Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:04,175
Can you really beat her?
2
00:00:04,338 --> 00:00:05,931
- I can.
- Then yes.
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,259
Dean. That's not Cass!
4
00:00:08,467 --> 00:00:09,593
Cat's out.
5
00:00:10,511 --> 00:00:11,979
- Lucifer.
- Lucifer.
6
00:00:12,262 --> 00:00:15,983
We've had a coward and a fool
at the helm for too long.
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,778
I'm still your master.
Did I let you out of that kennel too soon?
8
00:00:19,978 --> 00:00:23,323
What treasonous thoughts do you have
brewing in that little head of yours?
9
00:00:23,482 --> 00:00:25,860
If you thought you could beat Amara,
you'd be taking the fight to her.
10
00:00:26,109 --> 00:00:27,589
You're not strong enough.
11
00:00:28,529 --> 00:00:29,997
I may be a bit under-equipped.
12
00:00:30,447 --> 00:00:33,621
Did you know the Nazis had
a special branch devoted to archeology?
13
00:00:33,825 --> 00:00:34,997
What is that, mon amour?
14
00:00:35,202 --> 00:00:37,296
And they speak of a super weapon.
15
00:00:37,496 --> 00:00:38,873
Yeah? What was it?
16
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
"The Hand of God."
17
00:00:40,832 --> 00:00:41,958
Look, from Men of Letters
to Men of Letters,
18
00:00:42,167 --> 00:00:43,635
I'm fighting a war in the future.
19
00:00:43,794 --> 00:00:46,343
It's not like your war, it's big.
Biblical.
20
00:00:46,547 --> 00:00:47,747
And I need your weapon to win.
21
00:00:48,173 --> 00:00:49,641
Dean's the one with the link to Amara.
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,518
Why have I been trying to spare you?
23
00:00:52,052 --> 00:00:53,144
It's kicked.
24
00:00:53,303 --> 00:00:56,023
Who'd have thought the Hand of God
would turn out to be a one-hitter?
25
00:00:57,516 --> 00:00:59,436
This is a barn-burner, folks!
26
00:00:59,810 --> 00:01:02,188
Off the ropes! Picks him up and...
27
00:01:03,480 --> 00:01:04,527
Oh, it's a back-breaker!
28
00:01:05,983 --> 00:01:07,030
One, two...
29
00:01:07,192 --> 00:01:08,592
It's only a two-count.
30
00:01:08,652 --> 00:01:12,202
The rookie, Shawn Harley,
fails to take the Hangman down.
31
00:01:13,490 --> 00:01:15,333
Ooh, a stinger to the neck.
32
00:01:17,202 --> 00:01:18,670
Are you seriously drunk right now?
33
00:01:19,830 --> 00:01:21,753
Just shut up and get ready.
34
00:01:23,542 --> 00:01:25,590
Ooh, and it's a stinger to the back.
35
00:01:25,836 --> 00:01:26,928
He's going in!
36
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
He takes him to the turnbuckle.
37
00:01:29,172 --> 00:01:30,219
Yeah!
38
00:01:32,593 --> 00:01:35,096
- Oh, and we know what's coming next!
- Yeah!
39
00:01:35,345 --> 00:01:38,098
Give it up, baby! It's all over!
40
00:01:38,348 --> 00:01:39,850
I'm gonna hang his ass!
41
00:01:43,937 --> 00:01:45,234
Oh, yeah, baby!
42
00:01:45,897 --> 00:01:47,570
It's all over now, folks!
43
00:01:48,191 --> 00:01:50,785
- We have lift-off!
- Stop!
44
00:01:51,028 --> 00:01:52,746
And Harley struggling to breathe now.
45
00:01:53,196 --> 00:01:54,539
He's turning blue.
46
00:02:00,579 --> 00:02:02,047
Hey, has anyone seen my rope?
47
00:02:03,582 --> 00:02:05,142
What the hell? I almost died out there.
48
00:02:05,208 --> 00:02:06,255
Harley, back off.
49
00:02:06,418 --> 00:02:08,098
You're gonna take the wino's side? Really?
50
00:02:08,712 --> 00:02:10,192
- It's not what this is...
- Whatever.
51
00:02:10,756 --> 00:02:12,554
You old-timers
like to stick together, right?
52
00:02:14,384 --> 00:02:15,761
Do us a favor.
53
00:02:16,386 --> 00:02:18,059
Keep a leash on your boy.
54
00:02:18,597 --> 00:02:19,769
Or he might get hurt.
55
00:02:37,407 --> 00:02:38,624
Hey!
56
00:03:00,681 --> 00:03:03,525
Hey. Have you seen the, uh...
57
00:03:04,768 --> 00:03:06,315
Yeah, thanks.
58
00:03:06,770 --> 00:03:08,488
- Bottoms up.
- Yeah.
59
00:03:10,440 --> 00:03:11,612
What's with the bag?
60
00:03:12,484 --> 00:03:13,531
Oh.
61
00:03:13,777 --> 00:03:15,825
You remember Top Notch Wrestling?
62
00:03:16,488 --> 00:03:19,867
Yeah. Those wrestling shows
Dad took us to when we were kids.
63
00:03:20,784 --> 00:03:25,790
Right. Came across an obituary last night.
Larry "The Hangman" Lee died.
64
00:03:26,498 --> 00:03:28,466
Oh, no. Wasn't he, uh...
65
00:03:28,667 --> 00:03:30,044
He was Dad's favorite.
66
00:03:30,293 --> 00:03:33,012
Every time that noose would come out,
Dad would be up on his feet.
67
00:03:33,839 --> 00:03:36,199
That was one of the few times
I ever saw him actually happy.
68
00:03:36,508 --> 00:03:37,555
Yeah, I remember that.
69
00:03:38,135 --> 00:03:40,354
Anyway, the funeral's
less than a day's drive.
70
00:03:40,887 --> 00:03:42,309
I say we go pay our respects.
71
00:03:42,973 --> 00:03:44,020
Uh...
72
00:03:44,558 --> 00:03:46,731
Don't you think our plates
are a little full?
73
00:03:47,477 --> 00:03:49,400
I mean, it's bad out there, Dean.
74
00:03:49,646 --> 00:03:51,569
Yeah, Sam, you think I don't know that?
75
00:03:51,982 --> 00:03:54,155
We've done nothing but
mainline lore for a week, okay?
76
00:03:54,317 --> 00:03:56,536
We've got jack on another
Hand of God and Amara,
77
00:03:56,737 --> 00:03:58,831
and we've got even less jack
on how to save Cass.
