Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,154 --> 00:00:02,154
Please use the last train.
2
00:00:05,602 --> 00:00:07,602
Next station, Oshinoseki.
3
00:00:26,618 --> 00:00:28,618
I like the way it looks.
4
00:00:28,618 --> 00:00:29,618
I like it.
5
00:00:29,618 --> 00:00:31,618
I decided to look at the inside and outside.
6
00:00:31,618 --> 00:00:32,618
I see.
7
00:00:32,618 --> 00:00:34,618
Wow.
8
00:00:36,618 --> 00:00:39,618
I want to see my grandchild soon.
9
00:00:39,618 --> 00:00:41,618
I'm looking forward to seeing Kei.
10
00:00:41,618 --> 00:00:43,618
Please.
11
00:00:43,618 --> 00:00:44,618
Yes.
12
00:00:45,786 --> 00:00:47,786
Is there any good way?
13
00:00:48,786 --> 00:00:49,786
Oh, right.
14
00:00:50,786 --> 00:00:53,786
Next month, we're going on a hot spring trip, right?
15
00:00:53,786 --> 00:00:54,786
Yes.
16
00:00:54,786 --> 00:00:57,786
Is there any problem?
17
00:00:58,786 --> 00:01:00,786
You have to decide it there.
18
00:01:00,786 --> 00:01:01,786
What?
19
00:01:06,786 --> 00:01:09,786
Until then, you have to be patient.
20
00:01:10,786 --> 00:01:12,786
You have to decide it when you go on a trip.
21
00:01:13,786 --> 00:01:14,786
What do you think?
22
00:01:16,786 --> 00:01:17,786
Yes.
23
00:01:17,786 --> 00:01:19,786
Please leave it to me.
24
00:01:19,786 --> 00:01:21,786
I'm looking forward to seeing Kei.
25
00:01:21,786 --> 00:01:22,786
I'll leave it to you.
26
00:01:22,786 --> 00:01:23,786
Okay.
27
00:01:23,786 --> 00:01:25,786
I heard that this hot spring is good.
28
00:01:25,786 --> 00:01:27,786
It's a good hotel.
29
00:01:27,786 --> 00:01:28,786
I think so, too.
30
00:01:30,786 --> 00:01:33,786
Let's go to the hot spring when we get there.
31
00:01:33,786 --> 00:01:34,786
Okay.
32
00:01:34,786 --> 00:01:36,786
Let's meet there later.
33
00:01:36,786 --> 00:01:37,786
Okay.
34
00:01:37,786 --> 00:01:38,786
Let's go.
35
00:01:39,786 --> 00:01:41,786
I'm looking forward to seeing Kei.
36
00:01:42,786 --> 00:01:45,786
Honey, what are you doing?
37
00:01:46,786 --> 00:01:48,786
I'm going now.
38
00:04:02,266 --> 00:04:07,266
Have a delicious day
39
00:04:25,178 --> 00:04:28,698
I'm looking forward to the sound system.
40
00:04:28,698 --> 00:04:30,802
I'm looking forward to the sound system.
41
00:04:30,802 --> 00:04:34,142
I'm looking forward to the sound system.
42
00:04:52,378 --> 00:04:54,378
Mika...
43
00:04:55,378 --> 00:04:59,858
Wait a minute!
44
00:05:00,858 --> 00:05:03,858
You're not going to the hot spring, are you?
45
00:05:04,858 --> 00:05:06,858
We just got here.
46
00:05:07,858 --> 00:05:11,858
I want to go to the hot spring first.
47
00:05:12,858 --> 00:05:14,858
What's the rush?
48
00:05:15,858 --> 00:05:17,858
I'm sorry.
49
00:05:18,858 --> 00:05:20,858
I'm going to take a bath.
50
00:05:20,858 --> 00:05:22,858
Okay, see you.
51
00:05:28,282 --> 00:05:30,282
I did it.
52
00:05:30,282 --> 00:05:32,290
What should I do?
53
00:05:43,130 --> 00:05:45,130
I got a message from the company.
54
00:05:45,130 --> 00:05:51,202
If I do this, I can't take a bath.
55
00:05:59,354 --> 00:06:01,354
I ate it all.
56
00:07:33,498 --> 00:07:36,798
What? You just got out of the bath?
57
00:07:36,798 --> 00:07:37,998
Isn't it too late?
58
00:07:37,998 --> 00:07:41,798
Oh, I got an email from work.
59
00:07:41,798 --> 00:07:44,298
I got in after I finished my work.
