Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:05,172
? Who's the improbable duo
that you heard about?
2
00:00:05,506 --> 00:00:08,800
? Faster than a scooter
stronger than metal
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
? Who's the little girl
and her domesticated rodent?
4
00:00:12,471 --> 00:00:15,224
? Who's still standing
when you see the dust settle?
5
00:00:15,224 --> 00:00:18,185
? It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
? Hamster and Gretel
7
00:00:19,520 --> 00:00:22,481
? If they can't do it
then nobody can
8
00:00:22,481 --> 00:00:25,108
? Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,068
? Hamster and Gretel
10
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
? There's also Kevin
in the minivan ?
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,825
? The beach is awesome
The beach is cool
12
00:00:33,825 --> 00:00:36,119
? It's so much better
than riding on a mule ?
13
00:00:36,119 --> 00:00:38,288
We totally just
wrote that song.
14
00:00:38,288 --> 00:00:39,915
I smell
a record deal. Nope.
15
00:00:39,915 --> 00:00:41,208
I'm gonna keep
my day job
16
00:00:41,208 --> 00:00:43,001
of fighting crime
and saving the world.
17
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
BAILEY: I can't
wait to see
18
00:00:44,336 --> 00:00:46,046
all your superpowers
up close.
19
00:00:46,755 --> 00:00:48,465
What are some of
the coolest things you can do?
20
00:00:49,132 --> 00:00:52,219
Well, aside from flying,
incredible strength and speed,
21
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
heat vision
and hero hunches...
22
00:00:54,012 --> 00:00:55,138
Being super annoying.
23
00:00:55,138 --> 00:00:56,265
No, that's yours, Kevin.
24
00:00:56,265 --> 00:00:58,350
Ooh, I just discovered
a new superpower.
25
00:00:58,350 --> 00:00:59,768
Insults bounce
off of me.
26
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
What about making things
go in slow motion
27
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
or shape shifting
or turning yourself into a kitten?
28
00:01:05,023 --> 00:01:06,233
I have no idea.
29
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
The aliens didn't give us
a list of powers,
30
00:01:07,651 --> 00:01:09,736
but occasionally
we discover new ones.
31
00:01:09,736 --> 00:01:11,029
Ooh!
32
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
Let's discover
some new ones today at the beach.
33
00:01:13,365 --> 00:01:16,576
Whoa, whoa, whoa.
No one is doing any of that today.
34
00:01:16,576 --> 00:01:18,161
Superpowers have to
be used responsibly.
35
00:01:18,161 --> 00:01:19,454
And as fun
as it is,
36
00:01:19,454 --> 00:01:20,664
using your powers
for frivolous stuff
37
00:01:20,664 --> 00:01:22,582
or just to show off
is dangerous.
38
00:01:22,582 --> 00:01:26,211
Ladies and gentlemen,
may I present Colonel Buzz Kill.
39
00:01:26,211 --> 00:01:28,213
Lieutenant Downer.
Brigadier Boring.
40
00:01:28,213 --> 00:01:30,257
Stop insulting me
with military ranks.
41
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
(SIGHS) Jeez, there's not
a single parking space.
42
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
And look, that guy
took two spots.
43
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
Can you just move that
car over a few inches so we can get in?
44
00:01:36,722 --> 00:01:38,807
That's a frivolous
use of my powers.
45
00:01:38,807 --> 00:01:40,809
Yep. That was...
That was a test, and you passed.
46
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
Okay, guys, um,
you get out here,
47
00:01:42,644 --> 00:01:44,521
and Hamster and I
will park responsibly
48
00:01:44,521 --> 00:01:46,315
and meet you
by the lagoon.
49
00:01:46,315 --> 00:01:48,442
You mean Lagoony. Lagoony.
50
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
I refuse
to name a pond.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,194
Sergeant
Stick In The Mud.
52
00:01:51,194 --> 00:01:52,112
Stop it!
53
00:01:53,238 --> 00:01:54,323
I know Kevin
would be mad,
54
00:01:54,323 --> 00:01:55,490
but maybe
we should try
55
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
to discover
some really small new powers.