78
00:03:59,030 --> 00:04:00,373
Yeah, if he wants to be saved.
79
00:04:01,032 --> 00:04:04,252
He does. Even if he doesn't know it yet.
80
00:04:06,663 --> 00:04:08,836
- Dean...
- I’m burnt, man, okay?
81
00:04:12,002 --> 00:04:15,097
And I need... We need to get out of here.
82
00:04:16,673 --> 00:04:18,050
Let's go stretch our legs.
83
00:04:29,561 --> 00:04:30,687
Oh, good.
84
00:04:31,563 --> 00:04:33,031
Yes!
85
00:04:33,356 --> 00:04:36,030
Remember ABC.
86
00:04:36,485 --> 00:04:39,238
Always Be Closing.
87
00:04:39,738 --> 00:04:42,412
The sooner you little storm clouds
find me another Hand of God,
88
00:04:42,616 --> 00:04:44,334
the happier I will be.
89
00:04:45,410 --> 00:04:47,210
You want me to be happy,
don't you, doll face?
90
00:04:48,538 --> 00:04:50,085
Of course, my Lord.
91
00:04:51,917 --> 00:04:53,385
Good answer.
92
00:04:54,878 --> 00:05:00,806
All right. You're gonna look high,
look low, far and wide.
93
00:05:01,009 --> 00:05:05,936
Search every warehouse, every farmhouse,
every henhouse, outhouse and doghouse.
94
00:05:13,939 --> 00:05:15,532
What about you, little puppy?
95
00:05:17,192 --> 00:05:18,284
You have something to add?
96
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
Nothing, Master.
97
00:05:25,742 --> 00:05:26,789
Really?
98
00:05:26,952 --> 00:05:28,795
I would tell you. I swear.
99
00:05:30,455 --> 00:05:31,547
I believe you.
100
00:05:36,878 --> 00:05:38,130
May I return to my task?
101
00:05:38,964 --> 00:05:40,056
Oh. Of course.
102
00:05:41,716 --> 00:05:42,808
Uh-uh.
103
00:05:44,469 --> 00:05:48,190
Just one minor tweak.
104
00:05:51,393 --> 00:05:52,485
Use your tongue.
105
00:06:20,714 --> 00:06:23,308
Dude, check it out.
106
00:06:23,508 --> 00:06:26,182
- That's "The Scream" Casey Lyons.
- Oh, yeah.
107
00:06:26,845 --> 00:06:30,440
There's "Wrecking Ball" Calhoon.
Wow.
108
00:06:30,932 --> 00:06:31,979
The Brooklyn Beast.
109
00:06:32,726 --> 00:06:34,148
What happened to 'em?
110
00:06:34,352 --> 00:06:36,320
I mean, they're all broken.
111
00:06:41,401 --> 00:06:43,870
Dude, dude. Gunnar-freaking-Lawless.
112
00:06:46,573 --> 00:06:47,870
- Groupie much?
- Shut up.
113
00:06:48,992 --> 00:06:50,835
Should I go say hi? I should go say hi.
I'm gonna go say hi.
114
00:06:50,994 --> 00:06:52,041
I...
115
00:06:52,245 --> 00:06:53,337
I know it's hard.
116
00:06:53,663 --> 00:06:54,755
All right, take care.
117
00:06:55,540 --> 00:07:00,262
Hi, sir. I, uh, saw you
standing over here,
118
00:07:00,503 --> 00:07:02,756
and told my brother
that I should come over and say hi.
119
00:07:02,964 --> 00:07:05,058
So I came over and, uh...
120
00:07:07,552 --> 00:07:08,644
Hi.
121
00:07:09,220 --> 00:07:10,312
Gunnar Lawless.
122
00:07:10,805 --> 00:07:13,649
Oh, I know. Man, I got to tell you,
123
00:07:13,850 --> 00:07:16,524
I worshipped you growing up.
124
00:07:16,728 --> 00:07:18,526
Thanks. I plan on keeping that hand.
125
00:07:19,648 --> 00:07:20,695
Oh, sorry.
126
00:07:21,441 --> 00:07:25,162
Uh, you know, when I was 10,
I got my first B&E,
127
00:07:25,362 --> 00:07:27,330
borrowing some family's pay-per-view
128
00:07:27,530 --> 00:07:31,205
so that I could watch the cage match
between you and The Tower of Power.
129
00:07:32,077 --> 00:07:35,707
I'm not sure how I feel about
contributing to your juvenile delinquency,
130
00:07:35,914 --> 00:07:37,632
but appreciate it all the same.
131
00:07:37,832 --> 00:07:40,301
Yeah. You were robbed, by the way.
132
00:07:42,379 --> 00:07:43,596
Bet your ass I was.
133
00:07:45,340 --> 00:07:46,512
Oh, yes.
134
00:07:48,760 --> 00:07:50,137
Hey.
135
00:07:50,345 --> 00:07:52,063
You're Rio.
136
00:07:52,263 --> 00:07:54,982
You used to manage
"Superbomb" Sanchez, right?
137
00:07:55,976 --> 00:07:57,273
That was a long time ago.
138
00:07:58,603 --> 00:08:01,356
Well, yeah, but you...
139
00:08:02,983 --> 00:08:04,075
You look great.
140
00:08:05,110 --> 00:08:08,455
Sorry, uh, wrong place.
141
00:08:09,531 --> 00:08:12,034
It's just, you were my first crush.
142
00:08:13,243 --> 00:08:16,123
You weren't one of those guys that had
my poster above his bed, were you?
143
00:08:17,789 --> 00:08:19,462
What? No.
144
00:08:23,128 --> 00:08:24,300
Are you still managing?
145
00:08:24,713 --> 00:08:27,683
Oh, no, I call some matches sometimes,
146
00:08:27,924 --> 00:08:30,848
but I'm mostly
behind the curtain, you know.
147
00:08:31,052 --> 00:08:34,056
Booking the shows
and taking care of the guys.
148
00:08:35,890 --> 00:08:38,484
Yeah. Must be hard to see one go.
149
00:08:39,310 --> 00:08:40,436
Yeah.
150
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
Well, we spent a lot of time
on the road together.
151
00:08:43,481 --> 00:08:45,154
We're like family.
152
00:08:45,358 --> 00:08:49,283
And, lately, I have seen
too many of my boys be put in the dirt.
153
00:08:51,031 --> 00:08:53,250
I knew Hangman for 25 years.
154
00:08:53,992 --> 00:08:57,292
He was a good man. Great family.
155
00:08:58,038 --> 00:08:59,756
I just can't believe he would do this.
156
00:09:01,499 --> 00:09:02,591
Do what?
157
00:09:04,085 --> 00:09:05,132
Kill himself.
158
00:09:06,087 --> 00:09:07,930
Wait, that wasn't in the obituary.
159
00:09:08,715 --> 00:09:12,390
Uh, the family didn't want
that advertised, so...
160
00:09:13,470 --> 00:09:15,268
Speaking of which, if you'll excuse me.
161
00:09:20,101 --> 00:09:21,148
Poor son of a bitch.
162
00:09:21,352 --> 00:09:23,025
Yeah.
163
00:09:23,229 --> 00:09:25,448
You know, uh, word is...
164
00:09:25,648 --> 00:09:27,867
Yeah, I heard.
165
00:09:28,485 --> 00:09:30,704
They're gonna have
a memorial show tonight.
166
00:09:30,945 --> 00:09:32,322
I mean, I know you're
itching to get back, but, uh...
167
00:09:32,530 --> 00:09:33,873
We should go to it.
168
00:09:35,325 --> 00:09:36,998
- Really?
- Why not?
169
00:09:37,202 --> 00:09:39,250
World's still gonna be
screwed tomorrow, right?
170
00:09:40,163 --> 00:09:41,210
Yeah.
171
00:09:41,372 --> 00:09:43,090
The Brooklyn Beast
returns against Rush in an epic...
172
00:09:43,249 --> 00:09:44,296
All right.
173
00:09:44,459 --> 00:09:46,177
...Iron Man match-up!
174
00:09:46,544 --> 00:09:48,546
Let me hear you make some noise.
175
00:09:49,089 --> 00:09:51,183
Are you ready?
176
00:09:55,136 --> 00:09:58,982
You know, I remember the Top Notch shows
being grander. You know, top-notch.
177
00:09:59,182 --> 00:10:02,106
Yeah. Well, you drink enough,
it'll be just like old times.
178
00:10:08,525 --> 00:10:10,118
Rio? You dog.
179
00:10:10,318 --> 00:10:12,946
Oh, shut up. Dude, we met at the wake.
She's nice.
180
00:10:13,154 --> 00:10:16,408
You tell her you used to have a poster
of her over your bed when you were a kid?
181
00:10:17,867 --> 00:10:19,244
- No.
- Yeah.
182
00:10:19,452 --> 00:10:22,877
Get this. A guy at the wake told me
they're only making 25 bucks tonight.
183
00:10:23,373 --> 00:10:24,795
- That's it?
- Yeah.
184
00:10:25,250 --> 00:10:27,344
Well, that hardly seems worth it.
185
00:10:27,710 --> 00:10:29,929
You think about that, town after town,
putting your ass on the line
186
00:10:30,130 --> 00:10:31,473
for next to nothing?
187
00:10:31,673 --> 00:10:34,017
No money, no glory.
188
00:10:34,259 --> 00:10:35,306
Well...
189
00:10:35,593 --> 00:10:38,517
You realize you just literally
described our jobs?
190
00:10:40,348 --> 00:10:41,645
Ooh, excuse me, fellas.
191
00:10:41,850 --> 00:10:43,210
- It's all right.
- It's all right.
192
00:10:43,268 --> 00:10:45,111
- This is gonna be great.
- Yeah.
193
00:10:45,436 --> 00:10:46,562
Got to love some rasslin', am I right?
194
00:10:46,771 --> 00:10:48,114
Yeah.
195
00:10:49,941 --> 00:10:53,946
Beer's cheap, kid's entertained.
Parenting.
196
00:10:55,738 --> 00:10:57,240
Remember, don't tell Mom any of that.
197
00:10:57,448 --> 00:10:59,701
Yeah, now that brings me back.
198
00:11:01,452 --> 00:11:03,532
You want to not try and ruin
one of the nicest things
199
00:11:03,621 --> 00:11:06,044
Dad ever did for us, please? Thank you.
200
00:11:06,207 --> 00:11:07,254
- Yeah!
- Yeah!
201
00:11:07,417 --> 00:11:10,216
Put your hands together for Hellrazor!
202
00:11:20,305 --> 00:11:21,477
Almost showtime.
203
00:11:24,184 --> 00:11:25,652
Got a little something for you.
204
00:11:37,280 --> 00:11:38,372
And now,
205
00:11:38,573 --> 00:11:44,580
ladies and gentlemen, put your hands
together for Gunnar Lawless.
206
00:11:45,538 --> 00:11:47,006
Yeah!
207
00:11:48,166 --> 00:11:49,713
Yeah!
208
00:11:52,337 --> 00:11:56,308
Yeah. Oh, yeah!
209
00:11:58,009 --> 00:11:59,602
Right, right!
210
00:12:00,345 --> 00:12:02,143
Hey, get up, show some respect.
211
00:12:02,680 --> 00:12:04,978
Who's getting it? Who's getting it, huh?
212
00:12:05,225 --> 00:12:06,317
Who's got this?
213
00:12:06,476 --> 00:12:09,696
Remember, when he takes a glove off
and gives it to some kid before the match?
214
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
Whoo!
215
00:12:14,025 --> 00:12:15,902
- Yeah! Yeah, yeah, yeah!
- Come on! Over here!
216
00:12:16,277 --> 00:12:17,324
Cool!
217
00:12:22,867 --> 00:12:23,993
Maybe next time.
218
00:12:24,827 --> 00:12:27,330
It's all right, I'm not a child.
It's fine.
219
00:12:31,209 --> 00:12:33,177
Cross kick right in the face.
220
00:12:33,378 --> 00:12:35,472
Lawless up on the ropes now.
221
00:12:38,383 --> 00:12:40,135
om
222
00:12:43,721 --> 00:12:45,064
Oh. Oh. Oh.
223
00:12:45,306 --> 00:12:48,150
- Get up! Get up, Gunnar!
- Come on, man.
224
00:12:48,393 --> 00:12:49,690
You can do it, Gunnar.
225
00:12:50,728 --> 00:12:52,071
Get up, buddy!
226
00:12:54,482 --> 00:12:55,859
This one's out of the cage!
227
00:12:56,067 --> 00:12:57,990
Oh!
228
00:12:58,528 --> 00:12:59,950
Hey, referee, the match!
229
00:13:01,990 --> 00:13:03,788
Come on. Open your eyes.
230
00:13:05,076 --> 00:13:06,168
Come on, man.
231
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
Get out of it!
232
00:13:11,457 --> 00:13:12,674
Gunnar!
233
00:13:13,293 --> 00:13:16,092
Go! Go! Go!
234
00:13:22,218 --> 00:13:23,765
- Yeah!
- Here we go.
235
00:13:28,516 --> 00:13:30,018
Come on, let's do this!
236
00:13:36,024 --> 00:13:38,072
Up and over! Up and over!
237
00:13:43,614 --> 00:13:45,457
One, two, three!
238
00:13:47,452 --> 00:13:49,625
Oh, yeah! Yes!
239
00:13:50,955 --> 00:13:52,957
I got to drain the dragon. Be good.
240
00:13:53,958 --> 00:13:56,131
Oh, but it's all over now, folks.
241
00:14:12,894 --> 00:14:14,487
Yes, yes, yes.
242
00:14:39,003 --> 00:14:40,380
All right, you guys are good.
243
00:14:41,839 --> 00:14:43,307
Hey, buddy.
Try to keep your head up, okay?
244
00:14:43,508 --> 00:14:44,600
Thank you.
245
00:14:45,635 --> 00:14:47,308
Come on. Let's go.
246
00:14:50,139 --> 00:14:51,311
- Poor kid.
- Yeah.
247
00:14:51,516 --> 00:14:52,688
What'd they say?
248
00:14:53,184 --> 00:14:54,481
You're not gonna believe this.
249
00:14:54,685 --> 00:14:57,279
The body was marked.
250
00:14:59,148 --> 00:15:00,240
Wow. By what?
251
00:15:00,441 --> 00:15:02,641
What, he get in a tickle-fight with
Edward Scissorhands?
252
00:15:03,069 --> 00:15:04,286
Dude.
253
00:15:05,363 --> 00:15:09,118
Look, the cuts look deliberate,
you know, ritualistic.
254
00:15:09,325 --> 00:15:10,565
What, you think this is a case?
255
00:15:10,576 --> 00:15:11,748
You think it's not?
256
00:15:12,036 --> 00:15:13,128
Okay, what're you thinking?
257
00:15:13,329 --> 00:15:16,333
I don't know. A witch maybe?
258
00:15:17,583 --> 00:15:19,943
You know, I'll head back to the motel,
look into the symbol.
259
00:15:20,837 --> 00:15:22,680
I'll stay here, shake some trees.
260
00:15:30,555 --> 00:15:31,852
Hello?
261
00:15:33,641 --> 00:15:35,439
FBI. I got some questions.
262
00:15:39,105 --> 00:15:40,197
Bueller?
263
00:16:01,419 --> 00:16:02,591
Whoo!
264
00:16:08,176 --> 00:16:10,053
Oh, yeah!
265
00:16:13,222 --> 00:16:14,394
Nice moves.
266
00:16:14,599 --> 00:16:15,942
Yes.
267
00:16:20,688 --> 00:16:22,565
- Are you all right?
- Yeah, good.
268
00:16:22,773 --> 00:16:23,865
Oh.
269
00:16:24,567 --> 00:16:25,614
Uh...
270
00:16:26,360 --> 00:16:29,409
Agent Roussimoff, FBI.
271
00:16:30,948 --> 00:16:32,541
You were at the wake, weren't you?
272
00:16:32,742 --> 00:16:34,039
I was, yeah.
273
00:16:34,243 --> 00:16:37,543
And then the body dropped
and back on the clock.
274
00:16:38,706 --> 00:16:40,174
Did you know the deceased?
275
00:16:40,374 --> 00:16:44,174
I'm... I sold him some tickets.
He had a kid, right?
276
00:16:44,712 --> 00:16:46,134
Yeah.
277
00:16:46,964 --> 00:16:48,011
Wow.
278
00:16:48,633 --> 00:16:50,510
Maybe my boys are right.
279
00:16:50,718 --> 00:16:52,641
Maybe we really are cursed.
280
00:16:53,638 --> 00:16:54,685
Cursed?
281
00:16:54,847 --> 00:16:57,270
Back in Shreveport,
our first stop on the tour,
282
00:16:57,475 --> 00:17:01,025
a maintenance guy found a body
stashed in a dumpster
283
00:17:01,229 --> 00:17:04,028
behind the VFW. And now this.
284
00:17:07,109 --> 00:17:08,629
Could I get a list of your whole crew?
285
00:17:08,653 --> 00:17:10,826
Uh, wrestlers, roadies.
Anybody that you roll with.
286
00:17:12,114 --> 00:17:15,334
We use locals for all
the setups and concessions.
287
00:17:15,868 --> 00:17:17,586
I can only afford to travel my boys.
288
00:17:18,037 --> 00:17:19,397
And where would they be right now?
289
00:17:20,665 --> 00:17:23,885
Try the nearest bar.
I know that's where I'll be.
290
00:17:24,835 --> 00:17:26,087
Okay. Thanks.
291
00:17:26,629 --> 00:17:27,801
Hmm.
292
00:17:31,384 --> 00:17:32,556
Yeah.
293
00:17:40,434 --> 00:17:42,937
We don't have much time.
I'm getting you out of here.
294
00:17:43,854 --> 00:17:44,901
Now.
295
00:17:46,941 --> 00:17:48,067
I can't leave.
296
00:17:48,276 --> 00:17:51,780
You can. You still have friends,
people who want you back,
297
00:17:52,321 --> 00:17:53,743
who want Lucifer gone.
298
00:17:57,118 --> 00:17:59,158
I don't know what he's done to you,
I can't imagine,
299
00:17:59,328 --> 00:18:04,129
but you're not a slave, a dog.
300
00:18:06,043 --> 00:18:07,340
You're Crowley.
301
00:18:07,545 --> 00:18:09,968
And the devil should be afraid of you.
302
00:18:21,392 --> 00:18:22,689
Whoo!
303
00:18:40,494 --> 00:18:41,586
Hey.
304
00:18:41,787 --> 00:18:43,084
Hey.
305
00:18:45,958 --> 00:18:47,050
Dean, right?
306
00:18:47,209 --> 00:18:48,426
Yeah.
307
00:18:49,170 --> 00:18:50,513
Enjoy the show?
308
00:18:51,881 --> 00:18:54,509
Show was great. Yeah, you were great.
309
00:18:55,092 --> 00:18:57,936
After the show, not so much, but...
310
00:18:58,137 --> 00:19:01,107
Yeah, I heard. It's a damn shame.
311
00:19:01,307 --> 00:19:02,479
Yeah.
312
00:19:05,603 --> 00:19:08,072
That's, uh...
Kind of why I'm here.
313
00:19:08,272 --> 00:19:09,444
Uh...
314
00:19:12,234 --> 00:19:13,874
Kind of buried the lead on that one, huh?
315
00:19:13,903 --> 00:19:16,122
Yeah. Thanks.
316
00:19:16,280 --> 00:19:17,327
You're welcome.
317
00:19:17,490 --> 00:19:20,039
I hear this isn't the first murder
at a Top Notch show.
318
00:19:20,701 --> 00:19:23,250
It's a rough crowd,
inside the ring and out.
319
00:19:23,663 --> 00:19:24,960
Yeah.
320
00:19:26,165 --> 00:19:27,838
'92.
321
00:19:30,544 --> 00:19:32,763
I'm leaving the ring,
and some damn reprobate goes at me
322
00:19:32,963 --> 00:19:34,886
with a broken beer bottle.
323
00:19:36,217 --> 00:19:38,811
Well, couple of years ago
324
00:19:39,804 --> 00:19:42,728
a perp got the drop on me,
325
00:19:42,932 --> 00:19:44,900
decided to take a chunk
of my leg as a keepsake.
326
00:19:47,978 --> 00:19:49,446
See this right here?
327
00:19:49,647 --> 00:19:51,194
Far as I can bend these.
328
00:19:51,607 --> 00:19:53,234
Thanks to good old Jonah Rancid
329
00:19:53,442 --> 00:19:56,867
and all 400 pounds of him
just dropping down on me.
330
00:19:57,154 --> 00:19:58,326
Wow.
331
00:19:58,989 --> 00:20:01,412
Yeah. But you're still out there.
Still doing it.
332
00:20:02,159 --> 00:20:06,630
I've been beat up, spit on,
stabbed, roughed up,
333
00:20:06,831 --> 00:20:10,256
but I will be damned
if I didn't always get back up.
334
00:20:11,961 --> 00:20:13,679
One thing I learned?
335
00:20:13,879 --> 00:20:16,678
You got to keep on grinding
no matter what's thrown your way.
336
00:20:19,510 --> 00:20:21,308
Damn, you're awesome.
337
00:20:21,512 --> 00:20:23,014
Tell that to my ex-wives.
338
00:20:29,145 --> 00:20:31,193
Yeah, give me a sec.
339
00:20:32,606 --> 00:20:33,653
', what you got?
340
00:20:33,816 --> 00:20:35,113
A lot, actually.
341
00:20:35,317 --> 00:20:39,367
Uh, so every stop on the Top Notch tour,
somebody turned up dead.
342
00:20:39,780 --> 00:20:43,125
It didn't all happen at the venue,
and most of them look like accidents,
343
00:20:43,325 --> 00:20:44,577
but they all had the symbol.
344
00:20:44,785 --> 00:20:46,082
Hangman, too.
345
00:20:46,996 --> 00:20:48,116
I thought he killed himself.
346
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
Yeah, well, that's what Rio said,
347
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
but the cops
are treating it like an open case.
348
00:20:52,543 --> 00:20:56,093
They're thinking, and I quote,
"It's some kind of weird, Satanic crap."
349
00:20:57,381 --> 00:20:59,600
- Awesome.
- Yeah, it gets better.
350
00:20:59,800 --> 00:21:05,557
That symbol? Ancient Sumerian said to have
the power to "pluck the spark of life."
351
00:21:07,224 --> 00:21:08,396
And that means?
352
00:21:09,852 --> 00:21:11,024
Souls, maybe?
353
00:21:11,479 --> 00:21:12,605
So we're talking demon?
354
00:21:12,813 --> 00:21:13,905
It's worth checking out.
355
00:21:14,356 --> 00:21:16,404
Well, Rio says that
they use locals to set up, so...
356
00:21:16,609 --> 00:21:18,169
So it's got to be one of the wrestlers.
357
00:21:18,861 --> 00:21:20,955
Maybe. All right, just get here.
358
00:21:21,155 --> 00:21:22,247
What're you gonna do?
359
00:21:22,573 --> 00:21:23,995
I'm working on it.
360
00:21:24,200 --> 00:21:27,500
Yo, sweetheart, hit me again!
361
00:21:28,996 --> 00:21:31,044
Hey, Harley. Go easy.
I think you had enough.
362
00:21:31,582 --> 00:21:32,674
Screw off.
363
00:21:33,250 --> 00:21:34,297
Just trying to help.
364
00:21:34,460 --> 00:21:35,882
Like you helped me in Fort Worth?
365
00:21:39,381 --> 00:21:43,602
What? You think I don't know
you got me kicked off the card?
366
00:21:44,053 --> 00:21:46,806
You wouldn’t job to Crazy D,
and I couldn't abide by that.
367
00:21:48,057 --> 00:21:49,354
Yeah.
368
00:21:50,684 --> 00:21:54,689
I think you just can't stand the thought
of me stealing your thunder.
369
00:21:56,941 --> 00:21:59,615
Kid, I got no worries about that.
370
00:22:05,866 --> 00:22:07,288
All right. That's enough!
371
00:22:07,618 --> 00:22:09,916
Get up, old man!
Or do you need your go-juice?
372
00:22:10,120 --> 00:22:11,212
What?
373
00:22:12,832 --> 00:22:15,676
That's right. I saw him and his dealer.
374
00:22:15,876 --> 00:22:17,970
Your golden boy's a freaking junkie.
375
00:22:18,587 --> 00:22:19,679
- He's lying.
- Like hell!
376
00:22:19,880 --> 00:22:23,680
All right, all right. Harley,
we got two days till Memphis.
377
00:22:23,884 --> 00:22:25,386
Sleep it off.
378
00:22:25,594 --> 00:22:27,471
Gunnar, I'll talk to you
about this tomorrow.
379
00:22:30,349 --> 00:22:31,475
Go.
380
00:22:32,977 --> 00:22:34,069
Hey.
381
00:22:34,228 --> 00:22:35,275
- Hey.
- You okay?
382
00:22:35,437 --> 00:22:36,984
Yeah, yeah.
383
00:22:38,190 --> 00:22:40,318
I've been hit harder
by guys a lot tougher.
384
00:22:40,818 --> 00:22:41,944
Yeah.
385
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
Why, uh... Why didn't you fight back?
386
00:22:46,073 --> 00:22:47,393
I got nothing to prove.
387
00:22:47,825 --> 00:22:50,669
Hey. You okay, boss?
388
00:22:50,870 --> 00:22:53,623
Yeah, yeah. It's just another day, huh?
389
00:22:57,126 --> 00:22:59,470
Well, hey, here's, uh...
390
00:22:59,670 --> 00:23:01,190
Here's to being the bigger man, right?
391
00:23:01,755 --> 00:23:03,553
Mmm. Obliged.
392
00:23:10,389 --> 00:23:12,357
We're gonna need more shots.
393
00:23:13,517 --> 00:23:15,235
A lot more.
394
00:23:17,438 --> 00:23:18,906
This way.
395
00:23:23,819 --> 00:23:25,162
I wasn't...
396
00:23:25,362 --> 00:23:26,579
She made me.
397
00:23:37,458 --> 00:23:39,176
- How did you...
- I'm Crowley.
398
00:23:58,228 --> 00:23:59,571
Dean?
399
00:24:00,856 --> 00:24:02,233
- Dean!
- Mmm.
400
00:24:03,233 --> 00:24:04,735
Hey!
401
00:24:08,822 --> 00:24:10,824
Dude, you okay?
402
00:24:11,033 --> 00:24:12,159
Yeah.
403
00:24:13,953 --> 00:24:15,045
What happened?
404
00:24:17,331 --> 00:24:20,961
Mostly tequila. Cut with holy water.
405
00:24:22,127 --> 00:24:25,047
I bought drinks for all the wrestlers,
and then, you know, they were like,
406
00:24:25,214 --> 00:24:28,263
"Well, you got to drink, too."
407
00:24:30,928 --> 00:24:32,646
Man, they can drink.
408
00:24:32,846 --> 00:24:34,519
Especially Rio. Oh...
409
00:24:34,723 --> 00:24:36,363
I think I heard my liver screaming at me.
410
00:24:36,475 --> 00:24:38,523
So, did anyone react?
411
00:24:38,727 --> 00:24:39,819
No.
412
00:24:39,979 --> 00:24:41,071
And you got them all?
413
00:24:41,230 --> 00:24:42,732
Uh, except Harley.
414
00:24:42,940 --> 00:24:45,140
The ultimate douchebag bailed
before I could get to him.
415
00:24:45,192 --> 00:24:46,569
Why's it so bright in here?
416
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
- All right. Let's go find him.
- Okay.
417
00:24:55,619 --> 00:24:57,997
- Dude!
- Coming.
418
00:25:12,636 --> 00:25:14,104
Harley!
419
00:25:15,055 --> 00:25:16,602
Harley!
420
00:25:34,199 --> 00:25:35,371
That's not good.
421
00:25:36,994 --> 00:25:38,337
Uh, you think?
422
00:25:47,838 --> 00:25:49,340
My Lord.
423
00:25:49,715 --> 00:25:50,967
That's better.
424
00:25:51,175 --> 00:25:53,849
Now let's go find the ace up my sleeve.
425
00:26:00,017 --> 00:26:01,519
Hey, check this out. Come here.
426
00:26:02,603 --> 00:26:05,527
- Got something?
- Yeah, yeah. Uh, security cam footage.
427
00:26:06,440 --> 00:26:08,488
All right, let's see if we got anything.
428
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Um, so this is 1:07 a.m.
Harley heads to his room...
429
00:26:12,029 --> 00:26:13,201
Um...
430
00:26:14,782 --> 00:26:16,250
- Who's...
- No idea.
431
00:26:16,450 --> 00:26:20,000
But, in there for a few minutes
and that's Harley.
432
00:26:20,204 --> 00:26:21,706
Wow. Looks knocked out.
433
00:26:22,039 --> 00:26:23,336
Yeah.
434
00:26:23,540 --> 00:26:24,632
Now, let's see.
435
00:26:30,964 --> 00:26:32,056
Lawless?
436
00:26:32,216 --> 00:26:35,720
If Harley is a demon,
then how did Gunnar get the drop on him?
437
00:26:37,221 --> 00:26:38,473
Let's find him and ask him.
438
00:26:55,489 --> 00:26:58,618
Hey! Help!
439
00:27:02,079 --> 00:27:04,582
Dude, what the hell is going on?
440
00:27:07,000 --> 00:27:13,133
Look, I know I've been a dick,
but I'm sorry, okay?
441
00:27:14,299 --> 00:27:19,476
I took a shot at you, it was a cheap shot,
it was... It was a cheap-ass shot.
442
00:27:22,099 --> 00:27:23,442
And I just...
443
00:27:26,520 --> 00:27:29,319
Just don't hurt me. Please?
444
00:27:31,483 --> 00:27:33,030
It's not my call.
445
00:27:40,117 --> 00:27:41,334
Hello, Shawn.
446
00:27:46,498 --> 00:27:48,296
I'm your new best friend.
447
00:27:49,042 --> 00:27:51,170
Okay, traffic cameras
show the truck heading north on Wilson,
448
00:27:51,378 --> 00:27:53,005
past 1st and 2nd,
449
00:27:53,213 --> 00:27:54,465
but it never got to 3rd.
450
00:27:55,883 --> 00:27:57,556
- Wait a second, that's by the...
- Yeah.
451
00:28:04,141 --> 00:28:05,233
You want my what?
452
00:28:05,851 --> 00:28:08,445
Forget what I want, what do you want?
453
00:28:09,897 --> 00:28:13,276
Money? Women? Glory?
454
00:28:13,859 --> 00:28:16,157
A big, shiny belt?
455
00:28:16,361 --> 00:28:18,409
Say the word, and it's yours.
456
00:28:19,907 --> 00:28:20,999
'Cause you're a demon?
457
00:28:21,742 --> 00:28:22,994
Businessman.
458
00:28:23,493 --> 00:28:25,666
- Dude, what the hell is...
- Eyes on me, champ.
459
00:28:26,914 --> 00:28:28,416
Think about it.
460
00:28:28,624 --> 00:28:31,548
No more crappy motels, Podunk towns.
461
00:28:31,752 --> 00:28:33,754
You'll have the life you always wanted.
462
00:28:33,962 --> 00:28:37,136
Gumdrops and G-strings,
as far as the eye can see.
463
00:28:37,841 --> 00:28:39,969
And all I ask in return is...
464
00:28:40,177 --> 00:28:41,269
My soul.
465
00:28:41,845 --> 00:28:43,267
And your service.
466
00:28:43,472 --> 00:28:49,696
See, I might occasionally ask you
to do me a teeny, tiny little favor.
467
00:28:51,063 --> 00:28:52,155
What kind of favor?
468
00:28:53,190 --> 00:28:54,362
The kill somebody kind.
469
00:28:55,651 --> 00:28:56,743
Why me?
470
00:28:57,194 --> 00:29:01,745
Because I like you.
You're brash, driven and hungry.
471
00:29:03,408 --> 00:29:05,160
I'm looking for new franchisees.
472
00:29:05,369 --> 00:29:07,667
Why have one when I can have two?
473
00:29:10,040 --> 00:29:11,257
You did this?
474
00:29:11,792 --> 00:29:14,420
Gunnar's what I like to call
a satisfied customer.
475
00:29:16,088 --> 00:29:20,138
So do we have a deal?
476
00:29:29,142 --> 00:29:30,314
No.
477
00:29:32,354 --> 00:29:37,235
Look, man, I've never been
much for God or whatever.
478
00:29:38,110 --> 00:29:41,114
Sort of just thought that when
your curtain came down, that was it.
479
00:29:41,321 --> 00:29:43,119
Night, night.
480
00:29:45,534 --> 00:29:48,037
But if you're a demon,
that means there's a Hell,
481
00:29:48,912 --> 00:29:51,916
and if there's a Hell, there is a Heaven.
482
00:29:52,124 --> 00:29:55,970
And I'm not giving up my shot at paradise
for a belt I can win on my own.
483
00:29:58,422 --> 00:29:59,548
That so?
484
00:30:06,263 --> 00:30:07,856
You're talented, Shawn.
485
00:30:08,140 --> 00:30:10,518
But the human body, it's just so fragile.
486
00:30:11,685 --> 00:30:14,655
One injury, one wrong step.
487
00:30:14,855 --> 00:30:19,952
Like, say, if somebody
severed your Achilles tendon.
488
00:30:21,278 --> 00:30:22,370
Poof, you're done.
489
00:30:22,571 --> 00:30:23,823
Duke, no.
490
00:30:37,544 --> 00:30:38,636
You're up.
491
00:30:40,213 --> 00:30:41,339
He's just a kid.
492
00:30:44,134 --> 00:30:45,226
Do it.
493
00:30:57,481 --> 00:30:58,858
What is this?
494
00:30:59,733 --> 00:31:01,235
My personal lockup.
495
00:31:02,152 --> 00:31:04,154
Keepsakes, mementos.
496
00:31:04,863 --> 00:31:08,584
Things I'd prefer the rabble
not to get their grubby hands on.
497
00:31:09,409 --> 00:31:10,831
Is that you?
498
00:31:11,036 --> 00:31:12,834
Oh, the good old days.
499
00:31:17,876 --> 00:31:19,298
Why are we here?
500
00:31:20,921 --> 00:31:22,173
For this.
501
00:31:25,884 --> 00:31:27,306
The Rod of Aaron.
502
00:31:27,511 --> 00:31:31,857
Created by God on the sixth day,
and given to Aaron, brother of Moses.
503
00:31:32,057 --> 00:31:36,028
I knew it was powerful.
But I had no idea that it was a...
504
00:31:36,228 --> 00:31:37,525
A Hand of God.
505
00:31:38,522 --> 00:31:39,899
Can I touch it?
506
00:31:40,107 --> 00:31:41,825
With all due respect, Simmons.
507
00:31:42,025 --> 00:31:43,465
I don't think you can handle my rod.
508
00:31:45,112 --> 00:31:46,409
I bet I can.
509
00:31:53,036 --> 00:31:56,961
Is it just me or is it getting
a little phallic in here?
510
00:32:17,394 --> 00:32:18,520
Drop it!
511
00:32:31,408 --> 00:32:33,410
Isn't this a fun surprise.
512
00:32:38,748 --> 00:32:43,094
You really thought
you could double-cross me?
513
00:32:43,295 --> 00:32:44,547
Me?
514
00:32:48,258 --> 00:32:50,386
You know, I invented the double-cross?
515
00:32:50,594 --> 00:32:52,221
Like, literally.
516
00:32:53,597 --> 00:32:58,148
Of course, I couldn't have
orchestrated all of this without
517
00:32:59,227 --> 00:33:02,197
the lovely, talented Simmons here.
518
00:33:03,398 --> 00:33:05,150
She, um...
519
00:33:05,567 --> 00:33:07,786
She hates you, BT dubs.
520
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
Yeah, I really do.
521
00:33:11,198 --> 00:33:12,495
Yeah, they all do.
522
00:33:13,325 --> 00:33:15,953
Like every demon in Hell.
523
00:33:16,161 --> 00:33:17,481
Can't really blame them, can you?
524
00:33:17,662 --> 00:33:23,510
I mean, maybe once
you were the evilest evil
525
00:33:23,710 --> 00:33:28,637
that ever evil-ed,
present company excluded.
526
00:33:29,841 --> 00:33:35,314
But now, you're nothing but
Dean Winchester's number-one fan.
527
00:33:36,973 --> 00:33:38,350
Sam and Dean,
528
00:33:39,226 --> 00:33:42,605
got to admit, after all the stories,
529
00:33:43,480 --> 00:33:46,450
I thought you'd be more.
530
00:33:47,567 --> 00:33:48,614
Well, sorry to disappoint.
531
00:33:48,860 --> 00:33:50,954
It's my fault, you get your hopes up.
532
00:33:51,196 --> 00:33:55,246
You want an LA 10,
but you settle for a Kansas five.
533
00:33:57,619 --> 00:34:00,463
Life, right? The name's...
534
00:34:00,622 --> 00:34:01,794
We don't care.
535
00:34:02,582 --> 00:34:06,132
Okay, small talk over. Kill them.
536
00:34:07,295 --> 00:34:09,423
Gunnar. Gunnar, no, wait. Gunnar. Hey.
537
00:34:09,631 --> 00:34:10,757
Dean!
538
00:34:22,477 --> 00:34:25,606
I knew you were hiding something.
539
00:34:25,814 --> 00:34:29,660
I could see that last
spark of defiance in your eyes.
540
00:34:32,612 --> 00:34:36,583
And rather than beating it out of you,
which is doable,
541
00:34:37,075 --> 00:34:38,167
but messy,
542
00:34:39,160 --> 00:34:41,504
I let you lead me here.
543
00:34:51,798 --> 00:34:54,347
So I'm gonna take this
544
00:34:57,345 --> 00:35:02,317
and then I'm gonna
take you, and, oh, puppy,
545
00:35:03,101 --> 00:35:04,944
you're not gonna like what comes next.
546
00:35:28,293 --> 00:35:29,465
You looking for this?
547
00:35:38,470 --> 00:35:42,976
You really think you could
double-cross me? Me?
548
00:35:43,558 --> 00:35:45,526
I perfected the double-cross.
549
00:35:48,063 --> 00:35:49,861
Like, literally.
550
00:36:03,995 --> 00:36:05,087
Whew.
551
00:36:06,164 --> 00:36:08,508
So this is what it feels like to be God.
552
00:36:08,708 --> 00:36:10,676
Not bad. Tingly!
553
00:36:11,252 --> 00:36:16,600
So, if this can hurt something
as powerful as The Darkness,
554
00:36:17,217 --> 00:36:20,721
I wonder, what could it do to you?
555
00:36:24,891 --> 00:36:26,017
- No!
556
00:36:30,605 --> 00:36:32,448
Sorry, kid. I don't want to do this.
557
00:36:32,691 --> 00:36:33,863
No? Then don't.
558
00:36:35,026 --> 00:36:38,280
You say that like I got a choice.
That guy out there? He's a...
559
00:36:38,530 --> 00:36:41,079
He's a demon. I know.
560
00:36:42,867 --> 00:36:45,040
And I know about Hell.
561
00:36:45,245 --> 00:36:47,122
And deals, all of it.
562
00:36:48,707 --> 00:36:50,584
What's he got over you?
563
00:36:51,876 --> 00:36:53,423
You sold your soul, didn't you?
564
00:36:59,384 --> 00:37:03,764
Ten years ago
I wanted another shot at that belt.
565
00:37:05,473 --> 00:37:08,898
Fifty thousand people screaming my name.
566
00:37:12,814 --> 00:37:14,816
I was desperate and dumb.
567
00:37:16,443 --> 00:37:18,491
But you only held the title
for, like, a week.
568
00:37:20,155 --> 00:37:21,657
Desperate and dumb.
569
00:37:24,325 --> 00:37:27,078
Okay. Okay.
570
00:37:27,287 --> 00:37:29,005
Look, you screwed up, all right?
571
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
Trust me, I've been there.
572
00:37:32,167 --> 00:37:34,670
But it is never too late
to do the right thing.
573
00:37:39,174 --> 00:37:40,972
You really believe that?
574
00:37:42,761 --> 00:37:44,354
I have to.
575
00:38:16,961 --> 00:38:19,339
You made me bleed my own blood.
576
00:38:23,802 --> 00:38:25,395
You're out of juice, huh?
577
00:38:33,228 --> 00:38:34,730
Bollocks.
578
00:38:40,360 --> 00:38:42,000
Does Crowley know you're doing this?
579
00:38:42,320 --> 00:38:45,870
Crowley's Lucifer's bitch-boy,
which is why I'm doing this.
580
00:38:46,074 --> 00:38:47,417
Stealing souls?
581
00:38:47,992 --> 00:38:49,209
Building a nest egg.
582
00:38:50,370 --> 00:38:52,372
With The Darkness out,
and the devil running Hell,
583
00:38:52,580 --> 00:38:56,175
well, it's kind of every demon
for him-her-shimself.
584
00:38:57,001 --> 00:38:58,503
So why do you need Lawless?
585
00:38:59,170 --> 00:39:01,264
Well, I can't be everywhere.
586
00:39:01,506 --> 00:39:05,010
When the G-man's deal came due,
I gave him a choice.
587
00:39:05,218 --> 00:39:08,768
End up Hellhound chow,
or collect souls for me.
588
00:39:09,013 --> 00:39:10,265
I'm delegating.
589
00:39:11,015 --> 00:39:12,517
That's what good managers do.
590
00:39:14,394 --> 00:39:15,691
Hey!
591
00:39:16,020 --> 00:39:17,522
Hey yourself, handsome.
592
00:39:20,733 --> 00:39:22,861
Now this, this is my favorite part.
593
00:39:35,790 --> 00:39:36,962
Thanks.
594
00:39:37,917 --> 00:39:40,545
Dean? Hey. Dean.
595
00:39:41,379 --> 00:39:43,052
- Hey, you all right?
- Yeah, I'm good.
596
00:39:46,718 --> 00:39:48,061
What?
597
00:39:48,428 --> 00:39:49,645
Hellhounds.
598
00:39:50,763 --> 00:39:53,061
I always wondered what they sound like.
599
00:39:58,563 --> 00:40:01,487
Listen, man. You, uh...
600
00:40:03,484 --> 00:40:08,081
No. I've never been a good man.
601
00:40:09,949 --> 00:40:14,580
I look in the mirror
and I hate the face looking back at me.
602
00:40:18,666 --> 00:40:21,920
No, I, uh... I got this coming.
603
00:40:24,923 --> 00:40:28,143
Go on. Get out.
604
00:40:30,845 --> 00:40:31,937
Now.
605
00:40:50,865 --> 00:40:52,287
You okay?
606
00:40:52,951 --> 00:40:54,373
Not even a little bit.
607
00:40:55,787 --> 00:40:57,710
Lawless was a good guy.
608
00:40:57,956 --> 00:40:59,836
He didn't deserve to go out like that,
you know.
609
00:41:00,041 --> 00:41:02,544
Dean, you know what?
He made a bad decision.
610
00:41:02,794 --> 00:41:04,137
We've been there.
611
00:41:05,713 --> 00:41:09,513
Yeah. Yeah, you, me, now Cass.
612
00:41:12,637 --> 00:41:15,231
Dean, we'll get him back.
We will. We just got to...
613
00:41:15,390 --> 00:41:16,983
Keep grinding.
614
00:41:18,559 --> 00:41:20,759
No matter how much it hurts,
no matter how hard it gets,
615
00:41:20,812 --> 00:41:22,234
you got to keep grinding.
616
00:41:24,565 --> 00:41:26,033
Right.
617
00:41:28,361 --> 00:41:30,363
And that's how we're gonna win.
618
00:41:31,030 --> 00:41:33,078
And we're gonna win.
619
00:41:33,241 --> 00:41:35,161
We're gonna save Cass,
we're gonna ice the devil,
620
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
and we're gonna shank The Darkness
621
00:41:38,329 --> 00:41:40,502
and anyone that gets in our way...
622
00:41:42,250 --> 00:41:43,502
Well, God help them.
623
00:41:46,421 --> 00:41:47,764
Damn right.
624
00:41:50,258 --> 00:41:51,510
Damn right.
625
00:42:25,626 --> 00:42:26,627
English - SDH
43022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