60
00:07:46,498 --> 00:07:48,998
But the bath was nice, wasn't it?
61
00:07:48,998 --> 00:07:51,798
I'm glad I chose this inn.
62
00:07:51,798 --> 00:07:56,798
Oh, it was a good bath.
63
00:07:57,698 --> 00:07:59,998
Well, then...
64
00:07:59,998 --> 00:08:02,298
How about it?
65
00:08:02,298 --> 00:08:04,298
Oh, I'm sorry.
66
00:08:04,298 --> 00:08:08,798
I don't feel well.
67
00:08:08,798 --> 00:08:12,298
What was that?
68
00:08:12,298 --> 00:08:18,770
I think I got a cold.
69
00:08:18,770 --> 00:08:22,270
Oh, it's time for dinner.
70
00:08:23,270 --> 00:08:26,270
Let's go to the party.
71
00:08:26,270 --> 00:08:28,270
Yeah.
72
00:08:44,410 --> 00:08:46,410
It's so good.
73
00:08:46,410 --> 00:08:48,410
Right?
74
00:08:48,410 --> 00:08:51,410
I heard that the food here is good.
75
00:08:51,410 --> 00:08:53,410
You found a good place.
76
00:08:53,410 --> 00:08:55,410
I'm glad.
77
00:08:55,410 --> 00:08:59,410
It's been a while since we had a meal with four families.
78
00:08:59,410 --> 00:09:01,410
I think so.
79
00:09:01,410 --> 00:09:05,410
When Mika has a baby, let's have a family meal together.
80
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
What?
81
00:09:06,410 --> 00:09:08,410
Right, Kei?
82
00:09:08,410 --> 00:09:10,410
Yes.
83
00:09:16,922 --> 00:09:20,922
The sashimi is so plump.
84
00:09:29,210 --> 00:09:32,570
What's wrong with you?
85
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
What?
86
00:09:33,570 --> 00:09:36,090
Oh, no, no, no.
87
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
You should eat before it gets cold.
88
00:09:38,090 --> 00:09:40,090
Oh, yeah.
89
00:09:42,402 --> 00:09:44,202
Kei, do you have enough sake?
90
00:09:45,002 --> 00:09:47,602
Oh, I'm out of it.
91
00:09:47,602 --> 00:09:49,362
Let's pour some more.
92
00:09:49,362 --> 00:09:51,362
I'm sorry.
93
00:09:53,890 --> 00:09:55,890
Here you go.
94
00:10:11,002 --> 00:10:13,002
What's wrong?
95
00:10:13,002 --> 00:10:15,906
Nothing.
96
00:10:15,906 --> 00:10:17,906
Thank you.
97
00:10:17,906 --> 00:10:21,906
Kei, eat mine.
98
00:10:21,906 --> 00:10:25,906
Eat a lot and get your stamina back.
99
00:10:25,906 --> 00:10:27,906
Thank you.
100
00:10:27,906 --> 00:10:30,906
You don't have enough for your father.
101
00:10:30,906 --> 00:10:35,906
I need Kei to get her stamina back.
102
00:10:35,906 --> 00:10:39,906
I'm happy.
103
00:10:50,138 --> 00:10:52,138
It's so good.
104
00:10:54,178 --> 00:10:57,178
Men are so nice and the food is so good.
105
00:10:57,178 --> 00:10:59,178
I want to stay here forever.
106
00:10:59,178 --> 00:11:00,178
I know.
107
00:11:02,178 --> 00:11:04,178
I don't want to go home.
108
00:11:04,178 --> 00:11:05,178
I know.
109
00:11:05,178 --> 00:11:09,178
But we have work to do.
110
00:11:09,178 --> 00:11:11,178
I know.
111
00:11:12,178 --> 00:11:15,178
What should we do after dinner?
112
00:11:15,178 --> 00:11:18,178
Let's go to the bathroom again.
113
00:11:18,178 --> 00:11:22,178
I'm fine. I'm just too close to him.
114
00:11:22,178 --> 00:11:23,178
Are you okay?
115
00:11:23,178 --> 00:11:26,178
I'm just relaxing in my room.
116
00:11:27,178 --> 00:11:28,178
You have a good skin, right?
117
00:11:28,178 --> 00:11:29,178
Of course.
118
00:11:30,178 --> 00:11:31,178
I know.
119
00:11:31,178 --> 00:11:34,178
It seems that this place has a good skin.
120
00:11:34,178 --> 00:11:36,178
We have to go in a lot.
121
00:11:36,178 --> 00:11:37,178
I know.
122
00:11:40,178 --> 00:11:42,178
But we have to eat before that.
123
00:11:42,178 --> 00:11:43,178
I know.
124
00:12:44,218 --> 00:12:48,058
Kuu-san, what are you doing?
125
00:12:50,322 --> 00:12:51,322
I'm sorry.
126
00:12:52,322 --> 00:12:59,346
I couldn't help it.
127
00:12:59,346 --> 00:13:01,346
What are you talking about?
128
00:13:05,594 --> 00:13:07,594
I'm sorry. I'm sorry.
129
00:13:07,594 --> 00:13:09,594
I'm sorry.
130
00:13:09,594 --> 00:13:11,594
I'm sorry.
131
00:13:11,594 --> 00:13:13,594
I'm sorry.
132
00:13:13,594 --> 00:13:15,594
I'm sorry.
133
00:13:15,594 --> 00:13:17,594
I'm sorry.
134
00:13:17,594 --> 00:13:19,594
I'm sorry.
135
00:13:19,594 --> 00:13:21,594
I'm sorry.
136
00:13:21,594 --> 00:13:23,594
I'm sorry.
137
00:13:23,594 --> 00:13:25,594
I'm sorry.
138
00:13:25,594 --> 00:13:27,594
I'm sorry.
139
00:13:27,594 --> 00:13:29,594
I'm sorry.
140
00:13:29,594 --> 00:13:31,594
I'm sorry.
141
00:13:31,594 --> 00:13:33,594
I'm sorry.
142
00:13:34,594 --> 00:13:36,594
I'm sorry.
143
00:13:36,594 --> 00:13:38,594
I'm sorry.
144
00:13:38,594 --> 00:13:40,594
I'm sorry.
145
00:13:42,594 --> 00:13:44,594
I'm sorry.
146
00:13:44,594 --> 00:13:46,594
I'm sorry.
147
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
I'm sorry.
148
00:13:52,594 --> 00:13:54,594
I'm sorry.
149
00:13:56,594 --> 00:13:58,594
I'm sorry.
150
00:13:58,594 --> 00:14:00,594
I'm sorry.
151
00:14:00,594 --> 00:14:02,594
I'm sorry.
152
00:18:53,434 --> 00:18:54,434
I can't do it anymore.
153
00:18:54,434 --> 00:18:55,434
I can't do it.
154
00:18:57,434 --> 00:18:58,434
I can't do it.
155
00:26:28,998 --> 00:26:35,998
Mom, I want to do more.
156
00:26:35,998 --> 00:26:38,998
Mom, I want to do more.
157
00:27:15,450 --> 00:27:17,450
It's so good.
158
00:37:00,218 --> 00:37:02,218
I can't breathe.
159
00:37:02,218 --> 00:37:06,690
I can't breathe.
160
00:40:35,226 --> 00:40:37,226
I did something terrible
161
00:40:38,226 --> 00:40:40,226
Mom, I'm sorry
162
00:40:41,226 --> 00:40:43,226
I'm really sorry
163
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Yeah.
164
00:43:17,114 --> 00:43:19,114
What is this?
165
00:43:44,986 --> 00:43:46,986
I'm sorry
166
00:48:46,106 --> 00:48:49,650
It's hot.
167
00:48:49,650 --> 00:48:51,650
You're sweating.
168
00:48:51,650 --> 00:48:53,650
It's getting hot.
169
00:48:53,650 --> 00:48:55,650
It's getting hot.
170
00:49:19,226 --> 00:49:21,226
It's cold.
171
00:50:19,866 --> 00:50:21,866
You're the worst.
172
00:56:20,986 --> 00:56:22,986
Please help me.
173
01:00:29,402 --> 01:00:33,018
It feels so good.
174
01:00:36,018 --> 01:00:38,018
I can't do it anymore.
175
01:01:03,418 --> 01:01:05,798
It's cold.
176
01:04:03,098 --> 01:04:05,098
It's so warm
177
01:05:26,618 --> 01:05:28,618
It's hot.
178
01:05:30,618 --> 01:05:32,618
It's so hot.
179
01:13:59,562 --> 01:14:01,562
Ah, I'm sorry.
180
01:14:01,562 --> 01:14:03,562
I'm sorry.
181
01:14:03,562 --> 01:14:05,562
Can I do it again?
182
01:14:05,562 --> 01:14:07,562
I'll do it again.