56
00:01:57,784 --> 00:02:01,663
Yeah, puny powers,
like can you walk through a wall?
57
00:02:01,663 --> 00:02:04,333
Exactly.
Let's try it out. (GRUNTS)
58
00:02:04,333 --> 00:02:06,251
I guess that's a no.
59
00:02:06,251 --> 00:02:07,753
But I can still
punch through walls.
60
00:02:07,753 --> 00:02:08,628
Watch this.
61
00:02:10,172 --> 00:02:13,425
Clyde, did you
arrange that to distract me?
62
00:02:13,425 --> 00:02:15,469
Yes, I did, Andrew.
63
00:02:15,469 --> 00:02:18,180
But they are
two minutes early.
64
00:02:18,180 --> 00:02:19,181
Hey, that was
our gig.
65
00:02:19,181 --> 00:02:20,474
Oops. Sorry.
66
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
Let's see what else
you can do.
67
00:02:26,271 --> 00:02:27,648
? Can you freeze time?
68
00:02:27,648 --> 00:02:29,191
? And stop a clock
from ticking?
69
00:02:29,191 --> 00:02:32,027
? Can you taste
your favorite ice cream someone else is licking?
70
00:02:32,027 --> 00:02:33,362
? Can you stretch your arms
71
00:02:33,362 --> 00:02:35,697
? And make your legs
all rubbery?
72
00:02:36,323 --> 00:02:37,658
? Can you control water?
73
00:02:38,283 --> 00:02:39,534
? Can you control sand?
74
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
? Can you levitate a towel
or grow an extra hand?
75
00:02:42,245 --> 00:02:43,288
? Can you use your mind
76
00:02:43,288 --> 00:02:47,250
? To sculpt a topiary
out of this shrubbery
77
00:02:47,250 --> 00:02:49,169
? Can you grow
a fake mustache?
78
00:02:49,169 --> 00:02:52,214
? Can your eyes
perform hypnosis?
79
00:02:52,214 --> 00:02:57,511
? If someone sneezes near you
can you can give a diagnosis?
80
00:02:58,345 --> 00:03:00,555
? Let's see what you got
81
00:03:00,555 --> 00:03:02,099
? What you got
82
00:03:02,099 --> 00:03:04,768
? Let's try something new
83
00:03:04,768 --> 00:03:07,229
? Even if it's inconsequential
84
00:03:07,229 --> 00:03:09,731
? Let's just see
what you can do
85
00:03:10,440 --> 00:03:12,609
? Can you talk to fish
or boss seagulls around?
86
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
? Let's give it a shot
87
00:03:15,654 --> 00:03:18,323
? I don't wanna
put you on the spot
88
00:03:18,573 --> 00:03:21,034
? Let's see
what you've got
89
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
CHORUS: ? What you've got
? Yeah
90
00:03:24,287 --> 00:03:26,373
? Let's see
what you've got
91
00:03:26,373 --> 00:03:28,792
CHORUS: ? What you've got
? All right
92
00:03:28,792 --> 00:03:32,045
? Let's see
what you've got ? (BOTH LAUGH)
93
00:03:32,045 --> 00:03:33,004
I can't believe this.
94
00:03:33,004 --> 00:03:35,257
How can there not be
a single empty spot?
95
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
Parking spaces
never come to those who whine.
96
00:03:38,135 --> 00:03:40,220
Nice. Any other
pearls of wisdom?
97
00:03:40,220 --> 00:03:42,097
Never eat
gas station sushi.
98
00:03:42,097 --> 00:03:43,098
Yeah, but what if
you're just...
99
00:03:43,098 --> 00:03:44,099
Never.
100
00:03:44,224 --> 00:03:46,852
GRETEL: Lagoony!
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,689
It's freezing!
102
00:03:50,689 --> 00:03:52,357
Maybe you can use
your heat vision
103
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
to warm up
the water a little bit.
104
00:03:54,192 --> 00:03:55,318
I guess I could.
105
00:03:55,318 --> 00:03:56,570
I mean, it's not frivolous
106
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
to keep us from
freezing to death, right?
107
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
Right.
108
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
Ah, that's perfect.
109
00:04:06,955 --> 00:04:07,873
You're amazing.
110
00:04:07,873 --> 00:04:10,459
Thanks. I'm pretty
proud of myself.
111
00:04:10,459 --> 00:04:12,085
(BOTH LAUGHING)
112
00:04:15,338 --> 00:04:18,383
Hey, you guys need
to get out of the lagoon! Why?
113
00:04:18,383 --> 00:04:20,302
The malodorous
stench moss is overgrowing.
114
00:04:20,302 --> 00:04:21,344
Hurry!
115
00:04:22,137 --> 00:04:24,431
Why do they call it
malodorous stench moss?
116
00:04:24,431 --> 00:04:26,016
Ew!
Oh!
117
00:04:26,016 --> 00:04:27,392
That's why.
118
00:04:27,392 --> 00:04:29,519
My boss told me
the moss only overgrows
119
00:04:29,519 --> 00:04:31,229
when the water
heats up too much.
120
00:04:31,229 --> 00:04:33,440
It hasn't
been that hot in ten years.
121
00:04:33,440 --> 00:04:35,484
Does it go away
when things cool down?
122
00:04:35,484 --> 00:04:36,776
No, it just
dries up the lagoon.
123
00:04:36,776 --> 00:04:38,487
It smells like
rotten eggs for months.
124
00:04:38,487 --> 00:04:40,280
I've got to
call my boss. (SIGHS)
125
00:04:40,655 --> 00:04:42,157
Oh, this is
all our fault.
126
00:04:42,157 --> 00:04:43,450
Kevin was right.
127
00:04:43,450 --> 00:04:45,327
Wait. I think
there might be something we can do.
128
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
Come on.
129
00:04:46,578 --> 00:04:48,455
KEVIN: Oh, this is insane.
130
00:04:48,455 --> 00:04:50,332
You could try
whining more.
131
00:04:50,332 --> 00:04:51,416
Maybe that would help.
132
00:04:52,334 --> 00:04:55,295
I bought this
for a little light beach reading.
133
00:04:56,880 --> 00:04:58,423
Okay, here we go.
134
00:04:58,423 --> 00:05:00,509
"Malodorous stench moss
is the main diet
135
00:05:00,509 --> 00:05:02,594
"of a New Zealand
spotted kelp slug."
136
00:05:02,594 --> 00:05:04,471
Good to know,
I guess.
137
00:05:04,471 --> 00:05:07,057
All you have to do
is fly to New Zealand
138
00:05:07,057 --> 00:05:10,060
and bring back
some of those slugs to eat all the moss.
139
00:05:10,060 --> 00:05:11,353
On it.
140
00:05:11,353 --> 00:05:13,271
You better hurry
or the stench moss is going to...
141
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
I'm back.
Man, you are so cool.
142
00:05:14,898 --> 00:05:16,650
Time to give these
spotted New Zealand
143
00:05:16,650 --> 00:05:18,318
kelp slugs
some dinner.
144
00:05:18,318 --> 00:05:19,444
Or I guess
it's breakfast over there.
145
00:05:19,861 --> 00:05:22,030
Hey, Mr. Henderson,
it's Gary.
146
00:05:22,030 --> 00:05:23,073
There's an emergen...
147
00:05:23,532 --> 00:05:25,450
Gary, the new lagoon
lifeguard you hired.
148
00:05:26,034 --> 00:05:27,244
No, I have red hair.
149
00:05:27,244 --> 00:05:28,328
Anyway, there's a...
150
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
Gary. G-A-R-Y.
151
00:05:35,794 --> 00:05:37,045
Ooh, I think
it's working.
152
00:05:39,840 --> 00:05:42,551
Actually, the problem
seems to have been resolved.
153
00:05:42,551 --> 00:05:43,927
Bye, Mr. Henderson.
