Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,050 --> 00:00:31,163
¶ OH ¶
2
00:00:31,165 --> 00:00:33,165
[ORGAN MUSIC PLAYING]
3
00:00:35,469 --> 00:00:39,671
Man: DON'T B.
OR CGHT UNAWARE
4
00:00:39,740 --> 00:00:44,643
BECAUSE IN THAT HOUR
DON'T BE SURPRISED
5
00:00:44,712 --> 00:00:46,011
WHEN 2 MEN ARE WALKING
6
00:00:46,147 --> 00:00:47,446
YES, AND ONE DISAPPEARS.
7
00:00:47,515 --> 00:00:52,918
YEAH, AND ONE JUST WOKE UP
TO MEET JESUS,
8
00:00:52,987 --> 00:00:55,354
AND THE OTHER
GETS LEFT BEHIND.
9
00:00:55,423 --> 00:01:00,159
WELL, WHEN A BAD HUSBAND...
10
00:01:00,227 --> 00:01:02,761
STANLEY, STOP WIGGLING.
11
00:01:02,830 --> 00:01:03,996
HOW MU LONR, MAMA?
12
00:01:04,031 --> 00:01:05,697
THE A's T A HOME GAM
13
00:01:05,766 --> 00:01:10,969
GET YOUR MIND OFF BASEBALL
AND BACK ON JE
LIKESTOUR BROTHER.
14
00:01:11,038 --> 00:01:13,939
WHEN WE ALL SHALL SEE JESUS.
15
00:01:14,008 --> 00:01:16,975
[CHEERING]
16
00:01:17,044 --> 00:01:18,277
...WATCHES OVER US
17
00:01:18,345 --> 00:01:20,412
JUST LIKE HE SAID
HE WOULD.
18
00:01:20,481 --> 00:01:23,649
HE'S COMING AGAIN
TO SEPARATE THE WEAK
19
00:01:23,717 --> 00:01:27,586
JUST LIKE THE BIBLE SAID.
20
00:01:27,655 --> 00:01:30,422
DO YOU BELIEVE IT?
21
00:01:30,491 --> 00:01:32,357
DO YOU BELIEVE IT?
22
00:01:32,426 --> 00:01:36,261
SO LIVE LIKE YOU BELIEVE.
23
00:01:36,330 --> 00:01:39,164
I SAID LIVE
LIKE YOU BELIEVE.
24
00:01:39,233 --> 00:01:40,532
DO YOU BELIEVE IT?
25
00:01:40,634 --> 00:01:41,934
DO YOU BELIEVE IT?
26
00:01:42,002 --> 00:01:45,938
DO YOU BELIEVE IT?
DO YOU BELIEVE IT?
27
00:01:59,854 --> 00:02:02,121
¶ 1, 2, 3...
HIT ME! ¶
28
00:02:02,189 --> 00:02:03,689
¶ PEOPLE, GET READY ¶
29
00:02:03,757 --> 00:02:05,724
¶ FOR THE BRAND NEW THING ¶
30
00:02:05,793 --> 00:02:07,326
¶ I GOT SOMETHING ¶
31
00:02:07,394 --> 00:02:09,695
¶ GONNA MAKE YOU
JUMP AND SING ¶
32
00:02:09,763 --> 00:02:11,130
¶ GET ON THE GOOD TIP ¶
33
00:02:11,198 --> 00:02:13,832
¶ JUST ONE MORE TIME ¶
34
00:02:13,901 --> 00:02:15,634
¶ BETTER GET YOURS ¶
35
00:02:15,703 --> 00:02:18,904
¶ I'M GONNA GET MINE,
HUH ¶
36
00:02:20,941 --> 00:02:22,708
¶ WORK IT NOW ¶
37
00:02:22,710 --> 00:02:24,977
GET IT NOW ¶
38
00:02:25,045 --> 00:02:27,146
PEOPLE, GET READY ¶
39
00:02:27,214 --> 00:02:28,914
¶ IT'A AND NEW DAY ¶
40
00:02:28,983 --> 00:02:30,482
¶ GONNA BUMP
THAT NEW THING ¶
41
00:02:30,551 --> 00:02:33,118
¶ GONNA MAKE
THAT CHANGE TODAY ¶
42
00:02:33,187 --> 00:02:34,920
¶ GONNA WORK IT ON UP NOW ¶
43
00:02:34,989 --> 00:02:37,022
¶ IF IT TAKES ALL NIGHT ¶
44
00:02:37,091 --> 00:02:38,524
¶ DON'T YOU WORRY ¶
45
00:02:38,592 --> 00:02:41,460
¶ GONNA GET
AT GROOVE THING TIGHT ¶
46
00:02:41,529 --> 00:02:44,563
OH, YEAH.
GO, MAN.
47
00:02:48,202 --> 00:02:49,801
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
48
00:02:49,870 --> 00:02:51,603
¶ GONNA LET IT
ALL HANG OUT ¶
49
00:02:51,672 --> 00:02:53,972
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
50
00:02:54,041 --> 00:02:55,374
¶ GONNA SHOW THE WORLD
WHAT IT'S ALL ABOUT ¶
51
00:02:55,409 --> 00:02:57,476
¶ GONNA BUST A MOVE
52
00:02:57,545 --> 00:02:59,645
¶ FROM THE BOTTOM
UP TO THE TOP ¶
53
00:02:59,713 --> 00:03:01,613
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
54
00:03:01,682 --> 00:03:03,815
¶ AIN'T NOBODY
GONNA MAKE IT STOP ¶
55
00:03:03,884 --> 00:03:05,083
¶ HEY! ¶
56
00:03:11,258 --> 00:03:12,424
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
57
00:03:12,493 --> 00:03:15,260
¶ GONNA TURN IT ON ¶
58
00:03:15,329 --> 00:03:17,462
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
59
00:03:17,531 --> 00:03:19,031
¶ GONNA STR TILL
THE VERY NEXT MORNIN' ¶
60
00:03:19,099 --> 00:03:21,466
¶ GONNA BUST A MO ¶
61
00:03:21,535 --> 00:03:22,467
¶ FROM THE BOTTOM
UP TO THE TOP ¶
62
00:03:22,536 --> 00:03:23,969
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
63
00:03:24,038 --> 00:03:27,172
¶ AIN'T NOTHING GONNA
MAKE THIS BOOGIE STOP ¶
64
00:03:30,511 --> 00:03:31,743
DIG DEEP, Y'ALL.
65
00:03:31,812 --> 00:03:33,545
LOOKING
FOR A LITTLE TICKET MONEY.
COME ON.
66
00:03:33,614 --> 00:03:34,780
THAT'S IT, COME ON.
67
00:03:34,848 --> 00:03:36,014
WHOO!
68
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
MAN!
69
00:03:38,152 --> 00:03:43,021
HAVE A NICE DAY, SIR.
70
00:03:43,023 --> 00:03:45,157
BOX S?!
YOU GUYS ARE ALL RIGHT.
71
00:03:45,226 --> 00:03:46,225
Y'ALL GO ON IN.
72
00:03:46,293 --> 00:03:47,793
YEAH,
WE'LL CATCYOU INSIDE.
73
00:03:47,861 --> 00:03:50,062
DON'T COME BACK
WITH LESS THAN 10 A POP
FOR THESE.
74
00:03:50,130 --> 00:03:51,430
YEAH, ALL RIGHT.
75
00:03:52,800 --> 00:03:57,169
39...40...41...
76
00:03:57,238 --> 00:03:58,737
AND A NICKEL?
77
00:03:58,806 --> 00:04:02,708
FREDDY, MAN,
I SAID 10 A PIECE.
78
00:04:02,776 --> 00:04:04,810
IT AIN'T THE YANKEES, MAN.
IT'S THE RANGERS.
79
00:04:04,878 --> 00:04:08,046
I WAS LUCKY TO GET 2.
80
00:04:08,182 --> 00:04:10,449
MAN, AIN'T THAT
CHARLIE FINLEY?
81
00:04:10,517 --> 00:04:12,217
YEAH, THE OWNER.
IF HE CATCHES US,
82
00:04:12,286 --> 00:04:13,652
HE'LL HAND OUR BUTTS
TO THE COPS.
83
00:04:13,754 --> 00:04:15,921
MY MAMA'S GONNA KILL ME!
HURRY UP!
84
00:04:15,990 --> 00:04:18,290
I'M TRYING!
85
00:04:18,359 --> 00:04:21,026
HOW'S IT GOING,
MR. FINLEY?
86
00:04:21,128 --> 00:04:22,261
SURE LIKE THE TEAM THIS YEAR.
87
00:04:22,396 --> 00:04:24,229
YES, SIR! GO A's!
88
00:04:30,337 --> 00:04:33,572
YOU...COME WITH ME.
89
00:04:38,679 --> 00:04:39,511
WHAT'S YOUR NAME, SON?
90
00:04:39,680 --> 00:04:41,380
STANLEY RK BURRELL.
91
00:04:41,415 --> 00:04:44,349
STANLEY KIRK BURRELL.
WHAT IS THAT? SCOTTISH
92
00:04:44,418 --> 00:04:46,618
IT'S JUST OAKLAND.
93
00:04:46,687 --> 00:04:48,587
MAN, HOW COME
YOU DIDN'T BUST THEM OTHER 2?
94
00:04:48,656 --> 00:04:50,922
DOES YOUR MOTHER KNOW
YOU'RE HUSTLING CUSTOMERS
95
00:04:50,991 --> 00:04:52,491
AT MY BASEBALL PARK?
96
00:04:52,559 --> 00:04:54,393
IT'S NOT YOUR BASEBALL PARK.
97
00:04:54,461 --> 00:04:56,028
PARK BELONGS TO THE CITY.
98
00:04:56,096 --> 00:04:57,229
YOU'RE JUST PAYING RENT.
99
00:04:57,298 --> 00:04:58,130
Man: YOU DA MAN,
CHARLIE!
100
00:04:58,198 --> 00:05:00,232
HEY, HOW YOU DOING?
101
00:05:00,301 --> 00:05:02,534
YOU'RE NOT GONNA CALL HER,
ARE YOU?
102
00:05:02,603 --> 00:05:04,236
MIGHT.
103
00:05:04,305 --> 00:05:07,372
DEPENDS
ON WHAT I FIND OUT
DOWN IN THE BASEMENT.
104
00:05:07,474 --> 00:05:09,341
WHAT DO YOU KEEP
IN THAT BASEMENT?
105
00:05:09,410 --> 00:05:11,043
SO NOW THAT CHANGES
AND ADSTMENTS ARE MADE,
106
00:05:11,111 --> 00:05:12,110
W DO YOU FEEL ABOUT IT?
107
00:05:23,957 --> 00:05:25,057
WELLOA. REALLY BELEDVE...
108
00:05:25,125 --> 00:05:27,059
I KNEW IT.
I'VE BEEN TRADED
FOR A MIDGET.
109
00:05:27,127 --> 00:05:29,928
PETE, SAY HELLO
TO STANLEY KIRK BURRELL.
110
00:05:29,997 --> 00:05:32,130
WHOA, IF HE DON'T LOOK
LIKE THE HAMMER.
111
00:05:32,199 --> 00:05:33,532
TELL ME HEON'T LOOK
LIKE HANK AARON.
112
00:05:33,600 --> 00:05:35,033
YEAH, I'M THINKING ABOUT
PUTTING HIM TO WORK.
113
00:05:35,102 --> 00:05:37,202
MAYBE BAT BOY OR SOMETHING.
114
00:05:37,304 --> 00:05:38,270
BAT Y?!
115
00:05:38,339 --> 00:05:39,838
Pete: I DON'T KNOW.
116
00:05:39,907 --> 00:05:41,673
HE LOOKS PRETTY SOFT.
117
00:05:41,742 --> 00:05:43,442
BATS MAY BE TOO HEAVY.
118
00:05:43,510 --> 00:05:45,043
YOU DON'T WANT HIM
DYING OF A HEART ATTACK
IN FRONT OF THE FANS.
119
00:05:45,112 --> 00:05:46,445
AIN'T NOTHING WRONG
WITH ME.
120
00:05:46,513 --> 00:05:47,813
I'VE GOT POWER.
121
00:05:47,881 --> 00:05:51,483
MAYBE WE CAN START
A LITTLE LOW.
LIMIT THE DOWNSIDE.
122
00:05:51,552 --> 00:05:53,218
HOW ABOUT
5 BUCKS A GAME?
123
00:05:53,287 --> 00:05:57,022
NOT AS GOOD AS 15.
I MAKE THAT DANCING
IN THE PARKING LOT.
124
00:05:58,692 --> 00:06:01,393
7.50 ANDITLE,
125
00:06:01,462 --> 00:06:02,961
EXECUTIVE
VICE PRESIDENT.
126
00:06:03,030 --> 00:06:06,498
7.50, THE TLE,
PLUS TICKETS FOR MY BOYS
TO THE GAME TODAY.
127
00:06:08,635 --> 00:06:10,669
GO GET YOUR BUDDIES
AND COME BACK
AND PUT A UNIFORM ON.
128
00:06:10,671 --> 00:06:12,537
YES, SIR.
129
00:06:14,708 --> 00:06:18,043
Announcer:
NOW BATTING, NUMBER 24...
130
00:06:18,112 --> 00:06:20,145
HOT DOG! HEY, HOT DOG!
131
00:06:20,214 --> 00:06:21,813
HEY, DON'T MESS
WITH ME, MAN.
132
00:06:21,882 --> 00:06:24,182
I'M TIGHT
WITH THE ECUTIVE V.P.
133
00:06:34,795 --> 00:06:37,162
YEAH, COME ON.
YOU CAN DO IT.
134
00:07:48,335 --> 00:07:50,202
[SIRENS]
135
00:07:53,674 --> 00:07:56,508
SIRENSAKE YOU UP?
136
00:07:56,577 --> 00:07:57,976
I DN'T HEAR NOTHING.
137
00:07:57,978 --> 00:08:00,512
BUSTED ON
THE CRACK HOUSE AGAIN.
138
00:08:00,581 --> 00:08:02,914
WHATCHA READING?
139
00:08:02,983 --> 00:08:04,950
SAME TNG I READ EVERY GHT
BEFORE I GO TO BED.
140
00:08:05,018 --> 00:08:07,252
YOU READ THAT BIBLE
A LOT.
141
00:08:07,321 --> 00:08:09,087
YOU GOA BE A PREACHER
OR SOMETHING?
142
00:08:09,256 --> 00:08:11,156
AIN'T NO MONEY IN THAT.
143
00:08:11,158 --> 00:08:12,724
WHAT PART YOU READING?
144
00:08:17,130 --> 00:08:19,531
YOU THINK GOD TEVERKS TE
IN OAKTOWN
145
00:08:19,600 --> 00:08:21,166
ND
LIKE HE DID BACK THEN?
146
00:08:21,235 --> 00:08:23,735
MAYBE IN A BURNING CAR
OR SOMETHING.
147
00:08:23,770 --> 00:08:26,471
YOU THINK GO
COULD TALK TO ME
IN A 3-RUN HOMER
148
00:08:27,975 --> 00:08:31,042
TODAY, AT THE GAME,
149
00:08:31,111 --> 00:08:33,211
IT WAS LIKE
GOD WAS TELLING ME
I'M GONNA BE SOMEBODY.
150
00:08:33,680 --> 00:08:34,946
LL OF FAME,E ALL THAT.
151
00:08:35,015 --> 00:08:36,481
YOU AND A BILLION OTHER
BLACK KIDS.
152
00:08:37,951 --> 00:08:39,351
I'M GONNA BE SOMEBODY,
153
00:08:44,758 --> 00:08:46,424
OH, SO YOUONNA BE
LIKE MOS
154
00:08:46,493 --> 00:08:49,227
AND TAKE ALL THEM BASEBALL SNAPE
OUA THE HOOD?
155
00:08:49,296 --> 00:08:50,529
YEAH, THAT'S RIGHT.
156
00:08:50,531 --> 00:08:52,364
GO BACK TO BED, STANLEY.
157
00:08:58,805 --> 00:09:00,805
I DON'T GO
BY STANLEY NO MORE.
158
00:09:00,874 --> 00:09:04,175
OM NOW ON,
CALL ME HAMM.
159
00:09:10,350 --> 00:09:11,783
Charlie: COME ON,
HAMMER, COME ON.
160
00:09:11,852 --> 00:09:13,618
KEEP YOUR EYE
ON THE BALL.
161
00:09:13,720 --> 00:09:16,521
Man: LOOKING GOOD THERE,
HAMMER!
162
00:09:18,191 --> 00:09:21,059
COME ON, SON.
163
00:09:32,539 --> 00:09:34,372
COME ON. COME ON.
KEEP YOUR EYE ON
THE BALL, HAMMER.
164
00:09:44,518 --> 00:09:46,885
COME O CHARLIE
165
00:09:46,954 --> 00:09:48,954
NO, GIVE HIM
A FEW MORE PITCHES.
166
00:09:57,064 --> 00:09:58,363
WHAT HAPPENED, MAN?
167
00:09:58,432 --> 00:09:59,497
I AIN'T NEVER SEEN YOU
FALL APART LIKE THAT.
168
00:09:59,566 --> 00:10:02,667
MAN, T. SHUT UP, MAN.
NO BIG, HAMMER.
169
00:10:02,769 --> 00:10:04,836
I MEAN, NOT EVEN GOD
KNOWS HOW TO HIT
BIG-LEAGUE PITCHING.
170
00:10:06,473 --> 00:10:08,106
ALL RIGHT,
YOU HAVE MY BUSINESS CARD.
171
00:10:08,175 --> 00:10:11,042
I'M AVAILABLE ANY TIME.
172
00:10:11,111 --> 00:10:13,645
GIVE ME A CALL.
I'D APPRECIATE IT, OK?
173
00:10:13,714 --> 00:10:15,347
HAVE A GOOD AFTERNOON.
THANK YOU.
174
00:10:15,415 --> 00:10:18,149
GOOD AFTERNOON.
175
00:10:25,325 --> 00:10:26,758
I TAKE IT THEY
DIDN'T WANT THE HOUSE?
176
00:10:26,827 --> 00:10:28,226
OH, THEY WANTED IT.
177
00:10:28,295 --> 00:10:29,594
AIN'T GOT NOTHING
BUT FOOD STAMPS
TO PAY FOR IT,
178
00:10:29,663 --> 00:10:30,829
BUT THEY WAND IT.
179
00:10:30,897 --> 00:10:32,631
ESHANG IN THLIE, BABY BRO.
IT'LL PICK UP.
180
00:10:32,699 --> 00:10:33,932
WHAT YOU DOING, MONEY?
CHECKING UP ON ME?
181
00:10:34,001 --> 00:10:36,501
NO. POPS BEEN
LOOKING R YOU.
182
00:10:36,570 --> 00:10:39,270
DAD? WHAT'S WANT WITH ME?
183
00:10:39,339 --> 00:10:41,039
DON'T KNOW
PROBLY GAMBLING MONEY.
184
00:10:41,108 --> 00:10:42,641
YOU DIDNTU TALK TO HIM?
185
00:10:42,643 --> 00:10:45,844
GOT NOTHING TO SAY
TO A MAN WHO QUITS
ON HIS FAMILY.
186
00:10:46,013 --> 00:10:47,545
HE'S WAITING FOR YOU
OUTSIDE MY OFFICE.
187
00:10:55,922 --> 00:10:57,889
HOW ARE YOUR BROTHERS
AND SISTERS?
188
00:10:57,958 --> 00:11:00,058
WHY DON'T YOU DROP BY SOMETIME
AND SEE FOR YOURSELF.
189
00:11:02,295 --> 00:11:04,696
I HEAR YOU'RE HANGING
WITH BAD PEOPLE.
190
00:11:04,765 --> 00:11:05,997
ERE'D YOU HEARIRHAT?
191
00:11:06,066 --> 00:11:07,899
PEOPLE TELL ME THINGS.
192
00:11:07,968 --> 00:11:10,201
THEY SAY
YOU SPEND ALL YOUR TIME
WITH T AND FREDDY.
193
00:11:10,270 --> 00:11:11,603
AIN'T NOTHING WRONG
WITH T AND FREDDY.
194
00:11:11,672 --> 00:11:13,004
NOTHING
BUT THEM SLINGING DOPE.
195
00:11:13,006 --> 00:11:15,340
YOU SLINGING, TOO?
196
00:11:15,409 --> 00:11:17,409
LOOK, I BROKE
YOUR MAMA'S HEART ENOUGH.
197
00:11:17,577 --> 00:11:18,943
SHE DON'T NEED IT
FROM YOU, O.
198
00:11:19,046 --> 00:11:21,212
I'M NOT DEALING, ALL RIGHT?
AND YOU KNOW WHAT?
199
00:11:21,281 --> 00:11:24,182
DON'BE CING ROUND HERE
TRYING TO PLAY BIG DADDY
ALL OF A SUDDEN.
200
00:11:24,251 --> 00:11:27,519
YOU MAY THINK I'VE GOT
NO BUSINESS MEDDLING
IN YOUR LIFE, SON,
201
00:11:27,587 --> 00:11:30,188
BUT I BROUGHT YOU
INTO THIS WORLD,
AND THAT GIVES ME A SAY.
202
00:11:30,257 --> 00:11:34,759
STANLEY,
YOU'VE BEEN TOUCHED.
YOU GOT GIFTS.
203
00:11:34,895 --> 00:11:37,195
MORE THAN WESLEY,
MORE TN ANY YOUR
BROTHERS AND SISTERS,
204
00:11:37,264 --> 00:11:38,997
MORE THAN ANYBODY
I KNOW.
205
00:11:39,066 --> 00:11:42,534
DON'T THROW THAT AWAY.
206
00:11:52,045 --> 00:11:54,112
GO ON WHERE YOU BELONG.
207
00:12:48,168 --> 00:12:50,435
LAVEE.
208
00:12:50,504 --> 00:12:53,738
THAT'S THE WAY
YOU PLAN ON PLAYING
THAT SONG ONUNDAY?
209
00:12:53,807 --> 00:12:55,807
YEAH, ME AND THE CHOIR.
THAT ALL RIGHT?
210
00:12:55,876 --> 00:12:59,844
I'VE BEEN WAITING
FOA LONG TIME
FOR A SH ALASOME PREACHING.
211
00:12:59,913 --> 00:13:02,080
THAT'S RHT.
TOMORROW'S THE BIG DAY
FOR YOU.
212
00:13:02,149 --> 00:13:04,582
YES, IT IS.
GOD IS GOOD.
ALL THTIME.
213
00:13:04,651 --> 00:13:06,651
I'M FEELING GOOD ABOUT IT, TOO.
I FEEL LIKE I MIGHT DOK.
214
00:13:06,787 --> 00:13:07,852
OH, I KNOW YOU WILL.
215
00:13:08,054 --> 00:13:10,822
BUT NOATTER HOW GOOD I DO,
216
00:13:10,891 --> 00:13:12,991
NO MATTER
HOW GOOD OF A PREACH
I TURN OUTO BE,
217
00:13:13,059 --> 00:13:15,226
I'M PR SURE
THAT I CAN'T RAISE PPLE
FROM THE DEAD,
218
00:13:15,295 --> 00:13:16,461
WHICH IS WHAT I
WOULD HAVEO DO,
219
00:13:16,663 --> 00:13:18,029
IF YOU CONTINUE
TO KILSKINOPLE
220
00:13:18,098 --> 00:13:19,531
WI THAT GOD-AWFUL
FUNERAL MUSIC.
221
00:13:19,599 --> 00:13:21,132
WELL, I'M JUST PLAYING
WHAT THE MUSIC SAYS.
222
00:13:21,201 --> 00:13:23,334
FORGET WHAT THE MUSIC SAYS.
WE IN THE SOUL BUSINESS,
NOW.
223
00:13:23,403 --> 00:13:24,569
GIVE IT SOME...
224
00:13:26,540 --> 00:13:27,972
YOU N'T DO
THAT STUFF IN HERE.
225
00:13:28,074 --> 00:13:29,741
YOU GOT A DRUM BOX
BACK THERE, RIGHT?
226
00:13:29,810 --> 00:13:34,212
GIMME AN
[IMITATING DRUM MACHINE]
227
00:13:34,214 --> 00:13:36,147
[IMITATING
DRUM MACHINE RHYTHM]
228
00:13:42,189 --> 00:13:43,421
HEY!
229
00:13:43,490 --> 00:13:46,457
¶ I JUST DON'T WANT Y
TO PASS ME BY ¶
230
00:13:46,526 --> 00:13:52,497
¶ PASS ME NOT,
O GENTLE SAVIOR ¶
231
00:13:52,632 --> 00:13:58,770
¶ HEAR MY HUMBLE CRY ¶
232
00:13:58,839 --> 00:14:05,076
¶ WHILE ON OTHERS
THOU ART CALLING ¶
233
00:14:05,145 --> 00:14:09,948
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
234
00:14:10,016 --> 00:14:11,115
¶ COME ON ¶
235
00:14:11,218 --> 00:14:14,552
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
236
00:14:14,621 --> 00:14:16,988
¶ DON'T PASS ME BY ¶
237
00:14:17,057 --> 00:14:19,724
¶ IT'S SOMETHING SPECIAL
ABOUT THE WAY THAT YOU
HOLD ME ¶
238
00:14:19,793 --> 00:14:23,761
¶ MAKE ME, SHAPE ME,
YOU TAKE ME, AND YOU MOLD ME ¶
239
00:14:23,830 --> 00:14:25,630
¶ AND IN MY HEART AND IN MY SOUL
AND IN MY SPIRIT ¶
240
00:14:25,699 --> 00:14:28,900
¶ THE LOVE OF GOD EVERYDAY
I GOTTA BE NEAR IT ¶
241
00:14:28,969 --> 00:14:32,070
¶ TAKES ME--TAKE ME
TO THE WATER, I WON'T
DOUBT IN YOUR NAME ¶
242
00:14:32,138 --> 00:14:33,404
¶ I'VE REPENTED
OF ALL MY SINS ¶
243
00:14:33,540 --> 00:14:34,973
¶ AND I HAVEN'T
BEEN THE SAME ¶
244
00:14:35,041 --> 00:14:36,975
¶Y FEET
STARTIN' TO SHAKE ¶
245
00:14:37,043 --> 00:14:38,576
¶ AND MY LEGS WANT TO RUN ¶
246
00:14:38,645 --> 00:14:41,646
¶ 'CAUSE LOVE TURNED MY HEART
AND MADE FEAR REPEAL MY TONGUE ¶
247
00:14:41,715 --> 00:14:44,282
¶ I'M LOVING MY LORD
UNTIL THE DAY THAT I DIE ¶
248
00:14:44,351 --> 00:14:46,184
¶ SO PLEA
PLEASE, OHPLEASE ¶
249
00:14:46,253 --> 00:14:47,886
¶ DON'T PASS ME BY ¶
SING!
250
00:14:47,954 --> 00:14:50,889
Choir: ¶ WHILE ON OTHERS
THOU ART CALLING ¶
251
00:14:50,991 --> 00:14:53,024
Soloist:
¶ THOU ART CALLING ¶
252
00:14:53,093 --> 00:14:55,593
¶ OH, LORD ¶
253
00:14:55,662 --> 00:14:57,662
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
254
00:14:57,731 --> 00:15:00,765
¶ NO, NO, NO ¶
255
00:15:00,834 --> 00:15:03,167
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
256
00:15:03,236 --> 00:15:07,438
¶ HEY ¶
257
00:15:10,677 --> 00:15:13,811
¶ I DON'T WANT THE LORD
TO PASS ME BY ¶
258
00:15:13,880 --> 00:15:18,182
¶ I DON'T WANT THE LORD
TO PASS ME BY ¶
259
00:15:18,251 --> 00:15:19,651
¶ I KNOW YOU NEED HIM ¶
¶ YEAH ¶
260
00:15:19,719 --> 00:15:21,452
¶ DO YOU NEED HIM? ¶
¶ NEED HIM ¶
261
00:15:21,521 --> 00:15:22,887
¶ I KNOW YOU NEED HIM ¶
¶ NEED HIM ¶
262
00:15:22,956 --> 00:15:24,822
¶ I KNOW YOU NEED HIM ¶
SING!
263
00:15:24,891 --> 00:15:29,761
All: ¶ WHILE ON OTHERS
THOU ART CALLING ¶
264
00:15:29,829 --> 00:15:35,500
¶ DO NOPASS ME BY ¶
265
00:15:35,602 --> 00:15:40,071
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
266
00:15:40,140 --> 00:15:41,773
[LAUGHING]
267
00:15:41,841 --> 00:15:43,574
TURNS THAT I
COULDN'T HIT A BEACH BALL,
268
00:15:43,643 --> 00:15:45,443
MUCH LESS A CURVE BA.
269
00:15:47,480 --> 00:15:49,147
CHARLIE'S ROLLING S EYES,
AND...
270
00:15:49,182 --> 00:15:51,582
I JUST LICKED MY WOUNDS
AND STUMBLED UP IN HER
271
00:15:51,651 --> 00:15:52,817
GOT TO THINKING TO MYSELF,
272
00:15:52,886 --> 00:15:54,018
"WELL, GOD, MAYBE
I DIDN'T HEAR YOU RIGHT.
273
00:15:54,087 --> 00:15:55,887
MAYBE YOU SAIDBPREAER
NOTPITCHER."
274
00:15:55,956 --> 00:15:57,121
I DOUBT THAT.
275
00:15:57,190 --> 00:15:59,190
I'VE NEVER
SEEN PREACHING
QUITE LIKE THAYO
276
00:15:59,259 --> 00:16:02,060
YEAH, THEY DON DO
CHURCH LIKE THAT
BACK IN MIISSII.
277
00:16:02,128 --> 00:16:04,696
NO, THEY DON'T.
I WISH.
278
00:16:04,764 --> 00:16:06,731
MY KIDS--
TH WOULDO CRAZY.
279
00:16:06,833 --> 00:16:10,301
YOU GOT KIDS?
280
00:16:10,370 --> 00:16:12,236
MY SUNDAY SCHOOL KIDS.
281
00:16:12,305 --> 00:16:14,806
OH.
282
00:16:14,874 --> 00:16:16,407
WHEW!
I TEACH.
283
00:16:16,476 --> 00:16:19,644
I'M--I'M JUST VISITING
WHILE I'M TAKING A BREAK
FOR THE SUMMER.
284
00:16:19,713 --> 00:16:20,845
OH, THEY DIDN'T TELL YOU?
285
00:16:20,914 --> 00:16:22,680
AIN'T NO GOING BACK.
286
00:16:22,749 --> 00:16:25,049
NO, NO, NO. GOD'S GONNA HAVE TO
RAE UP ANOTHER TEACHER
TO TAKE YOUR ILACE.
287
00:16:25,118 --> 00:16:27,085
D WHAT'S
GONNA KEEP ME OUT HERE?
288
00:16:27,153 --> 00:16:28,886
I DON'T KNOW,
BUT I'LL THINK OF SOMETHING.
289
00:16:28,955 --> 00:16:32,590
YOKNOW,
MAYBE I COULD FIND SOMEBODY
FOR YOU TO MAR.
290
00:16:32,659 --> 00:16:33,624
MARRY?
291
00:16:35,095 --> 00:16:39,263
WELL, UM, DO YOU
HAVE ANYONE IN MIND?
292
00:16:39,366 --> 00:16:43,334
I MIGHT.
WHAT DO YOU LIKE IN A MAN?
293
00:16:43,336 --> 00:16:45,436
[LAUGHING]
294
00:16:45,505 --> 00:16:49,307
I MIGHT.
WHATANUM, WELL, UM... MAN?
295
00:16:49,376 --> 00:16:51,309
HE'S GOTTA BE NDSOME.
296
00:16:51,378 --> 00:16:52,944
BOOM. I ALREADY KNOW
SOMEBODY LIKE THAT.
297
00:16:53,013 --> 00:16:54,045
AT ELSE?
298
00:16:54,180 --> 00:16:56,347
HE'S GOTTA HAVE
A GOOD HEART.
299
00:16:56,416 --> 00:16:57,682
OK.
300
00:16:57,751 --> 00:16:59,550
DID I TELL YOU
I WAS PARTIAL
TO PREACHERS?
301
00:16:59,619 --> 00:17:02,720
DON'T YOU WANT
TO WRITE THIS DOWN?
302
00:17:02,789 --> 00:17:05,089
[LAUGHING]
303
00:17:05,158 --> 00:17:09,127
[ORGAN PLAYSWEDDING MARCH]
304
00:18:04,150 --> 00:18:04,982
Hammer: HE
305
00:18:05,051 --> 00:18:06,851
[IMITATES DRUM MACHINE
RHYTHM]
306
00:18:16,563 --> 00:18:17,428
HEY!
307
00:18:21,901 --> 00:18:25,470
HEY! HEH-HEH-HEY!
308
00:18:25,538 --> 00:18:27,138
U HAVE A SERMO
SHOULDWIT YOU
BE STUDYING?
309
00:18:27,207 --> 00:18:29,574
WE GOT OURSELVES
A DANCER HERE.
310
00:18:29,642 --> 00:18:31,375
YEAH. COME ON,
AKEIBA, SHOW MOMMY
311
00:18:34,314 --> 00:18:35,780
GIVE HER TO ME.
GIVE HER TO ME.
312
00:18:35,915 --> 00:18:36,981
COME ON, SWEETIE.
313
00:18:37,050 --> 00:18:38,850
HEY, SWEETIE.
314
00:18:44,424 --> 00:18:46,357
YEAH.
315
00:18:46,493 --> 00:18:48,392
[LAUGHING]
316
00:18:48,461 --> 00:18:52,196
UM, I WANT YOU
TO READ SOMETHING.
317
00:18:52,265 --> 00:18:54,432
OH, IT'S RIGHT HERE.
318
00:18:56,703 --> 00:19:00,438
"I WILL MAKE YOUR FEET
AS NIMBLE AS A DEER'S
ON HIGH PLACES."
319
00:19:03,009 --> 00:19:04,575
IF YOU WANT
TO MAKE MUSIC,
320
00:19:04,711 --> 00:19:06,711
IF YOU WANT TO DANCE,
321
00:19:06,779 --> 00:19:08,579
DO THAT.
322
00:19:08,648 --> 00:19:12,650
YEAH, BUT I MADE A PROMISE
YOU KNOW, TO THE CHURCH,
323
00:19:12,719 --> 00:19:14,252
TO GOD, TO YOU.
324
00:19:14,320 --> 00:19:16,821
BUT YOU'RE
NO GOOD TO ANY OF US
IF YOU'RE NOT HAPPY.
325
00:19:16,890 --> 00:19:18,623
I MEAN, THERE'S
ALL KINDS OF PREACHERS,
326
00:19:18,791 --> 00:19:20,758
AND NONE OF THEM MOVE
LIKE YOU DO.
327
00:19:20,827 --> 00:19:23,261
YOU GOTTA TRY THIS.
328
00:19:23,329 --> 00:19:27,632
IF FOR NO OTHER ASON
TH TO GET IT OUT
OF YOUR SYSTEM.
329
00:19:27,700 --> 00:19:30,368
YOU KNOW, TO START SOMETHING
LIKE WHAT YOU'RE TALNG ABOUT
IS GNA TAKE MONEY.
330
00:19:30,436 --> 00:19:32,003
WHERE WILL WE GET THAT?
331
00:19:32,071 --> 00:19:33,671
A LITTLE BIT MORE,
BROTHER-IN-LAW?
332
00:19:33,740 --> 00:19:35,173
THIS IS YOUR FAVORITE.
333
00:19:35,241 --> 00:19:36,741
NO. I'M NOT DOING THIS.
334
00:19:36,809 --> 00:19:39,010
OHCOME ON.
WE DON WANT YOU
TO WASTE AWAY.
335
00:19:39,078 --> 00:19:40,211
HAVE A LITTLE BIT OF CHICKEN.
336
00:19:40,280 --> 00:19:41,746
I DO REAL ESTATE,
NOT RAP.
337
00:19:41,848 --> 00:19:43,347
I JUST NEED
A LITTLE STAKE--
338
00:19:43,416 --> 00:19:45,283
EVEN IF I WANTED TO BE
IN THE MUSIC BUSINESS,
WHICH I DON'T,
339
00:19:45,351 --> 00:19:47,385
I WOULDN'T HAVE
NOTHING DO WITH WHAT
YOU'RE LOOKING TO DO.
340
00:19:47,453 --> 00:19:49,420
NO OFFENSE.
IT'S PARTY MUSIC,
NOT SELLING MUSIC.
341
00:19:52,025 --> 00:19:54,292
OH, COME ON, NOW.
DON'T BE DOING THIS.
342
00:19:54,360 --> 00:19:56,060
YOU'VE GOT
THE BIG FANCY OFFICE.
343
00:19:56,129 --> 00:19:57,895
THE BIG OAK DESK,
SITTING THERE DROWNING
IN ALL THAT REAL ESTATE MOY.
344
00:19:57,964 --> 00:19:59,397
DROWNING IN IT?
YEAH.
345
00:19:59,465 --> 00:20:00,865
YOU MIGHT AS WELL
INVEST IT IN SOMETHING.
WHNOT ME?
346
00:20:00,934 --> 00:20:02,667
OR YOUR NIECE.
CONSIDER IT LIKE A COLLEGE FUND.
347
00:20:02,735 --> 00:20:03,801
COLLEGE?
348
00:20:03,903 --> 00:20:05,102
I MADE PIES.
349
00:20:05,171 --> 00:20:06,571
I HAVE
CHERRY AND CHOCOLATE.
350
00:20:06,639 --> 00:20:07,805
NOW, YOU KNOW
THAT'S YOUR FAVORITE.
351
00:20:07,874 --> 00:20:09,941
ALL RIGHT.
HOW MUCH ARE WE TALKING?
352
00:20:10,009 --> 00:20:11,475
40,000.
40 THOU?!
353
00:20:11,544 --> 00:20:13,077
I DON'T NEED IT
AKL FROM YOU.
354
00:20:13,146 --> 00:20:14,178
YOU CRAZY,
YOU KNOW THAT?
355
00:20:15,982 --> 00:20:17,515
THOSE MEAN THINGS HE SAID
ABOUT YOUR DADDY
356
00:20:17,584 --> 00:20:19,150
WHAT?!
357
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
IF I GIVYOU $1,000
WILL YOU LET ME
OUTTA HERE?
358
00:20:25,959 --> 00:20:28,559
DANCERS, RAPPERS,
WE NEED THEM ALL.
359
00:20:28,628 --> 00:20:30,394
WE GONNA TEAR THE ROOF OFF.
360
00:20:30,463 --> 00:20:31,929
AND, UH, WHERE WE
GONNA DO THIS SHOW?
361
00:20:31,998 --> 00:20:33,030
IN YOUR LIVING ROOM?
362
00:20:33,099 --> 00:20:34,999
MAN, YOU IN OR YOU OUT?
363
00:20:35,068 --> 00:20:36,567
LOOK, I GOT A JOB...
364
00:20:36,636 --> 00:20:38,603
AND MINE PAYS.
365
00:20:38,671 --> 00:20:40,471
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
366
00:20:51,751 --> 00:20:55,786
HAMMER, WAIT UP!
367
00:20:55,855 --> 00:20:58,122
LOOK, MAN, I CAN'T DANCE.
I CAN'T RHYME.
368
00:20:58,191 --> 00:20:59,957
I GOT NO SKILLS
WHATSOEVER...
369
00:21:00,026 --> 00:21:01,926
BUT I'M DOWN WITH YOU.
370
00:21:04,631 --> 00:21:07,465
¶ MAN, YOUR PARTY
MUST BE JUMPING ¶
371
00:21:07,533 --> 00:21:09,033
¶ AND YOUR DJ BE TWEAKED ¶
372
00:21:09,102 --> 00:21:10,568
¶ IS THAT A DE BEAT ¶
373
00:21:10,637 --> 00:21:12,803
¶ HE WILL SPIN
IN BETWEEN ¶
374
00:21:12,805 --> 00:21:14,772
WHAT'SAPPENIN',
SISTERS? HAMME
375
00:21:14,841 --> 00:21:16,040
HOW YOU DOIN'?
376
00:21:16,109 --> 00:21:17,642
WHAT'S GOIN' ON, DOG?
MY NAME'S FREDDY.
377
00:21:17,710 --> 00:21:19,143
MAN HAMMER RIGHT THERE.
378
00:21:19,345 --> 00:21:21,145
¶ DANCE IN THE HOLE ¶
379
00:21:21,214 --> 00:21:23,381
ALL YOU GOTTA DO
IS STICK, STICK,
380
00:21:23,449 --> 00:21:25,182
HOOP, HOOP...
381
00:21:25,251 --> 00:21:26,284
WOP, WOP.
382
00:21:26,352 --> 00:21:27,418
BRO...
383
00:21:27,487 --> 00:21:29,120
¶ LET'S GET IT STARTED! ¶
384
00:21:29,188 --> 00:21:30,821
¶ AH AH AH ¶
385
00:21:30,890 --> 00:21:31,856
¶ AH AH OH OH ¶
386
00:21:31,924 --> 00:21:32,957
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
387
00:21:33,026 --> 00:21:34,525
¶ OH OH AH AH ¶
388
00:21:34,661 --> 00:21:35,926
¶ AH AH AH AH ¶
389
00:21:35,995 --> 00:21:37,295
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
390
00:21:37,397 --> 00:21:38,529
WOP--
391
00:21:39,732 --> 00:21:41,399
YOU JUST DO THIS.
392
00:21:41,467 --> 00:21:42,933
¶ HERE WE ARE,
COOL, COOL ¶
393
00:21:43,002 --> 00:21:44,435
WOP, WOP,
394
00:21:44,504 --> 00:21:46,337
BOOM, BOOM, BOOM.
395
00:21:46,406 --> 00:21:48,906
AH!
396
00:21:48,975 --> 00:21:51,008
¶ THEY SAID IT COULDN'T HAPPEN ¶
397
00:21:51,077 --> 00:21:53,444
¶ THAT RAP WOULDN'T LAST ¶
398
00:21:53,513 --> 00:21:55,346
¶ THE BEAT IS IN EFFECT ¶
399
00:21:55,415 --> 00:21:57,782
¶ LIKE YOUR OIL
IN YOUR GAS ¶
400
00:21:57,850 --> 00:21:59,216
¶ HIT IT, AH AH ¶
401
00:21:59,285 --> 00:22:00,484
SO, ARE YOU A SINGER?
402
00:22:00,553 --> 00:22:01,552
NO.
403
00:22:01,621 --> 00:22:03,688
YOU DON'T LOOK
LIKE A DANCER.
404
00:22:03,756 --> 00:22:05,156
NOPE.
405
00:22:05,224 --> 00:22:06,957
WHAT DO YOU DO?
406
00:22:08,194 --> 00:22:09,827
MAN, IT'S CHILLY
IN HERE.
407
00:22:15,702 --> 00:22:17,268
¶ OH OH OH OH ¶
408
00:22:17,337 --> 00:22:18,536
¶ AH AH OH OH ¶
409
00:22:18,604 --> 00:22:20,471
SEE THAT RIGHT THERE?
410
00:22:20,540 --> 00:22:21,639
LIKE THIS.
411
00:22:21,708 --> 00:22:23,474
1, 2, AH, AH!
412
00:22:31,284 --> 00:22:33,718
¶ MAN, YOUR PARTY
MUST BE JUMPIN' ¶
413
00:22:33,786 --> 00:22:35,820
¶ AND YOUR DJ BE TWEAKED ¶
414
00:22:35,888 --> 00:22:37,488
¶ INSTEAD OF DOPE BEATS ¶
415
00:22:37,557 --> 00:22:39,790
¶ HE WAS SPINNING UP Z'S ¶
416
00:22:39,859 --> 00:22:41,692
COME ON, MAN.
YOU KNOW I'M GOOD
FOR THE MONEY.
417
00:22:41,761 --> 00:22:43,127
THE STUDIO
WILL STILL BE HERE
418
00:22:43,196 --> 00:22:45,096
WHEN YOU COME BACK
WITH IT.
419
00:22:47,800 --> 00:22:50,368
MAN, WHERE ARE WE GONNA
GET THIS KINDA CASH?
420
00:22:51,971 --> 00:22:54,505
¶ NOW, A LOT OF PEOPLE
GET THE GAME ¶
421
00:22:54,574 --> 00:22:56,173
¶ THOUGH THEY FAKIN'
THE BEAT ¶
422
00:22:56,242 --> 00:22:58,342
¶ THEY GET HOT
ON THE OUTSIDE ¶
423
00:22:58,411 --> 00:23:00,578
¶ BUT ROCK UNDERNEATH ¶
424
00:23:00,646 --> 00:23:02,980
¶ BEFORE THE SHOW
GETS STARTED ¶
425
00:23:03,082 --> 00:23:05,483
¶ THEY SHAKE IN
THEIR BOOTS ¶
426
00:23:05,585 --> 00:23:07,151
¶ MY POSSE
IS IN HERE ¶
427
00:23:07,220 --> 00:23:09,120
¶ 'CAUSE IT'S
PLAYIN' THE TROOPS ¶
428
00:23:09,188 --> 00:23:10,988
¶ LIKE A TUBA, I'M DOWN ¶
429
00:23:11,057 --> 00:23:13,424
¶ DON'T WANT NO CONTROL ¶
430
00:23:13,559 --> 00:23:15,860
¶ EIGHT ON EIGHT, SB12 ¶
431
00:23:15,928 --> 00:23:18,662
¶ INSPIRING AFRICA ¶
432
00:23:18,731 --> 00:23:22,199
¶ PUT ON THE HAMMER,
AND YOU WILL BE REWARDED ¶
433
00:23:22,268 --> 00:23:24,168
¶ MY BEAT IS
EVER MOVIN' ¶
434
00:23:24,270 --> 00:23:26,203
¶ AND YOU KNOW
I GET IT STARTED ¶
435
00:23:26,272 --> 00:23:27,371
¶ GO ¶
436
00:23:34,180 --> 00:23:35,079
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
437
00:23:35,148 --> 00:23:36,981
HERE YOU GO.
438
00:23:38,618 --> 00:23:39,884
¶ LET'S GET IT
STARTED ¶
439
00:23:39,952 --> 00:23:41,819
¶ AH AH OH OH ¶
440
00:23:41,888 --> 00:23:44,255
¶ AH AH OH OH,
LET'S GET IT STARTED ¶
441
00:23:44,323 --> 00:23:45,723
¶ AH OH OH ¶
442
00:23:45,792 --> 00:23:47,224
¶ OH OH OH OH ¶
443
00:23:47,293 --> 00:23:49,593
¶ THEY GETTIN' UP,
YOU'LL SEE BECAUSE ¶
444
00:23:49,662 --> 00:23:51,595
¶ MY BEAT IS COMPLETE ¶
445
00:23:51,664 --> 00:23:53,697
¶ I'M MOVIN' EVERYBODY ¶
446
00:23:53,766 --> 00:23:55,800
¶ FROM A TO Z ¶
447
00:23:55,868 --> 00:23:58,202
¶ AND WHEN IT COMES
TO STAY A-ROCKIN' ¶
448
00:23:58,271 --> 00:24:00,271
¶ I'M SECOND TO NONE ¶
449
00:24:00,339 --> 00:24:02,339
¶ 1, 2 ¶
450
00:24:02,442 --> 00:24:04,708
¶ DJ ¶
451
00:24:04,777 --> 00:24:06,911
¶ HAMMER, HOW YOU DO IT? ¶
452
00:24:06,979 --> 00:24:08,212
¶ I GOT IT LIKE THAT ¶
453
00:24:08,281 --> 00:24:11,081
¶ MY POSSE'S ROLLIN' ¶
454
00:24:11,150 --> 00:24:13,117
¶ WE KEEP IT INTACT ¶
455
00:24:13,219 --> 00:24:14,919
¶ THUMP ON THE HAMMER ¶
456
00:24:14,987 --> 00:24:16,787
¶ AND YOU WILL BE REWARDED ¶
457
00:24:16,856 --> 00:24:19,023
¶ MY BEAT IS
HOW I'M ROLLIN' ¶
458
00:24:19,091 --> 00:24:21,158
¶ AND YOU KNOW
I GET IT STARTED ¶
459
00:24:21,227 --> 00:24:23,527
¶ AH AH AH AH ¶
460
00:24:23,629 --> 00:24:24,962
¶ AH AH OH OH ¶
461
00:24:25,031 --> 00:24:26,397
¶ LET'S GET IT
STARTED ¶
462
00:24:26,466 --> 00:24:27,765
¶ AH AH OH OH ¶
463
00:24:27,834 --> 00:24:29,166
¶ AH AH OH OH ¶
464
00:24:29,235 --> 00:24:30,701
¶ LET'S GET IT
STARTED ¶
465
00:24:30,770 --> 00:24:33,070
OK, BABY, HOLD STILL.
466
00:24:33,239 --> 00:24:35,005
THERE YOU GO.
467
00:24:37,944 --> 00:24:39,810
HONEY, THESE PANTS
ARE TOO TIGHT.
468
00:24:39,879 --> 00:24:41,812
I NEED MORE ROOM
IN THEM TO MOVE.
469
00:24:41,881 --> 00:24:43,881
OH, I GOT AN IDEA.
TAKE 'EM OFF.
470
00:24:43,950 --> 00:24:45,282
JUST TAKE 'EM OFF.
471
00:25:01,133 --> 00:25:02,700
Woman:
HA HA HA HA!
472
00:25:02,768 --> 00:25:04,201
Man:
HEY, DROOPY DRAWERS!
473
00:25:04,270 --> 00:25:06,804
Woman: HA HA!
LOOK AT THOSE PANTS!
474
00:25:06,873 --> 00:25:08,639
THOSE PANTS!
475
00:25:08,708 --> 00:25:11,609
Man:
HEY, WHAT YOU GOT
ON YOUR LEGS?
476
00:25:11,677 --> 00:25:14,178
WHOO!
HA HA HA HA!
477
00:25:14,247 --> 00:25:15,880
Woman:
LOOK WHAT HE'S WEARIN'!
478
00:25:15,948 --> 00:25:18,249
Man: I THINK YOU GOT
SOMETHIN' UP THERE!
479
00:25:28,194 --> 00:25:29,193
SPIN THIS RECORD FOR ME.
480
00:25:29,262 --> 00:25:30,561
I NEED A REASON.
481
00:25:30,630 --> 00:25:31,962
IT'S GOOD.
482
00:25:32,031 --> 00:25:34,064
I NEED MORE
OF A REASON.
483
00:25:39,872 --> 00:25:43,040
I GUESS THAT MAKES YOU
THE NEW M.C. OF THIS PARTY.
484
00:25:43,109 --> 00:25:44,975
CUT NUMBER 2.
485
00:25:45,044 --> 00:25:46,243
YOU GOT IT.
486
00:25:53,753 --> 00:25:55,386
[MUSIC STOPS]
[CROWD GROANS]
487
00:25:57,590 --> 00:26:00,090
Club D.J.: GIVE IT UP FOR
THE NEW MAN OF THE HOUSE...
488
00:26:00,159 --> 00:26:02,726
MC HAMMER.
489
00:26:02,795 --> 00:26:05,496
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
490
00:26:07,800 --> 00:26:09,400
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
491
00:26:12,371 --> 00:26:14,338
¶ MAN, YOUR PARTY
WASN'T JUMPIN' ¶
492
00:26:14,407 --> 00:26:16,707
¶ AND YOUR DJ WAS WEAK ¶
493
00:26:16,776 --> 00:26:20,778
¶ INSTEAD OF DOPE BEATS,
HE WAS SPINNIN' UP Z's ¶
494
00:26:20,846 --> 00:26:24,515
¶ ALL THOSE FLY GIRLS WHO DANCE
WITH THE BEAT IN COMMAND ¶
495
00:26:24,650 --> 00:26:28,886
¶ ARE UP AGAINST THE WALL
LIKE A BUTTERFLY ¶
496
00:26:28,955 --> 00:26:30,955
¶ DO YOU THINK
FOR ONE MINUTE ¶
497
00:26:31,023 --> 00:26:33,190
¶ THAT THIS IS IT? ¶
498
00:26:33,259 --> 00:26:36,961
¶ YOUR PARTY IS BUGGIN',
NO, IT AIN'T LEGIT ¶
499
00:26:37,029 --> 00:26:39,263
¶ YOU'D BETTER THUMP
ON THE HAMMER ¶
500
00:26:39,332 --> 00:26:41,398
¶ AND YOU
WILL BE REWARDED ¶
501
00:26:41,467 --> 00:26:43,434
¶ MY BEAT IS EVER MOVIN' ¶
502
00:26:43,502 --> 00:26:45,436
¶ AND YOU KNOW
I GET IT STARTED ¶
503
00:26:45,504 --> 00:26:46,770
¶ GET IT STARTED ¶
504
00:26:49,542 --> 00:26:50,741
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
505
00:26:53,379 --> 00:26:54,478
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
506
00:26:57,583 --> 00:26:59,083
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
507
00:27:01,487 --> 00:27:02,453
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
508
00:27:02,521 --> 00:27:03,887
¶ UP OUT YOUR SEAT ¶
509
00:27:03,956 --> 00:27:06,423
¶ BECAUSE MY BEAT
HAS COME COMPLETE ¶
510
00:27:06,492 --> 00:27:09,927
¶ I'M MOVIN' EVERYBODY
FROM A TO Z ¶
511
00:27:09,996 --> 00:27:11,362
¶ AND WHEN IT GOES... ¶
512
00:27:11,430 --> 00:27:14,698
$5. $5 GONNA GET YOU--
$5 GONNA GET YOU THE WORLD.
513
00:27:14,767 --> 00:27:16,767
BOOM. WHO ELSE? WHO ELSE?
HOW--HOW MUCH YOU GOT?
514
00:27:16,836 --> 00:27:18,235
HOW MUCH YOU GOT?
I'M GONNA LET YOU SLIDE.
515
00:27:18,304 --> 00:27:20,537
COME ON. WHO ELSE?
WHO ELSE? WHAT YOU GOT?
516
00:27:20,606 --> 00:27:21,939
$5, BOOM.
517
00:27:22,008 --> 00:27:23,207
¶ GOT IT LIKE THAT ¶
518
00:27:23,275 --> 00:27:24,675
¶ MY POSSE'S EVER ROLLIN' ¶
519
00:27:24,810 --> 00:27:26,744
¶ WE KEEP IT INTACT ¶
520
00:27:26,812 --> 00:27:28,779
¶ JUST PUT ON THE HAMMER ¶
521
00:27:28,848 --> 00:27:31,482
¶ AND YOU
WILL BE REWARDED ¶
522
00:27:31,550 --> 00:27:33,517
¶ HIP-HOP BEAT
IS EVER MOVIN' ¶
523
00:27:33,586 --> 00:27:35,519
$10. THAT'S RIGHT.
$10, YOU CAN HAVE A RECORD.
524
00:27:35,588 --> 00:27:39,523
$10, MC HAMMER.
$10, $10. HOW MUCH YOU GOT?
525
00:27:39,592 --> 00:27:41,025
$10. THERE YOU GO.
526
00:27:41,093 --> 00:27:42,926
I GOT A WIFE
AND KID TO FEED.
527
00:27:42,995 --> 00:27:45,796
THAT'S RIGHT.
$10. $10.
528
00:27:47,466 --> 00:27:49,033
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
529
00:27:51,871 --> 00:27:53,170
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
530
00:27:56,175 --> 00:27:57,474
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
531
00:28:00,112 --> 00:28:01,311
¶ LET'S GET IT STARTED ¶
532
00:28:03,916 --> 00:28:06,350
[CHEERING AND APPLAUSE]
533
00:28:20,132 --> 00:28:23,200
OH, BABY,
YOU WERE SO GOOD.
YOU WERE GREAT.
534
00:28:23,269 --> 00:28:24,301
HEY, YOU NEED
ANYTHING, HAMMER?
535
00:28:24,370 --> 00:28:25,536
NO, I'M OK.
536
00:28:25,604 --> 00:28:27,905
Woman:
OH, YOU'RE A LOT
BETTER THAN OK.
537
00:28:27,973 --> 00:28:29,740
SARAH JACKSON,
CAPITOL RECORDS.
538
00:28:29,809 --> 00:28:30,874
MC HAMMER.
539
00:28:30,943 --> 00:28:32,643
I KNOW. I'VE BEEN
FOLLOWING YOU.
540
00:28:32,712 --> 00:28:33,711
LISTEN,
WE'VE BEEN TRYING
541
00:28:33,779 --> 00:28:34,912
TO GET INTO RAP
FOR A LONG TIME.
542
00:28:34,980 --> 00:28:36,380
WE JUST NEEDED
THE RIGHT ARTIST
TO DO IT,
543
00:28:36,449 --> 00:28:38,215
AND WE THINK
YOU'RE THE GUY...
544
00:28:38,284 --> 00:28:40,484
THAT IS, IF WE CAN
CONVINCE YOU
545
00:28:40,553 --> 00:28:43,120
WITH $100,000
SIGNING BONUS.
546
00:28:43,189 --> 00:28:45,289
HEY!
$100,000.
547
00:28:45,357 --> 00:28:46,790
YEAH.
THAT'S A WHOLE
LOT OF MONEY.
548
00:28:46,859 --> 00:28:48,258
IT IS
UNHEARD OF IN RAP,
549
00:28:48,327 --> 00:28:49,560
BUT I TOLD MY BOSS
YOU'RE WORTH IT,
550
00:28:51,864 --> 00:28:53,564
Hammer: YOU KNOW WHAT?
551
00:28:53,666 --> 00:28:55,532
I APPRECIATE THAT,
BUT EVEN SO,
552
00:28:55,601 --> 00:28:56,500
I'M AFRAID
I'LL HAVE TO PASS.
553
00:28:56,569 --> 00:28:58,669
I'M SORRY?
554
00:28:58,738 --> 00:29:00,437
YEAH, THE MOVES
THAT YOU LIKE SO MUCH,
555
00:29:03,909 --> 00:29:05,843
I'M SURE YOUR BOSS
WILL UNDERSTAND.
556
00:29:09,515 --> 00:29:12,049
CAN I GET YOU
SOMETHIN' TO DRINK?
557
00:29:28,501 --> 00:29:29,800
DO YOU KNOW
HOW MANY PEOPLE
558
00:29:29,869 --> 00:29:32,002
SPEND THEIR WHOLE LIVES
DREAMIN' ABOUT $100,000?
559
00:29:32,071 --> 00:29:33,303
THEY'LL GO HIGHER.
I KNOW IT.
560
00:29:33,372 --> 00:29:34,571
I JUST NEED YOU
TO HELP ME NEGOTIATE.
561
00:29:34,640 --> 00:29:36,073
I'LL TELL YOU
WHAT YOU NEED.
562
00:29:36,142 --> 00:29:38,308
I--I DON'T EVEN
KNOW WHAT YOU NEED.
YOU'RE THAT STUPID.
563
00:29:38,377 --> 00:29:40,410
I CAN MAKE TWICE
WHAT THEY OFFER ME
ON MY OWN.
564
00:29:40,479 --> 00:29:42,212
I GOT THE NUMBERS
TO PROVE IT.
565
00:29:42,281 --> 00:29:45,315
GIMME THAT.
"I'VE GOT NUMBERS."
566
00:29:47,820 --> 00:29:49,153
YOU DO THIS MUCH
ON YOUR OWN?
567
00:29:49,221 --> 00:29:50,954
THAT'S JUST
OUT THE TRUNK.
NO AIRPL, NOTHIN'.
568
00:29:51,023 --> 00:29:51,889
YOU'RE NOT
LYING TO ME?
569
00:29:51,957 --> 00:29:54,391
NO COOKIN'
E BOOKS.
570
00:29:54,527 --> 00:29:55,559
CAPITOL RECORDS
GONNA HAVE TO DO
571
00:29:55,628 --> 00:29:56,960
A WHOLE LOT BETTER
THAN 100 GRAND,
572
00:29:57,029 --> 00:29:58,929
THAT'S
FOR DAMN SURE.
573
00:29:58,998 --> 00:30:01,098
I'VE BEEN DOING THIS SINCE
YOU WERE A BABY, STANLEY,
574
00:30:01,167 --> 00:30:03,767
AND FOR A HELL
OF A LOT MORE MONEY
THAN YOU'RE TALKIN' ABOUT.
575
00:30:03,836 --> 00:30:06,970
I--I KNOW, MR. FINLEY.
I JUST DON'T WANT
TO CHASE 'EM AWAY.
576
00:30:07,039 --> 00:30:08,639
Charlie: LOOK, YOU WANT
MY ADVICE OR NOT?
577
00:30:08,707 --> 00:30:10,240
YOU ASKED FOR IT.
YOU WANT IT?
578
00:30:10,309 --> 00:30:12,743
YEAH, YEAH.
THEN GO BACK TO
USING YOUR HEAD.
579
00:30:12,812 --> 00:30:14,845
YOU GOT THE NUMBERS.
THEY KNOW IT.
580
00:30:14,914 --> 00:30:17,815
ANYTHING LESS THAN
1/2 MILLN, HANG UP.
581
00:30:17,883 --> 00:30:18,749
YOU SURE ABOUT THIS?
582
00:30:18,818 --> 00:30:22,186
YEAH, LOOK, I GOTTA
GO TO WORK, STANLEY.
583
00:30:22,254 --> 00:30:23,353
TALK TO YOU LATER.
584
00:30:23,422 --> 00:30:24,555
IF I HEAR
ANYTHING THAT
MAKES ME WANNA...
585
00:30:24,623 --> 00:30:26,190
THANK YOU, MRS. WHATLEY.
I'M SO SORRY.
586
00:30:26,258 --> 00:30:28,091
PLEASE LET ME KNOW
IF I GET
ANY MORE CALLS, OK?
587
00:30:28,160 --> 00:30:29,293
ALL RIGHT.
588
00:30:29,361 --> 00:30:30,561
I THINK WE'RE MOVIN'
IN THE RIGHT
DIRECTION.
589
00:30:30,629 --> 00:30:32,729
HE'S GOT HIM
TO 350,000.
590
00:30:32,798 --> 00:30:34,798
HANG UP.
CHARLIE SAYS
WE CAN GET 5.
591
00:30:34,867 --> 00:30:36,233
HANG UP?
WHAT ARE YOU...
HANG UP.
592
00:30:38,070 --> 00:30:40,304
WHY DON'T YOU FELLAS
SEE WHAT ELSE YOU
CAN COME BACK WITH.
593
00:30:40,372 --> 00:30:43,207
LOOKS LIKE
WE'RE STILL
A LONG WAY APART.
594
00:30:43,275 --> 00:30:45,108
DON'T WORRY.
CHARLIE KNOWS
WHAT HE'S DOIN'.
595
00:31:11,604 --> 00:31:14,538
[RING]
596
00:31:14,607 --> 00:31:18,208
BUST-IT RECORDS.
597
00:31:18,277 --> 00:31:20,377
MM-HMM...
598
00:31:20,446 --> 00:31:22,279
OF COURSE, I'LL HAVE
TO RUN IT PAST MY CLIENT.
599
00:31:28,787 --> 00:31:29,686
[GASPS]
OH, MY GOD.
600
00:31:29,755 --> 00:31:33,724
HA!
[SCREAMS]
601
00:31:39,932 --> 00:31:42,633
YOU DON'T NEED ALL THAT
RECORDING STUFF BACK THERE.
WHAT YOU NEED IS A BED.
602
00:31:42,701 --> 00:31:45,202
NO TIME TO REST, MAMA.
CAPITOL WANTS ANOTHER
RECORD FAST.
603
00:31:45,271 --> 00:31:46,403
THIS WAY, I CAN
DO IT WHILE ON THE ROAD.
604
00:31:46,472 --> 00:31:47,905
BUT WHAT IF YOU GOTTA
GO TO THE BATHROOM?
605
00:31:47,973 --> 00:31:50,107
SAW YOU TOOK
THAT OUT, TOO.
606
00:31:52,578 --> 00:31:54,678
MAMA, JUST GIVE ME
A SECOND, ALL RIGHT?
607
00:31:54,747 --> 00:31:56,113
ALL RIGHT.
I'LL TALK TO YOU.
608
00:31:56,181 --> 00:31:57,681
ALL RIGHT.
609
00:32:01,754 --> 00:32:03,520
YOU KNOW, IT AIN'T
TOO LATE TO COME WITH US.
610
00:32:03,589 --> 00:32:07,224
NAH, I STILL GOT
A LITTLE BUSINESS,
NO THANKS TO YOU.
611
00:32:07,293 --> 00:32:10,193
HALF MY CUSTOMERS
ARE ON THEM BUSES
OF YOURS.
612
00:32:10,262 --> 00:32:11,695
WHATEVER THE DEVIL'S
PAYIN' YOU,
613
00:32:11,764 --> 00:32:12,996
I'M GONNA DOUBLE IT.
614
00:32:13,065 --> 00:32:14,464
TO DO WHAT?
615
00:32:14,533 --> 00:32:15,732
STAND AROUND
LIKE FREDDY
616
00:32:15,801 --> 00:32:17,200
SUCKIN' MONEY
OUT YOUR POCKET?
617
00:32:21,407 --> 00:32:24,041
[CHUCKLES]
618
00:32:24,109 --> 00:32:26,276
YOU'RE
DOIN' IT, MAN...
619
00:32:26,345 --> 00:32:28,478
DOIN' JUST WHAT
YOU SAID YOU'D DO.
620
00:32:28,547 --> 00:32:32,683
THEN COME WITH ME.
PLEASE.
621
00:32:38,524 --> 00:32:40,290
YOU GOT SOME
BUSES WAITIN'.
622
00:32:55,808 --> 00:32:57,708
I GOT YOUR BACK,
HAMMER.
623
00:33:06,485 --> 00:33:08,151
CIRCLE UP, EVERYBODY.
[CLAPS]
624
00:33:08,287 --> 00:33:11,455
WE GONNA BATHE THESE BUSES
IN PRAYER, Y'ALL. COME ON.
625
00:33:11,523 --> 00:33:13,223
LET'S TAKE IT TO THE LORD,
Y'ALL. COME ON.
626
00:33:15,260 --> 00:33:17,027
AS WE BEGIN
OUR ADVENTURES TOGETHER,
627
00:33:17,096 --> 00:33:18,762
IT IS GOD
THAT GIVES US STRENGTH
628
00:33:18,831 --> 00:33:20,797
AND MAKES OUR WAY PERFECT.
629
00:33:20,866 --> 00:33:24,468
HE HAS SECURED OUR STEPS
SO WE WILL NOT SLIP.
630
00:33:24,536 --> 00:33:26,903
NOW...
631
00:33:26,972 --> 00:33:28,205
LET OUR FEET BE SWIFT
632
00:33:28,273 --> 00:33:30,907
AND OUR LIPS
FILLED WITH PRAISE, AMEN.
633
00:33:30,976 --> 00:33:32,576
All: AMEN.
LET'S DO IT.
634
00:33:32,644 --> 00:33:34,611
All: WHOO!
[APPLAUSE]
635
00:33:34,680 --> 00:33:35,812
Announcer: ALL RIGHT.
636
00:33:35,881 --> 00:33:37,881
LET'S GIVE IT UP
FOR MC...
637
00:33:37,950 --> 00:33:41,218
CHILL. IT'LL JUST
BE THE OPENING ACT.
638
00:33:41,286 --> 00:33:42,786
WE AIN'T
HEARD HIM ANYWAYS.
639
00:33:42,855 --> 00:33:45,022
[CROWD CHEERS]
640
00:33:45,090 --> 00:33:46,857
¶ GIRLS FROM ALL AROUND ¶
641
00:33:46,925 --> 00:33:51,561
¶ CAME TO GET DOWN
WITH THE HAMMER ¶
642
00:33:51,630 --> 00:33:54,598
¶ CAN YOU PUMP IT? ¶
643
00:33:54,666 --> 00:33:56,800
¶ YOU HAVE TO PUMP IT ¶
644
00:33:56,869 --> 00:34:00,270
¶ FOR THE HAMMER ¶
645
00:34:00,339 --> 00:34:01,438
[CROWD CHEERS]
646
00:34:02,841 --> 00:34:06,376
YES, FOR YOU.
MC HAMMER BACK AGAIN,
647
00:34:06,445 --> 00:34:08,545
READY TO STIR YOU UP
AND TAKE IT TO THE FLOOR.
648
00:34:08,614 --> 00:34:10,113
I'M BUSY!
649
00:34:10,182 --> 00:34:12,182
¶ HOT LIKE FIRE,
THE PEOPLE'S DESIRE ¶
650
00:34:12,251 --> 00:34:14,117
¶ MC HAMMER'S
GONNA MAKE YOU RETIRE ¶
651
00:34:14,219 --> 00:34:15,485
¶ STAND ON THE SIDE ¶
652
00:34:15,554 --> 00:34:17,387
¶ DON'T SWEAT,
DID YOU WANNA TRY ME, BOY? ¶
653
00:34:17,456 --> 00:34:19,723
¶ DON'T BET 'CAUSE
YOU MIGHT LOSE YOUR SHIRT,
YOUR DOG, YOUR HOUSE ¶
654
00:34:19,792 --> 00:34:21,525
¶ AND EVEN YOUR GIRL
MIGHT PUT YOU OUT ¶
655
00:34:21,593 --> 00:34:25,395
OH, SNAP!
FORGET ABOUT THEM DRINKS.
656
00:34:25,464 --> 00:34:26,797
THIS BROTHER'S BAD.
657
00:34:26,865 --> 00:34:28,198
¶ WHAT MORE COULD I SAY? ¶
658
00:34:28,267 --> 00:34:29,800
¶ I'M MC HAMMER,
ARE YOU DOWN TO PLAY? ¶
659
00:34:29,868 --> 00:34:31,468
¶ HAMMER, HAMMER ¶
660
00:34:31,537 --> 00:34:32,736
¶ I AM ¶
¶ HAMMER ¶
661
00:34:32,805 --> 00:34:33,970
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
662
00:34:34,073 --> 00:34:36,206
¶ HAMMER, HAMMER ¶
¶ I AM ¶
663
00:34:36,275 --> 00:34:37,908
¶ HAMMER ¶
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
664
00:34:38,043 --> 00:34:40,410
¶ OH ¶
¶ OH ¶
665
00:34:40,479 --> 00:34:42,479
¶ OH ¶
¶ OH ¶
666
00:34:42,548 --> 00:34:44,381
¶ OH ¶
¶ OH ¶
667
00:34:44,450 --> 00:34:45,782
¶ OH ¶
¶ OH ¶
668
00:34:45,851 --> 00:34:47,951
¶ FEET GOTTA TOUCH,
I'M TOO MUCH ¶
669
00:34:48,020 --> 00:34:49,519
¶ MC HAMMER,
I GOT IT ALL WRAPPED UP
670
00:34:49,588 --> 00:34:51,721
¶ MAKE NO MISTAKE,
I KNOW ¶
671
00:34:51,790 --> 00:34:54,057
¶ THAT THE PEOPLE GET TIGHT
AT THE MC HAMMER SHOW ¶
672
00:34:54,126 --> 00:34:56,093
¶ EVERYBODY UP,
NOBODY DOWN ¶
673
00:34:56,161 --> 00:34:58,195
¶ I'LL TAKE CONTROL
LIKE A PITCHER ON THE MOUND ¶
674
00:34:58,263 --> 00:34:59,896
¶ I GOTTA HIT,
I WON'T QUIT ¶
675
00:34:59,965 --> 00:35:01,364
SO, WHO'S OPENIN'?
676
00:35:01,433 --> 00:35:03,200
KID NAMED MC HAMMER.
677
00:35:03,268 --> 00:35:05,202
SUCK IT UP, FELLAS.
YOU GOT WORK TO DO.
678
00:35:05,270 --> 00:35:07,204
¶ THAT'S ME ¶
¶ HAMMER, HAMMER ¶
679
00:35:07,272 --> 00:35:08,638
¶ I AM ¶
¶ HAMMER ¶
680
00:35:08,707 --> 00:35:10,040
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
681
00:35:10,109 --> 00:35:12,042
¶ HAMMER, HAMMER ¶
¶ I AM ¶
682
00:35:12,111 --> 00:35:14,044
¶ HAMMER ¶
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
683
00:35:14,113 --> 00:35:16,179
¶ OH ¶
¶ OH ¶
684
00:35:16,248 --> 00:35:17,881
¶ OH ¶
¶ OH, OH, OH ¶
685
00:35:18,016 --> 00:35:20,083
¶ OH ¶
¶ OH ¶
686
00:35:20,152 --> 00:35:21,718
¶ OH ¶
¶ OH ¶
687
00:35:21,787 --> 00:35:23,753
¶ THE HAMMER GETS DOWN
LIKE MY BOY B. BROWN ¶
688
00:35:23,822 --> 00:35:25,989
¶ MY PREROGATIVE,
MC's GETTIN' CLOWNED ¶
689
00:35:27,459 --> 00:35:30,026
¶ SO, THERE IT IS,
THERE YOU GO ¶
690
00:35:30,095 --> 00:35:31,761
¶ THE HAMMER GONNA
KEEP GIVIN' UP THE SHOW ¶
691
00:35:31,830 --> 00:35:34,064
¶ I'LL SWEAT UNTIL
I CAN'T SWEAT NO MORE ¶
692
00:35:34,133 --> 00:35:36,166
¶ AND TO ALL
THE BROKE PLAYERS ¶
693
00:35:36,235 --> 00:35:40,303
¶ YOU BETTER GET BUSY! ¶
694
00:35:40,372 --> 00:35:42,639
¶ I AM ¶
¶ HAMMER, HAMMER ¶
695
00:35:42,708 --> 00:35:44,407
¶ I AM ¶
¶ HAMMER ¶
696
00:35:44,476 --> 00:35:45,842
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
697
00:35:45,911 --> 00:35:47,811
¶ HAMMER, HAMMER ¶
¶ TOO LOOSE ¶
698
00:35:47,880 --> 00:35:49,880
¶ HAMMER ¶
¶ THEY PUT ME IN THE MIX! ¶
699
00:35:49,948 --> 00:35:51,915
[ALL CHEER]
700
00:35:59,791 --> 00:36:01,892
WHOO! BAD, HAMMER!
BROTHER!
701
00:36:01,960 --> 00:36:04,594
THIS IS NOTHIN', MAN.
702
00:36:04,663 --> 00:36:07,697
WE JUST GETTIN'
STARTED, Y'ALL!
703
00:36:07,766 --> 00:36:09,833
IT'S JUST GONNA BE BIG.
704
00:36:09,902 --> 00:36:11,601
AT'S RIGHT.
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
705
00:36:11,737 --> 00:36:13,503
THANK YOU TO THE MAN ABOVE.
706
00:36:13,572 --> 00:36:16,106
THANK YOU TO THE MAN ABOVE.
THE MAN ABOVE.
707
00:36:16,175 --> 00:36:20,443
MAN, I AIN'T NEVER
SEEN NO $12 EGG.
708
00:36:20,612 --> 00:36:22,345
NOW, WHEN YOU GONNA STOP
IN' THAT, FREDDY?
709
00:36:22,414 --> 00:36:24,114
[CHULES]
710
00:36:24,183 --> 00:36:27,184
"MAN, I AIN'T NEVER
SEEN NO $12 EGG."
711
00:36:27,252 --> 00:36:30,153
"MAN, I AIN'T NEVER
SEEN NO $15 EGG."
712
00:36:30,222 --> 00:36:32,322
DUDE, YOU GOT MONEY NOW.
SPEND IT.
713
00:36:32,391 --> 00:36:34,791
GO CRAZY. MATTER OF FACT,
YOU NEED TO...
714
00:36:34,860 --> 00:36:36,560
GET YOU SOME OF THIS
$20 BACON RIGHT HERE,
715
00:36:36,628 --> 00:36:37,994
AND--AND GET IT TO GO.
716
00:36:38,096 --> 00:36:39,863
Chris: YOUR REVIEW...
717
00:36:39,932 --> 00:36:41,765
YOU OUGHT TAKE A LOOK,
SINCE YOU'RE ABOUT
THE ONLYHING IT MENTIONS.
718
00:36:41,833 --> 00:36:43,366
AND IT JUST KEEPS ON
GETTIN' BETTER.
719
00:36:43,435 --> 00:36:44,434
YOU KNOW MY BODY MAN,
FREDDY, RIGHT?
720
00:36:44,503 --> 00:36:45,802
YEAH.
FREDDY, THAT'S CHRIS.
721
00:36:45,871 --> 00:36:47,470
3
HE'S THE MANAGER
FOR SOULIXER.
722
00:36:47,539 --> 00:36:50,073
YOU'RE THE OPENING ACT,
HAMMER, NOT THE ENTIRE ACT.
723
00:36:50,142 --> 00:36:52,309
DUDE, I'M JUST DANCIN'
AND HAVIN' FUN.
WE JUST DOIN' A JOB.
724
00:36:52,377 --> 00:36:54,411
YOUR JOB IS TO SET UP
MY BOYS AND THE OTHER BAND,
725
00:36:54,479 --> 00:36:56,046
BUT YOU SUCK T LIFE
OUT OF THE AUDIENCE
726
00:36:56,114 --> 00:36:57,914
BEFORE THEY HAVE A CHANCE
TO DO THEIR THING.
727
00:36:58,116 --> 00:36:59,182
IF THEY CRt.D
AIN'T FEELIN'
WHATHEY DOIN'...
728
00:36:59,251 --> 00:37:00,483
U'RE BURN'
'EM OUT, MAN.
729
00:37:00,552 --> 00:37:01,718
NOT TO MENTION,
YOU TICKIN' F
730
00:37:01,787 --> 00:37:03,587
SOULIXER
AND 2-B-SMOOTH.
731
00:37:03,655 --> 00:37:04,888
Wesley: THERE'S AN EASY FIX.
732
00:37:04,957 --> 00:37:06,456
LET MY MAN CLOSE.
733
00:37:06,525 --> 00:37:08,091
WHY DON'T YOU
BE A GOOD MANAGER
734
00:37:08,160 --> 00:37:09,693
AND TELL BABY BROTHER
TO DIAL IT BACK?
735
00:37:09,761 --> 00:37:11,595
LISTEN, IF I TELL
HIM ANYTHING, I'LL TELL
HIM TO PUMP IT UP,
736
00:37:11,663 --> 00:37:13,830
AND DON'T EVER TALK
TO HIM AGAIN WITHOUT
COMIN' TO ME FIRST.
737
00:37:13,899 --> 00:37:16,099
Chris: I'M TELLIN' YOU, MAN.
YOU'RE STARTIN' SOMETHIN'
THAT NONE OF US WANT.
738
00:37:25,043 --> 00:37:27,944
I CAN'T DO IT
1/2 SPEED, BRO.
739
00:37:28,013 --> 00:37:29,679
I DON'T KNOW HOW.
740
00:37:29,748 --> 00:37:32,115
THEN THAT'S A PROBLEM.
741
00:37:34,987 --> 00:37:35,986
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
742
00:37:36,054 --> 00:37:37,988
¶ OH ¶
¶ OH ¶
743
00:37:38,056 --> 00:37:39,723
¶ OH, OH, OH ¶
744
00:37:39,791 --> 00:37:42,025
¶ OH ¶
¶ OH ¶
745
00:37:42,094 --> 00:37:43,426
¶ OH ¶
¶ OH ¶
746
00:37:43,495 --> 00:37:45,695
¶ THE HAMMER IS DOWN
LIKE MY BOY, B.BROWN ¶
747
00:37:45,764 --> 00:37:47,998
¶ MY PREROGATIVE,
MC's GETTIN' CLOWNED ¶
748
00:37:49,268 --> 00:37:51,701
¶ SO, THERE IT IS,
AND YOU KNOW ¶
749
00:37:51,770 --> 00:37:53,703
¶ THAT HAMMER'S GONNA KEEP
GIVIN' UP THE SHOW ¶
750
00:37:53,772 --> 00:37:55,872
¶ I'M GONNA SWEAT UNTIL
I CAN'T SWEAT NO MORE ¶
751
00:37:55,974 --> 00:37:58,141
¶ AND TO ALL
THE BROKE PLAYERS ¶
752
00:37:58,210 --> 00:38:00,377
¶ YOU'D BETTER GET BUSY! ¶
753
00:38:03,048 --> 00:38:04,714
¶ I AM ¶
¶ HAMMER, HAMMER ¶
754
00:38:04,783 --> 00:38:06,283
¶ I AM ¶
¶ HAMMER ¶
755
00:38:06,351 --> 00:38:07,484
¶ THEY PUT ME IN THE MIX ¶
756
00:38:07,653 --> 00:38:09,219
¶ HAMMER, HAMMER ¶
¶ TOO LOOSE ¶
757
00:38:09,288 --> 00:38:12,522
¶ HAMMER ¶
¶ THEY PUT ME IN THE MIX! ¶
758
00:38:12,591 --> 00:38:14,858
[ALL CHEER, APPLAUD]
759
00:38:23,168 --> 00:38:24,401
THANKS, MAN.
760
00:38:26,338 --> 00:38:29,105
HAMMER'S DOWN, BABY.
SEND IN THE SACRIFICIAL LAMB.
761
00:38:29,174 --> 00:38:32,008
Man on radio: YO,
THESE GUYS REALLY HATE
FOLLOWING HAMMER.
762
00:38:32,077 --> 00:38:33,543
Stagehand: YEAH, MAN,
I DON'T BLAME 'EM.
763
00:38:33,612 --> 00:38:36,179
SOULIXER, YOU'RE UP.
764
00:38:36,248 --> 00:38:37,847
MAYBE YOU DIDN'T GET
THE MEMO, BROTHER.
765
00:38:37,916 --> 00:38:40,283
WE DON'T DO MIDDLE.
WE CLOSE THE SHOW.
766
00:38:40,352 --> 00:38:41,518
Man: NO WAY,
MAN. THAT AIN'T
THE DEAL.
767
00:38:41,586 --> 00:38:43,320
WE TRADE OFF.
WE FLIP-FLOP.
768
00:38:43,388 --> 00:38:45,922
THAT'S RIGHT.
WE FLIP AND YOU FLOP,
769
00:38:45,991 --> 00:38:47,824
SO GET YOUR ASS
ON THE STAGE
AND GET TO FLOPPIN'.
770
00:38:47,893 --> 00:38:49,259
HEY, MAN.
LUTHAIN.
771
00:38:49,328 --> 00:38:51,061
WHO'S FIRST.
WHO'S LAST.
IT DON'T MATTER.
772
00:38:51,129 --> 00:38:52,495
WELL, IF IT
DON'T MATTER,
TELL YOUR BOYS
773
00:38:52,564 --> 00:38:53,663
TO GET ON STAGE
AFTER HAMMER.
774
00:38:53,732 --> 00:38:54,931
IT'S ONLY MUSIC, BABY.
775
00:38:55,000 --> 00:38:56,266
ALL RIGHT.
OK.
776
00:38:56,368 --> 00:38:58,501
ALL RIGHT.
777
00:38:58,570 --> 00:39:00,337
TRY NOT TO PUT 'EM
IN A COMA THIS TIME.
778
00:39:05,577 --> 00:39:07,577
WHAT Y'ALL...HEY!
779
00:39:07,646 --> 00:39:08,578
HEY!
780
00:39:12,117 --> 00:39:13,216
UNH!
781
00:39:13,285 --> 00:39:14,284
HAMMER, COME ON.
782
00:39:14,353 --> 00:39:15,518
LET'S GET YOU OUTTA HERE.
783
00:39:17,923 --> 00:39:19,889
Man: CHRIS. YOU BETTER
WATCH YOUR BACK.
784
00:39:23,495 --> 00:39:26,696
Announcer: LET'S HAVE
A BIG HAND FOR SOULIXER.
785
00:39:26,798 --> 00:39:29,532
[APPLAUSE]
786
00:39:29,601 --> 00:39:32,402
GOT 'EM ALL WOUND UP
FOR YOU, HEADLINER.
787
00:39:32,471 --> 00:39:33,970
Announcer:
LADIES AND GENTLEMEN,
788
00:39:34,039 --> 00:39:36,272
IT'S THE MOMENT
YOU'VE BEEN WAITING FOR.
789
00:39:36,341 --> 00:39:38,141
IT'S HAMMER TIME.
790
00:39:38,210 --> 00:39:40,076
[CROWD CHEERS, APPLAUDS]
791
00:39:42,381 --> 00:39:45,014
[LAUGHTER]
792
00:39:45,083 --> 00:39:46,282
Sara Jackson:
DON'T WORRY.
793
00:39:46,351 --> 00:39:48,885
NEITHER THE RECORD COMPANY
NOR YOUR PARENTS
794
00:39:48,954 --> 00:39:51,020
SENT ME HERE
TO CHECK UP ON YOU,
795
00:39:51,089 --> 00:39:52,122
BUT I DID BRING A MESSAGE
796
00:39:52,190 --> 00:39:53,957
FROM THE PRESIDENT
OF CAPITOL RECORDS,
797
00:39:54,025 --> 00:39:55,291
AND IT READS,
798
00:39:55,360 --> 00:39:57,961
"CONGRATULATIONS, HAMMER,
AND TO ALL OF YOU,
799
00:39:58,029 --> 00:39:59,329
"NOT ONLY ARE WE PROUD
800
00:39:59,398 --> 00:40:01,898
"TO CALL YOU
OUR FIRST RAP ARTIST,
801
00:40:01,967 --> 00:40:04,200
"TODAY, WE ARE DOUBLY PROUD
TO CALL YOU
802
00:40:04,269 --> 00:40:06,870
THE BEST SELLING ARTIST
ON THE CAPITOL LABEL."
803
00:40:06,938 --> 00:40:09,639
[ALL CHEER, APPLAUD]
804
00:40:12,778 --> 00:40:14,310
"AS YOUR RECORD..."
805
00:40:14,379 --> 00:40:16,079
WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE.
806
00:40:16,148 --> 00:40:18,148
"AS YOUR RECORD HAS NOW SOLD
807
00:40:18,216 --> 00:40:21,184
MORE THAN
A MILLION AND 1/2 PIES."
808
00:40:21,253 --> 00:40:23,319
[ALL CHEER, APPLAUD]
809
00:40:25,323 --> 00:40:27,257
COME ON. TIME
TO CRASH THE PARTY.
810
00:40:27,325 --> 00:40:29,926
"AGAIN, CONGRATULATIONS,
AND WE ARE HONORED
811
00:40:29,995 --> 00:40:32,595
TO HAVE YOU AS PART
OF OUR CAPITOL FAMILY."
812
00:40:32,664 --> 00:40:34,197
[APPLAUSE]
813
00:40:37,402 --> 00:40:39,469
[CELL PHONE RINGS]
814
00:40:39,538 --> 00:40:41,070
[RING]
815
00:40:41,139 --> 00:40:43,039
WE AIN'T BEEN
ON TOP 10 SECONDS,
816
00:40:43,108 --> 00:40:45,108
AND MY BROTHER'S ALREADY
FIELDING BETTER OFFERS.
817
00:40:45,177 --> 00:40:47,844
[ALL LAUGH]
818
00:40:47,913 --> 00:40:51,080
YEAH, OK. YEAH.
819
00:40:51,149 --> 00:40:53,583
UH-HUH.
820
00:40:53,652 --> 00:40:54,784
OH, AND BY THE WAY,
821
00:40:54,853 --> 00:40:56,486
IT CAME WITH
A LITTLE SOMETHING.
822
00:40:56,555 --> 00:40:59,222
All: OOH.
823
00:40:59,291 --> 00:41:00,657
LOOK, WE AIN'T
THE PROBLEM HERE.
824
00:41:00,725 --> 00:41:02,158
2-B-SMOOTH,
SOULIXER,
825
00:41:02,227 --> 00:41:04,360
THEY'RE THE ONES BITIN'
EACH OTHER'S HEADS OFF.
826
00:41:04,429 --> 00:41:06,529
I MEAN, IF HAMMER'S
TOO HOT FOR 'EM, FINE.
827
00:41:06,598 --> 00:41:08,998
SEND 'EM HOME,
AND WE CAN CARRY
THE TOUR ON OUR OWN.
828
00:41:09,067 --> 00:41:10,233
I GOT THE NUMBERS
TO PROVE IT.
829
00:41:10,302 --> 00:41:11,668
EXCUSE ME.
I'LL BE RIGHT BACK.
830
00:41:18,610 --> 00:41:20,276
Woman: OH!
831
00:41:20,345 --> 00:41:21,377
I SELL A MILLION RECORDS,
832
00:41:21,446 --> 00:41:22,912
AND THE DUDE SENDS ME
ONE OF THESE.
833
00:41:23,014 --> 00:41:24,147
[ALL LAUGH,
APPLAUD]
834
00:41:26,318 --> 00:41:29,686
THE REAL ONE'S WAITING
IN YOUR DRIVEWAY BACK HOME.
835
00:41:29,754 --> 00:41:30,787
[ALL GASP]
836
00:41:30,856 --> 00:41:32,055
HAMMER, YOU BETTER
HURRY HOME
837
00:41:32,123 --> 00:41:33,857
BEFORE YOUR WIFE
TAKE OFF
WITH THAT CAR.
838
00:41:33,925 --> 00:41:35,024
[LAUGHS]
839
00:41:35,093 --> 00:41:36,793
WELL, I'LL BE IN MY ROOM
IN 2 MINUTES,
840
00:41:36,862 --> 00:41:38,928
SO WHAT I'LL DO
IS I'LL CALL YOU BACK
WITH THE BOX OFFICE NUMBERS.
841
00:41:38,997 --> 00:41:41,631
WESLEY! WESLEY, MAN,
842
00:41:41,700 --> 00:41:43,466
Wesley: WHAT'S UP, CHRIS?
WE NEED TO TALK, MAN.
843
00:41:43,535 --> 00:41:45,068
I KNOW WE'VE BEEN HAVIN'
A LITTLE PROBLEM...
844
00:41:47,706 --> 00:41:49,539
[GUNSHOTS]
[APPLAUSE]
845
00:41:52,277 --> 00:41:54,244
I HEARD GUNSHOTS
IN THE HALL.
846
00:41:57,182 --> 00:41:58,948
WESLEY, NO.
847
00:42:01,453 --> 00:42:02,519
BABY.
HAMMER.
848
00:42:14,533 --> 00:42:16,866
CHRIS. OH, MY GOD.
849
00:42:24,976 --> 00:42:26,509
THEY JUST SHOT HIM.
850
00:42:29,481 --> 00:42:31,814
I THOUGHT
WE'D LEFT ALL THIS
BACK IN OAKLAND.
851
00:42:35,687 --> 00:42:37,253
LD TOUR PROMOS.
TAKE ONE.
852
00:42:38,990 --> 00:42:40,657
AND ACTION!
853
00:42:40,725 --> 00:42:43,459
WATCH OUT, MIAMI.
THIS IS M.C. HAMMER
AND I'M COMIN' AT YOU!
854
00:42:44,496 --> 00:42:45,628
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
855
00:42:48,166 --> 00:42:49,365
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
856
00:42:51,736 --> 00:42:52,902
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
857
00:42:55,073 --> 00:42:56,372
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
858
00:42:57,809 --> 00:43:01,511
¶ MY, MY, MY, MY MUSIC
HITS ME SO HARD ¶
859
00:43:01,580 --> 00:43:02,979
¶ MAKES ME SAY,
OH MY LORD ¶
860
00:43:03,048 --> 00:43:04,747
¶ THANK YOU
FOR BLESSING ME ¶
861
00:43:04,816 --> 00:43:06,983
¶ WITH A MIND TO RHYME
AND TWO FLY FEET ¶
862
00:43:07,052 --> 00:43:08,518
¶ AND IT'S GOOD
WHEN YOU KNOW YOU'RE DOWN ¶
863
00:43:08,587 --> 00:43:10,253
¶ A SUPERBOWL HOMEBOY
FROM THE OAKTOWN ¶
864
00:43:10,322 --> 00:43:12,188
¶ AND I'M KNOWN AS SUCH ¶
865
00:43:12,257 --> 00:43:14,958
¶ AND THIS IS A BEAT
YOU CAN'T TOUCH ¶
866
00:43:15,026 --> 00:43:17,260
I TOLD YA, HOMEBOY.
867
00:43:17,362 --> 00:43:18,528
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
868
00:43:18,597 --> 00:43:20,630
YEAH, THAT'S HOW WE LIVIN',
AND YOU KNOW...
869
00:43:20,699 --> 00:43:22,265
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
870
00:43:22,334 --> 00:43:24,067
LOOK IN MY EYES. MAN...
871
00:43:24,135 --> 00:43:25,168
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
872
00:43:25,236 --> 00:43:27,170
HOWDY, DALLAS.
THIS IS M.C.--
873
00:43:27,238 --> 00:43:28,204
COME ON, MAN.
LET ME WEAR IT.
874
00:43:28,273 --> 00:43:29,238
NO.
875
00:43:29,307 --> 00:43:30,873
[MEN LAUGHING]
876
00:43:30,942 --> 00:43:32,375
¶ NOW YOU KNOW
YOU WANNA DANCE ¶
877
00:43:32,444 --> 00:43:33,743
¶ SO MOVE OUT OF YOUR SEAT ¶
878
00:43:33,812 --> 00:43:35,945
¶ AND GET A FLY GIRL
AND CATCH THIS BEAT ¶
879
00:43:36,014 --> 00:43:37,547
¶ WHILE IT'S ROLLIN',
HOLD ON ¶
880
00:43:37,616 --> 00:43:39,115
¶ PUMP A LITTLE BIT AND LET
ME KNOW WHAT'S GOIN' ON ¶
881
00:43:39,184 --> 00:43:41,050
¶ LIKE THAT, LIKE THAT ¶
882
00:43:41,119 --> 00:43:42,518
¶ COLD ON A MISSION,
SO PULL ON BACK ¶
883
00:43:42,621 --> 00:43:44,520
¶ LET 'EM KNOW
THAT YOU'RE TOO MUCH ¶
884
00:43:44,589 --> 00:43:46,522
¶ AND THIS IS A BEAT
THEY CAN'T TOUCH ¶
885
00:43:46,591 --> 00:43:47,824
AREGATO, TOKYO.
886
00:43:49,794 --> 00:43:52,495
iBUENOS DIAS, MEXICO!
887
00:43:52,631 --> 00:43:54,330
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
888
00:43:54,399 --> 00:43:56,466
YO, SOUND THE BELLS.
SCHOOL'S IN, SUCKER.
889
00:43:56,601 --> 00:43:57,867
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
890
00:44:00,071 --> 00:44:01,170
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
891
00:44:03,341 --> 00:44:04,674
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
892
00:44:07,812 --> 00:44:08,711
BREAK IT DOWN!
893
00:44:21,159 --> 00:44:22,291
STOP! HAMMER TIME.
894
00:44:22,360 --> 00:44:23,793
ALOHA, HONOLULU.
895
00:44:23,862 --> 00:44:26,462
THIS IS M.C. HAMMER
AND I'M COMIN' AT YOU SOON!
896
00:44:26,598 --> 00:44:28,164
HA HA HA!
897
00:44:28,233 --> 00:44:29,599
¶ BUST TO THE BEAT, RUN YOUR
FINGER'S THROUGH YOUR HAIR ¶
898
00:44:29,668 --> 00:44:31,734
¶ THIS IS IT, FOR A WINNER ¶
899
00:44:31,803 --> 00:44:33,403
¶ DANCE TO THIS AND YOU'RE
GONNA GET THINNER ¶
900
00:44:33,471 --> 00:44:35,338
¶ MOVE, SLIDE YOUR RUMP ¶
901
00:44:35,407 --> 00:44:36,806
¶ JUST FOR ME,
LET'S ALL DO THE BUMP ¶
902
00:44:36,875 --> 00:44:38,641
¶ BUMP, BUMP, BUMP ¶
903
00:44:38,710 --> 00:44:39,575
YEAH...
904
00:44:39,644 --> 00:44:40,943
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
905
00:44:43,214 --> 00:44:44,347
WATCH OUT, DETWOIT!
906
00:44:44,416 --> 00:44:45,615
DET-DETWOIT.
907
00:44:45,684 --> 00:44:46,749
YOU WANNA TWY THAT AGAIN?
908
00:44:46,818 --> 00:44:48,184
WATCH OUT, DETWOIT! THIS--
909
00:44:48,253 --> 00:44:49,252
[MEN LAUGHING]
910
00:44:49,320 --> 00:44:51,254
NOW I'M STUCK ON DETWOIT.
911
00:44:51,322 --> 00:44:52,522
BREAK IT DOWN!
912
00:45:04,269 --> 00:45:05,168
STOP!
913
00:45:05,236 --> 00:45:06,102
HAMMER TIME.
914
00:45:08,873 --> 00:45:09,605
[AUSTRALIAN ACCENT]
G'DAY, MATE!
915
00:45:09,674 --> 00:45:11,741
M.C. HAMMER'S
COMIN' TO SYDNEY!
916
00:45:11,810 --> 00:45:15,011
[BEAT BOXES]
917
00:45:15,080 --> 00:45:16,012
SHALOM.
918
00:45:16,147 --> 00:45:17,880
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
919
00:45:19,517 --> 00:45:20,616
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
920
00:45:21,720 --> 00:45:22,752
YEAH...
921
00:45:22,854 --> 00:45:24,153
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
922
00:45:26,458 --> 00:45:28,057
¶ U CAN'T TOUCH THIS ¶
923
00:45:37,502 --> 00:45:38,868
Reporter: 3 AWARDS
IN ONE NIGHT.
924
00:45:38,937 --> 00:45:40,336
HOW DO YOU FEEL,
HAMMER?
925
00:45:40,405 --> 00:45:44,207
I FEEL GREAT. I FEEL REALLY
GOOD. UM, I'M TRULY BLESSED.
926
00:45:44,275 --> 00:45:46,275
Second Reporter: YOU'VE HAD
A GREAT YEAR! WHAT'S NEXT?
927
00:45:46,344 --> 00:45:47,777
WELL, WE JUST CAME OFF
A WORLD TOUR,
928
00:45:47,846 --> 00:45:49,112
SO I'M GONNA WORK IN
A LITTLE R & R,
929
00:45:49,180 --> 00:45:51,214
SPEND SOME TIME
WITH MY FAMILY.
930
00:45:51,416 --> 00:45:53,216
I'M SURE YOU ALL KNOW
MY BEAUTIFUL WIFE STEPHANIE.
931
00:45:53,284 --> 00:45:54,083
[PEOPLE CHEERING]
932
00:45:54,152 --> 00:45:55,151
SHE'S VERY SHY.
933
00:46:00,725 --> 00:46:03,793
HEY, HAMMER! WHEN IS YOUR
NEW ALBUM COMING OUT?
934
00:46:03,862 --> 00:46:06,629
I'M IN THE STUDIO RIT NOW,
WE'RE BOOKIN' THE NEXT TOUR.
935
00:46:06,831 --> 00:46:07,764
YOU LOOK FOR IT!
936
00:46:16,808 --> 00:46:18,875
DADDY! DADDY!
YOU WON! YOU WON!
937
00:46:18,943 --> 00:46:22,411
IT 3 AWARDS I WON.
T ME HEAR YOU SAY
"DADDY'S BAD"!
938
00:46:22,480 --> 00:46:23,446
DADDY'S BAD!
939
00:46:23,515 --> 00:46:24,680
SAY "DADDY'S THE BEST"!
940
00:46:24,749 --> 00:46:25,448
DADDY'S THE BEST!
941
00:46:26,618 --> 00:46:28,718
HURRY UP AND FINISH,
OK, BABY?
942
00:46:28,787 --> 00:46:30,086
YOU TWO ARE UP EARLY.
943
00:46:30,155 --> 00:46:31,754
WE'RE GOING TO T MOVIES.
944
00:46:31,823 --> 00:46:34,490
IT'S SATURDAY. YOU KNOW
HOW CROWDED IT'S GONNA BE?
945
00:46:34,626 --> 00:46:35,925
WE DON'T MIND
WAITINOMIN LINE
946
00:46:35,994 --> 00:46:37,560
FOR A MOE,
DO WE, AKIEBA?
947
00:46:37,662 --> 00:46:39,061
THAT'S NOT WHAT
I'M TALKING ABOUT
AND YOU KNOW IT.
948
00:46:40,698 --> 00:46:42,331
WELL, AT LEAST HAVE FREDDY
WITH YS JUST IN CASE
SOMEINHAPPS.
949
00:46:42,400 --> 00:46:44,700
IT'S MY LAST DAY HOME.
I'M
WITHY BY,I
950
00:46:44,769 --> 00:46:46,335
NOT WITH FREDDY.
951
00:46:50,508 --> 00:46:52,408
YOU LIKE TSTT?
952
00:46:52,477 --> 00:46:53,810
I'LL HOOK YOU UP.
953
00:46:53,878 --> 00:46:55,845
CAN I HAVE
SOME PCORN?
954
00:46:55,914 --> 00:46:57,613
SU YOU CANBA.
955
00:46:57,682 --> 00:47:00,550
DADDY, ARE YOU
LEAVING TONIGHT?
956
00:47:00,618 --> 00:47:02,151
YEAH, AND I'M
BE GONE FOR AWHILE.
957
00:47:02,220 --> 00:47:04,620
BUT YOU KNOWHAT I'M NNA
CALL YOUVE NIGHT, RIGHT?
958
00:47:07,025 --> 00:47:08,191
HAMMER?
959
00:47:09,027 --> 00:47:11,460
I'M A HUGE FAN.
WOULD YOU MIND?
960
00:47:11,529 --> 00:47:12,628
NOT AT ALL.
961
00:47:24,542 --> 00:47:25,741
DADDY?
962
00:47:25,810 --> 00:47:27,009
AKIEBA?
963
00:47:27,078 --> 00:47:28,144
DADDY?
AKIEBA?
964
00:47:28,213 --> 00:47:29,145
DADDY?
965
00:47:29,214 --> 00:47:30,613
AKIEBA?
966
00:47:30,682 --> 00:47:32,982
WHERE ARE YOU?
I CAN'T SEE YOU?
DADDY, I'M SCARED.
967
00:47:35,620 --> 00:47:37,086
COME ON, BABY.
968
00:47:39,090 --> 00:47:40,656
IT NEEDS MORE WATER.
I WANT TO SEE IT
969
00:47:40,725 --> 00:47:42,391
THE MINUTE THAT I WALK IN
THROUGH THITFRONT DOOR.
970
00:47:42,460 --> 00:47:43,960
WHEN I SAY EVERYWHERE,
I MEAN EVERYWHERE.
971
00:47:44,028 --> 00:47:45,394
AND THIS GARAGE IS GONNA
HAVE TO BE BIGGER, MAN.
972
00:47:45,463 --> 00:47:46,662
I GOT 8 CARS NOW.
973
00:47:46,731 --> 00:47:48,064
THE GARAGE IS NO PROBLEM.
974
00:47:48,132 --> 00:47:50,333
YOU GOT OUTDOOR POOL,
AN INDOOR POOL,
975
00:47:50,401 --> 00:47:52,969
A WATERFL, A GROTTO,
AND ANQUARIUM THE SIZE
OF A DRUGSTORE.
976
00:47:53,037 --> 00:47:55,037
NO, THIS
IS TOO MUCH.
977
00:47:55,106 --> 00:47:56,405
THANK YOU.
978
00:47:56,474 --> 00:47:58,174
HAMMER, THE MAYOR
OF L.A. WANTS 5 MINUTES.
979
00:47:58,276 --> 00:47:59,508
DO I HAVE 5 MINUTES?
980
00:47:59,577 --> 00:48:00,576
JUST.
981
00:48:00,645 --> 00:48:01,911
STANLEY,
WE DON'T
NEED ALL THIS.
982
00:48:01,980 --> 00:48:03,079
WE DON'T NEED ANOF IT,
BABY, BUT WE EARNED IT.
983
00:48:03,147 --> 00:48:04,080
IT'S ONLY MONEY.
984
00:48:04,148 --> 00:48:05,381
IFE DON'T SPEND IT,
985
00:48:05,450 --> 00:48:07,416
Hammer and Wesley: WE JUST
MIGHT DROWN IN IT.
986
00:48:09,287 --> 00:48:10,786
OK, NO MORE WATER. FE.
987
00:48:10,855 --> 00:48:12,121
HAMMER! THEY'RE AT
THE STARTIN' GATE.
988
00:48:12,190 --> 00:48:13,689
I'VE G A TV IN
THE OTHER ROOM FOR YOU.
989
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
YA'LL KEEP TALKIN'.
I'VE GOT A HORSE
RUNNIN' IN FLORIDA.
990
00:48:15,860 --> 00:48:17,627
SHE'S IN CHARGE.
TAKE CARE OF ME.
991
00:48:17,695 --> 00:48:21,430
I WANT A RECORDING STUDIO,AK
992
00:48:21,499 --> 00:48:23,733
RACEHORSES
JUST A FEW.
993
00:48:23,801 --> 00:48:25,601
IT'S OK TO TELL HIM
NO SOMETIMES.
994
00:48:37,415 --> 00:48:38,681
[HEAVY BEAT FROM DOWNSTAIRS]
995
00:49:20,959 --> 00:49:23,926
STOMP IT OUT!
996
00:49:23,995 --> 00:49:26,462
YEAH! FUNKY!
997
00:49:26,531 --> 00:49:28,597
OK, MY TWO LITTLE
DANCING MACHINES.
998
00:49:28,666 --> 00:49:30,533
IT'S WAY PAST
AKIEBA'S BEDTIME.
999
00:49:30,601 --> 00:49:32,335
OH, WE WE'RE
FINALLY HAVING FUN.
1000
00:49:32,403 --> 00:49:33,836
LISTEN TO YOUR MAMA, BABY.
1001
00:49:33,905 --> 00:49:36,439
DADDY'S GOT
A LOT OF WORK TO DO.
SAY OD NIGHT, OK?
1002
00:49:36,507 --> 00:49:38,074
OK, DADDY.
1003
00:49:38,142 --> 00:49:39,642
I'LL BE BACK
FOR YOU LATER.
1004
00:49:39,711 --> 00:49:41,143
IS DADDY WORKING LATE AGAIN?
1005
00:49:41,212 --> 00:49:43,879
I'M GONNA SEE
IF I CAN GET HIM
TO QUIT EARLY TONIGHT.
1006
00:49:43,948 --> 00:49:46,015
OK, I WANT YOU
TO GO UP TO BED.
1007
00:49:46,084 --> 00:49:47,283
BRUSH YOUR TEETH.
1008
00:49:48,619 --> 00:49:49,685
OK.
1009
00:50:08,706 --> 00:50:10,039
WHAT YOU THINK?
1010
00:50:11,309 --> 00:50:13,275
I THINK YOU OUGHT TO
COME TO BED.
1011
00:50:16,514 --> 00:50:18,447
OH, U DO.
1012
00:50:18,516 --> 00:50:20,049
MM-HMM.
1013
00:50:20,118 --> 00:50:22,351
IS THERE ANY WAY
THAT I COULD TALK
MY WORKAHOLIC HUSBAND
1014
00:50:22,420 --> 00:50:25,755
INTO COMING INTO
ANOTHER PART
OF OUR BIG OLD HOUSE?
1015
00:50:25,823 --> 00:50:27,490
THERE ARE A LOT OF ROOMS
WE HAVEN'T TRIED.
1016
00:50:27,558 --> 00:50:29,492
I THINK THAT WE
CAN MAKE THAT WORK.
1017
00:50:29,560 --> 00:50:30,926
I'LL MAKE
WORTH YOUR WHILE.
1018
00:50:34,866 --> 00:50:36,165
I BET YOU WILL.
1019
00:50:37,835 --> 00:50:39,201
LET ME LOCK DOWNTHI.
1020
00:50:40,972 --> 00:50:42,972
MAYBE NEXT TIME I'LL DRESS UP
LIKE A RECORD EXECUTIVE.
1021
00:50:43,041 --> 00:50:44,407
MAYBE THAT'S A FANTASY
YOU'LL RESPOND TO.
1022
00:50:44,475 --> 00:50:45,408
HAVE A JOB, STEPHANIE.
1023
00:50:46,677 --> 00:50:47,643
YOU THINK I'M DOING THIS
JUST FOR ME?
1024
00:50:47,712 --> 00:50:48,611
DON'T PLAYACRIFICIAL
HUSBAND WI ME.
1025
00:50:48,679 --> 00:50:49,645
I KNOW BETTER.
1026
00:50:49,714 --> 00:50:50,946
IF I DON'T
STAY ON TOP,
1027
00:50:51,015 --> 00:50:51,781
DO YOU KNOW
HOW MANY PEOPLE
LOSE THEIR JOBS?
1028
00:50:51,849 --> 00:50:52,948
JOBS THAT THEY NEED?
1029
00:50:53,084 --> 00:50:54,417
EY DEPEND ON ME.
1030
00:50:54,485 --> 00:50:56,419
WE DEPD ONAYOU.
WHAT DO WE GET?
1031
00:50:56,487 --> 00:50:57,753
A LIFESTYLE
TH PEOPLE LIKE US
UT. ONLY DREAM A
1032
00:50:57,822 --> 00:51:00,289
I DIDN'T DREAM THIS.
THIS HAS NOTHING T
WITHE.
1033
00:51:00,358 --> 00:51:02,358
I DON'T EVEN CARE
ABOUT THIS STUPID HOE.
1034
00:51:02,427 --> 00:51:03,759
THE ONLY THING
THAT'S GOOD ABOUT IT,
1035
00:51:03,828 --> 00:51:05,461
IS THAT IT'S BIG ENOUGH
TO HOLD YOUR BLOATED EGO.
1036
00:51:05,530 --> 00:51:06,462
I HELP A LOT OF PEOPLE.
1037
00:51:06,531 --> 00:51:07,496
WHY?
1038
00:51:07,498 --> 00:51:09,198
CAN U EV REMEMBER WHY?
1039
00:51:09,267 --> 00:51:11,700
OR A YOU TOO BUSY
WITH YOUR RACEHORSES,
1040
00:51:11,736 --> 00:51:13,803
AND YOUR HOUSES,
AND YOUR TACO ERCIAL
1041
00:51:13,871 --> 00:51:16,105
AND GOD KNOWS WHAT EE
TO EVEN REMEMB
WHO U USED TO BE?
1042
00:51:18,309 --> 00:51:19,975
IT WAS A CALLING, ANLEY.
1043
00:51:20,011 --> 00:51:21,577
A HOLY CALLING
1044
00:51:21,646 --> 00:51:24,246
AND NOIT'S JUST A PART
OF THE "HAMMERIME" SLICK.
1045
00:51:24,315 --> 00:51:26,582
AND THAT BRES MY HEART.
1046
00:51:35,159 --> 00:51:37,460
TOO LEGIT
TO QUIT! BOOM!
1047
00:51:39,263 --> 00:51:42,164
1, 2, 3, 4, 5, POSE!
1048
00:51:42,333 --> 00:51:43,999
[GIRLS GIGGLING]
1049
00:51:45,636 --> 00:51:49,004
GOD ALMIGHTY!
CAN WE NOT KEEP PEOPLE
OUT OF HERE, FREDDY?!
1050
00:51:49,073 --> 00:51:50,873
FREDDY!
1051
00:51:50,942 --> 00:51:52,842
FREDDY!
1052
00:51:52,910 --> 00:51:55,077
WHERE THE HECK IS FREDDY?
I PAY HIM TO STAND AROUND.
1053
00:51:55,146 --> 00:51:56,545
THE LEAST HE COULD DO
IS KEEP THE DANG DOOR SHUT!
1054
00:51:56,647 --> 00:51:57,713
SORRY, GIRLS.
YOU GOTTA GO.
1055
00:51:57,782 --> 00:51:58,781
THIS IS
A CLOSED REHEARSAL, LADIES.
1056
00:52:00,585 --> 00:52:03,085
NOBODY KNOWS WHERE FREDDY IS?
1057
00:52:11,596 --> 00:52:13,329
WHAT'S
GOIN' ON, BRO?
1058
00:52:13,397 --> 00:52:15,131
YOU KNOW, SAME OL'.
1059
00:52:15,199 --> 00:52:16,465
STILL WANNA DO THIS?
1060
00:52:16,534 --> 00:52:18,901
I NEED THE MONEY, MAN.
1061
00:52:18,970 --> 00:52:21,303
BE QUICK,
DON'T DRAW NO LOOKS,
YOU'LL BE FINE.
1062
00:52:21,372 --> 00:52:22,872
THIS AIN'T MY HOUSE,
YOU KNOW WHAT
I'M SAYIN'?
1063
00:52:22,940 --> 00:52:24,306
GOT YOUR BACK, T.
1064
00:52:24,375 --> 00:52:27,743
Hammer: HEAD UP!
HEAD UP! HEAD UP!
1065
00:52:27,812 --> 00:52:28,978
DO IT!
1066
00:52:29,046 --> 00:52:31,547
STOP LOOKING AT HIM.
1067
00:52:37,388 --> 00:52:39,655
FULL EXTENSIONS!
1068
00:52:39,724 --> 00:52:41,457
OK, I SEE SOME OF US TIRED.
ALL RIGHT.
1069
00:52:41,526 --> 00:52:43,359
SHOULDN'T BE
BREATHING HEAVY ALREADY.
1070
00:52:45,830 --> 00:52:47,530
GET THAT PAUSE IN THE AIR.
1071
00:52:51,869 --> 00:52:54,436
THESE ARE ARMS.
USE YOUR ARMS.
1072
00:53:18,062 --> 00:53:19,495
I'M NOT GONNA
TELL YOU THIS AGAIN.
1073
00:53:19,597 --> 00:53:20,629
STRONG ARMS!
1074
00:53:28,005 --> 00:53:29,371
ARE YOU TIRED?
1075
00:53:29,440 --> 00:53:30,973
DO YOU MIND ACTING ENTHUSED?
1076
00:53:39,951 --> 00:53:43,619
SLEEP ON YOUR TIME!
SLEEP ON YOUR TIME! YES!
1077
00:53:43,688 --> 00:53:46,021
WHAT'S SO HARD ABOUT
LEFT FOOT, LEFT HAND?
1078
00:53:46,090 --> 00:53:48,724
5, 6, 7, 8!
1079
00:53:56,167 --> 00:53:57,132
WASTE 'EM!
1080
00:54:28,899 --> 00:54:30,499
YEAH, HE
OVER THERE, MAN.
1081
00:54:34,138 --> 00:54:35,271
FREDDY.
1082
00:54:38,909 --> 00:54:40,175
I'SOY, HAMMER.
1083
00:54:40,244 --> 00:54:43,345
I'M SO SORRY.
1084
00:54:45,882 --> 00:54:45,914
Y?
1085
00:54:48,351 --> 00:54:48,884
WANNA BE
ANY TROUBLE, MAN
1086
00:54:48,918 --> 00:54:48,951
.
1087
00:54:51,656 --> 00:54:53,222
I JUST NEEDED THE MONEY.
1088
00:54:56,060 --> 00:54:58,627
T'S DEAD.
1089
00:54:58,696 --> 00:55:03,532
HE'S DEAD. T'S DEAD.
1090
00:55:07,405 --> 00:55:09,638
THEY WERE ALL SUPPOSED
TO BE ON THE PAYROLL.
1091
00:55:09,707 --> 00:55:11,974
EY ARE ON PAYROLL,
WHENEVER THEY'
WORKING.
1092
00:55:12,043 --> 00:55:13,208
THE MAN IS WITH ME
DAY AND NIGHT.
1093
00:55:13,277 --> 00:55:14,576
COURSE HE IS.
HE'S YOUR BEST FRIEND.
1094
00:55:14,645 --> 00:55:15,911
T WE DON'T
PAY HIM FOR THAT.
1095
00:55:15,980 --> 00:55:17,146
TH START! AND NOT
JUST FREDDY! EVERYBODY!
1096
00:55:17,148 --> 00:55:18,614
YOU CAN'T DO THAT.
1097
00:55:18,683 --> 00:55:19,982
IT NOT YOUR JOB
TO TELL ME WT I CAN
AND CANNOT DO.
1098
00:55:20,051 --> 00:55:21,517
YOU WOULDN'T
LISTEN TO ME IF I DID.
1099
00:55:21,552 --> 00:55:23,319
YOU KNOW HOW MUCH MONEY
WE'RE TALKING ABOU
1100
00:55:23,387 --> 00:55:24,420
OUT THE DO,
EVERY MONTH,
1101
00:55:24,488 --> 00:55:25,921
WHETHER YOU'RE
BRINGING IT IN OR T?
1102
00:55:25,990 --> 00:55:28,424
HALF A MILLION DOLLARS.
A MONTH!
1103
00:55:28,492 --> 00:55:30,259
YOU THINK ABOUT THAT.
1104
00:55:33,564 --> 00:55:35,397
LISTEN, IT'S
D BUSINESS.
1105
00:55:35,466 --> 00:55:37,933
ESPECIALLY WITH
TOO LEGIT NOT SELLIN'.
1106
00:55:38,002 --> 00:55:40,269
CAPIL SENTUMBERS
THIS MORNING.
1107
00:55:44,008 --> 00:55:45,641
IT'S ONLY BEEN A WEEK.
1108
00:55:45,710 --> 00:55:47,209
WE HEN'T E
STARTED TOURING YET.
1109
00:55:47,278 --> 00:55:49,611
FIRST WEEK'S IMPORTANT
SHOULD'VE DONE BETTER.
1110
00:55:49,680 --> 00:55:50,946
WE SHOULD HAVEAKEN
MORE TIME WITH IT.
1111
00:55:51,015 --> 00:55:52,414
LL, I DON'T RECALL
HEARING YOU ON THE MIC,
1112
00:55:52,483 --> 00:55:53,849
SO I'M ASSING
YOU MEAN ME.
1113
00:55:53,918 --> 00:55:55,851
YOKNOW WHAT
BAD BUSINESS IS, WESLEY?
1114
00:55:55,953 --> 00:55:59,455
A BIG FAT HEADLINE THAT SAYS
"HAMMER'S HOMEBOY OT DEAD.
RAPP OUT OF TOH."
1115
00:55:59,523 --> 00:56:01,123
YOU THINK RECORDS
AIN'T SELLING NOW?
1116
00:56:01,192 --> 00:56:04,560
YOU WRITE THE CHECKS
GIVE 'EM THE MONEY.
1117
00:56:04,628 --> 00:56:06,528
OTHERWISE WE MIGHT JUST
DROWN IN I
1118
00:56:21,312 --> 00:56:22,144
[KNOCK ON DOOR]
1119
00:56:26,150 --> 00:56:29,451
LORD, IS THIS A CONCERT
OR A W?
1120
00:56:29,520 --> 00:56:32,020
HA HA HA!
1121
00:56:32,022 --> 00:56:33,555
MR. FINLEY, I'M GLAD
YOU MADE IT.
1122
00:56:33,624 --> 00:56:34,690
GOOD TO SEE YA.
1123
00:56:34,759 --> 00:56:35,624
LOOKIN' GOOD.
1124
00:56:37,428 --> 00:56:40,863
STANLEY, I'M HEARING
SOME THINGS IN THE CLUBHOUSE.
1125
00:56:40,931 --> 00:56:42,030
WHAT KIND OF THINGS?
1126
00:56:42,099 --> 00:56:43,499
A FEW OF THE PLAYERS
1127
00:56:43,567 --> 00:56:44,733
SAID THEY MADE INVESTMENTS,
HELPED YOU GET STARTED.
1128
00:56:44,802 --> 00:56:47,102
THAT'S RIGHT.
1129
00:56:47,171 --> 00:56:52,908
DON'T YOU THINK AN INVESTMENT
DESERVES A RETURN?
1130
00:56:52,910 --> 00:56:56,078
BELIEVE ME, MR. FINLEY.
THERE'S PLENTY OHEMONEY
GO AROUND.
1131
00:56:56,147 --> 00:56:57,212
U SUREH ABOUT THAT?
1132
00:56:57,281 --> 00:56:58,947
YOU'VE GOT GOOD PEOPLETAKI CARE?
1133
00:56:59,016 --> 00:56:59,848
YEAH.
1134
00:56:59,917 --> 00:57:02,684
YOU TELL YOUR BOYS
NOT TO WORRY.
1135
00:57:02,753 --> 00:57:04,853
THEY'RE GONNA GET
THEIR RETURN AND THEN SOME.
1136
00:57:04,955 --> 00:57:05,821
ALL RIGHT.
1137
00:57:20,838 --> 00:57:25,174
Announcer:ARE YOU READY?
1138
00:57:25,209 --> 00:57:26,208
HEY, MAN. GOOD LUC
1139
00:57:26,277 --> 00:57:31,513
I SAID,
ARE YOU READY, OAKTOWN?
1140
00:57:35,786 --> 00:57:42,825
WELL, GIVE IT UP
FOR MC HAMMER!
1141
00:57:42,827 --> 00:57:46,862
¶ TOO LEGIT
TOO GIT TO QUIT ¶
1142
00:57:46,964 --> 00:57:51,066
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1143
00:57:51,135 --> 00:57:54,403
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QT ¶
1144
00:57:54,472 --> 00:57:58,040
TOO LEGIT
TOO LET TO QUIT ¶
1145
00:57:58,108 --> 00:58:00,042
¶ SWEAT RUNNIN'
ALL OVER MY CHEST ¶
1146
00:58:00,110 --> 00:58:03,946
¶ I DON'T QUIT
NO, I JUST PRESS HARDER
THAN I EVER DID BEFORE ¶
1147
00:58:04,014 --> 00:58:06,482
¶ BORN WITH THE DREAM
THAT I HAVE IN STORE
IN MY MIND ¶
1148
00:58:06,550 --> 00:58:07,883
¶ AND I KNOW
THAT I'M MAKIN' IT ¶
1149
00:58:07,952 --> 00:58:10,486
¶ I GOTTA GET MONEY
NOBODY'S TAKIN' IT AWAY ¶
1150
00:58:10,554 --> 00:58:11,587
¶ NO, 'CAUSE HAMMER
DON'T PLAY THAT ¶
1151
00:58:11,655 --> 00:58:12,888
¶ YOU TRY TO GET
IN MY WALLET? ¶
1152
00:58:12,957 --> 00:58:14,456
¶ YOU BETTER
STEP BACK, FREEZE ¶
1153
00:58:14,525 --> 00:58:16,391
¶ 'CAUSE YOU DON'T WANT NONE
I HUSTLE FOR MY MUSCLE ¶
1154
00:58:16,460 --> 00:58:19,628
¶ AND YOU LOOWEAK, SON
YEAH, I'M GOIN' FOR ALL
THAT I CAN GET¶
1155
00:58:19,697 --> 00:58:21,296
¶ KICKIN' IT AT THE TOP
BECAUSE I'M TOO LEGIT TO QUIT ¶
1156
00:58:21,365 --> 00:58:24,633
¶ SING...TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1157
00:58:24,702 --> 00:58:26,068
¶ HEY HEY ¶
1158
00:58:26,136 --> 00:58:28,370
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1159
00:58:28,439 --> 00:58:29,771
¶ HEY HEY ¶
1160
00:58:29,874 --> 00:58:32,241
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT th
1161
00:58:32,309 --> 00:58:33,375
¶ TOO LEGIT ¶
1162
00:58:33,444 --> 00:58:37,145
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1163
00:58:37,248 --> 00:58:39,982
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1164
00:58:40,084 --> 00:58:41,250
¶ HEY HEY ¶
1165
00:58:41,318 --> 00:58:43,585
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1166
00:58:43,654 --> 00:58:44,786
¶ HEY ¶
1167
00:58:44,855 --> 00:58:47,856
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1168
00:58:47,958 --> 00:58:50,125
¶ TOO LEGIT ¶
1169
00:58:50,194 --> 00:58:52,160
¶ TOO LEGIT TO QUIT ¶
1170
00:58:52,229 --> 00:58:56,265
MAN, WHY DO I FEEL LIKE
WE'RE THE ONLY BROTHERS
HEREONIG?
1171
00:58:56,333 --> 00:59:00,168
¶ TOO LEGIT
TOO LEGITO QUIT ¶
1172
00:59:00,237 --> 00:59:04,273
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1173
00:59:04,341 --> 00:59:08,076
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1174
00:59:08,145 --> 00:59:11,413
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1175
00:59:11,482 --> 00:59:15,117
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1176
00:59:15,252 --> 00:59:19,488
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1177
00:59:19,557 --> 00:59:23,458
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1178
00:59:23,527 --> 00:59:27,362
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1179
00:59:27,431 --> 00:59:30,899
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1180
00:59:30,968 --> 00:59:35,070
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1181
00:59:35,139 --> 00:59:38,373
¶ GIVE UP, GIVE UP
GIVE UP, GIVE UP, GIVE UP ¶
1182
00:59:38,442 --> 00:59:40,442
¶ MY PEOPLE
WE DON'T KNOW DEFEAT ¶
1183
00:59:40,511 --> 00:59:42,177
¶ WE CRUSH THE STRONG
AND PERCOLATE THE WEAK ¶
1184
00:59:42,246 --> 00:59:46,248
¶ DAILY, WE MAKE OUR MOVE
TO IMPROVE OUR GROOVE
'CAUSE WE LOVE TO MOVE ¶
1185
00:59:46,317 --> 00:59:48,317
¶ BUT WE LATE
YO, WORK AND PLAY ¶
1186
00:59:48,385 --> 00:59:49,818
¶ WE STARTED AT THE BOTTOM
NOW WE LEAD THE WAY ¶
1187
00:59:49,887 --> 00:59:52,054
¶ AND YEAH, YEAH
I'M HAVIN' A FIT ¶
1188
00:59:52,122 --> 00:59:54,723
¶ KICKIN' IT AT THE TOP
BECAUSE I'M TOO LEGIT
TO QUIT, SING ¶
1189
00:59:54,792 --> 00:59:58,327
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1190
00:59:58,395 --> 01:00:01,763
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1191
01:00:01,832 --> 01:00:04,800
¶ TOO LEGIT
TOO LEGIT TO QUIT ¶
1192
01:00:04,868 --> 01:00:06,969
¶ HEY HEY ¶
1193
01:00:09,139 --> 01:00:11,173
¶ HEY HEY ¶
1194
01:00:12,876 --> 01:00:15,177
¶ TOO LEGIT ¶
1195
01:00:24,455 --> 01:00:26,421
News anchor: NOW, AN UATE
ON THE TUPAC SHAKUR STORY.
1196
01:00:26,490 --> 01:00:29,057
IN NEW YORK, RAPPER
TUPAC SHAKUR IS FREE
1197
01:00:30,628 --> 01:00:34,329
PENDING APPE
OF HIS 1994 CONVICTION
FOR SEXUAL ABUSE...
1198
01:00:34,398 --> 01:00:38,000
CHECK HIM OUT.
J.C. HAMR WOULD
BE A BETTER NAME.
1199
01:00:38,168 --> 01:00:39,701
THINKS HE'S GOD.
1200
01:00:39,703 --> 01:00:41,903
WE DO THIS DAY AT THE RACES
THING THROUGH THE FOUNDATION,
1201
01:00:41,972 --> 01:00:43,939
WE BRING ALL THE KIDS
OUT TO BAY MEADOWS,
YOKNOW,
1202
01:00:44,008 --> 01:00:46,174
SHOW 'EM A REAL GOOD T
RAISE A WHOLE LOT OF MON.
1203
01:00:46,243 --> 01:00:47,409
THERE YOU GO.
1204
01:00:47,478 --> 01:00:49,711
MOAPPERS SHY AY
FROM THAT KIND OF THING.
1205
01:00:49,780 --> 01:00:51,947
IT MIGHT
HURT THEIR IMAGE,
MAKE 'EM SEEM SOFT.
1206
01:00:52,016 --> 01:00:56,618
SOFT, 'CAUSE I'M NOT RHYMIN'
ABOUT KILL' AND STEALIN'
AND ACK?
1207
01:00:56,687 --> 01:00:58,487
WELL, I DIDN'T SAY IT,
BUT HOW ABOUT AT?
1208
01:00:58,555 --> 01:00:59,721
I MEAN, YOU'RE
NOT EXACTLY STREET.
1209
01:00:59,857 --> 01:01:03,125
THE HOUS
THE ENDOEMENTS,
ALL THE MONEY.
1210
01:01:03,127 --> 01:01:06,228
UM, LET ME
TE YOU SOMETHING, BRO.
1211
01:01:06,296 --> 01:01:08,397
I RIDE IN STYL
AND I DON'T HIDE THAT.
1212
01:01:08,599 --> 01:01:09,798
AND SOME FOLKS
IS ALWAYS GONNA
1213
01:01:09,900 --> 01:01:11,166
TRY TO KEEP A BROTHER DOWN
WHEN HE'S UP.
1214
01:01:11,268 --> 01:01:12,601
THAT'S JUST THE WAY THAT IS.
1215
01:01:12,670 --> 01:01:15,303
BUT COOL, DMC, ICE,
AND ALL THEM OTHER RAPPERS
1216
01:01:15,372 --> 01:01:17,873
SETTIN' UP
AT THE WALDORF ASTORIA,
GIVIN' OUT INTERVIEWS,
1217
01:01:17,941 --> 01:01:21,009
SAYIN', "NAH,
HAMMER AIN'T LEGIT.
NAH, HAMMER'S SOFT.
1218
01:01:21,078 --> 01:01:24,112
HAMMER GOT ALL THAT MONEY.
HE DON'T KNOW GANGSTA,
HE DON'T KNOW STRE."
1219
01:01:24,181 --> 01:01:25,247
HOW MANY SNAPS
THEY ACTUAY
1220
01:01:25,315 --> 01:01:26,682
PUTTIN' BACK
INTO THEIR OWN 'HOOD?
1221
01:01:26,750 --> 01:01:29,051
HOW MANY PEOPLE
THEY TAKEN OUT OF JAIL
AND GIVEN JOBS TNA
1222
01:01:29,119 --> 01:01:31,019
I DO A SODA SPOT,
AND I'M A SELLOUT.
1223
01:01:31,088 --> 01:01:33,388
BUT THEN SOME
OTHER RAPPER TURN AROUND
PUSHIN' MALT LIQUOR,
1224
01:01:33,457 --> 01:01:35,524
AND THAT'S STREET.
1225
01:01:35,592 --> 01:01:37,025
OPEN YOUR EYES, BRO,
1226
01:01:37,094 --> 01:01:39,127
'CAUSE THEIR STREET
ROLL RIGHT UP
TO THE BACK OF THE BANK,
1227
01:01:39,196 --> 01:01:40,562
I COULD PRISE YOU THAT.
1228
01:01:40,631 --> 01:01:44,433
NOW, YOU TELL ME
WHO AIN'T LEGIT.
1229
01:01:48,772 --> 01:01:49,805
UNTIL I PAY MY BILL.
1230
01:01:49,873 --> 01:01:52,507
WHAT'S GOIN' ON, WESLEY?
1231
01:01:52,576 --> 01:01:54,142
I'M NOT GOIN' IN
AFTER NO SKUNK.
1232
01:01:54,211 --> 01:01:56,078
HEROBABLY GOT RABIES
OR SOMETHING. SKUNKS
SHOULDN'T DROWNIN'.
1233
01:01:56,146 --> 01:01:58,080
WHAT'S THE POOL GUY
TALKIN' ABOUT, WESLEY?
1234
01:02:01,285 --> 01:02:04,219
I DON'T HAVE TIME TO MEET,
ALL RIGHT? I GOT A SKUNK
IN MY POOL.
1235
01:02:08,358 --> 01:02:11,126
A'IGHT. YEAH.
1236
01:02:11,195 --> 01:02:14,796
AKEIBA, BAHA, DADDY GONNACA.
1237
01:02:14,865 --> 01:02:16,465
IT'S GONNA BE A'IGHT.
1238
01:02:20,370 --> 01:02:22,404
YOU SURE YOU FELLASG
TO DRINK?
1239
01:02:22,539 --> 01:02:24,773
NO, NO.
WE'RE FINE, THANKS.
1240
01:02:28,145 --> 01:02:29,711
[DOOR OPENS]
1241
01:02:29,813 --> 01:02:32,514
BUELL,
IT'S NICE TO MEET YO
1242
01:02:32,549 --> 01:02:35,450
MICHAEL FEIBISH. THIS IS
MY COLLEAGUE, NEWT
1243
01:02:35,519 --> 01:02:36,852
MY KIDS ARE BIG FANS
OF YOURS.
1244
01:02:36,920 --> 01:02:38,920
THEY GONNA
BE OURORNEYS.
1245
01:02:39,056 --> 01:02:41,990
WE ALREADY HAVE ATTORNEYS,
DON'T WE?
1246
01:02:42,059 --> 01:02:45,193
YOUR BROTHER HIRED
MY FIRM. WE SPECIALIZE
IN REORGANIZE.IONS.
1247
01:02:45,262 --> 01:02:47,295
OK, BACK UP.
WHAT DO YOU ROAN,
REORGANIZATION?
1248
01:02:47,364 --> 01:02:48,663
I TRIETO TELL U, MAN.
1249
01:02:48,732 --> 01:02:50,165
NONO, NO. YOU DIDN'T
TELL ME ABOUT THIS.
1250
01:02:50,234 --> 01:02:52,000
THE OLE YROLL THING,
KEEPIN' ALL THOSE PEOPLE ON,
1251
01:02:52,069 --> 01:02:53,802
IT WAS TOO MUCH!
NO, NO, NO, NO.
1252
01:02:53,871 --> 01:02:56,204
DO NOT LAY THIS ON ME.
IT'S YOUR JOB TO WATCH OUT.
THIS IS YOUR MESS.
1253
01:02:56,273 --> 01:02:57,839
I WASN'T THE ONE
BURNIN' $1LLION
ON A HOUSE.
1254
01:02:57,875 --> 01:03:00,275
NO, 'CAUSE YOU'RE TOO BUSY
SHIN' RAHORSES
DOWN MY THROAT
1255
01:03:00,344 --> 01:03:01,576
HE DON'T WANNA
LISTEN TO ME.
1256
01:03:01,645 --> 01:03:03,011
I'LL LET YOU FELLAS
TALK TO HIM.
1257
01:03:09,920 --> 01:03:10,919
[DOOR
1258
01:03:10,988 --> 01:03:12,354
I TAKE IT YOUR BROTHER
1259
01:03:12,422 --> 01:03:13,922
DIDN'T SHARE
ANY OF THIS WITH YOU.
1260
01:03:13,991 --> 01:03:17,626
WHY DON'T YOU
LET ME IN ON THE SECRET?
1261
01:03:17,694 --> 01:03:20,796
55 IN STATE TAXES,
ANOTHER 750 TO THE FEDS,
1262
01:03:20,898 --> 01:03:23,698
68 FOR PROPERTY,
36 F EMPLOYMENT.
1263
01:03:23,767 --> 01:03:26,201
THAT'S $1.4 MILLION
IN BACK TAXEALONE.
1264
01:03:26,336 --> 01:03:29,137
. I MADE $33 MILLION
LAST YEAR. I CANNOT
BE BANKRUPT.
1265
01:03:29,206 --> 01:03:30,739
IT HAPPENS MORE OFTEN
THAN YOU THINK.
1266
01:03:30,808 --> 01:03:32,874
YOU FIGURE 1/2 THAT'S
GONE TO THE FEDS
RIGHT OFF THE TOP.
1267
01:03:32,943 --> 01:03:35,477
AND THEN, WITH A PAYROLL
LIKE YOURS AND THE MONEY
YOU SPENT ON THE HOUSE,
1268
01:03:35,546 --> 01:03:38,346
AS CRAZY AS IT SOUNDS,
1/2 OF33 MILLION
DOESE T GO TOO FAR.
1269
01:03:38,415 --> 01:03:40,448
YEAH, BUT WHAT ABOUT
ROYALTIES AND ENDORSEMENTS
D ALL THAT MONEY?
1270
01:03:42,252 --> 01:03:44,686
NOT JUST BY US.
1271
01:03:44,755 --> 01:03:47,088
BELIEVE ME,
WE'RE A SMALL PIECE
OF THE PIE HERE.
1272
01:03:47,157 --> 01:03:48,757
YOU'RE BEINGUED
BY A LOT OF ,
HAMMER.
1273
01:03:48,826 --> 01:03:49,891
FOR WHAT?
1274
01:03:49,960 --> 01:03:51,626
A TOTAL OF $3 MILLION,
GIVER TAKE.
1275
01:03:51,728 --> 01:03:53,762
I DON'T THINK
THAT'SHAT HE MEANT.
1276
01:03:53,831 --> 01:03:55,430
LOOK,
YOU'RE A BIG TARGET.
1277
01:03:55,499 --> 01:03:57,365
RIGHT ORRONG,
PEOPLE COME AFTER
PEOPLE LIKE YOU.
1278
01:03:57,434 --> 01:03:59,734
SOME GUY IN IOWA'S
EVEN SUING YOU FOR
COPYRIGHT INFRINGEMENT.
1279
01:03:59,903 --> 01:04:02,137
CLAIMS TT HE WROTE
THE-OH.
1280
01:04:03,941 --> 01:04:06,274
YOU KNOW,
THE ¶RE UH-OH, UH-OH
HAMMER TIME ¶
1281
01:04:06,343 --> 01:04:08,610
THAT IS RIDICULOUS.
HE'S LYING. EVERYBODY
IN THE WORLD SAYS THAT.
1282
01:04:08,679 --> 01:04:10,779
IF I GOT THAT FROM ANYBODY,
I GOT IT FROM THIS KID
IN DALLAS.
1283
01:04:10,848 --> 01:04:13,615
A LITTLE HIP-HOP WANNABE.
HE'D GO "UH-OH" EVERY TIME
HE WAS BUSTIN' A MOVE.
1284
01:04:13,684 --> 01:04:15,417
I KNOW. WE TALKED TO HIM
ABOUT TESTIFYING,
1285
01:04:15,485 --> 01:04:16,852
AND NOW HE'S
SUING YOU, TOO.
1286
01:04:20,390 --> 01:04:24,759
OK, LOOK,
IT'S NOT LIKE EVERYTHING'S
ALL OF A SUDDEN DRD UP.
1287
01:04:24,828 --> 01:04:26,862
WHAT ABOUT TOO LEGIT?
HOW MUCH ARE WE
BRINGIN' IN ON THAT?
1288
01:04:26,964 --> 01:04:28,597
CAPITOL SAYS THEY'RE
STILL IN THE RED.
1289
01:04:28,665 --> 01:04:30,498
THAT IS BULL. THE RECORD
SOLD 5 MILLION COPIES.
1290
01:04:30,567 --> 01:04:32,467
AND THEY SAY IT COST
A FORTUNE TO LNCH.
1291
01:04:32,536 --> 01:04:33,902
AND YOU
KE THEIR WORD FOR IT.
1292
01:04:33,971 --> 01:04:35,070
I WANT YOU TO GO
AFTER THOSE BUMS
1293
01:04:35,138 --> 01:04:36,171
AND TEAR THEIR BOOKS APART!
1294
01:04:39,376 --> 01:04:40,709
WHAT?
1295
01:04:40,777 --> 01:04:43,245
YOUR BROTHER
DID AN AUDIT
A FEW MONTHS BACK,
1296
01:04:43,313 --> 01:04:44,946
RIGHT BEFORE HE CAME
TO SEE ME.
1297
01:04:45,015 --> 01:04:46,715
CAPITOL IS
AN ENORMOUS COMPANY,
HAMMER.
1298
01:04:46,783 --> 01:04:47,949
YOU DON'T SEND
A REAL ESTATE AGENT
1299
01:04:48,018 --> 01:04:49,517
TO BATTLE A GIANT LIKE THAT.
1300
01:04:49,586 --> 01:04:53,788
PICK ME APART BONE BY NE
IF YOU WANT TO,
BUT I STILL PAY YOU,
1301
01:04:53,857 --> 01:04:55,757
AND UNTIL I DON'T,
YOU WILL RESPECT ME
1302
01:04:58,395 --> 01:05:00,061
I'M SORRY.
1303
01:05:00,130 --> 01:05:01,830
GOOD.
1304
01:05:19,917 --> 01:05:22,851
[MELLOW JAZZ PLAYING]
1305
01:05:29,059 --> 01:05:32,627
¶ MM-HMM ¶
1306
01:05:40,837 --> 01:05:44,172
¶ MM-MMM ¶
1307
01:05:46,143 --> 01:05:49,744
¶ MM-MMM ¶
1308
01:05:53,450 --> 01:05:55,750
¶ HEY, YEAH ¶
1309
01:05:58,422 --> 01:06:01,456
¶ WHOA-HO ¶
¶ HEY, YEAH ¶
1310
01:06:01,525 --> 01:06:07,595
¶ WHOOOO ¶
1311
01:06:07,631 --> 01:06:09,664
¶ HEY, GIRL
1312
01:06:14,972 --> 01:06:16,938
I'VE DUG MYSELF
OUT OF HOLES BEFORE.
1313
01:06:17,007 --> 01:06:18,740
I DON'T KNOW, MAYBE
IT'LL TURN AROUND
1314
01:06:18,809 --> 01:06:19,908
ON THE NEXT RECORD
OR SOMETHING,
1315
01:06:19,977 --> 01:06:21,977
BUT UNTIL THEN,
I GOTTA CUT BACK.
1316
01:06:22,045 --> 01:06:27,549
I KNOW IT'S HARD.
IT HURTS. I'M SOY.
1317
01:06:27,617 --> 01:06:30,251
HURTS YOU? WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO?
1318
01:06:30,320 --> 01:06:32,954
GO FLIP BURGERSAT SOMMcDONA?
1319
01:06:33,023 --> 01:06:36,191
COME ON, MAN. AT LEAST
HEAR THE DUDE OUT.
WE OWE HIM THAT.
1320
01:06:36,259 --> 01:06:39,594
OK, WE'VE PULLED
TOGETHER A PAYROLL
FOR ANOTHER WEEK.
1321
01:06:39,663 --> 01:06:41,896
SCREW YOU!
WE A SOME SAD-EYED,
1322
01:06:41,999 --> 01:06:43,531
HELP THE CHILDREN
CHARITY CASE.
1323
01:06:43,600 --> 01:06:45,033
WELL, WHATEVER YOU ARE
IS BECAUSE OF ME.
1324
01:06:45,102 --> 01:06:48,203
RIGHT NOW, WHAT I AM
IS JUST ANOTHER
OUT OF WORK BROTHER.
1325
01:06:48,271 --> 01:06:49,771
HEY, HEY.
WASSUP?
1326
01:06:49,840 --> 01:06:51,940
IT WAS ALL GOOD
ON THE GRAVY TRAIN,
WASN'T IT, MAN?
1327
01:06:52,009 --> 01:06:54,776
FREDDY!
1328
01:06:59,316 --> 01:07:01,883
THAT AIN'T GONNA FLY.
BROKE HAS-BEEN!
1329
01:07:01,952 --> 01:07:06,488
HE NOT GONNA PAY ME.
HE THINK HE GONNA
INTIMIDATE SOMEBODY?
1330
01:07:06,556 --> 01:07:08,089
THAT'S WHAT
I TOLD Y'ALL.
1331
01:07:08,158 --> 01:07:09,290
WE SHOULD'VE GONE OUT
WITH THAT OTHER...
1332
01:07:09,359 --> 01:07:12,027
THAT'S ALL RIGHT,
WE CAN STAY TOGETHER.
1333
01:07:12,095 --> 01:07:13,995
YOU KNOW, HE NEVER GOT
TO FINISH WHAT HE STARTED.
1334
01:07:14,064 --> 01:07:15,764
WHO?
1335
01:07:15,832 --> 01:07:19,300
MOSES. WHEN THE PEOPLE
CROSSED THE JORDAN,
1336
01:07:19,369 --> 01:07:20,435
GOD MADE HIM STAY BEHIND.
1337
01:07:20,504 --> 01:07:23,671
WONDER IF IT
MADE HIM BITTER.
1338
01:07:23,740 --> 01:07:25,740
HAMMER...
1339
01:07:27,744 --> 01:07:32,580
I'VE GOT AN OPPORTUNITY
IN NEW YORK TO START
MY OWN LABEL.
1340
01:07:35,152 --> 01:07:36,484
WELL, TH, IT HASN'T
BEEN A TOTAL LOSS.
1341
01:07:36,553 --> 01:07:38,186
I SEE SOMEBODY
GOT SOMETHING FROM IT.
1342
01:07:38,255 --> 01:07:40,021
DON'T DO THIS, HAMMER.
I WORKED HARD FOR YOU.
1343
01:07:40,090 --> 01:07:41,389
YES, AND I REWARDED YOU.
1344
01:07:41,458 --> 01:07:43,058
I DEFENDED YOU. I PUT YOU
IN CHARGE. I TRUSTED YOU!
1345
01:07:43,126 --> 01:07:44,926
YOU CAN TURN THIS
AROUND WITHOUT ME.
YOU DON'T NEED ME.
1346
01:07:44,995 --> 01:07:46,027
I'M NOT HEARIN'
THAT I HAVE A CHOICE.
1347
01:07:46,163 --> 01:07:49,764
HAMMER!
DON'T KEEP NEW YORK WAITIN'.
1348
01:08:33,743 --> 01:08:36,511
[RAP MUSIC PLAYING]
1349
01:08:47,424 --> 01:08:49,424
¶ ANYTHING I GET HIGH,
TAKE HOLD ¶
1350
01:08:49,493 --> 01:08:51,893
¶ COME BACK
OR REMAIN TRASHED... ¶
1351
01:08:51,962 --> 01:08:56,331
[PARTIERS SHOUTING, LAUGHING]
1352
01:09:06,510 --> 01:09:07,675
¶ WITH THE SOUND
FROM THE RHYTHM ¶
1353
01:09:07,744 --> 01:09:09,344
¶ GETTIN' HIGH
ON COCAINE ¶
1354
01:09:09,412 --> 01:09:11,813
¶ PLAYIN' WITH THE GIRLS
JUST LOADS UP MY VEIN ¶
1355
01:09:11,882 --> 01:09:13,848
¶ BOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW... ¶
1356
01:09:18,989 --> 01:09:20,722
¶ LOSE YOURSELF
AND YOUR NAME
IS STRANGE DAYS ¶
1357
01:09:20,790 --> 01:09:22,457
¶ LIKE DOIN' SLADE ¶
1358
01:09:26,763 --> 01:09:29,030
UM, WHY DON'T YOU
GO TO YOUR BEDROOM,
1359
01:09:29,099 --> 01:09:30,365
AND I'LL BE RIGHT
UP THERE, OK?
1360
01:09:33,336 --> 01:09:35,236
YOU KNOW WHAT, BABY?
1361
01:09:35,305 --> 01:09:38,806
THE MINUTE I SEE THEM
KEYS TO THAT FERRARI,
I KNEW MY LINE OF WORK.
1362
01:09:38,875 --> 01:09:40,875
YEAH.
YOU DID A'IGHT, TOO.
1363
01:09:40,944 --> 01:09:43,711
YEAH, BUT I BEEN LUCKY, MAN.
I GOT GOOD PEOPLE.
1364
01:09:43,780 --> 01:09:45,313
YOU GOT IT ALL,
THAT'S WHAT YOU GOT.
1365
01:09:45,382 --> 01:09:47,115
YEAH, YEAH, I GOT IT ALL.
1366
01:09:47,217 --> 01:09:49,984
I GOT THE MONEY,
I GOT THE RKETING.
1367
01:09:50,053 --> 01:09:52,053
YOU KNOW WHAT? WE CAN
TAKE CARE OF YOU, HAMMER.
1368
01:09:52,122 --> 01:09:54,222
STANLEY, WHO ARE
ALL THOSE PEOPLE
IN OUR BACKYARD?
1369
01:09:54,291 --> 01:09:55,623
BABY, WHEN DID YOU
GET BACK HOME?
1370
01:09:57,627 --> 01:10:00,028
MY MOTHER WAS TIRED,
SO I CAME HOME
A DAY EARLY.
1371
01:10:00,096 --> 01:10:01,429
I'M--I'M SORRY.
1372
01:10:01,498 --> 01:10:02,797
MY PEOPLE AREN'T GIVING YOU
ANY TROUBLE, ARE THEY?
1373
01:10:02,866 --> 01:10:04,199
NO, BUT I WOULD
APPRECIATE IT
1374
01:10:04,267 --> 01:10:05,466
IF THEY
LEFT THEIR GUNS
IN THE CAR.
1375
01:10:05,602 --> 01:10:06,634
WE HAVE A CHILD.
1376
01:10:06,703 --> 01:10:08,503
I'M SORRY.
I'M GONNA HANDLE THAT.
1377
01:10:08,572 --> 01:10:11,706
OK, STEPHANIE--
1378
01:10:11,775 --> 01:10:13,942
OH, I SEE.
SO THE HAMMER'S
GOING GANGSTA.
1379
01:10:14,010 --> 01:10:15,176
NOTHING IS FINAL YET.
1380
01:10:15,245 --> 01:10:16,344
KNOCK OFF A FEW OF THOSE
EAST COAST SISSIES.
1381
01:10:16,413 --> 01:10:17,412
KILL 'EM IF YOU HAVE TO.
1382
01:10:17,480 --> 01:10:18,413
THAT IS NOT THE CASE.
1383
01:10:18,481 --> 01:10:19,747
WHAT AM I SUPPOSED TO DO?
1384
01:10:19,816 --> 01:10:21,182
SIT HOME AND WAIT TO HEAR
THAT YOU'VE BEEN SHOT
1385
01:10:21,251 --> 01:10:22,617
IN SOME STUPID RAP WAR?!
1386
01:10:22,686 --> 01:10:23,751
THAT IS ALL HYPE
AND YOU KNOW IT--
1387
01:10:23,853 --> 01:10:24,919
YOU KNOW WHAT?
THERE'S A PART OF ME
1388
01:10:24,988 --> 01:10:26,054
THAT WOULD HAVE
RATHER COME HOME
1389
01:10:26,122 --> 01:10:26,788
AND CAUGHT YOU IN BED
WITH ANOTHER WOMAN.
1390
01:10:26,856 --> 01:10:27,855
NOW, ISN'T THAT SICK?
1391
01:10:27,924 --> 01:10:28,923
WHAT DO YOU WANT ME TOO?
SOMEHOW,
1392
01:10:28,992 --> 01:10:30,124
THAT WOULD HAVE
BEEN EASIER,
1393
01:10:30,193 --> 01:10:31,426
BECAUSE THEN IT WOULD HAVE
BEEN JUST ME
1394
01:10:31,494 --> 01:10:32,527
AND THE BABY THAT YOU'RE
TURNING YOUR BACK ON,
1395
01:10:32,596 --> 01:10:35,330
BUT THIS--THIS IS
SO MANY PEOPLE.
1396
01:10:35,398 --> 01:10:37,732
I HAVE NO CHOICE,
STEPHANIE.
1397
01:10:37,801 --> 01:10:40,235
CAPITOL LET ME GO,
AND DEATH ROW RECORDS
1398
01:10:40,303 --> 01:10:41,569
IS THE ONLY ONE WILLING
TO TAKE ME ON.
1399
01:10:41,638 --> 01:10:43,004
AT WHAT COST?
1400
01:10:43,073 --> 01:10:45,974
IS THERE NO LIMIT
TO WHAT YOU'RE WILLING
TO GIVE UP?
1401
01:10:46,042 --> 01:10:47,875
HE MAY BE PERFECTLY FINE, OK.
1402
01:10:47,944 --> 01:10:49,911
BUT WHAT HE DOES
AND WHAT HE STANDS FOR
1403
01:10:49,980 --> 01:10:51,112
IS EVERYTHING THAT YOU'RE NOT.
1404
01:10:51,181 --> 01:10:52,213
NOW, TELL ME
THAT I'M WRONG ABOUT THAT.
1405
01:10:52,282 --> 01:10:53,481
HE'S WILLING
TO LET ME DO IT MY WAY,
1406
01:10:53,550 --> 01:10:54,816
ON MY TERMS.
1407
01:10:54,884 --> 01:10:57,652
I'M NOT SURE
WHAT YOUR TERMS ARE ANYMORE.
1408
01:11:25,215 --> 01:11:27,148
[BEEPS]
1409
01:11:33,757 --> 01:11:36,124
MY WATCH.
1410
01:11:36,192 --> 01:11:37,392
AIN'T NOTHIN'
Y'ALL BROTHERS COULD SAY
1411
01:11:37,460 --> 01:11:38,626
THAT I AIN'T ALREADY
READ IN THE PAPERS.
1412
01:11:38,695 --> 01:11:39,827
[LAUGHTER]
1413
01:11:39,896 --> 01:11:42,363
I JUST WANNA MAKE MUSIC,
THAT'S ALL.
1414
01:11:42,432 --> 01:11:45,133
NO DISRESPECT,
BUT THAT AIN'T
WHAT WE DO.
1415
01:11:45,201 --> 01:11:46,134
NOW, SINCE WHEN
DO YOU DECIDE
1416
01:11:46,202 --> 01:11:47,535
WHAT'S US
AND WHAT'S NOT?
1417
01:11:47,604 --> 01:11:49,237
LOOK, I CAME UP
WITH THIS BROTHER.
1418
01:11:49,306 --> 01:11:51,739
I KNOW HIM,
AND I'M NOT
GONNA SHOVE HIM
1419
01:11:51,808 --> 01:11:52,907
DOWN NOBODY'S
THROAT.
1420
01:11:52,976 --> 01:11:55,977
WE ALL GOTTA
AGREE ON THIS.
1421
01:11:56,046 --> 01:11:57,578
NOW, YOU KNOW THERE
AIN'T NOTHIN' REAL
ABOUT IT.
1422
01:11:57,681 --> 01:11:58,780
IT'S PARTY POP.
1423
01:11:58,848 --> 01:12:01,082
MAN, I AIN'T TALKIN'
ABOUT BUYIN' IT.
1424
01:12:01,151 --> 01:12:02,984
BUT IF THAT'S
WHAT THAT MAN FEELS,
1425
01:12:03,086 --> 01:12:04,619
IT'S NOT OUR PLACE
TO CHANGE IT.
1426
01:12:04,688 --> 01:12:06,054
AIN'T NOTHIN' REAL
ABOUT THAT, EITHER.
1427
01:12:14,030 --> 01:12:16,264
I'M DOWN WITH IT, MAN.
1428
01:12:17,901 --> 01:12:19,967
IF TUPAC'S IN,
THEN I'M IN.
1429
01:12:25,608 --> 01:12:27,175
ME, TOO.
1430
01:12:29,679 --> 01:12:32,246
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1431
01:12:32,315 --> 01:12:34,182
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1432
01:12:34,250 --> 01:12:36,784
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1433
01:12:36,853 --> 01:12:38,853
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1434
01:12:38,922 --> 01:12:41,289
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1435
01:12:41,358 --> 01:12:43,524
¶ GIMME THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1436
01:12:43,593 --> 01:12:45,960
¶ JUST WHEN I THOUGHT
THAT I HIT ANOTHER
SLUMP, SLUMP ¶
1437
01:12:46,029 --> 01:12:47,895
¶ UP JUMPS A STIGGITTY
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1438
01:12:48,031 --> 01:12:48,930
¶ ALL STIGGITTY
STIGGITTY GIRLS ¶
1439
01:12:48,998 --> 01:12:50,264
¶ GETTIN' ON MY
GOOD NERVE ¶
1440
01:12:50,333 --> 01:12:52,700
¶ LOOKIN' LIKE ICE CREAM
READY TO BE SERVED ¶
1441
01:12:52,769 --> 01:12:54,869
¶ STRETCH IT, WRECK IT
COULD I GET IN IT? ¶
1442
01:12:54,938 --> 01:12:57,405
¶ IF YOU WANNA KICK IT
WITH A G, BABY SEND IT ¶
1443
01:12:57,474 --> 01:12:59,741
¶ 'CAUSE I COME EQUIPPED
READ MY LIPS, BABY YOU
CAN SLICKITY SLIP ¶
1444
01:12:59,809 --> 01:13:01,909
¶ OUT YOU CLOTHES
AND TAKE A TRIP ¶
1445
01:13:01,978 --> 01:13:04,112
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1446
01:13:04,180 --> 01:13:06,247
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1447
01:13:06,316 --> 01:13:08,683
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1448
01:13:08,752 --> 01:13:10,952
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1449
01:13:11,020 --> 01:13:13,221
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A BUMP ¶
1450
01:13:13,289 --> 01:13:15,022
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1451
01:13:15,091 --> 01:13:17,625
¶ PUMPS AND A BUMP
PUMPS AND A MP ¶
1452
01:13:17,694 --> 01:13:19,727
¶ GIMME THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1453
01:13:19,796 --> 01:13:22,130
¶ PUMPS AND A BUMP
NOW MANY SAY A BIG BUTT ¶
1454
01:13:22,198 --> 01:13:24,499
¶ BUT IF YOU'RE HIP
YOU KNOW THAT THAT'S
A PHONE CRUD ¶
1455
01:13:24,567 --> 01:13:26,401
¶ IT'S MAKIN' THE BROTHERS
GO CRAZY IN THE NIGHT... ¶
1456
01:13:27,937 --> 01:13:29,070
HEY, YO, TUPAC.
GET UP, MAN.
LISTEN TO THIS.
1457
01:13:29,139 --> 01:13:30,138
WHAT YOU THINK ABOUT THIS?
1458
01:13:30,206 --> 01:13:31,706
NO, NO, NO, NO, NO.
HAMMER--HAMMER, MAN,
1459
01:13:31,775 --> 01:13:34,142
WE DO NOT HAVE
TO FINISH THE SONG
ALL IN ONE NIGHT, BABY.
1460
01:13:34,210 --> 01:13:35,643
I KNOW.
I'M JUST HYPED, MAN.
1461
01:13:35,712 --> 01:13:38,413
SIT UP. SIT UP.
WHAT DO YOU THINK ABOUT IT?
1462
01:13:38,481 --> 01:13:40,782
I KNEW I SHOULD'VE
VOTED YOUR ASS OUT!
1463
01:13:40,850 --> 01:13:42,250
AIN'T GONNA BE NO REST
FOR THE WICKED.
1464
01:13:42,318 --> 01:13:43,818
COME ON, WE GOTTA
GET YOU PERKY.
1465
01:13:43,887 --> 01:13:46,821
WHOA, WHOA, WHOA!
CAN YOU PLEASE NOT USE
WORDS LIKE PERKY?
1466
01:13:46,923 --> 01:13:48,890
MIGHT GET YOUR ASS
SHOT OR SOMETHING!
1467
01:13:50,927 --> 01:13:52,360
OOH, BABY, THE SUN!
1468
01:13:52,429 --> 01:13:53,828
COMES OUT
EVERY DAY, MAN.
1469
01:13:53,897 --> 01:13:55,062
WHAT YOU SO TIRED FOR?
1470
01:13:55,131 --> 01:13:57,432
YOU'RE SUPPOSED TO BE
OUT OF CONTROL.
1471
01:13:57,500 --> 01:13:59,467
MAN, DON'T BELIEVE
EVERYTHING YOU READ.
1472
01:13:59,536 --> 01:14:00,902
YOU DO READ, DON'T YOU?
1473
01:14:00,970 --> 01:14:02,437
YEAH, ENOUGH TO OW
YOU'RE A CRAZY MAN.
1474
01:14:02,505 --> 01:14:03,771
UH-UH. USED TO BE.
1475
01:14:03,873 --> 01:14:04,972
NOW I'M SERIOUS, MAN.
1476
01:14:05,108 --> 01:14:09,010
THINKING ABOUT GIVING UP
ALL THAT BAD BOY STUFF.
1477
01:14:09,078 --> 01:14:10,511
I'M THINKING ABOUT,
1478
01:14:10,580 --> 01:14:12,280
THINKING ABOUT
TAKING UP COOKING
OR SOMETHING, MAN.
1479
01:14:12,348 --> 01:14:13,948
LEARN HOW TO SPEAK
ITALIAN.
1480
01:14:14,017 --> 01:14:16,117
HELL, I MIGHT EVEN
MESS AROUND AND GET
MARRIED.
1481
01:14:16,219 --> 01:14:17,618
I KNOW WHAT YOU'RE
TRYING TO DO.
1482
01:14:17,687 --> 01:14:19,854
YOU'RE TRYING TO THROW ME
OFF MY GAME.
1483
01:14:19,923 --> 01:14:20,988
FROM DOWNTOWN!
1484
01:14:21,057 --> 01:14:22,490
UNH! OOH!
1485
01:14:22,559 --> 01:14:24,892
SEE YOU CHECK IT.
1486
01:14:24,961 --> 01:14:27,128
NOW, LOOK, MAN,
YOU KNOW THAT'S IRONICAL
COMING FROM YOU, RIGHT?
1487
01:14:27,197 --> 01:14:28,262
WHAT YOU TALKING ABOUT?
1488
01:14:28,364 --> 01:14:29,864
YOU KNOW WHAT
I'M TALKING ABOUT.
1489
01:14:29,933 --> 01:14:31,098
UNH!
1490
01:14:31,167 --> 01:14:34,268
REVEREND HAMMER
AND ALL THAT
OLD JESUS STUFF.
1491
01:14:34,337 --> 01:14:36,003
I MEAN,
LOOK AT YOU NOW.
1492
01:14:36,072 --> 01:14:37,572
NOW YOU ¶ DA PUMPS
AND DA BUMPS ¶
1493
01:14:37,640 --> 01:14:38,706
¶ PUMPS
AND DA BUMPS ¶
1494
01:14:38,775 --> 01:14:40,241
FUNKY HEADHUNTER
NOW.
1495
01:14:40,310 --> 01:14:43,110
DON'T EVER TELL ME
A MAN CAN'T CHANGE.
1496
01:14:43,179 --> 01:14:44,512
I MEAN, YOU DONE
STRAYED, BOY.
1497
01:14:45,982 --> 01:14:47,582
BACKSLIDER.
1498
01:14:49,052 --> 01:14:50,218
COME ON. PLAY BALL.
1499
01:14:58,995 --> 01:15:02,363
Director:
EVERYBODY! HEY, EVERYBODY!
1500
01:15:02,432 --> 01:15:05,366
GET IN YOUR POSITIONS.
WE'RE ABOUT READY TO ROLL.
1501
01:15:05,435 --> 01:15:07,468
MAN, THIS SELDON DUDE
GOT A BIG MOUTH.
1502
01:15:07,537 --> 01:15:10,605
MM-HMM.
AND MIKE GONNA SHUT IT UP
FOR HIM REAL FAST.
1503
01:15:10,607 --> 01:15:12,807
YOU'RE COMING WITH US,
AIN'T YOU, HAMMER?
RINGSIDE, BABY.
1504
01:15:12,876 --> 01:15:15,076
MAN, YOU KNOW I'M THERE.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
1505
01:15:15,144 --> 01:15:18,713
SOMEBODY GOTTA SHOW TYSON
HOW TO POP, POP,
POP POP POP!
1506
01:15:18,781 --> 01:15:20,948
WILL YOU STOP BOTHERING ME
AND GO SHOOT YOUR VIDEO, MAN?
1507
01:15:21,017 --> 01:15:24,418
Director: HAMMER,
READY WHEN YOU ARE.
1508
01:15:24,487 --> 01:15:26,187
AND PLAYBACK.
1509
01:15:26,256 --> 01:15:27,321
[RECORDING]
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1510
01:15:27,457 --> 01:15:29,457
Director: BACKGROUND!
1511
01:15:29,526 --> 01:15:30,858
AND ACTION!
1512
01:15:30,927 --> 01:15:32,226
¶ GIMME THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1513
01:15:32,295 --> 01:15:34,562
¶ JUST WHEN I THOUGHT
I COULD HIT ANOTHER ONE ¶
1514
01:15:34,631 --> 01:15:36,731
¶ SO UP JUMPS SEE ME
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1515
01:15:36,799 --> 01:15:38,065
¶ ALL STIGGITY
STIGGITY GIRLS ¶
1516
01:15:38,134 --> 01:15:39,467
¶ GETTING ON MY
GOOD NERVES ¶
1517
01:15:39,536 --> 01:15:41,502
¶ LOOKING LIKE ICE CREAM
READY TO BE SERVED ¶
1518
01:15:41,571 --> 01:15:43,671
¶ STRETCH IT, WRECK IT,
CAN I GET IN IT ¶
1519
01:15:43,740 --> 01:15:45,606
¶ IF YOU WANNA KICK IT
WITH A G BABY HERE'S ME ¶
1520
01:15:45,675 --> 01:15:47,008
¶ 'CAUSE I COME EQUIPPED ¶
1521
01:15:47,076 --> 01:15:48,843
¶ READ MY LIPS, BABY,
TAKE A SLIPPITY SLIP ¶
1522
01:15:48,912 --> 01:15:50,211
¶ OUT YOUR CLOTHES
AND TAKE A TRIP ¶
1523
01:15:50,280 --> 01:15:51,612
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
¶ OHH ¶
1524
01:15:51,748 --> 01:15:53,047
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
¶ OHH ¶
1525
01:15:53,116 --> 01:15:55,082
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1526
01:15:55,151 --> 01:15:56,050
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1527
01:15:56,119 --> 01:15:57,418
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1528
01:15:57,487 --> 01:15:58,920
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1529
01:15:58,988 --> 01:16:00,655
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1530
01:16:00,723 --> 01:16:02,089
¶ PUMPS AND A BP ¶
1531
01:16:02,158 --> 01:16:03,591
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1532
01:16:03,660 --> 01:16:04,859
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1533
01:16:04,928 --> 01:16:06,127
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1534
01:16:06,195 --> 01:16:08,863
¶ GIMME THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1535
01:16:08,932 --> 01:16:10,197
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1536
01:16:10,266 --> 01:16:12,667
GO! GO! GO, NIKKI, GO!
GO, GIRL!
1537
01:16:12,735 --> 01:16:15,670
GO! GO! GO!
1538
01:16:15,772 --> 01:16:17,138
GET THEM OUTTA HERE!
1539
01:16:17,206 --> 01:16:18,773
THEY GOTTA GO!
1540
01:16:18,841 --> 01:16:20,441
GO, GIRL! GO, GIRL!
1541
01:16:20,510 --> 01:16:21,809
OUT! OUT!
1542
01:16:21,878 --> 01:16:24,412
¶ JUST STEP RIGHT UP
TO THE GIRL WITH THE BIG BUTT ¶
1543
01:16:24,480 --> 01:16:26,514
¶ TELL HER WHAT'S UP,
YO, THE PUMPS AND A BUMP ¶
1544
01:16:26,583 --> 01:16:30,518
Men:
¶ OOH, EVERYONE ¶
1545
01:16:30,587 --> 01:16:32,620
¶ FOR THE REST
OF YOUR LIFE ¶
1546
01:16:32,689 --> 01:16:34,455
¶ THERE'S A GIRL
WITH A TIGHT ¶
1547
01:16:34,524 --> 01:16:35,323
¶ LADIES ¶
1548
01:16:35,391 --> 01:16:39,260
Women:
¶ AAH, EVERYONE ¶
1549
01:16:39,329 --> 01:16:41,862
THERE'S A MAN
WHO IS RIGHT ¶
1550
01:16:41,965 --> 01:16:43,564
¶ WHO CAN HIT IT
ALL NIGHT ¶
1551
01:16:43,633 --> 01:16:45,533
Men:
¶ WE GOTTA PUMP THE BUMPS ¶
1552
01:16:45,602 --> 01:16:47,602
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1553
01:16:47,670 --> 01:16:50,338
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1554
01:16:50,406 --> 01:16:52,473
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1555
01:16:52,542 --> 01:16:54,041
¶ WE LIKE THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1556
01:16:54,243 --> 01:16:55,109
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1557
01:16:55,178 --> 01:16:56,177
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1558
01:16:56,245 --> 01:16:57,278
¶ WE LIKE THE GIRLS ¶
1559
01:16:57,347 --> 01:16:58,212
¶ WITH THE PUMPS
AND A BUMP ¶
1560
01:16:58,281 --> 01:16:59,246
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1561
01:16:59,315 --> 01:17:00,615
¶ PUMPS AND A BUMP ¶
1562
01:17:00,683 --> 01:17:02,083
¶ GIMME THE GIRLS
WITH THE PUMPS AND A BUMP ¶
1563
01:17:02,151 --> 01:17:03,618
¶ I DON'T LIKE 'EM
STIGGITY FAT ¶
¶ NO ¶
1564
01:17:03,686 --> 01:17:05,052
¶ I LIKE 'EM
STIGGITY STACKED¶
¶ YEAH ¶
1565
01:17:05,121 --> 01:17:06,320
¶ YOU WIGGITY WIGGITY WACK
IF YOU AIN'T GOT ¶
1566
01:17:06,389 --> 01:17:08,055
[HORNS HONKING]
1567
01:17:14,063 --> 01:17:15,963
Suge: $5,000 TICKET
FOR ONE MINUTE.
1568
01:17:16,032 --> 01:17:17,665
WHAT YOU GRUMBLING
ABOUT, BABY?
1569
01:17:17,734 --> 01:17:19,433
YOU MADE OF MONEY.
1570
01:17:19,502 --> 01:17:20,935
YO, MAN,
1571
01:17:21,004 --> 01:17:22,837
I'M FITTIN' TO WORK OFF
SOME OF THIS HYPE, MAN.
1572
01:17:22,905 --> 01:17:24,438
LET'S GO
TO THE CLUB TONIGHT.
1573
01:17:24,507 --> 01:17:26,173
BABE, I'M GONNA GO HOME
AND WATCH REPLAY
ON SPORTS CENTER.
1574
01:17:26,242 --> 01:17:28,309
IF I WATCH IT ENOUGH,
1575
01:17:28,378 --> 01:17:31,012
MAYBE IT'LL FEEL LIKE
IT WAS A WHOLE FIGHT.
1576
01:17:31,080 --> 01:17:32,446
SHUT UP.
YOU GOIN', YOU GOIN'.
1577
01:17:32,515 --> 01:17:34,515
MAN, THEY GONNA BE
PLING THAT ALL WEEK.
1578
01:17:34,584 --> 01:17:35,883
YO, HAMMER, MAN,
WHY DON'T YOU
GO GET FREDDY?
1579
01:17:35,952 --> 01:17:37,284
TELL HIM TO MEET US
THERE.
1580
01:17:37,353 --> 01:17:38,586
I DON'T KNOW, MAN
DON'T SEEM RIGHT.
1581
01:17:38,655 --> 01:17:39,787
WE SHOULD JUST
LAY LOW TONIGHT, YOU KNOW?
1582
01:17:39,856 --> 01:17:40,955
THE CLUB GOING
TO BE THERE TOMORROW.
1583
01:17:41,024 --> 01:17:43,024
OH, OH, OH, LORD.
OH, LORD!
1584
01:17:43,092 --> 01:17:44,225
BACK OFF.
1585
01:17:44,293 --> 01:17:45,993
PREACHER MAN'S FEELING
THAT SPIRIT AGAIN!
1586
01:17:46,062 --> 01:17:47,995
HAMMERMAN, SNAP OUT
OF IT, BABY.
1587
01:17:48,064 --> 01:17:50,297
I DON'T WANT TO HAVE
TO GO TYSON ON YOU.
1588
01:17:50,366 --> 01:17:51,699
ALL RIGHT.
Y'ALL GO AHEAD.
1589
01:17:51,768 --> 01:17:53,100
I'M GONNA GET FREDDY.
I'LL MEET Y'ALL LATER.
1590
01:17:53,169 --> 01:17:54,935
I'LL MEET YOU THERE.
1591
01:18:02,679 --> 01:18:03,811
[GUNSHOTS]
1592
01:18:03,880 --> 01:18:06,280
[SCREAMING AND YELLING]
1593
01:18:06,349 --> 01:18:07,815
[TIRES SQUEALING]
1594
01:18:07,884 --> 01:18:08,516
¶ MAYBE DEAD ¶
1595
01:18:12,422 --> 01:18:13,788
[CELL PHONE RINGS]
1596
01:18:13,856 --> 01:18:15,189
[RING]
1597
01:18:15,258 --> 01:18:17,224
FREDDY, WHERE ARE YOU, MAN?
1598
01:18:31,941 --> 01:18:35,710
¶ OOH OOH ¶
1599
01:18:37,714 --> 01:18:40,681
¶ OOH ¶
1600
01:18:45,021 --> 01:18:48,622
¶ NOBODY EVER KNOWS
WHAT LIFE HAS IN STORE ¶
1601
01:18:48,691 --> 01:18:52,226
¶ ALL YOU CAN DO
IS TRY TO LIVE AND ENDURE ¶
1602
01:18:52,295 --> 01:18:54,662
¶ WE ALL WANT
TO MAKE A COME UP EVERYDAY ¶
1603
01:18:54,764 --> 01:18:56,130
¶ IN THIS GAME ¶
1604
01:18:56,199 --> 01:18:59,500
¶ TRYIN' TO GET SOME FAME
SO PEOPLE KNOW YOUR NAME ¶
1605
01:18:59,569 --> 01:19:02,870
¶ AT THE SAME TIME,
WE TRY TO CHANGE THIS WORLD ¶
1606
01:19:02,939 --> 01:19:06,440
¶ MAKE IT A BETTER PLACE
FOR BOYS AND GIRLS ¶
1607
01:19:06,509 --> 01:19:09,610
¶ SO THEY DON'T HAVE
TO FEAR GUN BLASTS ¶
1608
01:19:09,679 --> 01:19:13,080
¶ INTRUPTING THE LIFE,
CROSSING THE PATHS ¶
1609
01:19:13,149 --> 01:19:15,950
¶ REMEMBER THE LAUGHS ¶
1610
01:19:16,018 --> 01:19:20,554
¶ YOU GOTTA KEEP
PUSHIN' ON ¶
1611
01:19:20,623 --> 01:19:24,091
¶ DON'T FORGET
ABOUT TOMORROW ¶
1612
01:19:24,160 --> 01:19:27,561
¶ YESTERDAY IS GONE ¶
1613
01:19:30,133 --> 01:19:34,969
¶ YOU GOTTA KEEP
PUSHIN' ON ¶
1614
01:19:35,037 --> 01:19:37,805
¶ 'CAUSE TIME WILL TRY
TO BREAK YOU ¶
1615
01:19:37,874 --> 01:19:41,642
¶ BUT LOVE WILL
KEEP YOU STRONG ¶
1616
01:19:41,711 --> 01:19:42,943
¶ REMEMBER THE LAUGHS ¶
1617
01:19:43,012 --> 01:19:45,012
¶ AND ALL THE FRIENDS
THAT HAVE PASSED ¶
1618
01:19:45,081 --> 01:19:47,615
[RINGING]
¶ I FEEL LIKE
I'D DO ANYTHING ¶
1619
01:19:47,683 --> 01:19:49,416
¶ TO BRING 'EM ALL BACK ¶
1620
01:19:49,485 --> 01:19:52,353
¶ WE MUST CHERISH ALL LIVES
WHILE THEY'RE HERE ¶
1621
01:19:52,421 --> 01:19:55,456
¶ BECAUSE BEFORE YOU KNOW IT,
IT JUST MIGHT DISAPPEAR ¶
1622
01:19:55,525 --> 01:19:59,326
¶ LOVED ONES HERE TODAY
AND GONE TOMORROW ¶
1623
01:19:59,395 --> 01:20:02,663
¶ AND ALL YOU'RE LEFT WITH
IS A HEART FULL OF SORROW ¶
1624
01:20:02,732 --> 01:20:04,732
¶ PLUS A FEELING LIKE ¶
1625
01:20:04,801 --> 01:20:06,667
¶ YOU NEVER GOT TO SAY
HOW MUCH YOU CARED ¶
1626
01:20:06,736 --> 01:20:09,470
TV: POLICE HAVE CONFIRMED
THAT MUSIC PROMOTER
MARION "SUGE" KNIGHT
1627
01:20:09,539 --> 01:20:14,341
AND RAPPER TUPAC SHAKUR
AND ENTOURAGE WERE VICTIMS
OF A DRIVE-BY SHOOTING
1628
01:20:14,410 --> 01:20:17,645
ON THE LAS VEGAS STRIP
FOLLOWING TONIGHT'S
TYSON-SELDON FIGHT.
1629
01:20:17,713 --> 01:20:21,248
POLICE ARE INVESTIGATING
WITH THE SUSPECTS
STILL AT LARGE.
1630
01:20:21,317 --> 01:20:24,685
¶ THAT'S WHERE YOU BELONG ¶
[RINGING]
1631
01:20:24,754 --> 01:20:26,921
¶ OOH ¶
1632
01:20:26,989 --> 01:20:29,657
¶ I WANT TO GET PERSONAL ¶
1633
01:20:31,627 --> 01:20:34,495
¶ LIFE WILL TRY
TO BREAK YOU ¶
1634
01:20:34,564 --> 01:20:38,766
¶ TIME WILL TAKE YOU ON ¶
1635
01:20:38,835 --> 01:20:41,435
¶ I'M TRYIN' TO FIND
A SAFE HAVEN IN THE MIND ¶
1636
01:20:41,504 --> 01:20:43,604
¶ THE KIND OF SHADE
THAT PROTECTS YOU ¶
1637
01:20:43,673 --> 01:20:45,639
¶ FROM THE GLAZE
THE MAZE DEFINE ¶
1638
01:20:45,708 --> 01:20:48,676
¶ AND THESE DAYS AND TIMES
AND WAYS AND RHYMES ¶
1639
01:20:48,744 --> 01:20:50,678
¶ AND REASONS AND CHANGING
THE SEASONS, THE TREASONS ¶
1640
01:20:50,746 --> 01:20:52,680
¶ AND TRESPSES
AGAINST US ¶
1641
01:20:52,748 --> 01:20:56,083
¶ LET'S NOT BE SENSELESS,
LET'S NOT ACT DEFENSELESS ¶
1642
01:20:56,152 --> 01:20:58,552
¶ WITH US ALWAYS IN MIND ¶
1643
01:20:58,621 --> 01:20:59,687
¶ PRESENTIS MENTIS ¶
1644
01:20:59,755 --> 01:21:01,455
¶ TO BE RECALLED
TO YOUR SENSES ¶
1645
01:21:01,524 --> 01:21:04,124
¶ BEARING NO FALSE PRETENSES ¶
1646
01:21:04,193 --> 01:21:05,659
¶ BROTHERHOOD IS ENDLESS ¶
1647
01:21:05,728 --> 01:21:06,961
¶ I MEANT THIS ¶
1648
01:21:07,063 --> 01:21:09,697
¶ OOH ¶
1649
01:21:09,765 --> 01:21:10,865
¶ YOU GOTTA KEEP
PUSHIN' ON ¶
1650
01:21:10,933 --> 01:21:13,367
¶ KEEP PUSHIN' ON ¶
1651
01:21:13,436 --> 01:21:16,570
¶ YOU GOT KEEP
PUSHIN' ON ¶
1652
01:21:16,639 --> 01:21:19,707
¶ KEEP PUSHIN' ON ¶
1653
01:21:19,775 --> 01:21:23,677
¶ YEAH, YEAH, YEAH ¶
1654
01:21:23,746 --> 01:21:28,015
¶ GOTTA KEEP PUSHIN' ON ¶
1655
01:21:28,084 --> 01:21:30,718
¶ 'CAUSE TIME WILL
TRY TO BREAK YOU ¶
1656
01:21:30,786 --> 01:21:34,822
¶ BUT LOVE WILL
KEEP YOU STRONG ¶
1657
01:21:39,795 --> 01:21:42,997
¶ GOTTA KEEP PUSHIN' ON ¶
1658
01:21:45,635 --> 01:21:46,800
¶ GOTTA PUSH ON ¶
1659
01:21:46,869 --> 01:21:48,435
OH, BABY.
1660
01:21:49,605 --> 01:21:51,906
I COULDN'T SAVE HIM.
1661
01:21:52,008 --> 01:21:53,073
[CRYING]
1662
01:21:53,142 --> 01:21:55,943
I COULDN'T SAVE
ANY OF THEM.
1663
01:21:56,012 --> 01:21:57,478
[KISS]
1664
01:21:57,546 --> 01:21:59,179
IT'S OK.
1665
01:21:59,248 --> 01:22:01,215
YOU'RE HOME NOW.
1666
01:22:01,284 --> 01:22:03,017
I'M SO SORRY.
1667
01:22:04,287 --> 01:22:05,786
I'M SO SORRY.
1668
01:22:09,425 --> 01:22:12,326
END OF THE SEASON.
THAT'S ALLOR ME.
1669
01:22:12,395 --> 01:22:14,528
IT'S A RICH MAN'S
GAME NOW.
1670
01:22:14,597 --> 01:22:17,598
YEAH. LOOKS LIKE
TOO MUCH OVERHEAD
KICKED BOTH OUR BUTTS.
1671
01:22:17,667 --> 01:22:19,133
YEAH. HA HA.
1672
01:22:19,201 --> 01:22:20,501
WE'RE A PAIR, CHARLIE.
1673
01:22:20,569 --> 01:22:22,102
THERE CANNOT BE
2 MEN IN THE WORLD
1674
01:22:22,171 --> 01:22:25,005
THAT HAVE FAILED AS FAST
AND AS FAR AS WE DID.
1675
01:22:25,107 --> 01:22:26,540
YOU CAN CALL IT FAILURE
IF YOU WANT TO.
1676
01:22:26,609 --> 01:22:27,908
NOT ME.
1677
01:22:27,977 --> 01:22:30,844
3 STRAIGHT PENNANTS,
BIGGEST RAP STAR
IN THE WORLD
1678
01:22:30,913 --> 01:22:32,246
FOR A WHILE.
1679
01:22:32,315 --> 01:22:35,115
THE WHOLE WORLD
SHOULD FAIL SO BADLY.
1680
01:22:35,184 --> 01:22:37,151
YOU DID GOOD, STANLEY.
1681
01:22:37,219 --> 01:22:39,420
YOU HELPED
A LOT OF PEOPLE.
1682
01:22:39,488 --> 01:22:40,788
I DON'T KNOW.
1683
01:22:40,856 --> 01:22:42,389
I DON'T SEE IT.
1684
01:22:42,458 --> 01:22:43,824
[GIGGLING]
1685
01:22:43,893 --> 01:22:45,125
I'M GONNA GET YOU.
1686
01:22:45,194 --> 01:22:47,594
[GIGGLING]
1687
01:22:47,663 --> 01:22:52,800
OH, I JUST DON'T THINK
YOU'RE LOOKING
HARD ENOUGH.
1688
01:22:52,935 --> 01:22:53,934
OK. ST IT NOW.
1689
01:22:54,003 --> 01:22:55,135
[GIGGLING]
1690
01:22:55,204 --> 01:22:57,705
SEE DADDY
OKING DOWN THERE?
1691
01:23:03,512 --> 01:23:04,912
[GIGGLING]
1692
01:23:06,649 --> 01:23:08,449
AKIEBA. AKIEBA,
HONEY, COME ON.
1693
01:23:08,517 --> 01:23:09,950
IT'S TIME TO GO.
1694
01:23:10,019 --> 01:23:11,885
BUT IT'S BETTER
WITH EVETHING GONE.
1695
01:23:11,988 --> 01:23:12,920
HAA HA.
1696
01:23:12,989 --> 01:23:14,321
HA HA!
1697
01:23:14,323 --> 01:23:17,591
IT IS JUST SFF.
1698
01:23:17,660 --> 01:23:19,626
IT'S NOTHING
THAT REALLY MATTERS.
1699
01:23:28,104 --> 01:23:29,470
IT'S BEEN A WHILE.
1700
01:23:29,538 --> 01:23:30,871
IT HAS.
1701
01:23:30,940 --> 01:23:32,539
I GIVE YOU A LOT
OF TROUBLE.
1702
01:23:32,608 --> 01:23:33,741
OH, GOOD TO HAVE YOU.
COME ON IN HERE.
1703
01:23:33,809 --> 01:23:35,075
GOOD MORNING,
BROTHER SUTTON.
1704
01:23:35,144 --> 01:23:37,077
GOOD MORNING!
HOW YOU DOING?
1705
01:23:37,146 --> 01:23:39,346
I'M GOOD. WELL, WEE GOING
TO FIND OUR SEATS. OK?
1706
01:23:41,584 --> 01:23:42,950
GOOD SEEING YOU AGAIN.
1707
01:23:43,019 --> 01:23:45,619
AND WE'RE MIGHTY GLAD
TOAVE U BACK.
1708
01:23:47,757 --> 01:23:51,458
YEAH, I FEEL LIKE I LET
A LOT OF PEOPLE DOWN,
ACTUALLY.
1709
01:23:51,627 --> 01:23:52,960
SOMETIMES YOU DID.
1710
01:23:53,029 --> 01:23:56,463
BUT I THINK I KNOW
A WAY YOU MIGHT
MAKE IT UP TO THEM.
1711
01:23:58,467 --> 01:23:59,867
¶ ALL RIGHT ¶
1712
01:23:59,935 --> 01:24:01,635
ALL RIGHT!
ALL RIGHT!
1713
01:24:01,704 --> 01:24:03,103
[CHEERING]
1714
01:24:05,875 --> 01:24:08,609
[CHOIR SINGING]
1715
01:24:11,814 --> 01:24:13,147
¶ DON'T PASS ME BY ¶
1716
01:24:13,215 --> 01:24:15,549
¶ OH, DON'T YOU
PASS ME BY ¶
1717
01:24:17,787 --> 01:24:20,154
¶ OH, PLEASE,
DON'T PASS ME BY ¶
1718
01:24:20,222 --> 01:24:22,723
SHIRLEY ANNE,
WHAT'S UP, GIRL? YES!
1719
01:24:22,792 --> 01:24:23,791
HEY!
1720
01:24:29,565 --> 01:24:33,067
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1721
01:24:35,504 --> 01:24:38,505
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1722
01:24:41,911 --> 01:24:42,976
¶ IT'S SOMETHING
SPECIAL ¶
1723
01:24:43,045 --> 01:24:44,645
¶ ABOUT THE WAY
THAT YOU HOLD ME ¶
1724
01:24:44,713 --> 01:24:47,681
¶ MAKE ME, SHAPE ME,
YOU TAKE ME AND YOU MOLD ME ¶
1725
01:24:47,750 --> 01:24:50,818
¶ AND IN MY HEART AND IN MY
SOUL AND IN MY SPIRIT ¶
1726
01:24:50,886 --> 01:24:53,854
¶ THE LOVE OF GOD, EVERY DAY
I'VE GOTTA BE NEAR IT ¶
1727
01:24:53,923 --> 01:24:56,824
¶ ETERNAL LORD,
I GET DOWN IN YOUR NAME ¶
1728
01:24:56,892 --> 01:24:58,425
¶ I REPENTED
OF ALL MY SINS ¶
1729
01:24:58,494 --> 01:25:00,127
¶ AND I HAVEN'T BEEN
THE SAME ¶
1730
01:25:00,196 --> 01:25:02,763
¶ MY FEET START TO SHAKE
AND MY LEGS GOT TO RUN ¶
1731
01:25:02,832 --> 01:25:06,200
¶ 'CAUSE LOVE TURNIN' THE
HOLY SPIRIT IN MY TONGUE ¶
1732
01:25:06,268 --> 01:25:09,036
¶ I'M LOVING MY LORD
UNTIL THE DAY THAT I DIE ¶
1733
01:25:09,105 --> 01:25:11,738
¶ SO PLEASE, PLEASE, OH,
PLEASE DON'T PASS ME BY ¶
1734
01:25:11,841 --> 01:25:13,240
SING!
1735
01:25:13,342 --> 01:25:18,278
¶ AND WE KNOW THAT
THOU ART CALLING ¶
1736
01:25:18,347 --> 01:25:22,049
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1737
01:25:22,118 --> 01:25:24,751
¶ NO, NO, NO, NO ¶
1738
01:25:24,820 --> 01:25:28,188
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1739
01:25:28,257 --> 01:25:30,224
¶ HALLELUJAH ¶
1740
01:25:35,397 --> 01:25:38,432
¶ I DON'T WANT THE LORD
TO PASS ME BY ¶
1741
01:25:38,501 --> 01:25:42,669
¶ I DON'T WANT THE LORD
TO PASS ME BY ¶
1742
01:25:42,738 --> 01:25:44,304
¶ I KNOW YOU NEED HIM ¶
1743
01:25:44,373 --> 01:25:45,839
¶ DO YOU NEED HIM? ¶
1744
01:25:45,908 --> 01:25:47,875
¶ I KNOW YOU NEED HIM ¶
1745
01:25:47,943 --> 01:25:49,243
¶ SING ¶
1746
01:25:49,311 --> 01:25:55,149
¶ NOW WE KNOW THAT
THOU ART CALLING ¶
1747
01:25:55,217 --> 01:25:59,219
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1748
01:26:01,757 --> 01:26:04,925
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1749
01:26:07,596 --> 01:26:10,931
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1750
01:26:13,569 --> 01:26:16,770
¶ DO NOT PASS ME BY ¶
1751
01:26:16,839 --> 01:26:19,273
¶ YEAH, YEAH, YEAH,
OH, YEAH ¶
1752
01:26:19,341 --> 01:26:21,909
¶ SAVIOR ¶
1753
01:26:21,977 --> 01:26:24,344
¶ SAVIOR ¶
1754
01:26:24,413 --> 01:26:26,446
¶ 1, 2, 3, HIT ME ¶
1755
01:26:33,822 --> 01:26:36,089
¶ PEOPLE, GET READY ¶
1756
01:26:36,158 --> 01:26:37,724
¶ WITH A BRAND NEW BAG ¶
1757
01:26:37,860 --> 01:26:39,326
¶ I GOT SOMETHIN' ¶
1758
01:26:39,395 --> 01:26:42,162
¶ GONNA MAKE YOU
JUMP AND SING ¶
1759
01:26:42,231 --> 01:26:43,263
¶ SO GET ON THE GOOD SHIP ¶
1760
01:26:43,332 --> 01:26:45,766
¶ JUST ONE MORE TIME ¶
1761
01:26:45,834 --> 01:26:47,701
¶ YOU BETTER GET YOURS ¶
1762
01:26:47,770 --> 01:26:48,769
¶ I'M GNA GET MINE ¶
1763
01:26:48,837 --> 01:26:49,937
¶ HUH ¶
1764
01:26:51,240 --> 01:26:52,539
¶ HIT IT NOW ¶
1765
01:26:52,608 --> 01:26:53,974
¶ WORK IT NOW ¶
1766
01:26:54,043 --> 01:26:55,809
¶ GIT IT NOW ¶
1767
01:26:57,046 --> 01:26:58,912
¶ PEOPLE, GET READY ¶
1768
01:26:58,981 --> 01:27:00,781
¶ IT'S A BRAND NEW DAY ¶
1769
01:27:00,849 --> 01:27:02,583
¶ GONNA BOP
THAT NEW THING ¶
1770
01:27:02,651 --> 01:27:04,818
¶ GONNA MAKE THAT
CHANGE TODAY ¶
1771
01:27:04,887 --> 01:27:06,587
¶ GONNA WHIP IT ON UP NOW ¶
1772
01:27:06,655 --> 01:27:08,655
¶ IF IT TAKES ALL NIGHT ¶
1773
01:27:08,724 --> 01:27:10,324
¶ DON'T YOU WORRY ¶
1774
01:27:10,392 --> 01:27:13,393
¶ GONNA GET THAT
GROOVE THING TIGHT ¶
1775
01:27:13,462 --> 01:27:15,128
¶ HIT IT ¶
1776
01:27:17,032 --> 01:27:19,266
¶ GET IT, Y'ALL, HA ¶
1777
01:27:20,169 --> 01:27:22,035
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1778
01:27:22,104 --> 01:27:23,804
¶ GONNA LET IT
ALL HANG OUT ¶
1779
01:27:23,872 --> 01:27:25,606
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1780
01:27:25,674 --> 01:27:28,108
¶ GONNA SHOW THE WORLD
WHAT IT'S ALL ABOUT ¶
1781
01:27:28,177 --> 01:27:29,910
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1782
01:27:29,979 --> 01:27:31,645
¶ FROM THE BOTTOM
UP TO THE TOP ¶
1783
01:27:31,714 --> 01:27:33,880
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1784
01:27:33,949 --> 01:27:35,415
¶ AIN'T NOBODY
GONNA MAKE ME STOP ¶
1785
01:27:35,484 --> 01:27:37,050
¶ HEY ¶
1786
01:27:39,688 --> 01:27:40,354
¶ HUH ¶
1787
01:27:43,626 --> 01:27:45,459
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1788
01:27:45,527 --> 01:27:47,227
¶ GONNA LET IT ALL
HANG OUT ¶
1789
01:27:47,296 --> 01:27:49,563
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1790
01:27:49,632 --> 01:27:50,697
¶ GONNA SHOW THE WORLD
WHAT IT'S ALL ABOUT ¶
1791
01:27:50,766 --> 01:27:53,333
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1792
01:27:53,402 --> 01:27:55,102
¶ FROM THE BOTTOM
UP TO THE TOP ¶
1793
01:27:55,170 --> 01:27:57,204
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1794
01:27:57,273 --> 01:27:58,805
¶ AIN'T NOBODY GONNA
MAKE ME STOP ¶
1795
01:27:58,874 --> 01:27:59,806
¶ HEY ¶
1796
01:28:02,478 --> 01:28:03,710
¶ HUH ¶
1797
01:28:06,548 --> 01:28:08,949
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1798
01:28:09,018 --> 01:28:10,851
¶ GONNA TURN IT OUT ¶
1799
01:28:10,919 --> 01:28:12,819
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1800
01:28:12,888 --> 01:28:14,688
¶ GONNA SHOW EVERYBODY,
LET IT ALL HANG OUT ¶
1801
01:28:14,757 --> 01:28:16,490
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1802
01:28:16,558 --> 01:28:18,225
¶ FROM THE BOTTOM
UP TO THE TOP ¶
1803
01:28:18,294 --> 01:28:19,593
¶ GONNA BUST A MOVE ¶
1804
01:28:19,662 --> 01:28:21,762
¶ AND NOTHIN' IN THE WORLD'S
GOA MAKE IT STOP ¶
147093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.