All language subtitles for FAUVEFAUVEFAUVE

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,033 ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002 2 00:00:27,833 --> 00:00:28,875 Aç kapıyı! 3 00:00:32,208 --> 00:00:35,041 Aç kapıyı! Tam bir pisliksin! 4 00:00:35,500 --> 00:00:38,666 - Çıkamıyor musun? - Aç kapıyı, yavşak! 5 00:00:38,750 --> 00:00:41,041 - Çıkamıyor musun? - Kes şunu! 6 00:00:42,375 --> 00:00:45,125 - Skor ne oldu? - 2-1 oldu. 7 00:00:45,291 --> 00:00:48,333 - Ne? - Duydun işte, 2-1! 8 00:00:48,500 --> 00:00:50,625 - Yenilgiyi kabullendin demek. - Siktir git! 9 00:00:50,916 --> 00:00:52,833 6'da bitecek ve hala öndeyim. 10 00:00:53,041 --> 00:00:55,166 İşler benim için iyi gidiyor. 11 00:00:58,250 --> 00:01:02,041 Öyle mi? Gülen ilk kişi kaybeder. 12 00:01:10,458 --> 00:01:12,250 Yine kaybettin! 2-2 oldu! 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,416 Seni geçeceğim! 14 00:01:31,375 --> 00:01:33,708 Götün yiyorsa tırman da görelim. 15 00:01:39,791 --> 00:01:41,583 Dostum, ne yapıyorsun? 16 00:01:41,750 --> 00:01:44,083 Bilmiyorum ama skor 3-2 oldu! 17 00:01:45,250 --> 00:01:47,333 Aşağı in yoksa sana taş atarım. 18 00:01:47,500 --> 00:01:48,958 Gönder gelsin! 19 00:01:56,083 --> 00:01:58,125 Tamam. Tamam. Ödeştik. Aşağı iniyorum. 20 00:02:11,916 --> 00:02:13,541 Düştün mü? 21 00:02:15,208 --> 00:02:16,541 İyi misin? 22 00:02:22,416 --> 00:02:23,583 Siktir. 23 00:02:25,833 --> 00:02:27,666 4-3 oldu, kanka! 24 00:02:28,875 --> 00:02:30,416 - Kıpırdama! - Kes sesini. 25 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 - Orada bir tilki var! - Götünden uydurma. 26 00:02:32,833 --> 00:02:34,541 - Tilki gördüm diyorum! - Hayır! 27 00:02:34,708 --> 00:02:37,583 - Bak! Bir tilki! İşte! - Kapa çeneni! 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,625 - Orada bir şey yok. - Bir tilki vardı. 29 00:02:41,791 --> 00:02:43,583 Ben dediğimde bakmalıydın! 30 00:02:46,500 --> 00:02:48,000 Of ya! 31 00:02:52,291 --> 00:02:54,750 Hey, sana bir sorum var. 32 00:02:54,916 --> 00:02:56,333 Tilki yiyebilir misin? 33 00:02:56,333 --> 00:02:58,166 Çok sinir bozucusun. 34 00:02:58,416 --> 00:03:01,708 Doğru ya, sen hippi gibisin. 35 00:03:01,916 --> 00:03:04,916 - Ne? - Vejetaryensin. 36 00:03:06,291 --> 00:03:11,291 - Neyse, et sana göre değil, tamam mı? - O zaman neden herkes yiyor? 37 00:03:11,500 --> 00:03:13,416 Çünkü insanlar ne yediklerini umursamıyorlar. 38 00:03:13,583 --> 00:03:16,041 Ailenin söylediği lafları tekrarlayıp duruyorsun. 39 00:03:16,208 --> 00:03:20,041 Her neyse, bir hayvanı yemek için bile öldüremezsin sen. 40 00:03:20,208 --> 00:03:22,541 Elbette öldürürüm, babamla avlanıyorum. 41 00:03:22,750 --> 00:03:25,916 - Uydurma! Ava hiç çıkmadınız. - Çıktık! 42 00:03:26,125 --> 00:03:28,500 Hatta BB silahımla bir sincap bile öldürdüm. 43 00:03:28,666 --> 00:03:30,000 Yedin mi peki? 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,416 Yerdim ama aç değildim. 45 00:03:32,583 --> 00:03:34,500 Evet, sana inandım diyelim. 46 00:03:37,041 --> 00:03:38,708 Bekle biraz. 47 00:03:42,166 --> 00:03:44,458 Çubuğumu tut. 48 00:03:53,708 --> 00:03:56,375 Kanka, şuna bak! 49 00:03:58,291 --> 00:04:02,416 Zihniyete bak! Ne kadar da berbat! 50 00:04:03,875 --> 00:04:05,041 Evet. 51 00:04:17,541 --> 00:04:21,000 Duydun mu? Bu... 52 00:04:24,458 --> 00:04:26,083 Evet! 53 00:04:29,333 --> 00:04:32,541 Kanka, topuklayalım! Siktir! 54 00:05:02,541 --> 00:05:04,208 Bizi takip etmiş midir sence? 