154
00:05:44,344 --> 00:05:45,637
They must have
been really hungry.
155
00:05:46,304 --> 00:05:47,931
(GASPS) Uh-oh.
156
00:05:47,931 --> 00:05:50,392
BAILEY: I guess
they reproduce kind of fast.
157
00:05:50,392 --> 00:05:52,435
Get away
from the lagoon!
158
00:05:52,561 --> 00:05:54,396
Slugs! Slugs!
159
00:05:54,396 --> 00:05:56,565
Uh, a little help here?
160
00:05:56,565 --> 00:05:57,816
I'm going to see
if there's something
161
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
that gets rid
of kelp slugs.
162
00:05:59,442 --> 00:06:02,529
Apparently frosted
spiked sea urchins from Japan
163
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
eat spotted kelp slugs
from New Zealand.
164
00:06:04,406 --> 00:06:05,949
Wow, that book
is really thorough.
165
00:06:05,949 --> 00:06:08,577
All you gotta do
is fly to Japan and pick them up.
166
00:06:08,577 --> 00:06:09,953
I'll just...
GRETEL: I'm back.
167
00:06:09,953 --> 00:06:12,305
I'm never going
to get used to this.
168
00:06:12,305 --> 00:06:13,223
Wait here.
169
00:06:14,165 --> 00:06:15,625
(BOTH SCREAMING)
170
00:06:16,543 --> 00:06:18,420
Hey, Mr. Henderson,
it's Gary again.
171
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
The lagoon is totally
overflowing with...
172
00:06:20,505 --> 00:06:22,841
Gary, the new
lagoon lifeguard.
173
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
Bon appetit.
174
00:06:24,259 --> 00:06:25,594
Eat up, little
sea urchins.
175
00:06:29,347 --> 00:06:30,265
BOY: Yeah! Whoo!
176
00:06:30,515 --> 00:06:32,601
No, Gary. Freckles.
177
00:06:32,601 --> 00:06:34,519
Bland face, I guess.
178
00:06:34,519 --> 00:06:35,562
Hey, you know what?
179
00:06:35,562 --> 00:06:38,356
Looks like they're gone.
Never mind, Mr. Henderson.
180
00:06:38,356 --> 00:06:39,566
Ha-ha!
Yeah!
181
00:06:39,566 --> 00:06:41,484
Bye-bye,
nasty slugs.
182
00:06:41,651 --> 00:06:44,321
Now, all we
gotta do is sit back...
183
00:06:44,321 --> 00:06:46,323
And enjoy the sun.
184
00:06:49,159 --> 00:06:50,285
Hmm?
185
00:06:50,619 --> 00:06:51,536
What is that?
186
00:06:54,039 --> 00:06:57,626
(BLOWS WHISTLE)
Get out of the water! Go! Come on! Come on!
187
00:06:57,626 --> 00:06:58,668
Get out of the water!
188
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
Hurry!
Come on! Come on!
189
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
(KIDS SCREAMING)
190
00:07:03,590 --> 00:07:06,551
Uh-oh. We're gonna
need a bigger moat.
191
00:07:06,551 --> 00:07:07,844
Time to go.
192
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
(GASPS)
(PEOPLE SCREAMING)
193
00:07:09,387 --> 00:07:11,306
GARY: Yeah,
it's Gary again.
194
00:07:11,306 --> 00:07:14,309
It's like a lagoon
apocalypse down here.
195
00:07:14,768 --> 00:07:16,061
You gave me this number
during the interview.
196
00:07:18,730 --> 00:07:20,440
Are you kidding me?
197
00:07:20,440 --> 00:07:21,733
How did this happen?
198
00:07:21,733 --> 00:07:23,610
BAILEY: I should
have read this all the way through.
199
00:07:23,610 --> 00:07:25,862
"When frosted spiked
Japanese sea urchins
200
00:07:25,862 --> 00:07:28,406
"eat spotted
New Zealand kelp slugs,
201
00:07:28,406 --> 00:07:29,783
"they grow
exponentially."
