Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,968 --> 00:00:03,937
♪
2
00:00:03,970 --> 00:00:06,573
[Jon] This is Winnipeg,
the gateway to the west,
3
00:00:06,606 --> 00:00:09,376
and Manitoba's capitol city.
4
00:00:09,409 --> 00:00:12,012
♪ [Train horn] ♪
5
00:00:12,045 --> 00:00:14,114
And here, high above
Portage and Main,
6
00:00:14,147 --> 00:00:15,849
at the crossroads
of the country,
7
00:00:15,882 --> 00:00:17,784
Canada's favourite
summertime adventure
8
00:00:17,817 --> 00:00:20,153
starts right now!
9
00:00:20,186 --> 00:00:22,355
♪
10
00:00:22,389 --> 00:00:24,324
Where the Red and
Assiniboine Rivers meet
11
00:00:24,357 --> 00:00:26,826
is The Forks National
Historic Site,
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,561
an important meeting place
for Indigenous peoples
13
00:00:28,595 --> 00:00:31,731
for over 6000 years.
14
00:00:31,765 --> 00:00:33,967
♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,101
And today,
10 teams of
16
00:00:35,135 --> 00:00:37,137
everyday Canadians
will meet...
17
00:00:37,170 --> 00:00:39,839
and embark on the
adventure of a lifetime.
18
00:00:39,873 --> 00:00:41,074
♪
19
00:00:41,107 --> 00:00:42,542
-I'm Allie.
-I'm Eddie.
20
00:00:42,575 --> 00:00:45,478
And we're from
Courtney, BC.
21
00:00:45,512 --> 00:00:48,648
We dated in high school.
Circumstances separated us.
22
00:00:48,681 --> 00:00:51,718
And after 18 years,
we reconnected.
23
00:00:51,751 --> 00:00:53,486
We made out
that day...
24
00:00:53,520 --> 00:00:56,356
in front of everybody-
no shame.
25
00:00:56,389 --> 00:00:58,658
Our kids are
gonna watch this.
26
00:00:58,691 --> 00:01:00,660
Come on, come on.
27
00:01:00,693 --> 00:01:02,829
We're a powerhouse team.
28
00:01:02,862 --> 00:01:05,732
We can see Jon saying,
"You are the winners."
29
00:01:05,765 --> 00:01:07,233
[Giggling]
30
00:01:07,267 --> 00:01:10,470
We have crowns that we're
gonna wear when we win.
31
00:01:10,503 --> 00:01:13,506
♪
32
00:01:13,540 --> 00:01:14,908
I'm Gail, from Toronto.
33
00:01:14,941 --> 00:01:16,976
I am Gisele, grew up
in Yellowknife.
34
00:01:17,010 --> 00:01:19,412
And we are Team Knockout.
35
00:01:19,446 --> 00:01:20,447
[Match bell ringing]
36
00:01:20,480 --> 00:01:23,116
We're fierce wrestlers.
37
00:01:23,149 --> 00:01:24,851
I'm a 9-time champion.
38
00:01:24,884 --> 00:01:28,088
I am the first female in the
Impact Wrestling Hall of Fame.
39
00:01:28,121 --> 00:01:30,390
And I am the first
trans woman to be
40
00:01:30,423 --> 00:01:32,292
signed by Impact Wrestling.
41
00:01:32,325 --> 00:01:35,662
♪
42
00:01:35,695 --> 00:01:37,497
We want to break the
stereotype that
43
00:01:37,530 --> 00:01:39,599
pro wrestlers are dumb,
'cause we're not.
44
00:01:39,632 --> 00:01:41,835
But we have been kicked
in the head a lot.
45
00:01:41,868 --> 00:01:43,870
♪
46
00:01:43,903 --> 00:01:45,438
-I'm Derek.
-I'm Jaspal.
47
00:01:45,472 --> 00:01:46,973
And together we are...
48
00:01:47,006 --> 00:01:50,276
[Together] Derpal!
From Richmond, BC!
49
00:01:50,310 --> 00:01:52,512
♪
50
00:01:52,545 --> 00:01:54,547
We are content
creators on YouTube.
51
00:01:54,581 --> 00:01:56,950
Our content is
me versus Jaspal.
52
00:01:56,983 --> 00:01:58,251
[Screaming]
53
00:01:58,284 --> 00:02:00,653
Our friends would describe
us as an old married couple.
54
00:02:00,687 --> 00:02:01,888
Yeah!
55
00:02:01,921 --> 00:02:02,956
...that should really
get a divorce,
56
00:02:02,989 --> 00:02:04,290
but for some reason,
we're still kicking.
57
00:02:04,324 --> 00:02:05,525
We're just sticking
in for the kids.
58
00:02:05,558 --> 00:02:07,360
Yeah.
[Laughing]
59
00:02:07,393 --> 00:02:08,862
♪
60
00:02:08,895 --> 00:02:10,330
-I'm Deven.
-And I'm Amanda.
61
00:02:10,363 --> 00:02:12,499
And we're from the
Gaspe Coast of Quebec.
62
00:02:12,532 --> 00:02:14,767
We're the very
first Mi'kmaq team,
63
00:02:14,801 --> 00:02:17,670
representing
all of Mi'kmaqi.
64
00:02:17,704 --> 00:02:19,005
We live off the land.
65
00:02:19,038 --> 00:02:20,607
We harvest our
traditional food.
66
00:02:20,640 --> 00:02:22,041
We're not city folks.
67
00:02:22,075 --> 00:02:24,878
So, we're gonna bring a
different energy to this race.
68
00:02:24,911 --> 00:02:26,446
How Amanda and I met?
69
00:02:26,479 --> 00:02:28,581
I was in the middle
of nowheres...
70
00:02:28,615 --> 00:02:30,250
decided to take
some pictures.
71
00:02:30,283 --> 00:02:31,751
I posted them
to social media.
72
00:02:31,784 --> 00:02:35,421
When I seen Deven's photo,
I thought Deven was...
73
00:02:35,455 --> 00:02:37,123
Totally good looking.
74
00:02:37,157 --> 00:02:40,493
He's so buff.
[Laughing]
75
00:02:40,527 --> 00:02:42,462
-It's true, though.
-Oh my God.
76
00:02:42,495 --> 00:02:45,598
♪
77
00:02:45,632 --> 00:02:49,402
Hi, I'm Jermaine, aka
Anastarzia Anaquway.
78
00:02:49,435 --> 00:02:51,070
♪
79
00:02:51,104 --> 00:02:55,608
And I am Justin,
aka Kimora Amour.
80
00:02:55,642 --> 00:02:57,911
You may know us from
Canada's Drag Race.
81
00:02:57,944 --> 00:03:00,980
[Together]
And we are... sisters!
82
00:03:01,014 --> 00:03:03,583
From Toronto, Ontario.
83
00:03:03,616 --> 00:03:06,486
Competition is
embedded in our DNA.
84
00:03:06,519 --> 00:03:08,154
This is what we do.
85
00:03:08,188 --> 00:03:10,156
I'd like my closeup,
Mr. Deville.
86
00:03:10,190 --> 00:03:11,591
[Laughing]
87
00:03:12,959 --> 00:03:15,128
[Trolley bell]
88
00:03:15,161 --> 00:03:17,030
-I'm Ty.
-And I'm Kat.
89
00:03:17,063 --> 00:03:18,598
And we are...
[Together] Tykat.
90
00:03:18,631 --> 00:03:20,033
From Alberta.
91
00:03:20,066 --> 00:03:22,602
We've been dating
for four, plus, years.
92
00:03:22,635 --> 00:03:24,971
I am competitive.
93
00:03:25,004 --> 00:03:27,307
But my goodness gracious,
94
00:03:27,340 --> 00:03:30,076
this lovely woman is
so competitive.
95
00:03:30,109 --> 00:03:32,712
♪
96
00:03:32,745 --> 00:03:36,149
April 6, 2018, is a day that
I will forever think about
97
00:03:36,182 --> 00:03:38,284
for the rest of my life.
98
00:03:38,318 --> 00:03:40,386
I was a forward for the
Humboldt Broncos
99
00:03:40,420 --> 00:03:42,255
for the 2018 team.
100
00:03:42,288 --> 00:03:45,024
[News] A bus carrying members
of a junior hockey team,
101
00:03:45,058 --> 00:03:46,593
the Humboldt Broncos,
102
00:03:46,626 --> 00:03:48,695
crashed with a
semi-tractor trailer.
103
00:03:48,728 --> 00:03:51,631
RCMP confirming there
have been fatalities.
104
00:03:51,664 --> 00:03:55,435
Forward, Tyler Smith,
is recovering in hospital.
105
00:03:55,468 --> 00:03:58,838
There's 16 amazing souls
that we lost that day.
106
00:03:58,871 --> 00:04:01,307
I know that they're
watching and...
107
00:04:01,341 --> 00:04:04,210
we will do this race
for them, and...
108
00:04:04,244 --> 00:04:07,013
we hope that they
can be proud.
109
00:04:07,046 --> 00:04:12,652
♪
110
00:04:12,685 --> 00:04:16,923
♪
111
00:04:16,956 --> 00:04:18,558
[Cheering]
112
00:04:18,591 --> 00:04:20,893
Looking good, looking
good everybody!
113
00:04:20,927 --> 00:04:22,829
Alright!
114
00:04:22,862 --> 00:04:24,597
[Cheering]
115
00:04:24,631 --> 00:04:27,367
-Welcome to Winterpeg.
-[Laughing]
116
00:04:27,400 --> 00:04:29,068
Excuse me, did I say,
"Winterpeg?"
117
00:04:29,102 --> 00:04:31,371
I meant Winnipeg,
Manitoba!
118
00:04:31,404 --> 00:04:32,805
[Cheering]
119
00:04:32,839 --> 00:04:35,174
My home province, and
welcome to Season 9 of
120
00:04:35,208 --> 00:04:37,010
The Amazing Race Canada.
121
00:04:37,043 --> 00:04:38,311
[Cheering & applauding]
122
00:04:38,344 --> 00:04:39,846
Let's go!
123
00:04:39,879 --> 00:04:42,081
[Cheering & applauding]
124
00:04:42,115 --> 00:04:44,384
Tyler, Kayleen,
why are you racing?
125
00:04:44,417 --> 00:04:46,152
I mean, we're just
racing to show that...
126
00:04:46,185 --> 00:04:49,355
a disability
doesn't define you.
127
00:04:49,389 --> 00:04:52,392
Six years ago, Tyler and
I dated for a few months,
128
00:04:52,425 --> 00:04:53,493
and then...
129
00:04:53,526 --> 00:04:56,929
Tyler got in a really
serious skydiving accident.
130
00:04:56,963 --> 00:04:58,398
♪
131
00:04:58,431 --> 00:04:59,799
I had both
legs amputated.
132
00:04:59,832 --> 00:05:03,369
In the hospital, I was
not in a good place.
133
00:05:03,403 --> 00:05:05,571
But watching Season 1 of
The Amazing Race Canada,
134
00:05:05,605 --> 00:05:06,906
with Jody Mitic,
135
00:05:06,939 --> 00:05:08,708
that was a big
motivation for me...
136
00:05:08,741 --> 00:05:11,477
in showing what was possible
as a double amputee.
137
00:05:11,511 --> 00:05:13,212
♪
138
00:05:13,246 --> 00:05:15,982
We are adrenaline
enthusiasts.
139
00:05:16,015 --> 00:05:20,386
I'm a professional sailor,
a commercial scuba diver.
140
00:05:20,420 --> 00:05:22,755
I love to surf, rock climb,
snowboard.
141
00:05:22,789 --> 00:05:24,824
Skydiving is still one of
my favourite things to do.
142
00:05:24,857 --> 00:05:27,193
♪
143
00:05:27,226 --> 00:05:29,228
We're always looking
for adventure and...
144
00:05:29,262 --> 00:05:30,630
what's next.
145
00:05:30,663 --> 00:05:32,465
Shayla, Joel,
what about you two?
146
00:05:32,498 --> 00:05:34,767
Being here representing
Nadleh people,
147
00:05:34,801 --> 00:05:37,937
we're doing this not only for
ourselves, but our community.
148
00:05:37,970 --> 00:05:39,205
My blood's pumping,
149
00:05:39,238 --> 00:05:40,640
and I can't wait to
start this journey.
150
00:05:40,673 --> 00:05:43,042
-I've got the muscles.
-And I've got the brain.
151
00:05:43,076 --> 00:05:45,478
-Together... Pow!
-[Laughing]
152
00:05:45,511 --> 00:05:48,581
[Together] We're siblings
from Medicine Hat, Alberta.
153
00:05:48,614 --> 00:05:51,250
I took on the role of the
mom a little bit
154
00:05:51,284 --> 00:05:53,086
because we're
seven years apart.
155
00:05:53,119 --> 00:05:57,290
I looked up to Shayla
a lot, and I still do.
156
00:05:57,323 --> 00:05:59,258
Ben, Anwar,
what about you?
157
00:05:59,292 --> 00:06:00,660
This guy taught me
how to travel.
158
00:06:00,693 --> 00:06:02,328
Being back in Winnipeg,
and starting here,
159
00:06:02,362 --> 00:06:03,529
it means a lot.
160
00:06:03,563 --> 00:06:07,333
It feels incredible to be
back home in Winnipeg.
161
00:06:07,367 --> 00:06:09,268
This city kind of raised us.
162
00:06:09,302 --> 00:06:11,738
Both of our families came
to Canada as refugees.
163
00:06:11,771 --> 00:06:14,574
My family is from Ethiopia,
and they left on foot,
164
00:06:14,607 --> 00:06:17,610
escaping war,
escaping famine.
165
00:06:17,643 --> 00:06:19,512
Both my parents
left Somalia,
166
00:06:19,545 --> 00:06:21,514
which was in a war
state at the time.
167
00:06:21,547 --> 00:06:23,383
They had to walk so
that I could run.
168
00:06:23,416 --> 00:06:25,618
And, it's something I'm
grateful for every day.
169
00:06:25,651 --> 00:06:27,887
We're both here wanting
to win the race,
170
00:06:27,920 --> 00:06:29,322
and all that comes with it.
171
00:06:29,355 --> 00:06:30,690
But we're both single,
172
00:06:30,723 --> 00:06:32,492
so if we find love in
the meantime...
173
00:06:32,525 --> 00:06:34,627
we're not gonna say no.
174
00:06:34,660 --> 00:06:36,429
-Message us.
-[Laughing]
175
00:06:36,462 --> 00:06:38,131
We're here to
have some fun.
176
00:06:38,164 --> 00:06:39,298
[Laughing]
177
00:06:39,332 --> 00:06:41,634
I'm Gracie from
Pelham, Ontario.
178
00:06:41,667 --> 00:06:43,603
And I'm Lily from
Canning, Nova Scotia.
179
00:06:43,636 --> 00:06:44,837
[Laughing]
180
00:06:44,871 --> 00:06:46,506
And we're best friends.
181
00:06:46,539 --> 00:06:49,742
Lily is as smart as
she is beautiful.
182
00:06:49,776 --> 00:06:53,045
She went to the University
of Toronto for astrophysics.
183
00:06:53,079 --> 00:06:55,248
She's interested in
quantum computing.
184
00:06:55,281 --> 00:06:57,383
Gracie is a Jill
of all trades.
185
00:06:57,417 --> 00:06:59,752
In the last year,
I've worked at a law firm,
186
00:06:59,786 --> 00:07:03,122
I've been a bartender.
There's a lot to me.
187
00:07:03,156 --> 00:07:06,559
We are so excited to win
The Amazing Race Canada.
188
00:07:06,592 --> 00:07:07,693
[Laughing]
189
00:07:07,727 --> 00:07:08,761
I'm never gonna buy my own
190
00:07:08,795 --> 00:07:10,730
tequila shots at
a bar ever again.
191
00:07:10,763 --> 00:07:13,099
[Laughing]
192
00:07:13,132 --> 00:07:14,233
Before we get started,
193
00:07:14,267 --> 00:07:15,968
I've got something
new for the race.
194
00:07:16,002 --> 00:07:18,371
Ooh.
195
00:07:18,404 --> 00:07:20,973
The Assist from our
friends at Desjardins.
196
00:07:21,007 --> 00:07:22,341
[Cheering & applauding]
197
00:07:22,375 --> 00:07:23,776
Oh, let's go.
198
00:07:23,810 --> 00:07:26,512
The Assist is a one-time
helping hand that each team
199
00:07:26,546 --> 00:07:29,649
can use on designated
challenges along the race.
200
00:07:29,682 --> 00:07:31,584
-Good for me!
-Let me have it.
201
00:07:31,617 --> 00:07:34,287
You'll find the assist-
and your first clue-
202
00:07:34,320 --> 00:07:36,956
on the other side
of the Red River.
203
00:07:36,989 --> 00:07:39,725
Let's get down to it.
Who's ready to race?
204
00:07:39,759 --> 00:07:41,494
[Cheering & applauding]
205
00:07:41,527 --> 00:07:43,296
The team that makes it to
the final leg and
206
00:07:43,329 --> 00:07:46,065
crosses the finish line
first will win...
207
00:07:46,098 --> 00:07:50,369
the all-new 2023
Chevrolet Colorado ZR2!
208
00:07:50,403 --> 00:07:51,637
[Cheering & applauding]
209
00:07:51,671 --> 00:07:53,840
That's one for each of you!
210
00:07:53,873 --> 00:07:55,007
[Cheering & applauding]
211
00:07:55,041 --> 00:07:58,311
A feel-good energy trip
for two around the world...
212
00:07:58,344 --> 00:08:00,580
courtesy of Guru
Organic Energy!
213
00:08:00,613 --> 00:08:02,381
[Cheering & applauding]
Yeah, let's go, baby!
214
00:08:02,415 --> 00:08:05,218
A quarter of a
million dollars cash!
215
00:08:05,251 --> 00:08:06,619
[Cheering & applauding]
216
00:08:06,652 --> 00:08:08,955
Powered by Samsung!
217
00:08:08,988 --> 00:08:11,791
And,
The Amazing Race Canada!
218
00:08:11,824 --> 00:08:16,762
[Cheering & applauding]
219
00:08:16,796 --> 00:08:18,931
Alright, here we go.
220
00:08:18,965 --> 00:08:21,601
♪ [Suspenseful] ♪
221
00:08:21,634 --> 00:08:27,073
♪
222
00:08:27,106 --> 00:08:31,210
♪
223
00:08:31,244 --> 00:08:32,245
Go!
224
00:08:32,278 --> 00:08:34,580
-Yeah!
-I love you, Jon!
225
00:08:34,614 --> 00:08:36,482
The Amazing Race
Canada, baby!
226
00:08:36,516 --> 00:08:37,617
Woo!
227
00:08:37,650 --> 00:08:38,684
Come on, come on,
come on!
228
00:08:38,718 --> 00:08:40,353
Let's go!
229
00:08:40,386 --> 00:08:42,321
Ooh, girl, let's get it.
230
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
We got it.
231
00:08:43,556 --> 00:08:45,157
[Indistinct speaking]
Let's go!
232
00:08:45,191 --> 00:08:47,293
-Party on!
-Okay, here we go.
233
00:08:47,326 --> 00:08:49,462
-Okay, what does it say?
-Route Info.
234
00:08:49,495 --> 00:08:53,266
"Make your way to Qaumajuq,
the Inuit Art Centre of the
235
00:08:53,299 --> 00:08:55,701
Winnipeg Art Gallery to
receive your next clue."
236
00:08:55,735 --> 00:08:58,371
"And you also have the
Assist from Desjardins."
237
00:08:58,404 --> 00:08:59,605
♪
238
00:08:59,639 --> 00:09:01,207
The Winnipeg Art Gallery,
that's far, dude.
239
00:09:01,240 --> 00:09:02,475
Ugh!
240
00:09:02,508 --> 00:09:04,443
-We gotta keep moving.
-I can't jog there.
241
00:09:04,477 --> 00:09:05,978
I know,
you focus on walking,
242
00:09:06,012 --> 00:09:07,914
and I'll focus on
looking for a cab.
243
00:09:07,947 --> 00:09:09,448
♪
244
00:09:09,482 --> 00:09:11,517
Taxi, taxi!
245
00:09:11,551 --> 00:09:12,818
We might grab a cab.
246
00:09:12,852 --> 00:09:14,720
Taxi- ah,
somebody's in it!
247
00:09:14,754 --> 00:09:16,222
We're headed to
the art gallery.
248
00:09:16,255 --> 00:09:17,490
Heading to the art gallery.
249
00:09:17,523 --> 00:09:20,026
This race teaches you just
how out of shape you are.
250
00:09:20,059 --> 00:09:24,030
Ooh, baby!
I am out of breath.
251
00:09:24,063 --> 00:09:25,798
Taxi!
252
00:09:25,831 --> 00:09:30,836
♪
253
00:09:30,870 --> 00:09:36,075
♪
254
00:09:36,108 --> 00:09:40,813
♪
255
00:09:40,846 --> 00:09:44,617
♪
256
00:09:44,650 --> 00:09:48,321
♪
257
00:09:48,354 --> 00:09:52,425
♪
258
00:09:52,458 --> 00:09:56,929
♪
259
00:09:56,963 --> 00:10:01,901
♪
260
00:10:01,934 --> 00:10:05,438
♪
261
00:10:05,471 --> 00:10:10,610
♪
262
00:10:10,643 --> 00:10:14,814
♪
263
00:10:14,847 --> 00:10:16,816
-Winnipeg, now we're racing.
-Yeah.
264
00:10:16,849 --> 00:10:18,050
The Amazing
Race Canada,
265
00:10:18,084 --> 00:10:20,686
this is so rad we're
finally doing it!
266
00:10:20,720 --> 00:10:22,021
The Winnipeg
Art Gallery,
267
00:10:22,054 --> 00:10:23,756
here it is on our
right hand sid.
268
00:10:23,789 --> 00:10:25,858
I think we got in a cab as
quick as we could, and...
269
00:10:25,891 --> 00:10:27,259
Wow, it is very far.
270
00:10:27,293 --> 00:10:29,795
I'm excited to see some art.
271
00:10:29,829 --> 00:10:31,797
This is Qaumajuq,
the new addition
272
00:10:31,831 --> 00:10:33,366
of the Winnipeg
Art Gallery that contains
273
00:10:33,399 --> 00:10:38,137
the largest public collection
of Inuit art in the world.
274
00:10:38,170 --> 00:10:40,706
Once here, racers
must choose a title...
275
00:10:40,740 --> 00:10:43,242
and search this 3-storey
glass vault containing
276
00:10:43,275 --> 00:10:45,945
close to 5000 carvings...
277
00:10:45,978 --> 00:10:47,546
to find their
chosen sculpture.
278
00:10:47,580 --> 00:10:48,648
[Snarling]
279
00:10:48,681 --> 00:10:49,949
Once they think
they've got a match,
280
00:10:49,982 --> 00:10:51,550
they'll enter the locator
number into the
281
00:10:51,584 --> 00:10:53,219
museum database...
282
00:10:53,252 --> 00:10:55,921
which will reveal
the artist's name.
283
00:10:55,955 --> 00:10:58,991
If correct, Goota will
give them their next clue.
284
00:10:59,025 --> 00:11:00,760
♪
285
00:11:00,793 --> 00:11:01,894
This is the vault.
286
00:11:01,927 --> 00:11:05,765
Oh, there's the stone bowl.
Ooh, "Mother Eating".
287
00:11:05,798 --> 00:11:07,266
Let's do,
"Man Riding Snowmobile".
288
00:11:07,299 --> 00:11:08,801
That's a sculpture
we can find.
289
00:11:08,834 --> 00:11:11,003
Okay, so snowmobile,
snowmobile.
290
00:11:11,037 --> 00:11:13,406
How about this one?
291
00:11:13,439 --> 00:11:14,407
No.
292
00:11:14,440 --> 00:11:15,574
Let's go, let's go,
let's go, let's go.
293
00:11:15,608 --> 00:11:17,476
Qaumajuq,
we found it!
294
00:11:17,510 --> 00:11:18,978
Good job,
we did good.
295
00:11:19,011 --> 00:11:20,279
[Sighing]
296
00:11:20,312 --> 00:11:22,648
"Choose any title
of a carving.
297
00:11:22,682 --> 00:11:23,783
Mother Eating."
298
00:11:23,816 --> 00:11:25,284
So, like a bear eating,
is that what it means?
299
00:11:25,317 --> 00:11:27,386
-"Mother Eating."
-She's packing.
300
00:11:27,420 --> 00:11:29,955
No, I think she's
getting ready to eat it.
301
00:11:29,989 --> 00:11:31,090
We're gonna hop
in this cab.
302
00:11:31,123 --> 00:11:32,725
We've already
lost so much time.
303
00:11:32,758 --> 00:11:34,860
-We think we're last.
-I hope we are last.
304
00:11:34,894 --> 00:11:37,396
Because, we love
a good comeback.
305
00:11:37,430 --> 00:11:39,298
-It's easy!
-I mean, I.
306
00:11:39,331 --> 00:11:41,133
Come on, come on, come on,
come on, come on.
307
00:11:41,167 --> 00:11:44,270
-That's it, oh my gosh.
-Let's go, let's go!
308
00:11:44,303 --> 00:11:45,604
We ran the entire way.
309
00:11:45,638 --> 00:11:48,407
Looking for a carving that...
310
00:11:48,441 --> 00:11:51,077
represents the
words on the paper.
311
00:11:51,110 --> 00:11:55,347
Sea Horse. What does a
sea horse look like?
312
00:11:55,381 --> 00:11:59,552
So, two mothers making
fire with bow drill.
313
00:11:59,585 --> 00:12:01,287
Holy smokes.
314
00:12:01,320 --> 00:12:02,988
So, look for a man
on a snowmobile.
315
00:12:03,022 --> 00:12:04,924
♪
316
00:12:04,957 --> 00:12:06,826
It could be a little one.
Is this it?
317
00:12:06,859 --> 00:12:08,494
We're looking for
"Man Riding Snowmobile,"
318
00:12:08,527 --> 00:12:09,862
and I think we
may have found it.
319
00:12:09,895 --> 00:12:11,297
We need to find the artist.
320
00:12:11,330 --> 00:12:13,499
My partner, Kat,
she's got cat eyes.
321
00:12:13,532 --> 00:12:15,801
And I'm blind as a bat,
so I know that
322
00:12:15,835 --> 00:12:17,903
we've got to
utilize those eyes.
323
00:12:17,937 --> 00:12:19,638
-Oh, view shelf.
-Oh, view shelf.
324
00:12:19,672 --> 00:12:21,674
Oh, my gosh.
What section is this?
325
00:12:21,707 --> 00:12:23,743
47G.
326
00:12:23,776 --> 00:12:26,345
-Name of the artist.
-Perfect.
327
00:12:26,378 --> 00:12:28,481
-George Arlook.
-George Arlook.
328
00:12:28,514 --> 00:12:30,483
I think we found the
artist name for,
329
00:12:30,516 --> 00:12:32,151
"Man Riding Snowmobile".
330
00:12:32,184 --> 00:12:34,120
-George Arlook.
-George Arlook?
331
00:12:34,153 --> 00:12:36,856
-[Bell chiming]
-Thank you so much.
332
00:12:36,889 --> 00:12:39,692
Oh, my God,
we're going home!
333
00:12:39,725 --> 00:12:41,794
"Fly to Calgary, Alberta."
334
00:12:41,827 --> 00:12:44,630
Teams must make their way to
the FastAir Jet Centre
335
00:12:44,663 --> 00:12:47,133
where they'll sign up for
one of two flights,
336
00:12:47,166 --> 00:12:50,703
arriving in Calgary, Alberta,
15 minutes apart.
337
00:12:50,736 --> 00:12:54,340
They'll also find a selection
of Guru Organic Energy drinks
338
00:12:54,373 --> 00:12:55,808
to provide them with
good energy for
339
00:12:55,841 --> 00:12:57,676
the rest of the race.
340
00:12:57,710 --> 00:12:58,978
It's taxi time.
341
00:12:59,011 --> 00:13:00,446
We're gonna try and
be first on the board!
342
00:13:00,479 --> 00:13:01,947
Ooh, ba-da-bing,
ba-da-boom.
343
00:13:01,981 --> 00:13:05,317
What a gosh darn day!
344
00:13:05,351 --> 00:13:06,986
The artist of the carving.
345
00:13:07,019 --> 00:13:09,488
That's like, dude,
the mot.
346
00:13:09,522 --> 00:13:11,657
Our description is,
"Mother Eating,"
347
00:13:11,690 --> 00:13:15,594
but a lot of carvings
look like mother eating.
348
00:13:15,628 --> 00:13:17,196
Chopper, here,
no, I've got one.
349
00:13:17,229 --> 00:13:18,597
As soon as I seen
the chopper,
350
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
I came back to the
written description and
351
00:13:20,166 --> 00:13:21,867
matched them up.
352
00:13:21,901 --> 00:13:23,169
-Chopper.
-Where is it?
353
00:13:23,202 --> 00:13:25,771
-18E.
-Chopper is done by...
354
00:13:25,805 --> 00:13:27,640
-Pitseolak.
-Jamasie Padluq.
355
00:13:27,673 --> 00:13:29,108
-[Bell chiming]
-Thank you!
356
00:13:29,141 --> 00:13:30,176
Thank you!
357
00:13:30,209 --> 00:13:32,111
-Let's keep it moving.
-Alright.
358
00:13:32,144 --> 00:13:33,612
-Good job.
-Yeah.
359
00:13:33,646 --> 00:13:35,648
Good job thinking, like,
to change the clue.
360
00:13:35,681 --> 00:13:39,485
We're looking for carvings
of two men seated.
361
00:13:39,518 --> 00:13:42,087
"Hands with a string game."
362
00:13:42,121 --> 00:13:44,890
Allie, Allie!
2E, 2E, right there!
363
00:13:44,924 --> 00:13:47,893
"Two mothers making the
fire with bow drill."
364
00:13:47,927 --> 00:13:49,128
Miriam Qiyuk.
365
00:13:49,161 --> 00:13:50,496
-[Bell chiming]
-Oh, thank you very much.
366
00:13:50,529 --> 00:13:52,998
-Thank you so much.
-Yes, yes, yes, yes, yes!
367
00:13:53,032 --> 00:13:55,467
We want to get to the airport,
get on that first flight.
368
00:13:55,501 --> 00:13:56,936
If you could drive
like James Bond...
369
00:13:56,969 --> 00:13:59,471
James Bond from
Winnipeg, boom.
370
00:13:59,505 --> 00:14:01,941
-Yeah.
-Okay.
371
00:14:01,974 --> 00:14:03,375
Come on, come on, come on!
372
00:14:03,409 --> 00:14:04,877
-Woo!
-Woo!
373
00:14:04,910 --> 00:14:06,445
Yes, yes!
374
00:14:06,478 --> 00:14:07,980
-We're the first team here!
-Number 1!
375
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
-It feels so good.
-Oh, it feels good.
376
00:14:10,049 --> 00:14:12,084
Let's get a Guru in us.
Happy Guru.
377
00:14:12,117 --> 00:14:13,919
Come on, Ju-Ju,
we found it!
378
00:14:13,953 --> 00:14:16,755
-Oxygenation.
-Breathe, breathe as we run.
379
00:14:16,789 --> 00:14:19,058
-Breathe as we run!
-Lamaze class.
380
00:14:19,091 --> 00:14:20,492
We've seen some bears.
381
00:14:20,526 --> 00:14:22,027
What we're dry on is
the drum situation.
382
00:14:22,061 --> 00:14:23,128
We need a drum.
383
00:14:23,162 --> 00:14:26,665
Like, is it just, "Man
Wearing Snow Goggles"?
384
00:14:26,699 --> 00:14:28,467
"Two Women Staring at Fire",
that sounds easy.
385
00:14:28,500 --> 00:14:30,236
-Yeah.
-We can get really lucky here.
386
00:14:30,269 --> 00:14:31,937
-This is kind of fun.
-Yeah.
387
00:14:31,971 --> 00:14:33,606
-Hey, Tyler.
-Oh yeah, yeah, yeah.
388
00:14:33,639 --> 00:14:37,443
33E. Come on,
come on, come on.
389
00:14:37,476 --> 00:14:42,715
"Two Men Seated on Qamutiik"
by Innotik, Attagootak.
390
00:14:42,748 --> 00:14:44,016
-[Bell chiming]
-That is correct.
391
00:14:44,049 --> 00:14:45,184
-Yes.
-Yeah!
392
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
That's it,
that's for sure it.
393
00:14:47,286 --> 00:14:48,754
"The Hands With String Game".
394
00:14:48,787 --> 00:14:51,257
So, the artist is
Luke Akuptangoak.
395
00:14:51,290 --> 00:14:52,091
-Yes!
-Awesome!
396
00:14:52,124 --> 00:14:53,425
Thank you so much,
thank you.
397
00:14:53,459 --> 00:14:56,228
-Ah, cabs.
-Oh, here, Gail, Gail, Gail.
398
00:14:56,262 --> 00:14:58,097
Taxi!
399
00:14:58,130 --> 00:15:00,099
We're going to the
FastAir Jet Centre.
400
00:15:00,132 --> 00:15:02,067
Okay, she knows
where we're going.
401
00:15:02,101 --> 00:15:03,669
That's why she
has the memory.
402
00:15:03,702 --> 00:15:04,870
[Laughing]
403
00:15:04,904 --> 00:15:06,538
-Anyone?!
-Come on!
404
00:15:06,572 --> 00:15:08,340
They're all full.
405
00:15:08,374 --> 00:15:10,609
They're all full
coming this way.
406
00:15:10,643 --> 00:15:13,379
A sculpture of a
grieving woman.
407
00:15:13,412 --> 00:15:15,681
We are struggling
to find this lady...
408
00:15:15,714 --> 00:15:18,217
that's in grief, 'cause
she's now giving me grief.
409
00:15:18,250 --> 00:15:19,485
[Laughing]
410
00:15:19,518 --> 00:15:20,986
Ooh, girl.
411
00:15:21,020 --> 00:15:22,788
"Two Women Starting A Fire".
412
00:15:22,821 --> 00:15:24,523
The artist is Miriam Qiyuk.
413
00:15:24,556 --> 00:15:26,392
-That is correct.
-Yes, it is!
414
00:15:26,425 --> 00:15:27,826
We think we've got it.
415
00:15:27,860 --> 00:15:30,362
"Bear Shaman Drum Dancer",
and we believe
416
00:15:30,396 --> 00:15:32,264
the artist is
Sam Nahaulaituq.
417
00:15:32,298 --> 00:15:35,100
-That is correct.
-Woo! Thank you so much!
418
00:15:35,134 --> 00:15:36,568
Oh, my God.
419
00:15:36,602 --> 00:15:38,704
We're trying to get away
from the rest of the teams
420
00:15:38,737 --> 00:15:41,040
so we can get a
taxi coming in.
421
00:15:41,073 --> 00:15:42,241
We need to get
a cab right now.
422
00:15:42,274 --> 00:15:45,044
[Shouting] Cab!
Wait for us!!
423
00:15:45,077 --> 00:15:46,612
Right, down there-
oh, the boys got it!
424
00:15:46,645 --> 00:15:48,047
Babe, we're not
gonna outrun them.
425
00:15:48,080 --> 00:15:49,248
-Dude, we got so lucky.
-Yeah.
426
00:15:49,281 --> 00:15:51,984
You know what, that's what
Derpal activated is all about.
427
00:15:52,017 --> 00:15:53,118
Exactly.
428
00:15:53,152 --> 00:15:55,921
-Hoo!
-We're on flight #1.
429
00:15:55,955 --> 00:15:59,591
-Flight #1.
-Woo! Flight 1, yes!
430
00:15:59,625 --> 00:16:01,493
-Calgary, here we come.
-Here we come.
431
00:16:01,527 --> 00:16:04,964
[Together] Flight #1!
[Cheering]
432
00:16:04,997 --> 00:16:06,532
[Car honking]
433
00:16:06,565 --> 00:16:08,667
We got a taxi, this is
a big moment, guys!
434
00:16:08,701 --> 00:16:10,970
Nice to meet you, Harry.
435
00:16:11,003 --> 00:16:12,938
This is our first
time in Manitoba.
436
00:16:12,972 --> 00:16:14,340
Yeah, it's been sick.
437
00:16:14,373 --> 00:16:16,108
There's two
separate flights.
438
00:16:16,141 --> 00:16:17,309
We've got to get
that first flight.
439
00:16:17,343 --> 00:16:18,777
We've got to get
that first flight.
440
00:16:18,811 --> 00:16:20,145
There's one.
441
00:16:20,179 --> 00:16:21,814
They're all full, we should
go to the other side.
442
00:16:21,847 --> 00:16:24,283
Running for me is
quite painful so,
443
00:16:24,316 --> 00:16:27,219
this is going to make us
miss this first flight.
444
00:16:27,252 --> 00:16:28,887
Please, please, please!
445
00:16:28,921 --> 00:16:30,422
Oh, he's got
someone in there.
446
00:16:30,456 --> 00:16:32,858
♪
447
00:16:32,891 --> 00:16:34,560
Holy Winnipeg!
448
00:16:40,966 --> 00:16:42,134
[Car honking]
449
00:16:42,167 --> 00:16:44,236
-Oh, we finally got a taxi.
-Oh, yeah, oh, yeah!
450
00:16:44,269 --> 00:16:45,971
Holy smokes.
451
00:16:46,005 --> 00:16:48,307
There's another
one right there.
452
00:16:48,340 --> 00:16:50,442
Thank you. Oh, are these guys
still here? They are.
453
00:16:52,778 --> 00:16:54,980
Taxi!
454
00:16:55,014 --> 00:16:56,115
Finally.
455
00:16:56,148 --> 00:16:57,449
We are racing The Amazing
Race Canada for
456
00:16:57,483 --> 00:17:01,453
a very heartfelt reason,
that is money and ourselves.
457
00:17:01,487 --> 00:17:03,789
-We want to win.
-Yeah.
458
00:17:03,822 --> 00:17:07,059
Oh baby, last one!
[Laughing]
459
00:17:07,092 --> 00:17:09,661
Oh, Derpal.
460
00:17:09,695 --> 00:17:10,829
-First flight.
-Yeah.
461
00:17:10,863 --> 00:17:14,700
Oh, suckers!
Team Derpal, baby!
462
00:17:14,733 --> 00:17:19,538
First flight, what up!?
[Laughing]
463
00:17:19,571 --> 00:17:20,672
-Thanks, Harry!
-Thank you!
464
00:17:20,706 --> 00:17:22,741
Thanks so much,
Harry, seriously!
465
00:17:22,775 --> 00:17:24,543
-You're the best.
-First on the bus!
466
00:17:24,576 --> 00:17:26,645
That's way better than
I thought we'd do.
467
00:17:26,678 --> 00:17:28,147
We can't let people
know what a threat
468
00:17:28,180 --> 00:17:30,449
we are right off the bat.
469
00:17:30,482 --> 00:17:33,285
-We're on flight two.
-Flight two.
470
00:17:33,318 --> 00:17:36,021
-Agh...
-This hurts.
471
00:17:36,055 --> 00:17:38,190
-Dude!
-Tyler, how's it going?
472
00:17:38,223 --> 00:17:39,725
Tyler, Tyler.
473
00:17:39,758 --> 00:17:41,560
Coming in hot,
coming in hot.
474
00:17:41,593 --> 00:17:44,430
-Let's go mingle!
-[Indistinct speaking]
475
00:17:44,463 --> 00:17:46,165
-My name's Lily.
