All language subtitles for EP19_ Twilight [WeTV]

♪Trapped in primal shackles♪

♪Waiting for you to land♪

♪Seeing you like seeing another me♪

♪Encountered and missed,
sealing all memories♪

♪My heart has been crushed♪

♪Never healed♪

♪The me in your eyes♪

♪Stubborn and fragile,
most afraid of being neglected♪

♪Arrogant is who I am♪

♪A shell that locks my heart♪

♪An unfinished suspense novel♪

♪Waiting for you to hold my hand♪

♪Accompany me in continuing to write♪

♪Writing until the moment of the ending♪

♪You are the protagonist,
and I am too, I am♪

♪Souls with the same color♪

♪You are the light within me♪

♪In the mundane life♪

♪Tasting thrilling moments♪

♪Finally, light shines upon me♪

♪In the dark corners♪

♪Accompany me
in breaking free from shackles♪

=Twilight=

=Episode 19=

Why are you singing this song?

It was playing on the car radio

when I was coming back.

What's wrong?

Now my mind is filled with this song.

Did you drink?

You smell like alcohol.

Had a little bit.

What's up with you today?

Nothing.

I ran into a friend
from a drama crew back then.

We talked about some past events.

Isn't that supposed to make you happy?

I am happy, but also a bit regretful.

You scriptwriters are always conflicted.

You always have to find
something unhappy in happiness,

and something regretful in success.

When you're really sad,

you still have to laugh out loud.

Here.

Isn't that exhausting in your life?

Actually,

this friend I met on the drama set

asked me to write a script,

but I didn't agree.

I haven't had many people help me,

so I remember them all,

and I cherish them very much.

So today,

after meeting this friend of mine,

I'm especially happy.

But,

this friend of mine
asked me to do something

that I already promised another friend
not to do again.

So, I wanted to ask you.

What should I do?

Can you give me some advice?

You're being quite vague.

How can I give you advice?

Well, sorry to bother you.

But there's something I want to tell you.

Say what you want to say,

and do what you want to do.

Actually, the relationships
between people aren't that complicated.

It's about understanding
each other without words.

I believe that none of your friends

would want you to do something
that goes against your own heart.

Drink some water and sober up first.

I'll change my clothes,

and we'll clean up together.

Alright.

(Say what you want to say,)

(and do what you want to do.)

(Actually,
the relationships between people)

aren't that complicated.

It's about understanding
each other without words.

I believe that none of your friends

would want you to do something
that goes against your own heart.

Screenwriter Qi.

This is urgent.

If you don't give me
episode 18's script,

we won't have anything to shoot.

I know.

Just last night,

I had a meeting with the director,

and he pointed out a new direction.

There might be
some loose scripting in the beginning.

I might have to rewrite
about half of episode 18.

Today, I'll give you
the loose scripting first.

I'll try to give you
episode 18 the day after tomorrow.

The day after tomorrow?

We have nothing to shoot tomorrow!

The director's head is in the clouds.

He doesn't care about my job.

Mr. Qi.

You can't always indulge him.

When it involves a lot of people,

you need to learn to refuse.

It's not that I'm indulging him.

The story direction
given by the director is good.

I agree with him.

The director said it himself.

Why go astray
when you can take the right path?

It's my script after all.

I don't want to have regrets.

Leave me out
when it comes to scriptwriting.

That's you two's business.

I'm only responsible
for issuing announcements.

Mr. Qi, I'm telling you.

If the filming
exceeds its deadline and budget,

Yuan will blame both of us.

Screenwriter Qi.

Miss Zhao.

When will you give me
the script for the next episode?

I've been running around with
location scouts these past two days,

searching for locations everywhere.

Miss Zhao.

You too.

What's going on with your announcements?

Three different scenes in one day?

We have to rush from one to another!

The director was so angry
that he threw his walkie-talkie!

Long.

I have no choice.

The main set isn't ready.

If I don't set up some temporary sets,

the entire crew will have nothing to do.

Fine.

If the director throws
his walkie-talkie at you again,

tell him to come at me instead.

You promise?

I'll take it on my face!

Screenwriter Qi.

Hurry up and write!

I'm worried too!

You heard that?

Screenwriter Qi.

Okay.

I'll go back and write it now, alright?

I'll give it to you soon!

Bro.

Don't you think
our screenwriter is a bit confused?

Confused?

Without his script, we'll lose our jobs!

You guys go ahead.

I'll join you later.

It's all in fate eventually.

If it's not in fate...

What's up?

Still writing the script?

It's time for lunch.