202
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
That is so random.
203
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
Actually,
it's incredibly specific.
204
00:07:36,539 --> 00:07:37,791
Heat vision
doesn't work on them.
205
00:07:37,791 --> 00:07:39,709
Because their spikes
dissipate heat.
206
00:07:41,836 --> 00:07:42,796
That's it.
207
00:07:43,088 --> 00:07:46,299
(READING)
208
00:07:51,596 --> 00:07:53,556
Ow! Ow!
They're so spiky.
209
00:07:53,556 --> 00:07:56,851
GARY: Lifeguard
Station 47 has been compromised.
210
00:07:58,353 --> 00:08:00,480
No, I'm not the guy
with the poodle tattoo.
211
00:08:00,480 --> 00:08:01,398
That's Kyle.
212
00:08:05,694 --> 00:08:07,195
(GASPS)
213
00:08:09,406 --> 00:08:10,907
(GRETEL GRUNTING)
214
00:08:11,991 --> 00:08:13,034
(SHRIEKS)
215
00:08:13,034 --> 00:08:14,619
(BOTH YELL)
216
00:08:18,998 --> 00:08:21,042
(SCREAMING)
217
00:08:22,252 --> 00:08:23,962
Thanks. What now?
218
00:08:24,504 --> 00:08:25,714
I kind of hate
to say this,
219
00:08:25,714 --> 00:08:27,006
but we gotta
find Kevin.
220
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
I feel like
I'll be in this car for all of eternity
221
00:08:30,427 --> 00:08:32,637
in some form of
parking space time loop, circling in circles...
222
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
There's a spot.
Wait. What?
223
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
It's mine!
It's all mine!
224
00:08:37,767 --> 00:08:40,937
No!
225
00:08:40,937 --> 00:08:42,689
Excuse me,
desolate young man.
226
00:08:42,689 --> 00:08:44,190
Where are the
giant sea urchins?
227
00:08:44,190 --> 00:08:47,068
Maybe over there,
where the blood-curdling screams are coming from.
228
00:08:47,068 --> 00:08:49,195
(PEOPLE SCREAMING)
Forget the parking space. We gotta find the girls.
229
00:08:50,697 --> 00:08:52,323
Gretel, where are you?
230
00:08:52,323 --> 00:08:54,075
We're by the lagoon,
surrounded by giant sea urchins.
231
00:08:54,075 --> 00:08:55,660
Okay, we're on our way.
(GARY SHRIEKS)
232
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
5'8", 122 pounds.
233
00:08:57,662 --> 00:08:58,705
Whoa!
Lifeguard.
234
00:08:58,705 --> 00:08:59,873
Hello? Oh, great.
235
00:08:59,873 --> 00:09:01,708
Can you tell us
what's going on?
236
00:09:01,708 --> 00:09:03,752
Yes. My boss has
no idea who I am,
237
00:09:03,752 --> 00:09:06,588
even though he hired me,
like, two days ago.
238
00:09:06,588 --> 00:09:10,592
Am I that forgettable?
It's Gary. Gary! Gary!
239
00:09:10,592 --> 00:09:11,801
GRETEL: Kevin.
240
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
Gretel!
Are you okay?
241
00:09:13,678 --> 00:09:15,764
Are you hurt?
(BOTH SCREAM)
242
00:09:15,764 --> 00:09:18,433
I'm sorry, Kevin.
I heated up Lagoony with my heat vision.
243
00:09:18,433 --> 00:09:21,102
And that made
the malodorous stench moss overgrow.
244
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
And it smelled
like rotten eggs and took over everything.
245
00:09:22,979 --> 00:09:25,857
So I told her that
the spotted New Zealand kelp slugs eat the algae.
246
00:09:26,858 --> 00:09:27,901
So I flew
to New Zealand and got some.
247
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
But when they
ate the algae,
248
00:09:29,027 --> 00:09:30,570
they reproduced
like crazy.