55 00:05:05,666 --> 00:05:08,291 Sanmam. Bir şey duymuyorum. 56 00:05:09,958 --> 00:05:13,166 Her neyse, önce ben geldim. 57 00:05:13,666 --> 00:05:15,375 Skor 5-3 oldu. 58 00:05:15,541 --> 00:05:17,041 Bir sayı daha alırsam ben kazanacağım! 59 00:05:17,208 --> 00:05:19,250 Şuna bir dokunsana, çok güzel. 60 00:05:19,416 --> 00:05:21,208 Buna harcayacak vaktim yok. 61 00:05:24,583 --> 00:05:26,625 İğrençsin! 62 00:05:29,541 --> 00:05:32,000 Hassiktir! Bu da ne? 63 00:05:32,958 --> 00:05:34,166 Kanka, saplandım! 64 00:05:34,333 --> 00:05:36,208 Kesin öyledir. Beni yakalayacaksın, değil mi? 65 00:05:36,416 --> 00:05:38,708 Hayır. Ciddiyim. Saplandım. Gelip bana yardım et. 66 00:05:43,250 --> 00:05:44,541 Siktir git! 67 00:05:45,250 --> 00:05:47,458 Kazandım! Zafer benimdir! 68 00:05:47,916 --> 00:05:49,666 6-3 oldu! 3 sayı fark attım. 69 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Tamam, geliyorum. 70 00:06:24,583 --> 00:06:26,333 Şimdi kim gülüyor? 71 00:06:26,500 --> 00:06:28,500 İğrenç! Bu da ne? 72 00:06:34,041 --> 00:06:35,125 Kanka! 73 00:06:36,083 --> 00:06:39,041 Ben tam ortasına saplandım! Sen kenarına saplanmıştın! 74 00:06:40,166 --> 00:06:43,083 Kum havuzunda oynayan 5 yaşındaki çocuklar gibisin! 75 00:06:44,541 --> 00:06:46,583 Yardım et! Ciddiyim! 76 00:06:48,916 --> 00:06:50,416 Peki, bana doğru gel. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,291 Gelemem, sıkıştım! 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,541 Bekle, geliyorum. 79 00:07:17,375 --> 00:07:19,750 Çubuğu tutamam ki! Ellerim de saplandı! 80 00:07:27,250 --> 00:07:28,458 Bir şeyler yap! 81 00:07:37,541 --> 00:07:39,000 Bir şeyler yap! 82 00:07:42,916 --> 00:07:44,583 Yardım et! Çabuk! 83 00:07:44,916 --> 00:07:46,250 - Batıyorum! - Bir şey yap! 84 00:07:46,416 --> 00:07:47,500 Batıyorum! 85 00:07:48,375 --> 00:07:49,416 Çabuk! 86 00:07:56,833 --> 00:07:58,416 Acele et! 87 00:08:01,791 --> 00:08:03,333 Gidip yardım getireceğim. 88 00:08:04,041 --> 00:08:05,458 Gitme! 89 00:08:05,791 --> 00:08:08,000 Dur! Gitme, Tyler! 90 00:08:08,958 --> 00:08:10,250 İmdat! 91 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 TYLER! 92 00:08:17,916 --> 00:08:19,208 TYLER! 93 00:09:05,583 --> 00:09:07,250 İmdat! 94 00:09:07,416 --> 00:09:09,416 İmdat! 95 00:12:28,166 --> 00:12:30,166 İyi misin? 96 00:12:36,500 --> 00:12:38,750 Yardıma ihtiyacın var mı? 97 00:12:41,208 --> 00:12:44,208 Gitmek istediğin yere seni götürebilirim. 98 00:12:47,500 --> 00:12:50,166 Hadi, bin. Seni götüreyim. 99 00:12:53,250 --> 00:12:54,708 Bin hadi! 100 00:13:02,833 --> 00:13:05,083 Adın ne? 101 00:13:12,750 --> 00:13:14,625 Nerede yaşıyorsun? 102 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 Disraeli'de mi? 103 00:13:20,416 --> 00:13:22,375 Stratford'da mı? 104 00:13:25,666 --> 00:13:28,000 Pekala canım, emniyet kemerini tak. 105 00:13:44,708 --> 00:13:48,083 Doğru yöne gitmediğinin farkında mıydın? 106 00:13:53,416 --> 00:13:56,333 Yalnız başına bu kadar uzakta ne yapıyordun? 107 00:13:59,875 --> 00:14:01,958 Kayıp mı oldun? 108 00:14:11,125 --> 00:14:13,708 Baban kim? 109 00:14:19,750 --> 00:14:21,416 Ben... 110 00:14:23,500 --> 00:14:24,208 Ben... 111 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 Acele etme. 112 00:14:28,208 --> 00:14:29,000 Arkadaşım... 113 00:14:29,166 --> 00:14:30,625 Arkadaşın mı? 114 00:14:34,916 --> 00:14:36,666 Ben... 115 00:14:39,125 --> 00:14:39,875 Ben... 116 00:14:43,333 --> 00:14:44,833 Bir saniye bekle. 7432

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.