Go ahead.

I'm not going.

There are drumsticks today, spicy ones.

I really can't spare my time, Kuan.

After today's scene,
they'll have nothing more to film.

I must sort out the hotel scenes.

Otherwise, we won't have anything
to film tomorrow.

The whole crew will be pressuring me.

Didn't you just
submit a script yesterday?

Why is there nothing to film again?

The morning version is not usable.

The production team told me

that we need to wrap up early

due to the actors' schedules.

I have to hurry
and kill him off in the script.

Kill him off?

The character you just added yesterday?

Ah, those people.

Have some water.

I'm doomed, Kuan.

Latest news.

The hotel scenes are also canceled.

The script I'm writing
now is not usable too.

Well, why did you accept this job?

It was my business partner
who accepted it.

He told me the script was good,

asking me to join the production for fun,

and help them with the lines.

But when I came in,

this script is completely inadequate.

Out of 100 points,

it's barely a five.

It needs a complete rewrite.

Now whenever I close my eyes,

I get nightmares.

I dream about

the previous screenwriter

running after me with a big knife.

He's asking

why I change his script.

It's so annoying.

Seriously.

Are you sure he's your partner?

A screenwriter's job is tough.

Alright.

Are you sure you don't eat?

Yeah.

Well,

when you get hungry,
have some instant noodles.

Sure.

Alright, I'll go ahead then.

I have some ham sausages in my cupboard!

Okay.

I forgot that this should be rewritten.

Bro.

How many alarms did you set?

Around every five minutes.

Sorry, Kuan.

I didn't mean to disturb you.

The thing is, I set so many alarms

because I'm afraid I'll oversleep.

I still need to finish the script.

You're really pushing yourself.

Have some fruit
since you're staying up late.

Get some vitamins in your system.

You can't stay up like this.

People in our industry

have poor heart conditions.

If you keep staying up like this,

you might drop dead, you know.

Thanks for your advice, Kuan.

It's okay.

Just set your alarm.

Your script is important.

I'll sleep soundly.

Once I fall asleep,

I won't hear anything at all.

Bro.

Shanshan.

Wake up.

Wake up.

Wake up.

Get up and write the script.

Since the alarms didn't wake you up,

I might as well turn them off.

I'm about to start the early shift.

I'm afraid you'll oversleep,

and not be able to complete the script.

Get yourself together.

Sorry, Kuan.

Living with me disturbs you.

No worries.

Just hold on for two more days,

finish this script,
and everything will be fine.

Persistence is the key to victory. Okay?

Okay.

Cool.

I'm off to work.

Okay.

See you later.

See you later, Kuan.

I should persist.

Hey, take a break.

I brought your meal.

Eat.

Thanks, Kuan.

I'm feeling really inspired right now.

I can't stop,

or else I won't be able to
pick it up again.

But your food will get cold

if you don't eat it.

It's okay. You can eat.

Here's a big drumstick.

Done.

All sorts of ingredients are here.

It's okay.

Just eat.

It's fine.

Open your mouth.

Yuan asked me to take care of you
while you wrote the script.

So if you starve and get sick,

he'll hold me responsible.

It's delicious!

Right?

I'm surprised that

you're such a good cook, Kuan!

This isn't cooking.

It's called angelic cuisine.

Back when I was a director's assistant,

that director was demanding.

He always complained during mealtime.

I was very busy.

When I finally had time to get my meal,

everything was gone.

The lady serving the food

was nice to me.

She would gather up
all the leftovers and mix them together,

then warm the food with hot water.

No matter when I went,
the food was always warm.

You see. My heart warmed up too.

What was the lady's last name?

She's called...

Kuan.

Perhaps you can give me the food

before you continue?

Go ahead and eat first.

Let me tell you about that lady.

She's pretty.

Right, her last name is Xu.

The memories are still vivid.

Filming is not easy.

People sometimes complain.

However,

it has its own good side,

and it's unforgettable.

Kuan.

How can I repay you?

Repay me?

It's simple.

When I become a director,

you help me write a script.

How about that?

No problem!

Really?

It's a deal then.

Great. Finish your meal.

Kuan, you should eat some too!

I already ate.

You seem to enjoy it.

It's delicious.

Take your time. Don't choke.

Drink some water.

It's so delicious.

You really like the meal.

Kuan.

(Hey.)

I've made up my mind.

I'll take this job.

(That's great!
Are you serious?)

(I knew you wouldn't turn me down.)

But I have two requests.

(Sure, go ahead and name them.)

(I'll definitely agree as long as
they're within my capabilities.)

I don't want money and credit.

(No, I can't agree with that.)

I only have these two requests.

Now,

once I finish my current work,

I'll start writing immediately.

I'll give you the script
as soon as possible.

Okay?

(Okay, let's not waste time)

(and talk about unnecessary stuff.)

(Send me the script as soon as possible.)

Okay.

(We'll discuss the rest later.)

(By the way,)

(I also organized some materials.)

(I'll send them to you.)

(Take a look when you're free.)

Okay.

(If you have any questions related to the script,)

(just tell me.)

(I'm always online.)

(Is that alright?)

Alright, I'll take a look first.

After that, I'll plot the story,

then start writing.

(I'll send you the materials right away.)

Alright.

(I feel so relieved with you writing it.)

Alright.

(Keep it up, Qi!)

Yes.

(Let's do it.)

Talk to you soon.

Convertible.

Convertible.

No, no. This won't do.

This convertible is too cold.

Forget it.

Let's just go with this.

Cool.

No convertible.

This will do.

I know what name to use.

Chasing the Wind.

Great.

This is the first scene.

Daytime and outdoors.

The start must be fast.

Let's go!

(Vroom, vroom.)

Hello, everyone.

Welcome to
Su City International Race Track.

I'm your host, Xiao Yi.

Hello, everyone.

I'm your host, Ke Ke.

We can hear the roar
of engines on the race track.

The race hasn't started yet,

but the race track is already

filled with a tense atmosphere.

Yes.

It's making our blood boil
with excitement.

In this competition,

we have several
top domestic drivers to participate.

Especially worth introducing to everyone

is the reigning champion

of this year's Suter Cup

Touring Car Grand Prix,

and also my idol, Zhen Hai.

Xiao Yi, did you know

that I'm also

(Chen Xiao 0+)
a super fan of Zhen Hai?

We should try to
keep personal emotions separate from this.

Right.

Han Shuai.

Do you have confidence in today's race?

This race means a lot to me.

My team and I
have put in a lot of preparation.

Zhen Hai has already won four times in a row.

As his opponent,

do you feel immense pressure?

Indeed.

You're competing against a reigning champion.

Do you have anything to say?

Today is my brother's birthday.

This trophy

will be his birthday gift.

Zhen Hai.

Regarding Han Shuai's declaration,

do you have anything to say?

I just heard someone claim

that he can win this championship

and take the trophy back

as his brother's birthday gift.

I just want to say

the trophy has always been mine.

If he wants it,

it's okay for me

to give it to him after I win.

I hate seeing a grown man

sobbing

because he can't get a trophy.

I'll definitely be the winner today.

You'll see then

who will be crying.

You can't beat me
even if you start a lap earlier.

The first scene is done.

Now I am ready for the second scene.

Daytime and outdoors.

(Second scene. Ha ha.)

Can I ask you both a favor?

Please call Zhen Hai for me,

and ask him where he is.

It's about to start soon.

I'm really anxious.

Stop rushing me.

He'll win no matter when he comes in.

Bro, where were you?

We're waiting for you to test the car.

It's the main race,
and you're late again.

Don't worry.

After I win this time,

I'll treat you all to a big meal.

Bro.

Please watch your attitude.

What if we lose this time?

We'll lose the prize money too.

All you think about is the money!

I won the prize money

four years in a row for you all.

When we first formed the team,

I told you all

that you can count on me.

I don't want any of the prize money this time.

You all can have it.

Thank you, Zhen Hai!

I was just worried about you.

I heard that Han Shuai
hired a powerful team this time!

He said we could have the prize money.

So stop talking nonsense here.

I'm greedy.

Don't you know that?

You are a tomboy.

Stay away from me.

Don't judge me for being superstitious.

What's this?

A talisman.

I just got it yesterday.

You got it especially for me?

Don't get too conceited.

If you win first place,

don't I get some of the prize money?

Good luck.

You can speed,

but be low-key in life.

Life is like driving a car.

Don't always think about
stepping on the accelerator.

Sometimes, hitting the brake

is more important than accelerating.

Alright, I understand.

Are you nervous?

I don't want you to intimidate them.

Also,

Meng is the manager.

Don't disrespect him like that.

You always
put people in a difficult position.

(Zhen Hai A+)

(Han Shuai AB+)

(Five minutes)

(Three Minutes)

(One Minute)

As the last car departs,

the race officially begins.

Through the footage, we can see

the most competitive teams this year

have adopted

a more conservative strategy.

Yes.

Zhen Hai has
successfully defended his position.

Although the competition is intense,

no one has managed to
shake his position yet.

He's the reigning champion
for four consecutive years after all.

The camera now focuses on
the last turning point of the first lap.

Let's guess

who will appear first.

It's definitely Zhen Hai.

Indeed, it's Zhen Hai!

You can do this!

Indeed!

Great job!

As expected,
he lives up to the expectations.

Zhen Hai is the first
to cross the finish line.

Zhen Hai firmly holds his position.

Excellent.

Truly deserving of
his four-time championship.

With this continuing,

the champion is probably decided.

Ladies and gentlemen.

We'll have a short

commercial break

and be right back.

Don't interact with me
every time you forget your lines.

I have nothing to
interact with you about.

You made comments
that are not in the script.

What's wrong?

Are you saying we can't
make personal comments?

Drink less of that beverage.

It's not water.

It makes your throat sticky.

Why do you care so much?

Mind your own script.

I don't have any issues.

I am the one who forgot the lines?

Hey, you!

Shoot a close-up later.

I'll be cheering.

Film me when I'm excited.

You can't just sit there
and shoot like that!

Are you ready?

Let's go.

Ke Ke.

Do you have any knowledge
about Han Shuai?

He's the dark horse of this race.

Previously ranked second overall,

he's the most likely candidate
in this competition to challenge

the reigning champion, Zhen Hai.

Cool.

Should we also talk about something
the audience doesn't know?

Sure.

I'd like to talk about that.

Han Shuai is indeed a newcomer.

Have you heard of Han Dong, Xiao Yi?

Han Dong?

Of course, I've heard of him.

Zhen Hai started his winning streak

after defeating Han Dong.

That's right.

I was lucky enough to host that race.

Before the race, Han Dong
made a bold statement that

if he didn't
win a third consecutive championship,

he would retire.

But little did he know,

Zhen Hai easily won

and got the overall
championship of the year.

Han Dong had to
retire in disappointment.

But now,

Han Shuai comes.

This is a battle of revenge.

Could Han Shuai and Han Dong

be brothers?

Indeed, they're brothers!

Is Han Shuai here to
seek revenge for his brother?

Yes, you are right!

Ladies and gentlemen.

Have you noticed

that this race

has become very dynamic

and full of drama under our hosting?

Yes, it's full of curveballs.

But the male lead will
surely turn his bad luck into good.

Ke Ke.

(Touring Car Grand Prix)
I'm more optimistic about Zhen Hai.

I believe you are too.

Of course.

We believe that

he's a natural-born champion
for the race track.

- He won't get into any accidents!
- He won't get into any accidents!

Oh no!

Zhen Hai's mistake
might end his winning streak.

That's right.

But it shouldn't happen.

With Zhenhai's skills,

why would he make such a big mistake

in such an important race?

Indeed, why did this happen?

Zhen Hai.

Can you tell the audience

what happened to you?

Everyone can now

see through our footage

that the manager of
Zhen Hai's team is furious.

At a moment like this,

everyone must understand

what a bad lap means
for a professional driver.

That's right.

Xiao Yi.

Explain to everyone

what a bad lap means.

A bad lap means that,

during a race,

if all four wheels of the car
leave the track simultaneously,

- the driver violates the rules.
- Zhen Hai.

What are you doing, Zhen Hai?

His lap will be canceled,

and this lap will be considered a bad lap.

I promised to let him pass one lap.

I keep my word.

Sheesh.

The meaning of a bad lap
is not difficult to understand.

It means the lap is considered wasted.

Simply put,

while other drivers just
need to complete 50 laps,

Zhen Hai needs to
complete 51 laps to compete with them.

As for Zhen Hai,

we don't know whether
it's a problem with the vehicle

or some other reasons.

We are not sure.

But according to the points standings,

we can see

he has handed over his advantage to Han Shuai.

Initially, if Zhen Hai managed to
safely complete the entire race,

and finish in the top three,

he would secure the championship title.

But now,

Zhen Hai can only
defend his annual championship

if he wins this race.

Oh my goodness.

Oh my goodness!

Zhen Hai is incredible.

He quickly regains his first position

and turns this race into a performance.

It's truly a perfect performance!

Look at him.

From Zhen Hai's face,

we can't read

any slight movement in his heart.

But he always appears confident and

composed in his mind.

Isn't this how a man should be?

Xiao Yi.

Who do you think is handsome?

Zhen Hai or Han Shuai?

Well, I think

they are handsome in different ways,

but Zhen Hai is more handsome in my heart.

Because

Han Shuai's name

has the word "handsome" in it, right?

Don't expose me.

I have to say,

Zhen Hai's moves in this race

can be described as

not very damaging

but highly insulting.

Yes.

I believe that at this point,

in Han Shuai's heart,

- he suffered a lot of...
- Humiliation!

That's right.

Why is Han Shuai's car so strange?

Yeah.

He wasn't that fast just now.

How did he suddenly become faster?

His cornering speed is too fast.

Congratulations, Zhen Hai.

Is there anything you'd like to say?

Congratulations to Zhen Hai on winning
the fifth consecutive championship.

No one has ever achieved this before.

Thank you.

Zhen Hai.

You said before the race that you wanted to
let your opponent complete one lap,

(Su City Sports)
so was your bad lap intentional?

I'm one to keep my word.

I said I would let him
complete one lap, so I did.

Zhen Hai.

The medical team said that

Han Shuai suffered a serious injury

which may jeopardize his career.

What are your thoughts on this?

No one would like to
have such an accident.

But just because one had an accident

doesn't mean he could
get sympathy from others.

Han Shuai's roll cage broke

and experienced severe bleeding as a result.

He may not make it.

It's that serious?

Zhen Hai.

Han Shuai is injured.

Are you saddened about it?

This is a competition.

Many unforeseen things can occur
during a competition.

That's all I have to say.

Thank you.

Zhen Hai.

- Wait!
- Wait a moment!

Everyone, calm down a bit.

- Calm down.
- Calm down.

Where is Qi Lianshan?

Not at home, I suppose.

He's good at
keeping a low profile this time.

It's been several days already.

That's why I say

sugar-coated bullets

are the ultimate weapon
to destroy one's career ambition.

He must be hanging out
with that female neighbor.

What?

Shanshan is your buddy.

Can't you be more careful
with your words?

What's wrong with my words?

Are they offensive?

Video call him.

See what he's up to.

I just messaged him.

What is he doing?

He's away to help a friend

and will be back in a few days.

A friend?

Don't you know that

Qi Lianshan has no friends?

Isn't it obvious?

Only you would speak up for him.

Listen.

You clearly know that

he's been in a bad mood lately.

What's wrong with
giving him two days off?

Are you trying to
force him into depression?

If he got depression,

it would be great.

His neighbor can
give him free treatment then.

She can't always
take advantage of Shanshan.

Shanshan should
get something in return, right?

Which page was I on?

You're a slow reader.

Page 44.

Mr. Jia.

Can I ask you a question?

Go ahead.

Do you believe that there can be

genuine feelings between people

beyond mere utilitarian relationships?

Of course.

But between those two,

it's definitely not that.

It's best if they don't have that feelings.

What about us?

I...

Never mind. You don't have to answer.

Just remember to get that payment.

He helped a lot in this trailer.

I want to talk to him
more in the actual film.

Also, make sure he gets the credit
as our show's screenwriter.

(The Extraordinary King of Ideas)

We have a rule in our station

that the screenwriter's credit

is for internal use
within the content team.

I've promised him already.

(Su City TV Station)
Just promise me this.

I noticed that
you're concerned about his matters.

Shouldn't you be focusing on
your performance in the show,

and the recording of yours,

and when I should clarify it for you?

Don't focus on him.

Are you starting to like him?

Yes, what's wrong?

You must settle this for me!

Did you hear me?

See you later.

Was that a joke,

or was she serious?

♪Sleeping peacefully behind you♪

♪Dreaming a dream about you♪

♪Returning with you to a very,
very young time♪

♪The rain outside
has been falling for a long time♪

♪You have accompanied me for a long time♪

♪Continuing on♪

♪The evening glow covering your forehead♪

♪Our tightly held hands♪

♪Have withstood countless cold currents♪

♪It is you who have given me♪

♪The entire universe of tenderness♪

♪You are always by my side♪

♪Like stars lying on the moon's chest♪

♪We keep walking♪

♪Just like this, keep walking♪

♪Behind us♪

♪You've been following all along♪

♪Protecting this lifetime♪

♪With your strong and solid chest♪

♪You often caress my forehead gently♪

♪Saying you will accompany me
for a long time♪

♪Until the end of the world♪

♪Embracing each other
at the edge of the sea♪

♪Waiting together♪

♪Embracing you tightly♪

♪Believing in our love♪

♪Will last for a very, very long time♪

♪Still remember the moment we met♪

♪The smile that unintentionally appeared♪

♪Had long been in my heart♪

♪Hidden for a long, long time♪