249
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
And I thought
the best solution was to fly to Tokyo
250
00:09:33,072 --> 00:09:34,699
to grab some Japanese
frosted spiked sea urchins.
251
00:09:34,699 --> 00:09:36,284
But eating
the slugs made them huge.
252
00:09:36,284 --> 00:09:38,578
And now
we've ruined the beach and killed Lagoony.
253
00:09:39,829 --> 00:09:42,207
Okay. I have no
follow-up questions.
254
00:09:42,207 --> 00:09:44,542
We have to figure out
the best way to get rid of the giant sea urchins
255
00:09:44,542 --> 00:09:45,376
before they
take over the city.
256
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Hmm.
257
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
Hmm.
(SCREAMING)
258
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
I've got nothing.
259
00:09:51,841 --> 00:09:53,802
(SHRIEKS) What
are we gonna do?
260
00:09:53,802 --> 00:09:55,261
Don't worry.
261
00:09:55,261 --> 00:09:56,346
I know a guy.
262
00:09:57,555 --> 00:09:58,681
He knows a guy?
263
00:09:59,474 --> 00:10:00,767
(BELLOWS AND PURRS)
264
00:10:00,767 --> 00:10:01,935
It's a giant
sea otter
265
00:10:01,935 --> 00:10:03,144
from earlier
in the season.
266
00:10:03,144 --> 00:10:05,063
BAILEY: What season?
You know, summer.
267
00:10:05,063 --> 00:10:06,689
(STAMMERS)
The season we're in.
268
00:10:06,898 --> 00:10:08,691
It's dinner time!
269
00:10:12,654 --> 00:10:14,572
Of course!
270
00:10:14,739 --> 00:10:16,324
Otters eat
sea urchins,
271
00:10:16,324 --> 00:10:19,410
so a giant otter
would eat giant sea urchins.
272
00:10:19,410 --> 00:10:20,829
Science is fun.
273
00:10:20,829 --> 00:10:22,288
Unless you're
a sea urchin.
274
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
Even though no one knows
what the heck happened today,
275
00:10:24,666 --> 00:10:27,001
it is safe to say
that it's over now.
276
00:10:27,001 --> 00:10:29,629
And if it isn't,
well, it otter be.
277
00:10:29,629 --> 00:10:31,506
(LAUGHING)
(BURPS)
278
00:10:31,506 --> 00:10:32,924
You're firing me?
279
00:10:32,924 --> 00:10:35,051
How? You don't
even know my name.
280
00:10:35,051 --> 00:10:36,010
Ha-ha!
281
00:10:36,010 --> 00:10:37,595
I'm thinking
we might have all learned
282
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
a powerful
lesson today.
283
00:10:39,430 --> 00:10:42,142
Yep, don't trust
anything you read in a book.
284
00:10:42,142 --> 00:10:46,646
No. The lesson is
to use your powers responsibly and...
285
00:10:46,646 --> 00:10:47,897
Oh, no, no, no.
286
00:10:47,897 --> 00:10:49,691
Oh, no, wait!
287
00:10:49,691 --> 00:10:51,943
Oh, come on.
(SIGHS)
288
00:10:52,193 --> 00:10:53,862
I guess we should
find the bus stop.
289
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Maybe a short flight
to the impound lot
290
00:10:55,864 --> 00:10:57,156
is a good use
of our powers.
291
00:10:57,156 --> 00:10:58,241
What do you
think, Kevin?
292
00:11:00,118 --> 00:11:01,744
It'll take us
three hours to get home,
293
00:11:01,744 --> 00:11:03,788
but at least we're doing
the responsible thing.
294
00:11:04,372 --> 00:11:05,957
Oh, I taste something.
295
00:11:05,957 --> 00:11:07,667
Oh, Gretel,
you can taste
296
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
other people's
ice cream.
297
00:11:09,752 --> 00:11:11,588
Ugh. It's not
ice cream.
298
00:11:11,588 --> 00:11:13,923
Oh, it's gas
station sushi.
299
00:11:13,973 --> 00:11:18,523
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof