Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,302
(opening theme playing)
2
00:00:21,755 --> 00:00:23,622
(birds squawking)
3
00:00:24,124 --> 00:00:25,591
(baby gurgling)
4
00:00:26,960 --> 00:00:28,027
Hey, what time is it?
5
00:00:30,030 --> 00:00:31,430
It's meat party time!
6
00:00:31,432 --> 00:00:32,731
I'll take one steak!
7
00:00:32,733 --> 00:00:35,734
One?
I got steaks for days!
8
00:00:35,736 --> 00:00:37,870
-Yeah!
-Bratwurst, please.
9
00:00:37,872 --> 00:00:39,571
More like "brat-best".
10
00:00:41,107 --> 00:00:43,075
And a burger of the turkey.
11
00:00:43,077 --> 00:00:46,412
Burger!
Gobble-gobble-gone!
12
00:00:46,414 --> 00:00:49,748
Hey, bro.
Throw my veggies
on that grill!
13
00:00:49,750 --> 00:00:52,084
Veggies?
On my beautiful grill?
14
00:00:52,086 --> 00:00:53,752
Are you crazy?
15
00:00:53,754 --> 00:00:57,723
You just ate
vegetables yesterday.
Why would you want more?
16
00:00:57,725 --> 00:01:01,026
I'm a vegetarian.
That's what I eat every day.
17
00:01:01,028 --> 00:01:03,695
Here, eat this sausage.
It's shaped like a carrot.
18
00:01:03,697 --> 00:01:04,963
Ew! No way!
19
00:01:04,965 --> 00:01:06,432
You're really missing out.
20
00:01:06,434 --> 00:01:07,866
The meat is so delicious...
21
00:01:07,868 --> 00:01:10,903
No more talking!
I need meat in my tum-tum.
22
00:01:13,973 --> 00:01:15,307
(gobbling noises)
23
00:01:15,309 --> 00:01:17,443
Come on, guys, vegetables!
24
00:01:17,445 --> 00:01:19,878
They're good,
and good for you.
25
00:01:24,050 --> 00:01:27,086
I'm just saying.
You might regret
eating all that meat.
26
00:01:27,088 --> 00:01:28,454
(muffled)
nuh-uh. No way.
27
00:01:28,456 --> 00:01:30,155
No how, not a chance.
28
00:01:30,157 --> 00:01:31,824
Meat!
29
00:01:31,826 --> 00:01:33,058
(both growling)
30
00:01:33,960 --> 00:01:35,461
(beeping)
31
00:01:35,463 --> 00:01:38,030
It's cinder block.
He's attacking jump city.
32
00:01:38,032 --> 00:01:40,732
You guys ready for
a meat-fueled melee?
33
00:01:40,734 --> 00:01:42,000
Titans, go!
34
00:01:42,002 --> 00:01:43,135
(roaring)
35
00:01:43,137 --> 00:01:44,670
(people screaming)
36
00:01:45,872 --> 00:01:46,839
(yells)
37
00:01:46,841 --> 00:01:49,975
Ow! Why does it
hurt so bad?
38
00:01:49,977 --> 00:01:52,244
One of my stomachs
and the meat are locked
39
00:01:52,246 --> 00:01:54,046
In a most ferocious struggle.
40
00:01:54,048 --> 00:01:55,614
(groans)
41
00:01:55,616 --> 00:01:57,683
The meat has won.
42
00:01:57,685 --> 00:02:00,018
Oh, there's a meat
person in me.
43
00:02:00,020 --> 00:02:02,287
What's your name,
little meat person?
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,489
(giggling)
45
00:02:03,491 --> 00:02:05,324
Can't think thoughts.
Only meat!
46
00:02:05,326 --> 00:02:06,625
I don't know what's worse,
47
00:02:06,627 --> 00:02:09,294
My meat gut
or my meat sweats!
48
00:02:09,296 --> 00:02:11,096
Don't worry.
I got this.
49
00:02:13,933 --> 00:02:15,234
He's so alert.
50
00:02:15,236 --> 00:02:16,602
(roars)
51
00:02:18,171 --> 00:02:19,404
So energetic!
52
00:02:19,406 --> 00:02:20,906
(yells)
53
00:02:20,908 --> 00:02:23,442
It's like he doesn't have
any meat in him at all!
54
00:02:29,782 --> 00:02:32,151
How were you
so focused and agile?
55
00:02:32,153 --> 00:02:36,255
All things are possible
through vegetables, bro.
56
00:02:36,257 --> 00:02:40,192
(clears throat) as you can see
from these science drawings
57
00:02:40,194 --> 00:02:43,662
Vegetables make a line
that keeps going up.
58
00:02:44,364 --> 00:02:45,831
Yes, cyborg?
59
00:02:45,833 --> 00:02:47,099
What's up with that
weird little purple carrot?
60
00:02:47,934 --> 00:02:50,769
That? That's a rutabaga.
61
00:02:50,771 --> 00:02:54,640
Oh, of course.
And that round,
leafy, green carrot?
62
00:02:54,642 --> 00:02:56,208
That's just lettuce.
63
00:02:56,210 --> 00:02:57,910
And the brown, lumpy carrot?
64
00:02:57,912 --> 00:02:59,244
The potato?
65
00:02:59,246 --> 00:03:01,547
You know, all vegetables
aren't just carrots, right?
66
00:03:01,549 --> 00:03:03,215
Then what's this
pointy, orange carrot?
67
00:03:03,217 --> 00:03:04,449
That's a carrot.
68
00:03:04,451 --> 00:03:06,118
I am so confused!
69
00:03:06,120 --> 00:03:09,021
This is a lot of information
to process, beast boy.
70
00:03:09,023 --> 00:03:12,357
But aren't vegetables still
just gross, tasteless
rabbit food?
71
00:03:12,359 --> 00:03:14,526
Yeah. Why should I
eat like a rabbit?
72
00:03:15,929 --> 00:03:17,262
I'm not a rabbit.
73
00:03:17,264 --> 00:03:19,464
It is true.
Vegetables do not
give my mouth
74
00:03:19,466 --> 00:03:22,668
The deliciousness
in the same manner
as the meat.
75
00:03:22,670 --> 00:03:25,637
You don't think vegetables
can be tasty, huh?
76
00:03:25,639 --> 00:03:27,673
For robin, the carrot stew.
77
00:03:27,675 --> 00:03:29,775
Starfire, broccoli.
78
00:03:29,777 --> 00:03:32,711
Raven,
falafel and hummus.
79
00:03:32,713 --> 00:03:35,080
And cyborg, spinach, bro!
80
00:03:49,329 --> 00:03:50,696
(sniffs)
81
00:03:54,000 --> 00:03:55,867
Whoa, that's good!
82
00:03:55,869 --> 00:03:56,935
Really good!
83
00:03:56,937 --> 00:03:59,271
I thought this would
taste like dirt.
84
00:03:59,273 --> 00:04:00,672
This don't taste like dirt!
85
00:04:00,674 --> 00:04:02,908
(gobbling noises)
86
00:04:02,910 --> 00:04:04,876
All: Vegetables!
87
00:04:23,696 --> 00:04:25,030
(phone beeps)
88
00:04:25,032 --> 00:04:26,265
Crime alert!
89
00:04:26,267 --> 00:04:29,101
You guys ready for
a vegetable-powered victory?
90
00:04:29,103 --> 00:04:30,269
(alarm ringing)
91
00:04:31,170 --> 00:04:33,305
Oh, no!
It's the titans!
92
00:04:33,307 --> 00:04:34,773
Go!
93
00:04:40,680 --> 00:04:44,016
Thanks to spinach
I'm stronger than ever!
94
00:04:44,018 --> 00:04:45,350
(bell dinging)
95
00:04:45,352 --> 00:04:47,986
(mimics popeye laughing)
96
00:04:47,988 --> 00:04:50,722
These carrots are
giving me super sight!
97
00:04:56,896 --> 00:04:58,230
I have so much
of the energy,
98
00:04:58,232 --> 00:05:00,866
I cannot believe it.
I just feel... Whoo!
99
00:05:02,001 --> 00:05:04,002
And I feel
happier than ever.
100
00:05:04,470 --> 00:05:06,004
(groaning)
101
00:05:10,543 --> 00:05:12,277
That was amazing!
102
00:05:12,279 --> 00:05:15,614
Now do me a favor
and look under your shirts.
103
00:05:23,189 --> 00:05:24,956
Whoa! What's this?
104
00:05:24,958 --> 00:05:26,725
That's your vegetable gut.
105
00:05:26,727 --> 00:05:28,060
Now wipe your brows!
106
00:05:32,198 --> 00:05:34,066
What is this?
107
00:05:34,068 --> 00:05:36,168
-Honey?
-That's right, mama.
108
00:05:36,170 --> 00:05:38,904
You got some sweet
vegetable sweat going on!
109
00:05:38,906 --> 00:05:42,507
Then from this day on,
we will only eat the...
110
00:05:42,509 --> 00:05:44,509
All: Vegetables!
111
00:05:44,511 --> 00:05:45,911
That's what's up!
112
00:05:49,115 --> 00:05:50,315
(exclaims)
113
00:05:51,818 --> 00:05:53,852
Good morning, beast boy.
114
00:05:53,854 --> 00:05:56,621
Would you like some
scrambled vegetables?
115
00:05:56,623 --> 00:05:59,057
Or some toasted
vegetable slices?
116
00:05:59,059 --> 00:06:00,926
Or some vegetables
in a bowl?
117
00:06:00,928 --> 00:06:03,061
No milk though.
Only vegetables.
118
00:06:03,063 --> 00:06:06,298
What... I don't...
You're all green!
119
00:06:06,300 --> 00:06:07,733
We're vegetarians.
120
00:06:07,735 --> 00:06:09,801
Vegetarians don't turn green!
121
00:06:09,803 --> 00:06:11,136
You're green.
122
00:06:11,138 --> 00:06:13,805
Yeah, but for totally
different reasons.
123
00:06:13,807 --> 00:06:15,440
I think it's great
you're eating healthier,
124
00:06:15,442 --> 00:06:18,944
But you've gotta do
everything in moderation.
125
00:06:18,946 --> 00:06:20,512
What are you doing, beast boy?
126
00:06:20,514 --> 00:06:22,247
You can't eat that.
127
00:06:22,249 --> 00:06:23,615
It's just some fruit.
128
00:06:23,617 --> 00:06:26,084
And fruit is a type of meat.
129
00:06:26,086 --> 00:06:28,687
I don't know for sure,
but I don't think that's true.
130
00:06:28,689 --> 00:06:30,722
Is it the vegetable?
131
00:06:30,724 --> 00:06:33,024
-No.
-Titans: He's eating meat.
132
00:06:33,026 --> 00:06:35,427
What should we do with him?
133
00:06:35,429 --> 00:06:37,429
Let's bring him to our master.
134
00:06:37,431 --> 00:06:39,197
Let him decide.
135
00:06:39,199 --> 00:06:41,566
Huh? (exclaims)
136
00:06:41,568 --> 00:06:44,903
Titans: (chanting)
vegetables! Vegetables!
137
00:06:44,905 --> 00:06:48,273
Vegetables! Vegetables!
138
00:06:48,275 --> 00:06:51,576
Vegetables! Vegetables!
139
00:06:51,578 --> 00:06:53,245
What are you guys doing?
140
00:06:53,247 --> 00:06:55,781
Ever since we ate
our first vegetable,
141
00:06:55,783 --> 00:06:57,482
He has been whispering to us.
142
00:06:57,484 --> 00:07:00,385
-He?
-Yes, he!
143
00:07:00,387 --> 00:07:04,122
If we do not defile
our bodies and eat
only vegetables,
144
00:07:04,124 --> 00:07:07,659
He will grant us a place
in his new vegetable kingdom.
145
00:07:07,661 --> 00:07:09,127
(grunting)
146
00:07:09,129 --> 00:07:11,062
You guys are acting
super weird!
147
00:07:11,064 --> 00:07:13,799
I think maybe you ate
too many vegetables.
148
00:07:13,801 --> 00:07:16,501
Quiet! It is time.
149
00:07:16,503 --> 00:07:19,604
All: (chanting)
rhubarb, lettuce, lima beans,
150
00:07:19,606 --> 00:07:23,141
Potato, peppers,
collared greens.
151
00:07:23,143 --> 00:07:26,645
We eat them all,
and then some more
152
00:07:26,647 --> 00:07:30,415
To summon our master,
vegetor!
153
00:07:36,389 --> 00:07:38,123
(roaring)
154
00:07:41,394 --> 00:07:43,728
From deep within the green,
155
00:07:43,730 --> 00:07:46,398
Vegetor has risen!
156
00:07:46,400 --> 00:07:50,435
I will cleanse this world
by destroying all meat.
157
00:07:50,437 --> 00:07:54,406
Starting with you,
filthy meat creature.
158
00:08:03,416 --> 00:08:04,783
(roars)
159
00:08:06,385 --> 00:08:07,919
Whoa! (grunts)
160
00:08:07,921 --> 00:08:09,821
I'm a vegetarian, dude!
161
00:08:09,823 --> 00:08:12,491
Guys, you can't
let him destroy me!
162
00:08:12,493 --> 00:08:16,027
But there is no room for you
in the new vegetable kingdom.
163
00:08:16,029 --> 00:08:18,864
(groans) look,
I think meat is gross.
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,799
But other people like it,
and that's cool.
165
00:08:20,801 --> 00:08:24,102
You just need to
have a balanced diet
whatever you eat.
166
00:08:24,104 --> 00:08:27,772
His mind has been poisoned
by the meat apple.
167
00:08:27,774 --> 00:08:31,209
(groans) cyborg,
dude, what time is it?
168
00:08:31,211 --> 00:08:33,044
I don't know.
I didn't bring a watch.
169
00:08:33,046 --> 00:08:35,280
(groans) what time is it?
170
00:08:35,282 --> 00:08:36,381
Six-ish?
171
00:08:36,383 --> 00:08:38,450
No! What time is it?
172
00:08:40,086 --> 00:08:42,020
(gasps) it's meat party time!
173
00:08:45,057 --> 00:08:47,692
-(groans) what?
-It's meat party time!
174
00:08:47,694 --> 00:08:49,427
Wait... What...
175
00:08:49,429 --> 00:08:51,830
Did someone say
"meat party time"?
176
00:08:51,832 --> 00:08:52,931
(groaning)
177
00:08:52,933 --> 00:08:54,666
Your time is up.
178
00:08:54,668 --> 00:08:57,802
The age of vegetables
begins now!
179
00:08:57,804 --> 00:08:59,037
(sniffs)
180
00:08:59,039 --> 00:09:02,207
Oh! What is that
captivating smell?
181
00:09:03,409 --> 00:09:05,677
Barbecue ribs, buddy.
Want some?
182
00:09:05,679 --> 00:09:07,946
Vegetor's body is a temple!
183
00:09:07,948 --> 00:09:10,148
He does not indulge
in such filth.
184
00:09:10,150 --> 00:09:12,284
(sniffs)
does smell pretty good.
185
00:09:12,286 --> 00:09:15,320
And the taste is
even better than the smell.
186
00:09:15,322 --> 00:09:18,490
Vegetor guesses
one bite couldn't hurt.
187
00:09:30,903 --> 00:09:33,471
Mmm. Not bad.
188
00:09:33,473 --> 00:09:34,806
Try a sausage.
189
00:09:36,742 --> 00:09:38,543
Spicy! What else do you have?
190
00:09:58,130 --> 00:10:02,601
Oh, no!
Vegetor has the meat gut.
191
00:10:02,603 --> 00:10:05,503
Quick! We've weakened
him with meat. Now let's...
192
00:10:07,340 --> 00:10:09,841
Ugh. Meat.
193
00:10:09,843 --> 00:10:11,977
Ugh. Vegetables.
194
00:10:11,979 --> 00:10:14,579
Now that's what I call
a balanced diet.
195
00:10:14,581 --> 00:10:16,147
(all laughing)
13252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof