56:11,581
estoy haciendo lo mejor
que puedo por los dos.
381
00:56:25,676 --> 00:56:34,154
nadie puede lograr nada no
tiene un poco de ayuda.
382
00:56:35,694 --> 00:56:37,792
estas lleno de mierda.
383
00:56:38,509 --> 00:56:40,905
no nena eso no es así.
384
00:56:41,399 --> 00:56:50,560
mejor no me lastimes Coco.
385
00:57:30,953 --> 00:57:35,160
disculpe busco a Coco luego
esta aquí.
386
00:57:36,000 --> 00:57:36,480
no.
387
00:57:36,909 --> 00:57:38,469
sabe cuando va a regresar?
388
00:57:39,581 --> 00:57:41,575
quien quiere saberlo?
389
00:57:43,332 --> 00:57:46,961
La Sra. Coco Lauget, su esposa.
390
00:57:48,759 --> 00:57:51,167
usted es su ex esposa.
391
00:57:55,270 --> 00:57:58,242
no te lo dijo no.
392
00:58:03,139 --> 00:58:09,596
mira ramera gaste hasta el ultimo
centavo rastreando a ese maldito.
393
00:58:10,173 --> 00:58:13,723
no me hagas perder el
tiempo y encuéntralo.
394
00:58:14,247 --> 00:58:16,936
le digo que no esta aquí.
395
00:58:17,643 --> 00:58:19,852
mira esto.
396
00:58:20,926 --> 00:58:24,739
aguanta aquí, hijo de puta.
397
00:58:29,087 --> 00:58:33,204
como..
- bastardo hijo de puta.
398
00:58:35,059 --> 00:58:37,207
oye hay una explicación para todo.
399
00:58:39,822 --> 00:58:41,992
tienes una para mi.
400
00:58:42,729 --> 00:58:45,405
como saldrás de esta maldito?
401
00:58:46,766 --> 00:58:50,058
créelo o no estoy feliz de
verte a ti y a ...
402
00:58:50,507 --> 00:58:52,245
Coco Mr.
403
00:58:52,917 --> 00:58:55,385
porque no mejor damos una vuelta.
404
00:58:56,646 --> 00:58:58,107
tienes que estar bromeando.
405
00:58:58,577 --> 00:59:01,354
al regreso te explico.
406
00:59:26,618 --> 00:59:28,347
maldito.
407
01:00:54,712 --> 01:00:57,990
911 servicio de emergencias.
408
01:00:58,302 --> 01:01:00,148
hola, hola.
409
01:01:00,738 --> 01:01:03,221
un sentimiento extraño
se apodero de mi.
410
01:01:04,326 --> 01:01:14,192
me sentí como una niña de nuevo
y sentí que no lo extrañaría.
411
01:01:15,784 --> 01:01:22,233
por primer vez en la vida me pregunte
si mis padres aun Vivian.
412
01:01:24,265 --> 01:01:29,876
porque se molestaron en ponerme Jolene.
413
01:01:32,377 --> 01:01:36,862
porque dejar que las autoridades
me criaran.
414
01:05:28,000 --> 01:05:29,325
Sals, esta es Baby.
415
01:05:30,143 --> 01:05:31,439
Una de las mejores bailarinas.
416
01:05:32,496 --> 01:05:33,265
Es un placer.
417
01:05:34,513 --> 01:05:35,137
Hola.
418
01:05:37,392 --> 01:05:39,405
Puedo invitarte a una copa de Champagne.
419
01:05:40,989 --> 01:05:44,729
- Puedo bailar para ti.
- No es necesario, solo quiero hablar.
420
01:05:46,073 --> 01:05:48,519
Solo hablar unas cuantas cosas y
disfrutar.
421
01:05:49,815 --> 01:05:51,446
- Lo que quiera.
- Gracias.
422
01:05:52,647 --> 01:05:53,944
sientate.
423
01:06:00,607 --> 01:06:02,957
Me llaman Fontain, y a ti, cariño.
424
01:06:06,362 --> 01:06:08,328
Jolene.
- Jolene.
425
01:06:10,153 --> 01:06:12,504
Realmente me quede maravillado
con tu actuación.
426
01:06:12,843 --> 01:06:14,233
realmente eres muy buena.
427
01:06:14,621 --> 01:06:15,677
Lo estudiaste.
428
01:06:18,171 --> 01:06:19,803
No, solo me gusta la música.
429
01:06:20,715 --> 01:06:21,339
Ya veo.
430
01:06:23,691 --> 01:06:24,844
Estas bien.
431
01:06:25,406 --> 01:06:27,881
- Gracias
- De nada.
432
01:06:28,827 --> 01:06:30,794
No sé si llamarte Jolene o
Cariño.
433
01:06:47,868 --> 01:06:48,972
Es un caballero.
434
01:06:50,077 --> 01:06:52,811
No se ponía a mirar mi culo como
los demás.
435
01:06:54,251 --> 01:06:56,984
Era de los que gozaba del respeto de
todo en la comunidad.
436
01:06:57,945 --> 01:06:59,624
Le daba consejos a todos.
437
01:07:00,633 --> 01:07:04,036
De cómo comprar caballos, o de quien
sería el próximo presidente.
438
01:07:05,094 --> 01:07:06,246
siempre estaba en lo cierto.
439
01:07:07,160 --> 01:07:09,318
Era un ciudadano de los grandes.
440
01:07:09,943 --> 01:07:11,478
Así el señor Fontaine.
441
01:07:16,657 --> 01:07:17,617
Vives en un museo.
442
01:07:20,446 --> 01:07:21,694
Esto es increíble.
443
01:07:23,039 --> 01:07:26,059
Hay grandiosos museos aquí, te puedo
llevar.
444
01:07:28,027 --> 01:07:29,562
- Está bien
- Ok
445
01:07:35,796 --> 01:07:38,144
De donde sacaste tantas
cosas bonitas.
446
01:07:38,721 --> 01:07:41,597
Me ha dado por coleccionar...
así es.
447
01:07:41,985 --> 01:07:44,047
Cuando veo algo que me gusta lo compro
448
01:07:46,112 --> 01:07:47,407
Te gusta.
449
01:07:48,417 --> 01:07:50,142
- Me encanta
- Lo puedo ver.
450
01:07:53,930 --> 01:07:56,329
Ay dios mío, si parece navidad.
451
01:07:56,837 --> 01:07:58,518
Es la navidad, déjame mostrarte.
452
01:08:10,286 --> 01:08:13,690
Realmente debes sentirte feliz de
vivir en esta palacio en el cielo.
453
01:08:14,346 --> 01:08:16,409
Realmente depende de las circunstancias.
454
01:08:17,275 --> 01:08:18,953
Ven, te mostrare algo.
455
01:08:22,984 --> 01:08:24,519
Dame el abrigo.
456
01:08:32,575 --> 01:08:33,679
Es hermoso.
457
01:08:37,850 --> 01:08:39,540
Esta es mi gran posesión.
458
01:08:45,652 --> 01:08:46,900
Me recuerda a ti.
459
01:08:57,924 --> 01:08:59,986
- Esto no es por mí.
- Todo esto es por ti.
460
01:09:08,565 --> 01:09:11,205
- Y toda esta gente
- Parientes
461
01:09:12,501 --> 01:09:15,090
- ven aquí.
- No, ya no.
462
01:09:16,723 --> 01:09:18,449
- Los ve.
- No a menudo.
463
01:09:24,776 --> 01:09:26,504
Esa era mi esposa.
464
01:09:26,891 --> 01:09:27,756
Es hermosa.
465
01:09:28,191 --> 01:09:29,247
Gracias, lo era.
466
01:09:29,776 --> 01:09:31,695
Murió hace ya mucho tiempo
467
01:09:32,321 --> 01:09:33,952
La foto me ha acompañado.
468
01:09:35,468 --> 01:09:36,141
Ya veo.
469
01:09:41,224 --> 01:09:43,430
- No soy tan joven
- Si lo suficiente.
470
01:09:44,705 --> 01:09:45,426
No lo pienso.
471
01:09:47,250 --> 01:09:49,888
La vida se trata de momentos, cuando
encuentras uno bueno....
472
01:09:51,040 --> 01:09:53,054
....no debes dejarlo escapar.
473
01:09:55,214 --> 01:09:56,558
Déjame preguntarte algo
474
01:09:57,182 --> 01:09:59,293
Qué tal si te pido que te mudes aquí
conmigo.
475
01:10:02,412 --> 01:10:04,953
Ya veo que eres muy arriesgado.
476
01:10:06,202 --> 01:10:07,065
Verdad.
477
01:10:11,140 --> 01:10:13,681
Jolene, Ya no bailes mas y ven a vivir
conmigo.
478
01:10:17,334 --> 01:10:20,209
- En serio
- Te lo dije ya una vez
479
01:10:21,793 --> 01:10:23,089
Y nunca juego con lo que
digo.
480
01:10:28,176 --> 01:10:29,232
Esto es por ti.
481
01:10:31,371 --> 01:10:32,953
No por nadie más.
482
01:10:33,390 --> 01:10:37,702
Puedes vivir en este palacio, con
piscina, y servicio toda la mañana.
483
01:10:39,480 --> 01:10:41,734
Cualquier tipo de comida a cualquier
hora del día, la que quieras.
484
01:10:46,210 --> 01:10:47,649
Lo que tienes que decir es Si.
485
01:10:49,344 --> 01:10:51,406
Porque yo si puedes tener a la
que quiera.
486
01:10:53,570 --> 01:10:55,345
No quiero a nadie más, te quiero
a ti.
487
01:10:58,367 --> 01:11:00,191
Tu no me quieres a mí, solo
confías en mi.
488
01:11:00,529 --> 01:11:01,443
No digas eso.
489
01:11:03,217 --> 01:11:04,896
Tú te mereces lo mejor de mi
490
01:11:07,965 --> 01:11:09,455
Déjame ocuparme de ti.
491
01:11:09,984 --> 01:11:12,381
Y como pago, gozo de tu compañía.
492
01:11:13,774 --> 01:11:15,886
y puedes salir por esa puerta
cuando quieras.
493
01:11:17,085 --> 01:11:18,237
No hay cadenas.
494
01:11:23,845 --> 01:11:24,710
que dices.
495
01:11:37,508 --> 01:11:38,468
Feliz Navidad.
496
01:11:39,477 --> 01:11:42,305
Cree, o pretende creer esta
historia.
497
01:11:43,697 --> 01:11:46,336
Toda esta parte, es la verdad.
498
01:12:14,361 --> 01:12:15,465
Es muy hermoso.
499
01:12:16,645 --> 01:12:20,385
- Es de los viejos cariño, como
el Flamingo y los otros....
500
01:12:21,825 --> 01:12:23,503
...eso es Las Vegas.
501
01:12:23,843 --> 01:12:24,899
No lo que es ahora...
502
01:12:25,287 --> 01:12:27,110
Todos estos hoteles son cajas de
música.
503
01:12:27,528 --> 01:12:31,458
Todos disfrazados, Drogas, Martinis,
todos juntos.
504
01:12:32,947 --> 01:12:35,900
Tomas sus Martinis y lo comparten todo....
505
01:12:37,388 --> 01:12:39,164
...se ha perdido hasta el respeto.
506
01:13:14,968 --> 01:13:18,756
Le estaba diciendo que lo amaba
y en ese momento...
507
01:13:21,463 --> 01:13:22,568
Lo sentí.
508
01:13:40,298 --> 01:13:41,450
Como estas princesa.
509
01:13:43,082 --> 01:13:45,240
Un poco nerviosa por tus amigos.
510
01:13:45,818 --> 01:13:47,402
tranquila, les encantaras.
511
01:13:48,651 --> 01:13:50,282
Déjame decirte algo, le encantas a todos.
512
01:13:57,151 --> 01:13:58,448
- Frank
- Un placer verte
513
01:13:58,929 --> 01:14:00,130
Jimmy, ella es Jolene.
514
01:14:01,138 --> 01:14:02,195
- Hola,
- Mucho gusto
515
01:14:03,971 --> 01:14:06,128
No vamos hablar de negocios esta noche.
516
01:14:06,421 --> 01:14:07,622
Vamos, todo está bien.
517
01:14:08,328 --> 01:14:11,540
- Pensé que íbamos hablar de lo nuevo
- Podemos calmarnos, vamos a disfrutar.
518
01:14:13,795 --> 01:14:15,617
- Con todo tu respeto
- Estas sordo.
519
01:14:16,387 --> 01:14:18,593
Hey, ya te hizo una proposición.
520
01:14:20,560 --> 01:14:23,056
Llevo veinticinco años
en esto, y es así como se hace.
521
01:14:24,044 --> 01:14:26,727
Todo lo que te pide que lo pienses,
no tenemos que hablarlo ahora.
522
01:14:27,116 --> 01:14:28,939
No tenemos que hablarlo ahora.
523
01:14:29,231 --> 01:14:30,384
Lo que sea.
524
01:14:32,666 --> 01:14:34,200
Está bien, Lo que tu diga.
525
01:14:35,208 --> 01:14:36,649
está bien, lo que yo diga.
526
01:14:41,681 --> 01:14:43,025
Estas bien cariño
527
01:14:53,714 --> 01:14:55,488
Casi siempre estaba en negocios.
528
01:14:56,593 --> 01:14:58,128
Siempre estaba vestida.
529
01:14:59,905 --> 01:15:01,775
Me gustaba hacer lo que quisiera.
530
01:15:04,652 --> 01:15:07,528
Mi vida era muy confortable, siempre.
531
01:15:08,038 --> 01:15:11,157
Era como estar comiendo caramelos
todo el día.
532
01:15:18,250 --> 01:15:20,072
Qué te pasa, estas bien
533
01:15:22,520 --> 01:15:23,816
Te amo princesa.
534
01:15:26,214 --> 01:15:27,845
Te amo también.
535
01:15:30,004 --> 01:15:30,819
Ven.
536
01:15:39,639 --> 01:15:41,318
solo quiero que sepas.
537
01:15:42,807 --> 01:15:46,644
Que no tienes que preocuparte de nada,
Siempre me ocupare de todo.
538
01:15:49,377 --> 01:15:52,638
- Hasta cuando me valla.
- No te vas a ir.
539
01:15:53,886 --> 01:15:54,750
Lo sé.
540
01:15:57,533 --> 01:16:00,202
Es maravilloso, realmente lo es.
541
01:16:14,924 --> 01:16:17,559
Quieres algo especial, puedes
pedirlo.
542
01:16:22,865 --> 01:16:24,886
Estas feliz.
543
01:16:25,560 --> 01:16:26,999
Tú me haces feliz
544
01:16:28,872 --> 01:16:30,265
Bien, eso lo quería escuchar.
545
01:16:35,826 --> 01:16:37,696
Hey, esos no son tus amigos
546
01:16:46,276 --> 01:16:47,283
Si.
547
01:16:47,909 --> 01:16:49,491
- No vas a saludarlos
- .No
548
01:16:49,908 --> 01:16:51,155
Esta noche no.
549
01:16:59,817 --> 01:17:02,263
No me importa como sea en New York,
Te he dicho miles de veces....
550
01:17:02,650 --> 01:17:03,830
que esto es Las Vegas.
551
01:17:04,314 --> 01:17:05,607
Las cosas son a mi modo.
552
01:17:05,995 --> 01:17:07,195
Que...
553
01:17:07,536 --> 01:17:08,878
Ahora está bien...
554
01:17:09,439 --> 01:17:10,783
Lo quieres ahora, vamos ahora.
555
01:17:11,697 --> 01:17:12,800
Está bien.
556
01:17:17,854 --> 01:17:19,752
Jolene, Jolene, despierta
557
01:17:21,192 --> 01:17:22,152
Despierta.
558
01:17:23,162 --> 01:17:24,410
Quiero que despiertes.
559
01:17:25,371 --> 01:17:27,653
tienes que vestirte y baja, espera
por mi.
560
01:17:28,378 --> 01:17:30,632
- Porque
- porque tengo una reunión.
561
01:17:31,591 --> 01:17:32,936
- ahora
- si, ahora.
562
01:17:33,322 --> 01:17:35,385
No puedo demorar más, tengo
que verlos.
563
01:17:35,678 --> 01:17:37,596
- Voy a tomar un poco de jugo...
- No.
564
01:17:38,653 --> 01:17:41,654
NO te puedes quedar, vas a bajar
565
01:17:42,042 --> 01:17:43,721
vas a vestirte y me esperaras.
566
01:17:44,441 --> 01:17:45,978
Está bien, y no subas.
567
01:17:47,083 --> 01:17:48,332
Yo te alcanzo.
568
01:17:58,444 --> 01:17:59,116
Vamos.
569
01:18:01,994 --> 01:18:03,817
Todo está bien, todo está bien.
570
01:18:04,253 --> 01:18:05,068
Vamos.
571
01:18:05,551 --> 01:18:06,558
Jolene
572
01:18:36,516 --> 01:18:37,572
Franki, Jimmy
573
01:18:43,916 --> 01:18:44,972
Saul...
574
01:18:49,299 --> 01:18:51,026
No esta aquí, ve a la otra habitación.
575
01:19:00,089 --> 01:19:01,671
La vida cambia rápido...
576
01:19:02,492 --> 01:19:04,794
Todo cambia, y lo que era...
577
01:19:07,095 --> 01:19:08,037
ya no es.
578
01:19:10,004 --> 01:19:12,067
te encuentras sola en la nada.
579
01:19:14,465 --> 01:19:16,238
Para muchos das lastima.
580
01:19:19,355 --> 01:19:21,755
Para mucho estas muerta.
581
01:19:24,307 --> 01:19:25,794
Como cualquier otro.
582
01:19:42,158 --> 01:19:44,412
Dos años después estoy en Texas.
583
01:19:45,134 --> 01:19:47,629
En mesas, compartiendo y con mis libros...
584
01:19:48,252 --> 01:19:49,739
y con un trabajo como recepcionista.
585
01:19:50,846 --> 01:19:52,284
al menos así estaba.
586
01:19:54,732 --> 01:19:56,986
No he estado con nadie en un tiempo.
587
01:19:57,324 --> 01:19:58,526
Es bueno para mí.
588
01:19:59,389 --> 01:20:00,830
Estoy por mi sola.
589
01:20:07,126 --> 01:20:08,899
al final estaba donde suponía.
590
01:20:14,606 --> 01:20:15,998
A dónde vas con ese apuro
591
01:20:16,527 --> 01:20:19,690
Lo siento pero recibí una llamada y
tengo que irme.
592
01:20:20,960 --> 01:20:22,639
Qué hay de las otras horas
593
01:20:23,121 --> 01:20:24,514
Sera rápido
594
01:20:25,187 --> 01:20:26,147
y mañana...
595
01:20:27,156 --> 01:20:29,553
No quiero perder nada esta noche.
596
01:20:29,939 --> 01:20:30,804
nos vemos.
597
01:20:31,623 --> 01:20:33,204
A lo mejor es el de tus sueños.
598
01:21:07,805 --> 01:21:09,532
Esta fiesta está muy buena.
599
01:21:10,349 --> 01:21:13,130
- Disculpa
- Eres la primera persona que veo...
600
01:21:14,838 --> 01:21:16,755
hasta ahora...muy linda.
601
01:21:18,724 --> 01:21:19,396
Espera.
602
01:21:23,520 --> 01:21:24,912
Ya puedes seguir
603
01:21:38,276 --> 01:21:39,119
Idiota
604
01:21:40,667 --> 01:21:42,059
No te gustaría hablar.
605
01:21:43,190 --> 01:21:45,924
No puedo hablar con invitados, gracias
de todas maneras.
606
01:21:46,454 --> 01:21:49,045
De todas manera a quien debo pedirle
permiso.
607
01:21:49,909 --> 01:21:50,869
Olvídalo.
608
01:21:52,548 --> 01:21:54,085
No sabes, esta es la
casa de mis padres.
609
01:21:56,817 --> 01:21:57,825
Que linda casa.
610
01:22:00,069 --> 01:22:01,844
Hey, te estábamos buscando.
611
01:22:02,661 --> 01:22:04,723
Hay una joven que tu padre quiere
que conozcas.
612
01:22:05,065 --> 01:22:07,174
- Ya se madre, Cual es tu nombre.
- Badly.
613
01:22:07,513 --> 01:22:08,424
Mami, estoy ocupado.
614
01:22:09,051 --> 01:22:09,964
cuál es tu nombre.
615
01:22:10,973 --> 01:22:12,269
Jolene.
616
01:22:14,620 --> 01:22:16,537
Mami, ella es Jolene, Jolene
esta es mi madre.
617
01:22:17,529 --> 01:22:21,779
Por favor puedes darle
permiso a Jolene para que hable conmigo.
618
01:22:23,692 --> 01:22:24,604
Mi Nombre Es Bred.
619
01:22:25,804 --> 01:22:27,101
Espero que te guste.
620
01:22:34,673 --> 01:22:35,777
Tal como pensé.
621
01:22:36,978 --> 01:22:38,830
Tienes un aroma especial.
622
01:22:40,365 --> 01:22:41,640
De veras que si.
623
01:22:44,102 --> 01:22:47,172
No había oído eso, tengo que irme
624
01:22:55,687 --> 01:22:57,125
Ella me ama.
625
01:23:15,572 --> 01:23:16,676
firme aquí....
626
01:23:18,116 --> 01:23:19,222
Jolene.
627
01:23:20,661 --> 01:23:21,669
Esta seguro.
628
01:23:22,391 --> 01:23:23,496
Es lo que dice.
629
01:23:28,528 --> 01:23:29,295
Gracias
630
01:23:33,065 --> 01:23:35,030
- de donde vienen...
- No lo sé.
631
01:23:35,656 --> 01:23:36,664
Déjame decirte.
632
01:23:39,139 --> 01:23:42,112
Quiero tener el honor de que me
acompañes esta noche en una cena.
633
01:23:42,404 --> 01:23:44,132
Brad Jee Ben.
634
01:23:44,470 --> 01:23:46,773
555 6777, ay dios mío.
635
01:23:48,071 --> 01:23:49,749
sabes quién es.
636
01:23:50,089 --> 01:23:51,528
No sabes quien es.
637
01:23:53,688 --> 01:23:56,996
Bran Lee Ben, el de la nacional.
638
01:23:59,778 --> 01:24:02,224
su familia son los dueños de los
edificios del centro.
639
01:24:04,286 --> 01:24:06,014
Ese tipo.
640
01:24:07,789 --> 01:24:08,942
Es tan rico...
641
01:24:10,444 --> 01:24:11,212
Llámalo.
642
01:24:11,965 --> 01:24:13,116
Llámalo ahora.
643
01:24:13,742 --> 01:24:14,892
Yo lo llamo por ti.
644
01:24:16,046 --> 01:24:17,150
Tomate un descanso
645
01:24:17,824 --> 01:24:20,126
Estás loca, no sabes quien es.
646
01:24:20,970 --> 01:24:22,601
Porque no vas tú.
647
01:24:23,899 --> 01:24:25,866
Jolene, déjame decirte algo.
648
01:24:26,970 --> 01:24:29,702
Nadie te dice que te quedes...
649
01:24:30,424 --> 01:24:31,720
te puedo cuidar esto.
650
01:24:32,683 --> 01:24:33,498
No lo quiero.
651
01:25:03,708 --> 01:25:05,578
- Puede traerme uno de los vinos.
- Clar.
652
01:25:07,594 --> 01:25:08,746
Prefieres tinto.
653
01:25:10,712 --> 01:25:12,199
Realmente me gusta el blanco.
654
01:25:12,778 --> 01:25:14,123
Bien.
655
01:25:14,556 --> 01:25:17,527
- Que te parece
- No es mi tipo de lugar, pero esta bonito.
656
01:25:19,064 --> 01:25:20,695
Realmente me impresionas,
de veras.
657
01:25:22,136 --> 01:25:23,335
De veras me impresionas.
658
01:25:25,399 --> 01:25:26,504
Gracias.
659
01:25:26,985 --> 01:25:30,101
Apareces en mi vida, y aquí estas esperando
un vino
660
01:25:34,924 --> 01:25:35,933
Vamos a ver....
661
01:25:37,733 --> 01:25:39,077
porque demora...
662
01:25:41,360 --> 01:25:42,512
Olvidaste algo.
663
01:25:43,760 --> 01:25:46,732
No señor, estamos buscando uno
de los mejores....
664
01:25:48,077 --> 01:25:49,421
como lo pidió.
665
01:25:55,156 --> 01:25:56,958
No te hagas el inteligente.
666
01:25:57,535 --> 01:25:58,400
si señor.
667
01:25:58,881 --> 01:26:00,322
- Me oíste
- si.
668
01:26:01,043 --> 01:26:02,387
- Cual es tu nombre.
- Benjamín
669
01:26:03,252 --> 01:26:04,213
Benjamín.
670
01:26:05,174 --> 01:26:08,434
Benjamín es un honor, tiranos el mejor.
671
01:26:14,847 --> 01:26:16,046
Siempre eres así.
672
01:26:17,443 --> 01:26:19,165
No, no soy así...
673
01:26:19,506 --> 01:26:20,561
Tú te mereces esto.
674
01:26:20,853 --> 01:26:22,869
Me da pena, pero no quiero que esperes.
675
01:26:25,585 --> 01:26:27,793
Entonces, que haces exactamente.
676
01:26:29,376 --> 01:26:32,059
Bueno atiendo el stuck Broker pero
es solo un Hobbies.
677
01:26:33,165 --> 01:26:34,652
Nunca he trabajado en mi vida.
678
01:26:35,518 --> 01:26:38,827
El dinero nunca me ha faltado...
esa es la razón.
679
01:26:41,463 --> 01:26:43,239
Olvídate de mí, déjame verte a ti.
680
01:26:45,158 --> 01:26:47,843
Realmente eres una persona muy extraña-
681
01:26:48,614 --> 01:26:49,287
No..
682
01:26:50,201 --> 01:26:51,687
Realmente soy muy simple.
683
01:26:54,326 --> 01:26:57,826
discúlpame, pero te ofendería si te
preguntara si me ves como a Jesús Cristo.
684
01:26:59,967 --> 01:27:01,312
en serio preguntas eso.
685
01:27:02,702 --> 01:27:04,477
si, en serio
686
01:27:05,822 --> 01:27:08,221
Solo eso lo sé yos
687
01:27:09,806 --> 01:27:12,395
Estoy seguro que me lo puedo
imaginar.
688
01:27:16,278 --> 01:27:17,046
Lo siento...
689
01:27:18,870 --> 01:27:21,316
...Esta es nuestra primera cita
quiero que todo sea perfecto
690
01:27:21,751 --> 01:27:23,093
Espero que no lo haya ofendido...
691
01:27:23,480 --> 01:27:25,351
No señor, nuestro deber es complacerlo.
692
01:27:26,551 --> 01:27:28,758
- Está en su casa
- Eso suena bien.
693
01:27:30,869 --> 01:27:32,739
Necesitamos una mesa grande.
694
01:27:36,461 --> 01:27:38,812
Parece que esto será fantastico.
695
01:27:40,875 --> 01:27:42,650
Me parece que estas loco.
696
01:27:43,495 --> 01:27:45,846
Porque me dices eso, de veras
me gustas mucho.
697
01:27:48,004 --> 01:27:51,407
- No te estás burlando de mi
- por qué dices eso.
698
01:27:52,943 --> 01:27:55,197
El jueves nos podemos ver de nuevo...
no lo crees.
699
01:27:55,631 --> 01:27:56,640
Tengo que regresar.
700
01:27:58,128 --> 01:27:59,042
Me parece bien
701
01:28:02,156 --> 01:28:04,699
- No sabes nada de mi
- se lo suficiente.
702
01:28:10,135 --> 01:28:13,251
Al principio no podía cree que
esta fuera real.
703
01:28:15,074 --> 01:28:17,328
Por el otro lado parecía.
704
01:28:19,632 --> 01:28:22,077
y había conocido a alguien
muy especial
705
01:28:24,474 --> 01:28:25,913
Era un poco raro.
706
01:28:26,875 --> 01:28:28,890
pero era un caballero.
707
01:28:29,467 --> 01:28:32,057
Nunca inapropiado, y siempre considerado.
708
01:28:34,456 --> 01:28:38,243
Después de unos días, comencé
a disfrutar su personalidad.
709
01:28:41,024 --> 01:28:42,846
y siempre se salía de la vía.
710
01:28:44,048 --> 01:28:45,535
para mostrarme que le importaba.
711
01:28:49,227 --> 01:28:50,666
A donde me llevas.
712
01:29:18,581 --> 01:29:19,877
Que asombroso.
713
01:29:23,665 --> 01:29:24,961
Esto es hermoso
714
01:29:27,870 --> 01:29:31,281
Es lo más cerca al paraíso que
puedo llevarte.
715
01:29:56,014 --> 01:29:57,981
Gracias, eres muy amable.
716
01:29:58,990 --> 01:29:59,855
De nada.
717
01:30:05,171 --> 01:30:06,850
Estas tan feliz como yo.
718
01:30:08,099 --> 01:30:10,161
Espero que esto quede para siempre.
719
01:30:10,692 --> 01:30:12,274
Te tengo una sorpresa.
720
01:30:19,295 --> 01:30:20,448
Que es esto.
721
01:30:20,835 --> 01:30:22,801
No sé, ábrelo, te perteneces
722
01:30:30,048 --> 01:30:32,014
te despedí, no te dejare trabajar más.
723
01:30:36,011 --> 01:30:37,353
Me gusta mi trabajo.
724
01:30:38,123 --> 01:30:39,468
No puedes seguir.
725
01:30:40,458 --> 01:30:42,184
Puedes hacer tus pinturas, tener
hijos.
726
01:30:42,478 --> 01:30:44,204
qué te pasa, como vas a despedirme.
727
01:30:44,639 --> 01:30:45,983
cálmate y escucha.
728
01:30:46,897 --> 01:30:50,253
El señor me dijo, que un día encontraría
la persona correcta.
729
01:30:50,592 --> 01:30:51,744
para pasar el resto de mi vida.
730
01:30:52,036 --> 01:30:53,790
El señor también te dijo
que me despidieras.
731
01:30:57,550 --> 01:30:59,277
quiero que seas una mujer feliz.
732
01:31:07,282 --> 01:31:09,392
Te casarías conmigo, Por favor dime que
si.
733
01:31:16,294 --> 01:31:18,596
No es así de simple.
734
01:31:19,941 --> 01:31:21,506
Tu no me conoces.
735
01:31:21,872 --> 01:31:25,084
Quiero contarte de mi vida primero.
736
01:31:25,549 --> 01:31:27,131
Es importante, no sabes quién soy.
737
01:31:27,519 --> 01:31:29,198
no, lo que importa somos nosotros
ahora...
738
01:31:29,633 --> 01:31:32,031
...solo sé que te amo y quiero pasar
el resto de mis días a tu lado.
739
01:31:32,514 --> 01:31:34,655
- Brad.
- Es todo lo que necesito saber.
740
01:31:35,184 --> 01:31:38,588
No me importa, donde has estado o
que has hecho, ese es el pasado.
741
01:31:38,880 --> 01:31:40,368
Este es nuestro futuro.
742
01:31:41,377 --> 01:31:43,706
Estamos saltando pasos, y tus padres.
743
01:31:44,696 --> 01:31:46,500
Nosotros juntos.
744
01:31:46,793 --> 01:31:48,328
Te estoy pidiendo que te
cases conmigo.
745
01:31:48,622 --> 01:31:49,725
Lo entiendo
746
01:31:50,064 --> 01:31:52,846
Pero realmente, no puedo decir que si
ahora.
747
01:31:53,329 --> 01:31:55,055
Claro, necesitas tiempo
748
01:31:55,825 --> 01:31:58,079
Podemos pasarnos el resto de nuestras vidas
´conociéndonos.
749
01:31:58,993 --> 01:32:01,965
Por que hacerlo tan complicado,
si lo que siento es amor.
750
01:32:03,550 --> 01:32:06,188
Estaremos muy felices, te lo
juro por dios.
751
01:32:16,732 --> 01:32:18,555
Esto está muy extraño
752
01:32:18,894 --> 01:32:20,861
Espera, disculpa.
753
01:32:21,870 --> 01:32:23,166
Paren la música.
754
01:32:24,271 --> 01:32:26,382
Salgan de aquí, vallase, vallase.
755
01:32:27,247 --> 01:32:28,062
Ahora.
756
01:32:30,848 --> 01:32:31,474
Lo siento.
757
01:32:32,146 --> 01:32:33,012
Escúchame.
758
01:32:33,924 --> 01:32:35,987
sé que me va a costar mucho trabajo...
759
01:32:37,284 --> 01:32:39,731
...pero tú has sido la primera mujer
de la que me enamoro.
760
01:32:40,164 --> 01:32:42,131
y la primera que le pido
que se case.
761
01:32:42,900 --> 01:32:45,681
y sé que me amaras tanto como
lo hago yo.
762
01:32:46,738 --> 01:32:47,843
todo es perfecto.
763
01:32:48,660 --> 01:32:51,681
Te lo mostrare, que soy sencillamente
tu tipo
764
01:32:53,695 --> 01:32:55,182
Eso es intenso.
765
01:32:55,523 --> 01:32:56,865
Solo cásate conmigo.
766
01:32:58,020 --> 01:33:00,177
- No puedo.
- Claro que puedes.
767
01:33:02,340 --> 01:33:04,625
No puedo casarme contigo.
768
01:33:10,497 --> 01:33:12,607
Y ahora le pido, que bese a
la novia.
769
01:33:36,961 --> 01:33:38,448
Viste a tus padres..
770
01:33:40,011 --> 01:33:41,544
A quien le importa.
771
01:33:42,028 --> 01:33:42,844
ves.
772
01:34:35,874 --> 01:34:37,985
Espera...no.
773
01:34:50,635 --> 01:34:51,883
Que rico...
774
01:35:12,919 --> 01:35:13,832
Gracias.
775
01:35:24,060 --> 01:35:26,025
- Quien ese
- Ese es mi padre.
776
01:35:28,067 --> 01:35:29,028
tu papa...
777
01:35:32,338 --> 01:35:33,873
Porque no vamos allá.
778
01:35:34,355 --> 01:35:36,589
Si quiere conocerte, tiene que venir.
779
01:35:37,885 --> 01:35:39,611
Quiero conocerlo.
780
01:35:41,961 --> 01:35:43,927
Es un poco complicado.
781
01:35:44,289 --> 01:35:45,297
Confía en mí.
782
01:35:50,234 --> 01:35:52,249
No deberíamos actuar así
783
01:35:54,599 --> 01:35:55,512
No es así...
784
01:35:56,329 --> 01:35:59,093
Qué tipo de padres no vienen a
la boda de su hijo
785
01:36:00,101 --> 01:36:02,548
Orgullo, inflexibilidad, Arrogancia.
786
01:36:04,851 --> 01:36:06,243
pero no te preocupes.
787
01:36:10,175 --> 01:36:14,776
Cuando tengamos hijos, quiero que lo
amemos ante cualquier cosa.
788
01:36:15,067 --> 01:36:16,794
Claro, una gran familia.
789
01:36:17,949 --> 01:36:19,244
Así es.
790
01:36:20,301 --> 01:36:21,690
- Bred
- Que.
791
01:36:29,027 --> 01:36:30,369
Estas tu....
792
01:36:33,102 --> 01:36:33,967
si..
793
01:36:35,935 --> 01:36:37,373
voy a ser papa.
794
01:36:38,316 --> 01:36:40,857
Todos contentos menos los
familiares de Bred.
795
01:36:41,866 --> 01:36:43,496
Ningún tipo de cercanía.
796
01:36:44,698 --> 01:36:47,863
Tenía que trabajar en eso
797
01:36:48,107 --> 01:36:50,122
En ese tipo de cosa...
798
01:36:50,462 --> 01:36:51,854
en los modales.
799
01:36:52,288 --> 01:36:55,502
Todo era cuestión de tener
paciencia.
800
01:36:55,840 --> 01:36:58,335
siempre con los ojos abiertos.
801
01:36:58,627 --> 01:36:59,491
Discúlpame.
802
01:37:01,220 --> 01:37:02,306
Qué bueno verte.
803
01:37:03,268 --> 01:37:04,468
Para mi tambien.
804
01:37:04,807 --> 01:37:06,391
Jolene, este es mi papa.
805
01:37:06,684 --> 01:37:07,835
Un placer conocerlo
806
01:37:08,461 --> 01:37:09,612
Un placer para mí.
807
01:37:10,461 --> 01:37:12,091
Y aquí está mi madre.
808
01:37:13,150 --> 01:37:14,685
Mucho gusto de verla de nuevo.
809
01:37:18,474 --> 01:37:20,007
Vamos a tener una criatura.
810
01:37:21,019 --> 01:37:22,457
Es niño o niña.
811
01:37:22,987 --> 01:37:23,900
Un niño.
812
01:37:34,573 --> 01:37:35,917
Jolene...despierta
813
01:37:38,507 --> 01:37:40,234
- Despierta
- Estas bien.
814
01:37:40,621 --> 01:37:43,354
Con cuantos te has acostado.
815
01:37:46,646 --> 01:37:49,044
De que hablas, porque me preguntas
eso.
816
01:37:49,384 --> 01:37:51,878
Es algo que me viene preocupándome.
817
01:37:53,106 --> 01:37:55,648
Cuando nos conocimos dijiste
que eso no importaba.
818
01:37:56,320 --> 01:37:57,473
Estas bien.
819
01:37:59,584 --> 01:38:03,037
Trate de decirte pero no
me escuchaste.
820
01:38:03,503 --> 01:38:05,325
- Por qué quieres saberlo.
- Solo responde.
821
01:38:05,712 --> 01:38:07,536
No, respóndeme la mía.
822
01:38:07,827 --> 01:38:08,692
cuantas.
823
01:38:10,037 --> 01:38:12,099
- Estas bromeando, quieres un numero
- Cuantas.
824
01:38:12,630 --> 01:38:14,549
No tengo que darte esa explicación.
825
01:38:16,737 --> 01:38:17,554
Así es.
826
01:38:21,438 --> 01:38:23,788
Bred, me dijiste que no importaba.
827
01:38:26,379 --> 01:38:30,596
Jolene es fácil para mí, puedo contar
las mías con una mano.
828
01:38:31,032 --> 01:38:32,471
a lo mejor uno o dos.
829
01:38:33,335 --> 01:38:35,638
Algo así, pero si han sido muchos.
830
01:38:37,077 --> 01:38:39,044
Que no tengo ni idea, es así.
831
01:38:39,480 --> 01:38:42,980
Que quieres decir que cinco están
bien, pero seis serian demasiado.
832
01:38:45,377 --> 01:38:48,541
- Cuantos han sido.
- Cariño, vuelve a dormir.
833
01:38:49,360 --> 01:38:52,186
- diez
- Bred, por favor.
834
01:38:53,772 --> 01:38:55,788
Nunca he amado a nadie como
a ti.
835
01:38:56,174 --> 01:38:57,852
20, 30 50.
836
01:38:58,077 --> 01:39:00,044
Cientos, miles, te sientes mejor.
837
01:39:04,370 --> 01:39:08,499
Nunca intente hablarle de mis matrimonios,
y mi vida en la carretera.
838
01:39:10,945 --> 01:39:12,767
El nunca quisiera oírlo
839
01:39:16,030 --> 01:39:17,084
Cariño.
840
01:39:23,988 --> 01:39:26,433
Espero que no estés molesto.
841
01:39:34,322 --> 01:39:36,528
No tengo nada que esconder
842
01:39:38,304 --> 01:39:39,743
Sé que no es importante.
843
01:39:51,044 --> 01:39:51,860
señor.
844
01:39:53,062 --> 01:39:54,837
Por favor perdóname...
845
01:39:55,798 --> 01:39:56,616
por todo.
846
01:40:02,418 --> 01:40:03,887
Golpee a mi esposa...
847
01:40:05,375 --> 01:40:06,625
porque me lastimo
848
01:40:12,753 --> 01:40:16,205
cariño, te amo, más que a
nada en el mundo.
849
01:40:19,466 --> 01:40:21,195
Puedo hacer algo.
850
01:40:31,210 --> 01:40:33,371
Señor, por favor, perdónanos.
851
01:40:43,384 --> 01:40:46,597
No sé si fue porque es un salvaje, o
su independencia...
852
01:40:48,278 --> 01:40:51,202
Esta personalidad era diferente al
que yo ame.
853
01:41:34,922 --> 01:41:37,080
Por primera vez en mi vida.
854
01:41:38,185 --> 01:41:39,622
Tenía algo que quería.
855
01:41:41,736 --> 01:41:44,277
Era yo...su mamá.
856
01:41:47,681 --> 01:41:49,724
Ahora podía creer en dios.
857
01:42:18,958 --> 01:42:22,937
Eras unos padres envueltos en nuestro
trabajos.
858
01:42:25,816 --> 01:42:27,975
Jolene podrías dejarlo tranquilo.
859
01:42:29,126 --> 01:42:30,280
Es que está hambriento.
860
01:42:31,288 --> 01:42:32,585
Después intentaré dormirlo.
861
01:42:32,972 --> 01:42:34,459
- Donde esta Rosi
- Hoy se tomo el día.
862
01:42:34,939 --> 01:42:37,098
Hazla que regrese, tiene que
ayudar.
863
01:42:38,204 --> 01:42:40,314
Abuelo y abuela vienen a verte.
864
01:42:41,467 --> 01:42:43,173
vamos hacer una comida.
865
01:42:43,513 --> 01:42:44,425
Vienen.
866
01:42:45,673 --> 01:42:47,017
Para el almuerzo, solo a verlo
867
01:42:48,438 --> 01:42:51,220
Porque no me dijiste mira como esta
este lugar.
868
01:42:52,134 --> 01:42:54,341
solo llamaron que les iba a decir
que no estábamos.
869
01:42:54,727 --> 01:42:56,741
Mira, no puede hacer nada por
todo esto.
870
01:42:57,128 --> 01:42:58,615
No importa, no hay problema.
871
01:43:01,877 --> 01:43:03,079
Esto no es verdad.
872
01:43:04,183 --> 01:43:05,815
Claro , no te sorprendas.
873
01:43:08,549 --> 01:43:10,179
Que venga otro día.
874
01:43:45,578 --> 01:43:46,587
Maldita puta.
875
01:44:23,306 --> 01:44:25,206
Hay dios mío, señora.
876
01:44:29,524 --> 01:44:31,010
Que te hizo.
877
01:45:14,598 --> 01:45:16,805
La enfermera, no pregunto que paso.
878
01:45:22,174 --> 01:45:24,237
solo vio a una mujer bien vestida.
879
01:45:26,461 --> 01:45:29,243
y ella me dio el nombre de un
abogada.
880
01:45:30,538 --> 01:45:31,834
Es un hombre muy peligroso,
881
01:45:33,896 --> 01:45:35,958
no me importa el dinero, solo
quiero a mi hijo.
882
01:45:37,687 --> 01:45:40,899
Temo, que no puedo ayudarla.
883
01:45:43,805 --> 01:45:46,105
- Que quiere decir
- Que no puedo tomar su caso.
884
01:45:48,025 --> 01:45:49,033
Porque.
885
01:45:52,294 --> 01:45:53,858
Porque le teme, a esa familia.
886
01:45:55,251 --> 01:45:57,216
No tiene nada que ver con ellos.
887
01:45:59,711 --> 01:46:01,486
El me golpeo, es simple
888
01:46:02,160 --> 01:46:04,029
Me temo que no es tan simple.
889
01:46:04,830 --> 01:46:07,275
No me conto nunca de su pasado.
890
01:46:07,950 --> 01:46:10,252
- Eso hace mucho.
- No hay nada que pueda hacer...
891
01:46:11,242 --> 01:46:14,358
..menos sabiendo que su antiguo matrimonio
era un traficante.
892
01:46:15,031 --> 01:46:17,718
Realmente las circunstancias no la
favorecen.
893
01:46:21,791 --> 01:46:23,087
Lo siento mucho...
894
01:46:23,618 --> 01:46:25,296
..nadie tomara su caso.
895
01:46:38,701 --> 01:46:40,810
Cariño, vinimos a verte.
896
01:46:51,027 --> 01:46:52,705
Espere, a donde lo lleva.
897
01:46:53,474 --> 01:46:55,968
Esta bajo arresto.
898
01:47:30,591 --> 01:47:33,132
- Ya sé cómo se siente
- No...
899
01:47:33,806 --> 01:47:35,339
Ellos se llevaron mi niño.
900
01:47:35,775 --> 01:47:38,828
discúlpeme...ellos
tienen la de ganar.
901
01:47:40,122 --> 01:47:42,328
- Es la ley del estado.
- al carajo la ley...
902
01:47:42,859 --> 01:47:44,538
Nadie puede llevarse mi niño, me
entiende.
903
01:47:45,403 --> 01:47:47,464
Señora estoy trabajando duro
en su caso.
904
01:47:48,666 --> 01:47:50,010
Se lo prometo.
905
01:47:50,379 --> 01:47:52,250
Según la ley...
906
01:47:53,771 --> 01:47:58,563
como un pensamiento...
la ley dice que no soy la madre correcta
907
01:47:59,859 --> 01:48:01,586
Ellos ganan la custodia.
908
01:48:03,026 --> 01:48:04,848
Mi chico...
909
01:48:07,153 --> 01:48:08,495
Tengo opciones.
910
01:48:10,657 --> 01:48:12,287
Podrá matarla...
911
01:48:14,158 --> 01:48:16,891
Entonces mi chico si pasaría a su
familia.
912
01:48:18,524 --> 01:48:22,916
Encontrar un trabajo y solo ver
al niño los domingos una hora.
913
01:48:23,209 --> 01:48:24,679
como dice la ley....
914
01:48:26,291 --> 01:48:29,311
Y encontrar el momento justo
para llevármelo
915
01:48:30,656 --> 01:48:34,589
No es fácil pensar que va a crecer
lejos de mi.
916
01:48:36,267 --> 01:48:37,593
Pobre relación...
917
01:48:40,852 --> 01:48:42,866
Pobre..
918
01:49:19,301 --> 01:49:20,885
Ya no soy su madre real.
919
01:49:24,351 --> 01:49:25,454
Dejarlo ahí.
920
01:49:30,783 --> 01:49:32,250
Esperar el momento...
921
01:49:34,935 --> 01:49:36,088
nunca lo olvido.
922
01:49:42,318 --> 01:49:44,573
Es hermoso.
923
01:49:47,066 --> 01:49:48,266
Inteligente....
924
01:49:51,477 --> 01:49:53,301
Más de lo que pude ser..
925
01:49:58,430 --> 01:49:59,917
mi pequeño.
926
01:50:04,423 --> 01:50:05,910
Mi pequeño chico.
927
01:50:11,144 --> 01:50:12,536
Mi hijo.
928
01:50:34,867 --> 01:50:38,175
En estoy días he encontrado un trabajo
en una pequeña compañía.
929
01:50:38,753 --> 01:50:40,765
Trabajando con libros y novelas.
930
01:50:42,810 --> 01:50:43,847
Es bastante cómodo.
931
01:50:45,240 --> 01:50:46,440
pero muy serio..
932
01:50:47,257 --> 01:50:50,566
Esto está bien, es maravilloso.
933
01:50:52,100 --> 01:50:54,259
alguien me pidió que lo dibujara,
hice lo mejor.
934
01:50:54,598 --> 01:50:56,422
Está bien, eso pienso.
935
01:50:58,149 --> 01:50:59,350
te dejo...
936
01:51:01,604 --> 01:51:04,002
Nos vemos mañana, a la hora de siempre.
937
01:51:04,723 --> 01:51:06,115
Está bien.
938
01:51:45,518 --> 01:51:47,868
Alguien me dijo que podía trabajar en
películas.
939
01:51:48,782 --> 01:51:51,131
pero ya no tengo 25, aunque luzca joven.
940
01:51:52,811 --> 01:51:55,305
tengo un niño, aunque este
con mi ex.
941
01:52:03,931 --> 01:52:05,945
Digo, por que no.
942
01:52:08,583 --> 01:52:11,411
porque no podría hacer mis sueños
realidad.
943
01:52:29,570 --> 01:52:32,877
Cuando tenga mi residencia, y mi
limosina.
944
01:52:43,467 --> 01:52:47,207
Mi niño estará ahí esperando en
la puerta.
945
01:52:48,648 --> 01:52:52,434
Esperando por la estrella de cine
de su mamá.
67191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