-Nice to meet you!
476
00:17:46,198 --> 00:17:48,467
Oh, my God.
Have you guys been to Calgary?
477
00:17:48,500 --> 00:17:50,302
Northeast, northwest,
southwest, southeast.
478
00:17:50,335 --> 00:17:52,104
I know that that's how
the city's divided.
479
00:17:52,137 --> 00:17:53,338
-That's about it, yeah.
-Oh!
480
00:17:53,372 --> 00:17:55,574
Well, thanks for that hot tip.
481
00:17:55,607 --> 00:17:59,278
I would say that my biggest
weakness is probably hot guys.
482
00:17:59,311 --> 00:18:01,313
That's gonna be a problem.
[Laughing]
483
00:18:03,649 --> 00:18:06,585
[Laughing]
484
00:18:06,618 --> 00:18:09,054
The other teams,
they're .
485
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
which is gonna make it
even harder when
486
00:18:10,789 --> 00:18:14,426
we stomp them
into the ground.
487
00:18:14,460 --> 00:18:15,994
We are on the second flight,
488
00:18:16,028 --> 00:18:17,596
and elated to be
in the number.
489
00:18:17,629 --> 00:18:18,831
I'm not happy because
490
00:18:18,864 --> 00:18:20,833
I'm never in last
place for anything.
491
00:18:20,866 --> 00:18:23,035
-Flight one, baby!
-Flight one!
492
00:18:23,068 --> 00:18:24,369
We're stoked to be
on the first flight.
493
00:18:24,403 --> 00:18:26,772
Bringing us home to
Calgary, Alberta,
494
00:18:26,805 --> 00:18:28,674
and that's home
ice advantage.
495
00:18:28,707 --> 00:18:30,576
Let's get it.
496
00:18:30,609 --> 00:18:33,212
All teams are now traveling
from Winnipeg over
497
00:18:33,245 --> 00:18:36,181
1000 kilometres on one of
two flights that will
498
00:18:36,215 --> 00:18:38,784
land in Calgary
15 minutes apart.
499
00:18:38,817 --> 00:18:41,353
♪
500
00:18:41,386 --> 00:18:43,822
Once here, they'll find
their next clue.
501
00:18:43,856 --> 00:18:45,057
Come on, come on,
come on!
502
00:18:45,090 --> 00:18:46,291
Let's go, woo!
503
00:18:46,325 --> 00:18:49,194
-"Road Block."
-Oh, "Who has book smarts?"
504
00:18:49,228 --> 00:18:52,431
-[Laughing]
-I guess it's gonna be me.
505
00:18:52,464 --> 00:18:54,133
In this Road Block,
teams must make
506
00:18:54,166 --> 00:18:56,735
their way to Calgary's
Central Library...
507
00:18:56,768 --> 00:18:59,271
where one racer will head up
to the roof of this 5-storey
508
00:18:59,304 --> 00:19:02,341
architectural masterpiece.
509
00:19:02,374 --> 00:19:05,410
And then rappel down off
the side of the building...
510
00:19:05,444 --> 00:19:08,714
to look for three words
on these yellow flags.
511
00:19:08,747 --> 00:19:10,048
[Bell chiming]
512
00:19:10,082 --> 00:19:12,084
They'll then relay the code
word to this international
513
00:19:12,117 --> 00:19:14,887
woman of mystery to
receive their next clue.
514
00:19:14,920 --> 00:19:16,955
-What's this for?
-Express Pass.
515
00:19:16,989 --> 00:19:18,590
Oh-ho-ho!
516
00:19:18,624 --> 00:19:20,125
"Express Yourselves."
517
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
The coveted Express Pass
allows a team to
518
00:19:21,860 --> 00:19:24,496
skip a challenge altogether.
519
00:19:24,530 --> 00:19:27,733
Teams have the choice of
searching this massive library
520
00:19:27,766 --> 00:19:30,035
for the Calgary
Story section...
521
00:19:30,068 --> 00:19:32,704
to find three hidden
Express Passes.
522
00:19:32,738 --> 00:19:35,174
♪
523
00:19:35,207 --> 00:19:36,742
-I think I'm gonna- take it.
-That's all you.
524
00:19:36,775 --> 00:19:38,510
-Me? Okay, I'm doing it.
-Yeah, you.
525
00:19:38,544 --> 00:19:40,179
-Me, me, me, it's me.
-Yeah, it's definitely you.
526
00:19:40,212 --> 00:19:41,914
-Do you want to take it?
-Sure.
527
00:19:41,947 --> 00:19:45,617
"Once you are harnessed, you
will be directed to the roof."
528
00:19:45,651 --> 00:19:48,053
You've got this, hey, listen,
you're a strong woman.
529
00:19:48,086 --> 00:19:49,955
My biggest fear is heights.
530
00:19:49,988 --> 00:19:52,357
I actually won't even climb
a two-step ladder
531
00:19:52,391 --> 00:19:53,492
to change light bulbs.
532
00:19:53,525 --> 00:19:54,826
You've got it,
come on.
533
00:19:54,860 --> 00:19:56,695
We're doing the
Express Pass because-
534
00:19:56,728 --> 00:19:57,930
We got the first cab.
535
00:19:57,963 --> 00:19:59,398
I think the Express Passes,
we should go for it.
536
00:19:59,431 --> 00:20:00,465
I don't mind that.
537
00:20:00,499 --> 00:20:01,833
If we get three
Express Passes,
538
00:20:01,867 --> 00:20:03,769
it means we don't have
to kiss anybody's ass.
539
00:20:03,802 --> 00:20:06,405
We get to decide,
we hold the power.
540
00:20:06,438 --> 00:20:08,240
Derpal activated.
541
00:20:08,273 --> 00:20:10,676
♪
542
00:20:10,709 --> 00:20:13,278
Oh, my God!
I've got to walk down?
543
00:20:13,312 --> 00:20:15,681
-Ho-ho-ho!
-You're rappelling down.
544
00:20:15,714 --> 00:20:17,249
I love heights so
I'm really excited.
545
00:20:17,282 --> 00:20:19,218
Lily's like a little
adrenaline girly girl.
546
00:20:19,251 --> 00:20:21,086
I think this'll
be super fun.
547
00:20:21,119 --> 00:20:22,588
"Who has book smarts?"
548
00:20:22,621 --> 00:20:24,289
-Ben.
-I'll take this one.
549
00:20:24,323 --> 00:20:25,791
This is right in
my wheelhouse.
550
00:20:25,824 --> 00:20:30,262
I actually cleaned windows on
high rises in Calgary here.
551
00:20:30,295 --> 00:20:32,998
I'll do it, okay.
552
00:20:33,031 --> 00:20:35,467
So often, people always
count us out.
553
00:20:35,500 --> 00:20:38,270
We have a lot to prove
that we can do this,
554
00:20:38,303 --> 00:20:40,505
period, point blank.
555
00:20:40,539 --> 00:20:43,609
We have to look for a
book in the section
556
00:20:43,642 --> 00:20:46,178
called Calgary's Story.
557
00:20:46,211 --> 00:20:47,879
-Let's go, Shay, come on.
-Thank you so much.
558
00:20:47,913 --> 00:20:49,715
We're gonna go for the
Express Pass right away.
559
00:20:49,748 --> 00:20:52,417
Push it, push it, push it,
push it, push it, push it.
560
00:20:52,451 --> 00:20:53,986
-[Indistinct speaking]
-Let's go down this way.
561
00:20:54,019 --> 00:20:55,487
Where's Calgary's Story?
562
00:20:55,520 --> 00:20:57,389
Come on, dude!
563
00:20:57,422 --> 00:20:59,191
Come on, JP.
564
00:20:59,224 --> 00:21:01,927
-4, 4!
-Calgary's Story.
565
00:21:01,960 --> 00:21:03,128
We're going to
catch you guys!
566
00:21:03,161 --> 00:21:04,329
You're in here!
567
00:21:04,363 --> 00:21:06,098
-Run!
-You better find them!
568
00:21:06,131 --> 00:21:07,232
Oh, we've got
another team here.
569
00:21:07,266 --> 00:21:08,567
Calgary's Story.
570
00:21:08,600 --> 00:21:10,535
-Take the elevator?
-Yeah.
571
00:21:10,569 --> 00:21:12,971
Calgary's Story,
go past magazines.
572
00:21:13,005 --> 00:21:15,907
It's kind of pointless to
go grab the Express Pass...
573
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
seeing as we're running
behind, it's just...
574
00:21:18,310 --> 00:21:20,379
securing a spot
to the next leg.
575
00:21:20,412 --> 00:21:21,747
Yeah.
576
00:21:21,780 --> 00:21:23,615
We don't want to go
for the Express Pass.
577
00:21:23,649 --> 00:21:26,585
The- oh, shoot.
578
00:21:26,618 --> 00:21:29,454
Oh my gosh!
579
00:21:29,488 --> 00:21:31,523
This is gonna be hard!
580
00:21:31,556 --> 00:21:32,858
♪
581
00:21:32,891 --> 00:21:34,293
Hi.
582
00:21:34,326 --> 00:21:36,862
I need to rappel down
the building, face down,
583
00:21:36,895 --> 00:21:38,830
and look for three words.
584
00:21:38,864 --> 00:21:40,565
When it comes to
wrestling, I am fearless,
585
00:21:40,599 --> 00:21:42,034
but I'm not going to lie...
586
00:21:42,067 --> 00:21:45,370
when it's extreme heights-
like this,
587
00:21:45,404 --> 00:21:47,639
I feel the fear.
588
00:21:47,673 --> 00:21:49,341
[Exhaling sharply]
589
00:21:49,374 --> 00:21:52,311
Go, girl!
You've got this!
590
00:21:52,344 --> 00:21:55,947
Fearless, baby, fearless!
591
00:21:55,981 --> 00:22:00,152
♪ [Suspenseful] ♪
592
00:22:00,185 --> 00:22:03,255
Oh, my God...
Woo.
593
00:22:03,288 --> 00:22:05,424
Where are the words?
594
00:22:05,457 --> 00:22:08,894
♪
595
00:22:08,927 --> 00:22:12,698
Music, biography,
screenplays, movie making.
596
00:22:12,731 --> 00:22:14,866
Is there something
we're missing?
597
00:22:14,900 --> 00:22:18,837
♪
598
00:22:18,870 --> 00:22:20,539
I got it!
599
00:22:20,572 --> 00:22:23,208
Come on, come on.
600
00:22:23,241 --> 00:22:24,576
We got the Express Pass.
601
00:22:24,609 --> 00:22:26,044
[Inaudible speaking]
602
00:22:26,078 --> 00:22:27,979
[Indistinct speaking]
603
00:22:28,013 --> 00:22:29,715
♪
604
00:22:29,748 --> 00:22:31,249
Did she find them?
605
00:22:31,283 --> 00:22:32,451
[Elevator bell chiming]
606
00:22:32,484 --> 00:22:33,919
I just feel good with
those three Express Passes.
607
00:22:33,952 --> 00:22:35,020
Yeah!
608
00:22:35,053 --> 00:22:36,355
The book is called,
"Racing in Calgary".
609
00:22:36,388 --> 00:22:37,422
We love it.
610
00:22:37,456 --> 00:22:40,225
That's what we're doing,
racing in Calgary.
611
00:22:40,258 --> 00:22:42,194
Yes, girl!
612
00:22:42,227 --> 00:22:44,529
♪
613
00:22:44,563 --> 00:22:47,966
Gisele!
You did so awesome!
614
00:22:47,999 --> 00:22:49,701
Yes, let's go see
the woman.
615
00:22:49,735 --> 00:22:51,636
♪
616
00:22:51,670 --> 00:22:53,572
Is it Real Canadian
Superstore?
617
00:22:53,605 --> 00:22:55,006
[Buzzer]
618
00:22:55,040 --> 00:22:57,175
-President's Choice?
-[Buzzer]
619
00:22:57,209 --> 00:22:59,211
-Pharmacy?
-[Buzzer]
620
00:22:59,244 --> 00:23:00,846
Oh, damn it.
621
00:23:00,879 --> 00:23:02,180
I really couldn't see.
622
00:23:02,214 --> 00:23:03,415
Let me just read,
let me re-read it.
623
00:23:03,448 --> 00:23:05,484
"Memorize the words
hanging next to you."
624
00:23:05,517 --> 00:23:07,853
The problem is,
there's words everywhere.
625
00:23:07,886 --> 00:23:11,490
So, which one is
the correct one?
626
00:23:11,523 --> 00:23:13,725
If I'm hanging
down like this...
627
00:23:13,759 --> 00:23:15,427
I face forward.
628
00:23:15,460 --> 00:23:17,629
♪
629
00:23:17,662 --> 00:23:19,564
Okay.
630
00:23:19,598 --> 00:23:20,932
♪
631
00:23:20,966 --> 00:23:24,136
Looking down feels terrifying.
632
00:23:24,169 --> 00:23:26,171
♪
633
00:23:26,204 --> 00:23:28,306
I want my wife to conquer
these fears, big time.
634
00:23:28,340 --> 00:23:31,176
Like I really feel like I'm
ready to get emotional here.
635
00:23:31,209 --> 00:23:32,411
Oh, gosh.
636
00:23:32,444 --> 00:23:34,613
I'm really scared
for her right now.
637
00:23:34,646 --> 00:23:36,281
Oh my gosh!
638
00:23:40,685 --> 00:23:42,154
I've got this.
639
00:23:42,187 --> 00:23:43,321
It's very emotional
for me because
640
00:23:43,355 --> 00:23:44,489
I know she's terrified,
641
00:23:44,523 --> 00:23:46,558
and I just wish I could
trade spots with her.
642
00:23:46,591 --> 00:23:48,827
Okay.
643
00:23:48,860 --> 00:23:51,563
I can't turn myself around.
644
00:23:51,596 --> 00:23:55,100
Come on, Kat!
This is all you!
645
00:23:55,133 --> 00:23:56,935
Trust the rope.
646
00:23:56,968 --> 00:23:59,471
There's three words I have
to memorize on the flags.
647
00:23:59,504 --> 00:24:02,641
I can't see what it says.
I think it says, "Lou".
648
00:24:02,674 --> 00:24:07,579
"Memorize the words
hanging next to you."
649
00:24:07,612 --> 00:24:09,214
We made it look like
we didn't find
650
00:24:09,247 --> 00:24:10,348
the Express Passes.
651
00:24:10,382 --> 00:24:12,417
There's two teams in there
still searching away.
652
00:24:12,451 --> 00:24:15,120
I wonder if the other team got
the Express Passes, though.
653
00:24:15,153 --> 00:24:16,421
How long do you keep
searching when
654
00:24:16,455 --> 00:24:17,889
someone's not there,
you know?
655
00:24:17,923 --> 00:24:19,491
So, I don't know!
656
00:24:19,524 --> 00:24:21,126
♪
657
00:24:21,159 --> 00:24:23,028
-"Express Pass taken."
-They got it.
658
00:24:23,061 --> 00:24:24,563
-They got it?
-Yeah, they got it.
659
00:24:24,596 --> 00:24:26,765
Tyler and Kat definitely got it.
They were the only ones there.
660
00:24:26,798 --> 00:24:28,166
The other team got
the Express Passes,
661
00:24:28,200 --> 00:24:30,135
so we lost some time.
662
00:24:30,168 --> 00:24:31,269
That should have been ours.
663
00:24:31,303 --> 00:24:33,805
Damn, man,
that sucks.
664
00:24:33,839 --> 00:24:35,307
She's neck-and-neck
with Allie.
665
00:24:35,340 --> 00:24:36,842
It's an exciting race.
666
00:24:36,875 --> 00:24:38,743
It's some Mission Impossible
stuff right here.
667
00:24:38,777 --> 00:24:40,712
Come on, let's go, Allie.
668
00:24:40,745 --> 00:24:43,448
-Betty Lou's Library.
-It's library, let's go.
669
00:24:43,482 --> 00:24:45,450
Allie, I'm so proud of you!
670
00:24:45,484 --> 00:24:48,186
Yeah!
671
00:24:48,220 --> 00:24:50,255
Betty Lou's Library?
672
00:24:50,288 --> 00:24:52,224
-Oh!
-[Laughing]
673
00:24:52,257 --> 00:24:54,860
Yeah, trench coat,
let's go.
674
00:24:54,893 --> 00:24:58,129
Betty Lou's Library.
[Cheering]
675
00:24:58,163 --> 00:25:00,165
Agh, dang it!
676
00:25:00,198 --> 00:25:01,566
Okay, we've got
the phone there.
677
00:25:01,600 --> 00:25:04,169
Route Info,
Route Info.
678
00:25:04,202 --> 00:25:07,906
Teams must make their way
to the Devenish Building.
679
00:25:07,939 --> 00:25:10,642
Once here, they'll use
the secret code...
680
00:25:10,675 --> 00:25:14,045
[through telephone]
Riley...
681
00:25:14,079 --> 00:25:16,381
to gain entrance
to Betty Lou's Library,
682
00:25:16,414 --> 00:25:19,985
a 1920s themed
speakeasy.
683
00:25:20,018 --> 00:25:21,887
They'll use the
Nightography feature of
684
00:25:21,920 --> 00:25:24,689
their Samsung
Galaxy S23 Ultra
685
00:25:24,723 --> 00:25:27,325
to capture a photo
of their next clue.
686
00:25:27,359 --> 00:25:28,960
[Cheering & applauding]
687
00:25:28,994 --> 00:25:30,762
-Woo, we're excited!
-Thank you so much.
688
00:25:30,795 --> 00:25:32,464
We're going to take a
selfie on our Samsung.
689
00:25:32,497 --> 00:25:34,332
"Make your way to the
Devenish Building and
690
00:25:34,366 --> 00:25:37,168
find Betty Lou's
Library inside."
691
00:25:37,202 --> 00:25:40,038
Oh, Justin and Jermaine
just got here right now.
692
00:25:40,071 --> 00:25:41,673
Good job, guys!
693
00:25:41,706 --> 00:25:43,041
This is the second time
694
00:25:43,074 --> 00:25:45,176
we've arrived at
a location last.
695
00:25:45,210 --> 00:25:47,913
-Let's go, Derek!
-Ah-ha-ha-ha!
696
00:25:47,946 --> 00:25:49,915
Wow, look at you go!
697
00:25:49,948 --> 00:25:52,651
Woo!
698
00:25:52,684 --> 00:25:54,319
Ah-ha-ha!
699
00:25:54,352 --> 00:25:56,254
That doesn't sound too cool.
700
00:25:56,288 --> 00:25:58,657
I'm not going for grace!
701
00:25:58,690 --> 00:26:00,225
Betty Lou's Library.
702
00:26:00,258 --> 00:26:03,061
One and done, let's go!
703
00:26:03,094 --> 00:26:04,829
-Betty Lou's Library?
-Yes!
704
00:26:04,863 --> 00:26:06,464
You got it. You got it,
you got it, you got it.
705
00:26:06,498 --> 00:26:08,633
Do you know the number
for cabs in Calgary?
706
00:26:08,667 --> 00:26:10,535
There's a cab right there!
707
00:26:10,569 --> 00:26:13,872
17th Ave, the
Devenish Building.
708
00:26:13,905 --> 00:26:16,841
The name is Derek and we'll
be dressed in fully neon.
709
00:26:16,875 --> 00:26:19,010
You can't miss us.
710
00:26:19,044 --> 00:26:22,080
-One step at a time!
-Betty...
711
00:26:22,113 --> 00:26:23,782
Can you believe we were
in Winnipeg this morning,
712
00:26:23,815 --> 00:26:25,317
and then now we're climbing
off the side of
713
00:26:25,350 --> 00:26:26,518
a building in Calgary.
714
00:26:26,551 --> 00:26:28,386
Exactly, this is The
Amazing Race Canada.
715
00:26:28,420 --> 00:26:30,388
Ah!
716
00:26:30,422 --> 00:26:32,624
She looks like a
pinata though right now.
717
00:26:32,657 --> 00:26:34,259
Ah!
718
00:26:34,292 --> 00:26:35,260
♪
719
00:26:35,293 --> 00:26:38,396
-Ah!
-Come on, Shayla!
720
00:26:38,430 --> 00:26:40,532
Betty Lou's Library.
721
00:26:40,565 --> 00:26:41,900
Oh!
722
00:26:41,933 --> 00:26:43,168
Okay.
723
00:26:43,201 --> 00:26:46,938
Betty Lou's Library.
Yes!
724
00:26:46,972 --> 00:26:49,207
I think there's still
people behind us.
725
00:26:49,240 --> 00:26:51,209
Still have a
fighting chance here.
726
00:26:51,242 --> 00:26:54,179
-We're just walking in circles.
-Yeah.
727
00:26:54,212 --> 00:26:56,314
-Dude!
-There's a cab, cab!
728
00:26:56,348 --> 00:26:57,616
Good luck, boys!
729
00:26:57,649 --> 00:26:59,851
Oh, my God,
they got a cab.
730
00:26:59,884 --> 00:27:01,119
♪
731
00:27:01,152 --> 00:27:03,121
Oh, what a day.
732
00:27:03,154 --> 00:27:04,990
We're so unlucky!
733
00:27:05,023 --> 00:27:06,725
♪
734
00:27:06,758 --> 00:27:09,027
I have personally never been
to Betty Lou's, but Kat,
735
00:27:09,060 --> 00:27:11,129
I believe, has ventured
into Betty Lou's.
736
00:27:11,162 --> 00:27:12,731
Ventured in there once.
737
00:27:12,764 --> 00:27:13,999
Yeah, there it is,
the Devenish.
738
00:27:14,032 --> 00:27:15,333
Betty Lou's!
739
00:27:15,367 --> 00:27:17,602
-[Phone ringing]
-Say the password, "Riley".
740
00:27:17,636 --> 00:27:20,305
Riley?
741
00:27:20,338 --> 00:27:22,941
Hello! Welcome to
Betty Lou's Library.
742
00:27:22,974 --> 00:27:25,377
-Thank you!
-Thank you very much.
743
00:27:25,410 --> 00:27:27,479
Betty Lou's is a good vibe.
744
00:27:27,512 --> 00:27:31,750
[Cheering & applauding]
745
00:27:31,783 --> 00:27:34,653
Take a picture, right,
with our Samsung phone.
746
00:27:34,686 --> 00:27:36,621
In night mode.
747
00:27:36,655 --> 00:27:40,291
Wow, look at that.
Detour: Batter or Beat.
748
00:27:40,325 --> 00:27:42,260
So, we're going
to choose Batter.
749
00:27:42,293 --> 00:27:44,362
In this Detour, teams will
get a chance to master
750
00:27:44,396 --> 00:27:46,264
an old Stampede tradition,
751
00:27:46,297 --> 00:27:48,400
or dance to the beat
of a new drum.
752
00:27:48,433 --> 00:27:50,869
It's their call,
Batter or Beat.
753
00:27:50,902 --> 00:27:54,439
♪ [Drumming] ♪
754
00:27:54,472 --> 00:27:56,341
Whoo-whoo,
wicked!
755
00:27:56,374 --> 00:27:59,711
In Batter, teams will head to
Stephen Avenue for a special
756
00:27:59,744 --> 00:28:01,746
nighttime version of the
famous Calgary Stampede
757
00:28:01,780 --> 00:28:04,315
pancake breakfast.
758
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
One racer will griddle
the pancakes...
759
00:28:06,384 --> 00:28:10,121
[Chanting] We want pancakes!
We want pancakes!
760
00:28:10,155 --> 00:28:13,058
And the other will have to
memorize six separate orders.
761
00:28:13,091 --> 00:28:14,592
We want pancakes!
762
00:28:14,626 --> 00:28:15,794
And, since it's a party...
763
00:28:15,827 --> 00:28:17,629
guests will be switching
tables or seats
764
00:28:17,662 --> 00:28:20,432
after they've placed
their order.
765
00:28:20,465 --> 00:28:22,033
Once they've perfectly
delivered the correct
766
00:28:22,067 --> 00:28:24,269
pancake orders to
all their guests,
767
00:28:24,302 --> 00:28:28,406
Cindy will give them
their next clue. Mm-hm.
768
00:28:28,440 --> 00:28:30,508
In Beat, teams must
make their way to
769
00:28:30,542 --> 00:28:31,876
the Olympic Plaza,
770
00:28:31,910 --> 00:28:33,678
where an instructor
will teach them a
771
00:28:33,712 --> 00:28:36,414
call and response
drumming technique.
772
00:28:36,448 --> 00:28:38,783
♪
773
00:28:38,817 --> 00:28:41,152
When they're ready, they'll
join the giant drum circle,
774
00:28:41,186 --> 00:28:45,056
and perform the beat sequence
in synch with their partner.
775
00:28:45,090 --> 00:28:47,292
Once they've pounded out
the perfect performance,
776
00:28:47,325 --> 00:28:49,427
Julian will give
them their next clue.
777
00:28:49,461 --> 00:28:51,963
[Drumming & cheering]
778
00:28:51,996 --> 00:28:53,164
My dad's gonna be proud.
779
00:28:53,198 --> 00:28:56,568
He volunteers at the
breakfast every year, so...
780
00:28:56,601 --> 00:28:58,069
Yes, I think we
should do Batter.
781
00:28:58,103 --> 00:28:59,170
Okay.
782
00:28:59,204 --> 00:29:00,538
-Can we take this cab?
-Can we take you?
783
00:29:00,572 --> 00:29:02,474
-After you, I made it warm.
-Thanks, man.
784
00:29:02,507 --> 00:29:04,809
-I think we should do the Beat.
-Drum, yeah.
785
00:29:04,843 --> 00:29:06,211
Drum, let's go,
thank you!
786
00:29:06,244 --> 00:29:08,113
Enjoy your meals,
enjoy your meals!
787
00:29:08,146 --> 00:29:10,281
Oh, my God,
you guys look amazing!
788
00:29:10,315 --> 00:29:12,016
[Cheering]
789
00:29:12,050 --> 00:29:13,785
♪
790
00:29:13,818 --> 00:29:17,288
We want pancakes!
We want pancakes!
791
00:29:17,322 --> 00:29:19,424
-Oh, here, right here!
-Right here.
792
00:29:19,457 --> 00:29:22,227
-Woo!
-We want pancakes!
793
00:29:22,260 --> 00:29:24,763
-Okay, I'll do orders.
-Okay, I'm gonna cook.
794
00:29:24,796 --> 00:29:26,831
Ooh, look at this
little machine.
795
00:29:26,865 --> 00:29:28,266
♪
796
00:29:28,299 --> 00:29:31,002
Hi! Hi, it's so
nice to see you.
797
00:29:31,035 --> 00:29:33,772
I'm gonna have 3 pancakes
with maple syrup and
798
00:29:33,805 --> 00:29:34,939
raspberries, please.
799
00:29:34,973 --> 00:29:36,141
Perfect.
800
00:29:36,174 --> 00:29:37,609
Can I get 3 pancakes with
801
00:29:37,642 --> 00:29:39,077
chocolate chips
and strawberries?
802
00:29:39,110 --> 00:29:40,578
Thank you.
803
00:29:40,612 --> 00:29:42,580
Oh, they're moving, they're
moving, they're moving.
804
00:29:42,614 --> 00:29:43,782
Oh, my God.
805
00:29:43,815 --> 00:29:47,385
We want pancakes!
We want pancakes!
806
00:29:47,418 --> 00:29:49,821
I want pancakes.
807
00:29:49,854 --> 00:29:51,122
Can I take your order,
please?
808
00:29:51,156 --> 00:29:53,191
3 pancakes,
chocolate chips.
809
00:29:53,224 --> 00:29:54,225
Okay.
810
00:29:54,259 --> 00:29:56,394
3 pancakes, maple syrup
and blueberries.
811
00:29:56,427 --> 00:29:58,196
Thank you very much.
812
00:29:58,229 --> 00:30:01,299
I make pancakes for my
children quite a bit.
813
00:30:01,332 --> 00:30:04,068
I've got three boys,
Eddie's got two girls.
814
00:30:04,102 --> 00:30:06,871
-We're now a family of...
-Five.
815
00:30:06,905 --> 00:30:08,540
-[Buzzer]
-No, seven.
816
00:30:08,573 --> 00:30:10,642
Well- [Laughing]
Five kids.
817
00:30:10,675 --> 00:30:12,443
I am a big pancake guy.
818
00:30:12,477 --> 00:30:14,179
I just don't know
how to cook them.
819
00:30:14,212 --> 00:30:17,248
♪
820
00:30:17,282 --> 00:30:19,918
I still see 1, 2, 3
other teams here.
821
00:30:19,951 --> 00:30:21,886
We had a big lead and,
822
00:30:21,920 --> 00:30:25,223
Gisele killed the
rappelling down,
823
00:30:25,256 --> 00:30:27,392
but she really didn't
know the three words.
824
00:30:27,425 --> 00:30:30,428
So, let's see
what happens now.
825
00:30:30,461 --> 00:30:33,097
Slow down if you have to.
826
00:30:33,131 --> 00:30:34,365
She scaled straight
past the third one.
827
00:30:34,399 --> 00:30:36,935
She was really fast, but I
don't think she saw it, eh?
828
00:30:36,968 --> 00:30:39,470
♪
829
00:30:39,504 --> 00:30:42,273
Calgary Public Library.
830
00:30:42,307 --> 00:30:45,410
What are the words?
831
00:30:45,443 --> 00:30:46,845
Seriously?
832
00:30:52,217 --> 00:30:55,987
"Memorize the words hanging
next to you and repeat."
833
00:30:56,020 --> 00:30:59,290
Yeah, Lily!
Woo-hoo!
834
00:30:59,324 --> 00:31:02,994
-It's just a video game!
-No, i!
835
00:31:03,027 --> 00:31:06,264
Woo! Betty...
836
00:31:06,297 --> 00:31:09,133
Oh, oh, I'm an idiot.
837
00:31:09,167 --> 00:31:12,303
The yellow flags
are the words.
838
00:31:12,337 --> 00:31:13,938
I'm an idiot.
839
00:31:13,972 --> 00:31:16,875
Let's go, baby!
840
00:31:16,908 --> 00:31:19,210
Betty Lou's Library.
841
00:31:19,244 --> 00:31:21,246
-Oh!
-Thank you!
842
00:31:21,279 --> 00:31:22,614
[Cheering]
843
00:31:22,647 --> 00:31:25,917
One by one, each team
keeps passing us.
844
00:31:25,950 --> 00:31:27,552
Here you go, Ty!
845
00:31:27,585 --> 00:31:29,921
♪
846
00:31:29,954 --> 00:31:32,924
-Betty, Betty, Betty.
-That's it.
847
00:31:32,957 --> 00:31:36,928
Fear is nothing,
easy peasy!
848
00:31:36,961 --> 00:31:38,763
This dude is crazy,
I'm sorry.
849
00:31:38,796 --> 00:31:40,498
Looking good!
850
00:31:40,531 --> 00:31:43,167
In 2022, I went to
the Paralympics.
851
00:31:43,201 --> 00:31:46,337
I won a gold medal
in snowboard cross.
852
00:31:46,371 --> 00:31:47,572
This challenge, I feel like
853
00:31:47,605 --> 00:31:49,574
I'm trying to
win a gold medal.
854
00:31:49,607 --> 00:31:52,110
I cannot turn off
the competition.
855
00:31:52,143 --> 00:31:54,579
Betty Lou's Library.
856
00:31:54,612 --> 00:31:57,315
-Thank you, let's go.
-Okay.
857
00:31:57,348 --> 00:31:59,684
Went from first
to almost last.
858
00:31:59,717 --> 00:32:01,386
♪
859
00:32:01,419 --> 00:32:03,488
How many drag queens
have done this?
860
00:32:03,521 --> 00:32:06,491
Oh, go do your thing, man!
We in this thing!
861
00:32:06,524 --> 00:32:07,859
Oh, we in this.
862
00:32:07,892 --> 00:32:09,494
Ain't nothing but
a chicken wing.
863
00:32:09,527 --> 00:32:11,329
Okay!
Betty...
864
00:32:11,362 --> 00:32:12,597
Go, girl!
865
00:32:12,630 --> 00:32:14,132
Betty.
866
00:32:14,165 --> 00:32:16,634
Now she's got it.
867
00:32:16,668 --> 00:32:19,170
Betty Lou's Library.
868
00:32:19,203 --> 00:32:20,405
Thank you so much,
appreciate it.
869
00:32:20,438 --> 00:32:21,306
Do not beat yourself,
let's just go.
870
00:32:21,339 --> 00:32:23,174
-Sorry.
-We're good, we're good.
871
00:32:23,207 --> 00:32:25,710
I chose you as a
partner for a reason.
872
00:32:25,743 --> 00:32:27,211
It's all good.
873
00:32:27,245 --> 00:32:29,347
Good afternoon, madame.
874
00:32:29,380 --> 00:32:30,715
Betty Lou's Library.
875
00:32:30,748 --> 00:32:32,016
Good job.
876
00:32:32,050 --> 00:32:33,952
We are dead last,
but we're still in it.
877
00:32:33,985 --> 00:32:36,087
The race ain't over
'til the fat lady sings,
878
00:32:36,120 --> 00:32:37,689
and I ain't singing.
879
00:32:37,722 --> 00:32:42,226
♪ [Drumming] ♪
880
00:32:42,260 --> 00:32:44,228
♪
881
00:32:44,262 --> 00:32:46,364
Woo!
882
00:32:46,397 --> 00:32:47,799
Okay, so you can go over
there underneath the
883
00:32:47,832 --> 00:32:51,402
red lights and you're gonna
get your instructions.
884
00:32:51,436 --> 00:32:54,839
We have to memorize a
sequence of five drumbeats,
885
00:32:54,872 --> 00:32:57,208
and we have to match it
with five different lyrics,
886
00:32:57,241 --> 00:32:59,944
and do a call and response
with the audience.
887
00:32:59,978 --> 00:33:01,479
♪ I like... ♪
888
00:33:01,512 --> 00:33:02,814
♪ to play my drum. ♪
889
00:33:02,847 --> 00:33:04,182
♪ I like... ♪
890
00:33:04,215 --> 00:33:05,483
♪ to play my drum. ♪
891
00:33:05,516 --> 00:33:07,986
We're both type A, and
like to be the leaders,
892
00:33:08,019 --> 00:33:09,487
and so listening to
one another is
893
00:33:09,520 --> 00:33:10,788
definitely a challenge.
894
00:33:10,822 --> 00:33:13,391
♪ We are the winning team.
Yes! ♪
895
00:33:13,424 --> 00:33:15,193
I have a lot of patience,
but Joel-
896
00:33:15,226 --> 00:33:17,095
-I don't know.
-Not so much.
897
00:33:17,128 --> 00:33:18,563
You've got to
wait for me, dude.
898
00:33:18,596 --> 00:33:20,264
Well, you've got
to keep up, man!
899
00:33:20,298 --> 00:33:21,933
-Hello, how are you?
-How are you?
900
00:33:21,966 --> 00:33:23,501
Good, good.
901
00:33:23,534 --> 00:33:26,371
♪ Onward to victory. ♪
902
00:33:26,404 --> 00:33:28,239
Hi, we're gonna be the
quickest team
903
00:33:28,272 --> 00:33:29,674
to ever get this.
904
00:33:29,707 --> 00:33:32,210
♪ We've got heart.
We've got rhythm. ♪
905
00:33:32,243 --> 00:33:33,678
I feel like this is
gonna be easy for us.
906
00:33:33,711 --> 00:33:34,879
We're always in synch.
907
00:33:34,912 --> 00:33:36,681
That's also like one of
our favourite bands ever.
908
00:33:36,714 --> 00:33:39,150
[Laughing]
909
00:33:39,183 --> 00:33:41,552
♪ We are the
winning team, yes. ♪
910
00:33:41,586 --> 00:33:45,490
♪
911
00:33:45,523 --> 00:33:48,559
It doesn't sound like we're
in sync like the other guys.
912
00:33:48,593 --> 00:33:50,228
Okay.
913
00:33:50,261 --> 00:33:51,863
-You got it.
-There's six of them.
914
00:33:51,896 --> 00:33:54,098
That's okay, six is easy.
You've got it.
915
00:33:54,132 --> 00:33:57,035
We have that in more
kids in our house.
916
00:33:57,068 --> 00:33:59,137
Blueberries, maple syrup,
917
00:33:59,170 --> 00:34:02,173
strawberries, blueberries.
918
00:34:02,206 --> 00:34:03,841
Check, please.
919
00:34:03,875 --> 00:34:05,410
♪
920
00:34:05,443 --> 00:34:06,811
I'm sorry,
that's not correct.
921
00:34:06,844 --> 00:34:08,179
Oh!
922
00:34:08,212 --> 00:34:09,814
We want pancakes!
923
00:34:09,847 --> 00:34:12,650
-It's a lot of orders.
-I know, it's six.
924
00:34:12,683 --> 00:34:14,385
We have more people
in our house.
925
00:34:14,419 --> 00:34:16,587
I know, but it's when they
throw pancakes and
926
00:34:16,621 --> 00:34:18,156
the berries, and
raspberries, and-
927
00:34:18,189 --> 00:34:19,757
-I know.
-It's messing with me, man!
928
00:34:19,791 --> 00:34:21,259
It's okay, hey!
929
00:34:26,664 --> 00:34:28,499
-This is so close.
-The pressure.
930
00:34:28,533 --> 00:34:30,368
We want pancakes!
We want pancak!
931
00:34:30,401 --> 00:34:32,103
Let's go, girl.
932
00:34:32,136 --> 00:34:33,538
We're getting there,
we're getti.
933
00:34:33,571 --> 00:34:35,406
We might be...
feeling close.
934
00:34:35,440 --> 00:34:36,941
Doing my degree in
astrophysics and math,
935
00:34:36,974 --> 00:34:39,177
I did have to use
memorization a lot.
936
00:34:39,210 --> 00:34:42,914
Two pancakes with whipped
cream and strawberries.
937
00:34:42,947 --> 00:34:45,316
So hard,
the two tables, man.
938
00:34:45,349 --> 00:34:47,885
Totally stay calm.
939
00:34:47,919 --> 00:34:49,620
Come on, Ed, woohoo!
940
00:34:49,654 --> 00:34:51,856
Okay.
941
00:34:51,889 --> 00:34:55,059
What the...?
They switched tables on me.
942
00:34:55,093 --> 00:34:56,794
Everybody's moved around.
943
00:34:56,828 --> 00:34:59,730
I am panicking at
this moment right now.
944
00:34:59,764 --> 00:35:01,899
♪
945
00:35:01,933 --> 00:35:03,601
Check!
946
00:35:03,634 --> 00:35:06,104
♪
947
00:35:06,137 --> 00:35:08,239
It's chaos. What do we
call it, "enthropic"?
948
00:35:08,272 --> 00:35:10,108
-Entropic.
-Entropic.
949
00:35:10,141 --> 00:35:12,643
[Cheering]
950
00:35:12,677 --> 00:35:14,512
My strategy is to use the
customers' articles of
951
00:35:14,545 --> 00:35:16,380
clothing to match
what they ordered.
952
00:35:16,414 --> 00:35:17,782
I think,
white toque got this.
953
00:35:17,815 --> 00:35:19,684
Strawberries and blueberries.
954
00:35:19,717 --> 00:35:21,853
I see a woman in the
red plaid, and I say,
955
00:35:21,886 --> 00:35:23,321
red plaid got this.
956
00:35:23,354 --> 00:35:26,724
Three with raspberries
and whipped cream.
957
00:35:26,757 --> 00:35:28,926
Check, please.
958
00:35:28,960 --> 00:35:30,595
You got this, you got this.
959
00:35:30,628 --> 00:35:32,697
-Congratulations.
-Yes, thank you!
960
00:35:32,730 --> 00:35:36,167
[Cheering]
961
00:35:36,200 --> 00:35:37,135
"Make your way to the
Peace Bridge and
962
00:35:37,168 --> 00:35:38,536
join Jon at your
first pit stop."
963
00:35:38,569 --> 00:35:41,038
We need a cab.
Right there, right there!
964
00:35:41,072 --> 00:35:43,641
Teams must now make their
way to the Bow River,
965
00:35:43,674 --> 00:35:45,576
and find the Peace Bridge.
966
00:35:45,610 --> 00:35:47,945
And today, this iconic
pedestrian bridge will
967
00:35:47,979 --> 00:35:50,014
act as the first Pit Stop
of the race.
968
00:35:50,047 --> 00:35:54,152
The last team to check in
here may be eliminated.
969
00:35:54,185 --> 00:35:55,853
[Together] We're
going to see Jon!
970
00:35:55,887 --> 00:35:57,655
-Woo!
-At the Peace Bridge!
971
00:35:57,688 --> 00:36:00,291
Get ready, table four!
972
00:36:00,324 --> 00:36:02,527
Raspberry and blueberry.
973
00:36:02,560 --> 00:36:04,295
Check!
974
00:36:04,328 --> 00:36:06,264
[Cheering]
975
00:36:06,297 --> 00:36:07,398
Come on, Ed.
976
00:36:07,431 --> 00:36:08,900
There's too many
pancakes here.
977
00:36:08,933 --> 00:36:11,269
Hey, we're going
to Peace Bridge.
978
00:36:11,302 --> 00:36:13,337
We're still in the race,
I see a lot of teams here...
979
00:36:13,371 --> 00:36:15,540
and it's anyone's game.
980
00:36:15,573 --> 00:36:18,042
I'm not focusing on
anyone right now.
981
00:36:18,075 --> 00:36:19,410
We're trying to
get through this.
982
00:36:19,443 --> 00:36:21,479
We ain't in last
place no more, baby!
983
00:36:21,512 --> 00:36:23,414
♪ [Drumming] ♪
984
00:36:23,447 --> 00:36:26,150
♪ We've got heart.
We've got rhythm. ♪
985
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
Boys, nice!
986
00:36:27,218 --> 00:36:29,320
-Let's try.
-Okay.
987
00:36:29,353 --> 00:36:31,522
Alright, let's get that pulse
going for these guys.
988
00:36:31,556 --> 00:36:33,324
♪ [Drumming] ♪
989
00:36:33,357 --> 00:36:35,026
1, 2, 1, go.
990
00:36:35,059 --> 00:36:37,361
♪
991
00:36:37,395 --> 00:36:39,830
♪ We've got heart,
we've got rhythm. ♪
992
00:36:39,864 --> 00:36:42,200
♪
993
00:36:42,233 --> 00:36:44,669
♪ [Echoing beats] ♪
994
00:36:44,702 --> 00:36:46,904
♪
995
00:36:46,938 --> 00:36:49,340
♪ [Echoing beats] ♪
996
00:36:49,373 --> 00:36:51,309
You have your first clue!
997
00:36:51,342 --> 00:36:52,743
-Yeah!
-Let's go, baby!
998
00:36:52,777 --> 00:36:55,446
-Woo!
-Woo!
999
00:36:55,479 --> 00:36:56,847
We are the win-
No.
1000
00:36:56,881 --> 00:36:59,784
Peace Bridge, Peace Bridge,
Peace Bridge.
1001
00:36:59,817 --> 00:37:01,052
Go, let's go,
let's go, let's go!
1002
00:37:01,085 --> 00:37:02,920
Jon, we're coming!
1003
00:37:02,954 --> 00:37:05,256
Jon! Ah!
1004
00:37:05,289 --> 00:37:06,958
Oh, my God!
1005
00:37:06,991 --> 00:37:09,393
-Yahoo!
-Yahoo!
1006
00:37:09,427 --> 00:37:11,462
Welcome to
Calgary, Alberta!
1007
00:37:11,495 --> 00:37:13,197
-I'm so happy to be home!
-I'm so happy to be home.
1008
00:37:13,231 --> 00:37:14,565
Ty and Kat...
1009
00:37:14,599 --> 00:37:15,967
You're team number one!
1010
00:37:16,000 --> 00:37:19,537
[Cheering]
1011
00:37:19,570 --> 00:37:20,805
Ah!
1012
00:37:20,838 --> 00:37:22,073
As the winners of
this leg of the race,
1013
00:37:22,106 --> 00:37:24,308
you've won a trip for two
to Berlin, Germany
1014
00:37:24,342 --> 00:37:25,676
from our friends
at Expedia.
1015
00:37:25,710 --> 00:37:27,278
-Oh!
-Oh, my gosh!
1016
00:37:27,311 --> 00:37:30,448
[Cheering]
1017
00:37:30,481 --> 00:37:33,184
You're home,
you won the first leg.
1018
00:37:33,217 --> 00:37:34,819
We got three Express Passes.
1019
00:37:34,852 --> 00:37:36,287
-[Laughing]
-What a day.
1020
00:37:36,320 --> 00:37:38,022
Successful day.
1021
00:37:38,055 --> 00:37:41,025
Jon! Woo!
1022
00:37:41,058 --> 00:37:43,661
Gracie, Lily,
you're team number two.
1023
00:37:43,694 --> 00:37:47,164
[Cheering]
What?!
1024
00:37:47,198 --> 00:37:48,866
You never know what's
happening out there on
1025
00:37:48,899 --> 00:37:50,368
The Amazing Race Canada.
1026
00:37:50,401 --> 00:37:52,203
-Fact.
-You can say it again, Jon.
1027
00:37:52,236 --> 00:37:53,571
♪ [Drumming] ♪
1028
00:37:53,604 --> 00:37:54,739
-Yeah.
-Should we go?
1029
00:37:54,772 --> 00:37:55,773
Yeah, let's go.
1030
00:37:55,806 --> 00:37:57,174
I think we've got to try.
1031
00:37:57,208 --> 00:38:01,579
♪
1032
00:38:01,612 --> 00:38:04,081
♪ [Echoing beats] ♪
1033
00:38:04,115 --> 00:38:06,484
♪
1034
00:38:06,517 --> 00:38:08,786
♪ [Echoing beats] ♪
1035
00:38:08,819 --> 00:38:10,554
Here you go,
here's your clue, you guys.
1036
00:38:10,588 --> 00:38:12,556
-Thank you.
-Thank you so much!
1037
00:38:12,590 --> 00:38:15,226
♪
1038
00:38:15,259 --> 00:38:17,528
♪ We've got heart,
we've got rhythm. ♪
1039
00:38:17,561 --> 00:38:20,064
♪ [Slower echoing beat] ♪
1040
00:38:20,097 --> 00:38:22,199
You rushed that last one.
1041
00:38:22,233 --> 00:38:23,901
♪
1042
00:38:23,934 --> 00:38:26,337
♪ I like to play my drum. ♪
1043
00:38:26,370 --> 00:38:28,572
♪ [Echoing beat] ♪
1044
00:38:28,606 --> 00:38:30,241
You guys are so close.
1045
00:38:30,274 --> 00:38:33,110
♪ [Drumming] ♪
1046
00:38:33,144 --> 00:38:34,345
-Argh!
-Dude!
1047
00:38:34,378 --> 00:38:36,314
I messed up... sorry.
1048
00:38:36,347 --> 00:38:37,615
Shayla,
what are we doing?
1049
00:38:37,648 --> 00:38:39,250
We're practicing.
1050
00:38:39,283 --> 00:38:41,152
Dude, we've got to go,
we've got to win.
1051
00:38:41,185 --> 00:38:44,188
You've gotta do it with me,
dude, or we're gonna lose.
1052
00:38:44,221 --> 00:38:46,424
Do it with me!
1053
00:38:46,457 --> 00:38:48,392
♪
1054
00:38:48,426 --> 00:38:49,627
Argh!
1055
00:38:54,932 --> 00:38:58,102
There are now
four teams here-
1056
00:38:58,135 --> 00:39:00,271
Gail and Gisele,
Deven and Amand,
1057
00:39:00,304 --> 00:39:01,939
and Jermaine
and Justin.
1058
00:39:01,972 --> 00:39:03,708
Let's go, let's go,
let's go.
1059
00:39:03,741 --> 00:39:05,409
I know he's
super frustrated.
1060
00:39:05,443 --> 00:39:07,311
We've just got
to keep going.
1061
00:39:07,345 --> 00:39:09,680
♪
1062
00:39:09,714 --> 00:39:11,582
Check, please.
1063
00:39:11,615 --> 00:39:15,286
♪ [Suspenseful] ♪
1064
00:39:15,319 --> 00:39:17,288
I'm sorry, it's incorrect.
1065
00:39:17,321 --> 00:39:20,458
♪
1066
00:39:20,491 --> 00:39:22,393
I've got to do something
different here.
1067
00:39:22,426 --> 00:39:24,261
-Alright, here we go.
-Thank you.
1068
00:39:24,295 --> 00:39:25,963
You're welcome.
1069
00:39:25,996 --> 00:39:27,998
Table three, I hope
y'all are hungry.
1070
00:39:28,032 --> 00:39:29,600
Being a drag queen,
1071
00:39:29,633 --> 00:39:33,304
remembering lyrics
like no one else...
1072
00:39:33,337 --> 00:39:35,072
the memory is down.
1073
00:39:35,106 --> 00:39:36,374
Can we get a check,
pretty please?
1074
00:39:36,407 --> 00:39:38,008
Please be nice to me.
1075
00:39:38,042 --> 00:39:41,045
Oh, she being a devil today.
Oh, my goodness.
1076
00:39:41,078 --> 00:39:45,916
[Screaming & cheering]
1077
00:39:45,950 --> 00:39:47,084
It's okay, it's okay.
1078
00:39:47,118 --> 00:39:49,086
There you go, just get going,
get going, you got this.
1079
00:39:49,120 --> 00:39:50,588
We ain't last!
1080
00:39:50,621 --> 00:39:51,922
Oh, my God, oh, my God,
oh, my God.
1081
00:39:51,956 --> 00:39:54,191
And here you go, sir!
1082
00:39:54,225 --> 00:39:56,460
Can I have a check, please?
1083
00:39:56,494 --> 00:39:58,629
♪
1084
00:39:58,662 --> 00:40:00,698
-[Squealing]
-Yes, let's go!
1085
00:40:00,731 --> 00:40:02,500
Let's go, baby!
1086
00:40:02,533 --> 00:40:03,768
Okay, we have to
go to Peace Bridge.
1087
00:40:03,801 --> 00:40:05,703
-Right now, let's go.
-Peace Bridge.
1088
00:40:05,736 --> 00:40:07,138
Let's get a taxi.
1089
00:40:07,171 --> 00:40:11,809
Ju-ju, we ain't last!
Ah-ha-ha-ha!
1090
00:40:11,842 --> 00:40:14,445
Oh, sorry, sir,
my humble apologies.
1091
00:40:17,047 --> 00:40:20,317
It's literally going in
one ear and out right now.
1092
00:40:20,351 --> 00:40:23,087
Again, we're neck-and-neck
with another team,
1093
00:40:23,120 --> 00:40:26,757
and we don't know where
everyone is at this point.
1094
00:40:26,791 --> 00:40:29,293
Three pancakes,
oh my gosh.
1095
00:40:29,326 --> 00:40:32,096
♪ [Drumming] ♪
1096
00:40:32,129 --> 00:40:34,632
Alright, let's get that pulse
going for these guys.
1097
00:40:34,665 --> 00:40:37,868
♪
1098
00:40:37,902 --> 00:40:40,604
♪ I like to play my drum. ♪
1099
00:40:40,638 --> 00:40:43,007
♪ [Echoing beat] ♪
1100
00:40:43,040 --> 00:40:44,809
We don't know what other
challenges are happening.
1101
00:40:44,842 --> 00:40:46,110
We don't know where we are.
1102
00:40:46,143 --> 00:40:47,645
All we know is we have
this one team here,
1103
00:40:47,678 --> 00:40:49,413
and we're here.
That's all we know.
1104
00:40:49,447 --> 00:40:51,982
♪ We are the
winning team. Yes! ♪
1105
00:40:52,016 --> 00:40:54,552
♪ [Echoing beat] ♪
1106
00:40:54,585 --> 00:40:56,921
♪ Onward to victory. ♪
1107
00:40:56,954 --> 00:40:59,356
♪ [Echoing beat] ♪
1108
00:40:59,390 --> 00:41:00,758
Hey-o,
everybody rumble!
1109
00:41:00,791 --> 00:41:02,159
Thank you so much!
1110
00:41:02,193 --> 00:41:06,230
-Thank you!
-[Cheering]
1111
00:41:06,263 --> 00:41:08,699
-Thank you!
-Thank you so much!
1112
00:41:08,732 --> 00:41:10,701
Give it up for these guys!
1113
00:41:10,734 --> 00:41:12,837
"Warning: The last team to
check in may be eliminated."
1114
00:41:12,870 --> 00:41:14,972
Peace Bridge, Peace Bridge.
1115
00:41:15,005 --> 00:41:17,341
The lesson of the day
is trust each other.
1116
00:41:17,374 --> 00:41:19,677
Trust each other, trust.
1117
00:41:19,710 --> 00:41:22,613
♪ [Drumming] ♪
1118
00:41:22,646 --> 00:41:25,082
♪ Won't you come with me
on vacation. ♪
1119
00:41:25,115 --> 00:41:27,351
♪ [Echoing beat] ♪
1120
00:41:27,384 --> 00:41:29,553
Yes, let's go!
1121
00:41:29,587 --> 00:41:31,222
Let's go, taxi,
taxi, taxi, taxi.
1122
00:41:31,255 --> 00:41:32,690
Peace Bridge.
1123
00:41:32,723 --> 00:41:36,227
There he is!
Here we are!
1124
00:41:36,260 --> 00:41:39,330
-We need to hustle, girl.
-Girl, wait for me.
1125
00:41:39,363 --> 00:41:41,465
You're almost there!
1126
00:41:41,499 --> 00:41:42,666
-Okay.
-Woo.
1127
00:41:42,700 --> 00:41:45,769
[Panting] Agh!
1128
00:41:45,803 --> 00:41:48,539
Derek and Jaspal,
Jermaine and Justin,
1129
00:41:48,572 --> 00:41:50,508
you're teams number
three and four.
1130
00:41:50,541 --> 00:41:53,711
[Cheering &
screaming continues]
1131
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
What was the biggest
takeaway from today?
1132
00:41:59,016 --> 00:42:00,317
Never give up.
1133
00:42:00,351 --> 00:42:01,785
Tyler and Kayleen...
1134
00:42:01,819 --> 00:42:04,955
Deven and Amanda, you're
teams number five and six.
1135
00:42:04,989 --> 00:42:07,858
Yes!
[Cheering]
1136
00:42:07,892 --> 00:42:11,662
We want pancakes!
We want pancakes!
1137
00:42:11,695 --> 00:42:14,231
-I hate pancakes!
-[Laughing]
1138
00:42:14,265 --> 00:42:17,134
Allie and Eddie are still here,
which gives us hope.
1139
00:42:17,167 --> 00:42:18,869
♪
1140
00:42:18,903 --> 00:42:21,472
Two pancakes,
maple syrup, blueberries.
1141
00:42:21,505 --> 00:42:22,540
Correct.
1142
00:42:22,573 --> 00:42:24,008
It's really been on
Gisele all day today.
1143
00:42:24,041 --> 00:42:25,376
I feel really bad, actually.
1144
00:42:25,409 --> 00:42:27,878
I wish I could have helped
her a little bit more.
1145
00:42:27,912 --> 00:42:29,947
Just give me one second, okay?
1146
00:42:29,980 --> 00:42:31,982
You've got this, Ed.
1147
00:42:32,016 --> 00:42:35,085
♪
1148
00:42:35,119 --> 00:42:36,587
Check, please.
1149
00:42:36,620 --> 00:42:38,222
I thought I had taken a
hundred orders right now,
1150
00:42:38,255 --> 00:42:40,824
and all I'm thinking
is pancakes everywhere.
1151
00:42:40,858 --> 00:42:42,526
Come on, please.
1152
00:42:42,560 --> 00:42:43,961
♪
1153
00:42:43,994 --> 00:42:46,263
I'm sorry, that's incorrect.
1154
00:42:46,297 --> 00:42:48,165
Just suck it up, go, drop it.
1155
00:42:48,198 --> 00:42:49,667
Go.
1156
00:42:49,700 --> 00:42:51,869
♪ [Suspenseful] ♪
1157
00:42:58,609 --> 00:43:00,044
It's fine. Ed!
1158
00:43:00,077 --> 00:43:01,946
Keep going.
You gotta do this.
1159
00:43:01,979 --> 00:43:03,380
-Keep these ones here.
-Okay.
1160
00:43:03,414 --> 00:43:05,916
[Sighing]
Oh, my God.
1161
00:43:05,950 --> 00:43:08,552
It's not over
until the very end.
1162
00:43:08,586 --> 00:43:10,220
You just never know.
1163
00:43:10,254 --> 00:43:11,722
Eddie is in his head.
1164
00:43:11,755 --> 00:43:14,158
-My brain's...
-No, Ed, you can do this.
1165
00:43:14,191 --> 00:43:16,226
-Okay.
-Look at their toques.
1166
00:43:16,260 --> 00:43:18,362
You need to look
at the toques.
1167
00:43:18,395 --> 00:43:19,563
-The toques?
-Yeah.
1168
00:43:19,597 --> 00:43:20,798
-Three toques.
-Yeah.
1169
00:43:20,831 --> 00:43:22,199
There's some guy with
like a brimmed hat.
1170
00:43:22,232 --> 00:43:23,300
You've got to
break it down here.
1171
00:43:23,334 --> 00:43:24,702
-Okay. I'll be right back.
-Okay.
1172
00:43:24,735 --> 00:43:26,537
I'm gonna do the
guys with hats.
1173
00:43:26,570 --> 00:43:30,207
Two pancakes, whipped
cream and blueberries.
1174
00:43:30,240 --> 00:43:31,675
-Two pancakes.
-Yup.
1175
00:43:31,709 --> 00:43:33,644
Blueberries and
whipped cream.
1176
00:43:33,677 --> 00:43:34,845
-[Sighing]
-It's okay.
1177
00:43:34,878 --> 00:43:36,614
This is stressing me
the hell out.
1178
00:43:36,647 --> 00:43:38,849
Check, please.
1179
00:43:38,882 --> 00:43:41,118
♪ [Suspenseful] ♪
1180
00:43:41,151 --> 00:43:43,687
♪
1181
00:43:43,721 --> 00:43:45,623
-Congratulations.
-Yeah!
1182
00:43:45,656 --> 00:43:48,392
[Cheering]
1183
00:43:48,425 --> 00:43:51,228
-Ed, let's go! Ed!
-Thank you so much.
1184
00:43:51,261 --> 00:43:53,764
-Ed!
-Yeah!
1185
00:43:53,797 --> 00:43:57,468
-I hate pancakes!
-Let's go. There's no time.
1186
00:43:57,501 --> 00:44:00,971
I just want Gisele to focus
because it's so loud now.
1187
00:44:01,005 --> 00:44:03,440
No wait, hold on, I need
another whipped cream.
1188
00:44:03,474 --> 00:44:04,875
Peace Bridge.
1189
00:44:04,908 --> 00:44:06,076
-There's one right there.
-Cab!
1190
00:44:06,110 --> 00:44:07,444
Oh, there's
someone in there.
1191
00:44:07,478 --> 00:44:09,179
-Shoot, okay.
-Let's go.
1192
00:44:09,213 --> 00:44:12,182
Come on, come on,
come on! Cab!
1193
00:44:12,216 --> 00:44:13,784
-Yeehaw!
-Woo!
1194
00:44:13,817 --> 00:44:16,320
Shayla and Joel,
team number seven.
1195
00:44:16,353 --> 00:44:18,255
-Woo!
-Oh! Let's go.
1196
00:44:18,288 --> 00:44:19,523
Lucky number seven.
1197
00:44:19,556 --> 00:44:21,759
Ben, Anwar, you're team
number eight.
1198
00:44:21,792 --> 00:44:24,128
Yes!
1199
00:44:24,161 --> 00:44:27,264
I've got this,
I've got this. Um...
1200
00:44:27,297 --> 00:44:30,234
No one else is here,
it's only me and Gisele now.
1201
00:44:30,267 --> 00:44:31,835
Check, please.
1202
00:44:31,869 --> 00:44:34,638
♪
1203
00:44:34,672 --> 00:44:36,840
♪
1204
00:44:36,874 --> 00:44:38,876
-Congratulations.
-Yeah!
1205
00:44:38,909 --> 00:44:40,511
[Cheering]
1206
00:44:40,544 --> 00:44:41,979
Okay, come on.
1207
00:44:42,012 --> 00:44:43,781
Can we get in your cab?
1208
00:44:43,814 --> 00:44:45,315
Thank you, thank you.
1209
00:44:45,349 --> 00:44:47,418
Thank you. Please drive
as fast as you can.
1210
00:44:47,451 --> 00:44:48,452
Please, sir.
1211
00:44:48,485 --> 00:44:49,887
-Taxi!
-Taxi!
1212
00:44:49,920 --> 00:44:51,321
Yes, yes, yes, yes, yes!
1213
00:44:51,355 --> 00:44:52,322
Can you take us to
the Peace Bridge?
1214
00:44:52,356 --> 00:44:53,857
Can you please take us
to Peace Bridge?
1215
00:44:53,891 --> 00:44:55,359
Let's just stay positive.
1216
00:44:55,392 --> 00:44:58,862
You had a challenging day,
I get it.
1217
00:44:58,896 --> 00:45:01,799
Okay, you got it.
Stop, you got it.
1218
00:45:01,832 --> 00:45:04,334
-Okay.
-[Crying]
1219
00:45:04,368 --> 00:45:06,537
Keep it up, we are
going to get to that bridge.
1220
00:45:06,570 --> 00:45:08,105
♪
1221
00:45:08,138 --> 00:45:10,107
Is this the Peace Bridge?
1222
00:45:10,140 --> 00:45:11,842
♪ [Suspenseful] ♪
1223
00:45:11,875 --> 00:45:13,444
♪
1224
00:45:13,477 --> 00:45:14,945
Come on, yes.
1225
00:45:14,978 --> 00:45:17,881
Oh, my gosh.
We did it.
1226
00:45:17,915 --> 00:45:20,751
[Indistinct speaking]
Hello, hello, hello!
1227
00:45:20,784 --> 00:45:23,253
Allie and Eddie...
1228
00:45:23,287 --> 00:45:24,588
You're team number nine.
1229
00:45:24,621 --> 00:45:25,856
-Yeah!
-Yeah!
1230
00:45:25,889 --> 00:45:28,158
Oh, my God, thank you!
1231
00:45:28,192 --> 00:45:29,426
[Gasping]
1232
00:45:29,460 --> 00:45:31,028
Don't thank me,
thank yourselves!
1233
00:45:31,061 --> 00:45:33,130
Thank you for
making pancakes.
1234
00:45:33,163 --> 00:45:34,398
[Chuckling]
1235
00:45:34,431 --> 00:45:36,333
Tomorrow's a new day.
We dust off.
1236
00:45:36,366 --> 00:45:37,634
You're never allowed to
serve pancakes again.
1237
00:45:37,668 --> 00:45:39,636
I'm never gonna
eat pancakes again.
1238
00:45:39,670 --> 00:45:41,205
[Laughing]
1239
00:45:41,238 --> 00:45:44,041
♪ [Somber] ♪
1240
00:45:44,074 --> 00:45:49,446
Gail, Gisele, you are
the last team to arrive.
1241
00:45:49,480 --> 00:45:51,381
I'm sorry to tell you this,
but you've been
1242
00:45:51,415 --> 00:45:53,517
eliminated from the race.
1243
00:45:53,550 --> 00:45:54,852
You got the three count
a little earlier
1244
00:45:54,885 --> 00:45:56,153
than you were hoping for.
1245
00:45:56,186 --> 00:45:59,923
Yeah, I mean way earlier
than we were hoping for.
1246
00:45:59,957 --> 00:46:02,126
-You know, I am sorry that-
-Don't be sorry.
1247
00:46:02,159 --> 00:46:04,361
Ha, I do feel like
I failed you.
1248
00:46:04,394 --> 00:46:05,596
It's all good.
1249
00:46:05,629 --> 00:46:07,531
But I am, I'm just happy that
I got to do this, you know,
1250
00:46:07,564 --> 00:46:11,268
with someone that I've
watched all my life,
1251
00:46:11,301 --> 00:46:13,003
that I looked up to, and...
1252
00:46:13,036 --> 00:46:15,606
it's unfortunate that
it's come to an end.
1253
00:46:15,639 --> 00:46:18,008
Gail and Gisele,
take care, you two.
1254
00:46:18,041 --> 00:46:20,277
Thank you so much,
Jon, take care.
1255
00:46:20,310 --> 00:46:22,312
We still make
a great team.
1256
00:46:22,346 --> 00:46:24,548
Next time on The
Amazing Race Canada...
1257
00:46:24,581 --> 00:46:26,283
Smithers! Smithers!
1258
00:46:26,316 --> 00:46:28,652
Teams are smitten with
Smithers, British Columbia.
1259
00:46:28,685 --> 00:46:30,554
That was my first
experience with a horse.
1260
00:46:30,587 --> 00:46:31,822
[Whinnying]
1261
00:46:31,855 --> 00:46:34,158
Where a Detour is a
sausage fest for some...
1262
00:46:34,191 --> 00:46:35,559
I'm hungry.
1263
00:46:35,592 --> 00:46:37,961
...but for others, it's not
all it's cracked up to be.
1264
00:46:37,995 --> 00:46:39,329
Oh, my God.
1265
00:46:39,363 --> 00:46:41,932
And a Road Block leaves
some racers stalled.
1266
00:46:41,965 --> 00:46:43,600
Oh,
my gosh.
1267
00:46:43,634 --> 00:46:44,735
[Horn
honking]
1268
00:46:44,768 --> 00:46:46,570
Why can't I just
jump off a mo?
146952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.