183
01:34:13,786 --> 01:34:15,786
It's so good.
184
01:36:03,322 --> 01:36:05,322
It feels so good!
185
01:36:53,658 --> 01:36:54,658
Oh, no.
186
01:36:59,138 --> 01:37:02,354
Oh, I'm gonna puke.
187
01:37:03,954 --> 01:37:05,954
Oh, no, no, no, no, no.
188
01:37:45,946 --> 01:37:47,946
I'm so tired.
189
01:37:53,562 --> 01:37:55,562
Reina...
190
01:38:08,418 --> 01:38:10,418
Breakfast was delicious.
191
01:38:10,418 --> 01:38:12,418
Yeah, the breakfast at the inn was delicious.
192
01:38:12,418 --> 01:38:13,418
Yeah.
193
01:38:15,418 --> 01:38:18,418
Kei, have you done anything?
194
01:38:18,418 --> 01:38:21,418
What? Oh, yes.
195
01:38:21,418 --> 01:38:25,226
What should we do before the check-out?
196
01:38:25,226 --> 01:38:27,226
I want to go buy a souvenir.
197
01:38:27,226 --> 01:38:31,226
Oh, yeah. I have to go buy some for my subordinates.
198
01:38:31,226 --> 01:38:32,226
What about you, Yuna?
199
01:38:33,226 --> 01:38:37,226
I think I'll go to the hot spring again.
200
01:38:37,226 --> 01:38:38,226
Oh, yeah.
201
01:38:38,226 --> 01:38:39,226
It felt good.
202
01:38:39,226 --> 01:38:40,226
Yeah.
203
01:38:41,226 --> 01:38:43,226
What about you?
204
01:38:43,226 --> 01:38:48,226
Huh? I... I think I'll go to the hot spring, too.
205
01:38:48,226 --> 01:38:49,226
Really?
206
01:38:49,226 --> 01:38:50,226
Yeah.
207
01:38:50,226 --> 01:38:51,226
Then, let's go together, Dad.
208
01:38:51,226 --> 01:38:52,226
Yeah.
209
01:38:53,226 --> 01:38:55,226
I'm going to the hot spring.
210
01:39:12,986 --> 01:39:16,390
One last time, please.
211
01:39:54,682 --> 01:39:56,682
I love you
212
01:42:30,298 --> 01:42:32,298
Look at me.
213
01:46:03,002 --> 01:46:04,002
Help me...
214
01:50:00,218 --> 01:50:02,218
Just look at me
215
01:50:02,218 --> 01:50:03,218
Okay
216
01:50:04,218 --> 01:50:08,626
I can't see
217
01:50:08,626 --> 01:50:10,626
Just look at me
218
01:56:35,866 --> 01:56:37,866
Ah, so good.
219
01:56:48,986 --> 01:56:52,434
I'm sorry.
220
01:56:52,434 --> 01:56:54,434
I'm sorry.
221
01:56:54,434 --> 01:56:56,434
I'm sorry.
222
02:13:24,282 --> 02:13:26,282
I can't do it.
223
02:15:43,802 --> 02:15:45,802
I'm scared.
224
02:15:56,762 --> 02:15:58,762
Can I kiss you?
225
02:17:15,274 --> 02:17:17,274
Can I do more?
226
02:21:24,026 --> 02:21:26,406
Ah, I feel so good.
227
02:23:37,210 --> 02:23:39,210
I love you too
228
02:26:13,978 --> 02:26:14,978
It's good.
229
02:27:05,018 --> 02:27:09,018
I'm surprised that you two are still so energetic.
230
02:27:09,018 --> 02:27:11,018
You did it, dad.
231
02:27:11,018 --> 02:27:12,018
I'm sorry to surprise you.
232
02:27:12,018 --> 02:27:15,018
I'm serious.
233
02:27:15,018 --> 02:27:21,018
I thought you were waiting for your grandchild, but I didn't expect you to be a child.
234
02:27:21,018 --> 02:27:23,018
Right, honey?
235
02:27:23,018 --> 02:27:26,018
Yeah, that's right.
236
02:27:27,018 --> 02:27:29,018
Well, this happens.
237
02:27:30,018 --> 02:27:32,018
Anyway, let's go to the Anzan Kigami together today.
238
02:27:32,018 --> 02:27:34,018
Yes.
239
02:27:49,978 --> 02:27:51,978
I'm looking forward to working with you.
240
02:27:52,578 --> 02:27:55,046
Tata.
14025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof