Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,189 --> 00:00:13,550
-=[ Autocinema TheSubFactory ]=-
presenta:
2
00:00:14,949 --> 00:00:21,888
PRISIONERO DEL PARA�SO
3
00:00:32,323 --> 00:00:37,790
Una Traducci�n - Correcci�n De:
SHADOW84@TheSubFactory
4
00:05:17,583 --> 00:05:20,245
No, no puedes irte.
5
00:05:22,058 --> 00:05:23,148
No puedes.
6
00:05:25,552 --> 00:05:27,258
No, no puedes irte.
7
00:05:33,299 --> 00:05:34,493
No.
8
00:06:20,680 --> 00:06:21,385
�Qu� sucede?
9
00:06:23,935 --> 00:06:25,849
�Tienes que irte?
10
00:06:28,421 --> 00:06:30,220
No. No puedes irte.
11
00:06:38,698 --> 00:06:41,258
Eres lo m�s importante para m�.
12
00:06:50,042 --> 00:06:51,534
Te amo.
13
00:16:49,375 --> 00:16:51,673
�Te vas sin despedirte?
14
00:16:52,444 --> 00:16:54,544
No me ir� el tiempo suficiente
para tener que despedirme.
15
00:16:54,744 --> 00:16:56,944
Regresar� dentro de 60 d�as.
�Est� bien?
16
00:16:57,149 --> 00:17:00,308
De acuerdo.
Espera, tengo un regalo para ti.
17
00:17:01,920 --> 00:17:04,047
No ten�as que malgastar
tu dinero en m�.
18
00:17:04,089 --> 00:17:09,287
No lo compr�. Lo tengo desde
hace tiempo. Especialmente para ti.
19
00:17:14,166 --> 00:17:20,534
Te dar� buena suerte. Budha siempre me
ha cuidado. Ahora cuidar� de ti.
20
00:17:21,440 --> 00:17:26,739
Es precioso. Me encanta. Lo llevar�
siempre conmigo. Es muy especial.
21
00:17:29,448 --> 00:17:32,649
Ahora, esc�chame. Estar�
por fuera unos 60 d�as.
22
00:17:32,748 --> 00:17:35,649
Es mucho tiempo para planificar.
�De acuerdo?
23
00:17:35,687 --> 00:17:38,624
Quiero que te compres
un kimono se seda blanco.
24
00:17:38,724 --> 00:17:42,623
Tendr� una pregunta muy especial
que hacerte a mi regreso. �Bien?
25
00:17:53,105 --> 00:17:55,573
Se me hace tarde.
26
00:17:56,275 --> 00:17:59,973
Hasta pronto. Son s�lo 60 d�as.
Piensa en m�.
27
00:18:03,015 --> 00:18:04,109
Adi�s.
28
00:18:46,692 --> 00:18:48,159
Qu� tenga buena tarde, "papa san".
29
00:19:37,075 --> 00:19:38,099
�Sue Lee!
30
00:26:23,281 --> 00:26:26,580
Espera. Arregla tu gorra.
31
00:26:31,790 --> 00:26:32,857
S�.
32
00:26:43,571 --> 00:26:48,896
Atenci�n. A todas las fuerzas.
De parte del Ministerio de Defensa.
33
00:26:49,174 --> 00:26:52,108
Durante la Batalla del mar
de Filipinas...
34
00:26:52,274 --> 00:26:53,508
fueron efectivamente destruidos...
35
00:26:53,545 --> 00:26:58,778
los portaaviones Shokaku y Taiho.
La operaci�n hacia Guam contin�a.
36
00:26:58,817 --> 00:27:01,308
Hora estimada de llegada...
37
00:27:01,555 --> 00:27:06,820
Los buques de transporte estadounidenses
han partido desde las Islas Gilbert.
38
00:27:07,292 --> 00:27:14,231
En dos semanas, muchos m�s llevar�n
suministros y municiones a la regi�n.
39
00:27:53,438 --> 00:27:56,347
Chicas, �qu� les parece
si nos relajamos un poco?
40
00:27:56,348 --> 00:27:57,571
S�.
41
00:28:13,124 --> 00:28:14,491
Muy bien.
42
00:28:14,859 --> 00:28:17,545
Vamos a divertirnos con una
de los Americanas. �De acuerdo?
43
00:28:17,546 --> 00:28:18,153
De acuerdo.
44
00:28:18,259 --> 00:28:19,353
�Carol!
45
00:28:30,408 --> 00:28:36,574
Wagner estar� aqu� cuando Alemania
conquiste al mundo. Y yo tambi�n.
46
00:28:37,348 --> 00:28:39,248
�Eterna victoria!
47
00:28:42,220 --> 00:28:45,951
- Hans, �podemos traer a la chica?
- Por supuesto.
48
00:29:01,606 --> 00:29:08,537
Siempre he sido un miembro leal del
partido. Un hombre honorable, en verdad.
49
00:29:10,548 --> 00:29:17,210
�Entonces, por qu� estoy aqu�? �Por qu�
uso mi habilidad en una isla remota...
50
00:29:17,255 --> 00:29:20,774
...escuchando comunicaciones
de radio de los Americanos?
51
00:29:23,828 --> 00:29:29,563
Pero al menos, aqu� mando yo.
Tengo poder.
52
00:29:30,568 --> 00:29:32,195
Y a�n tengo a las chicas.
53
00:29:32,270 --> 00:29:34,498
Por favor.
54
00:29:37,208 --> 00:29:42,770
Estoy en servicio, mi F�hrer.
�Viva Hitler!
55
00:29:57,028 --> 00:29:58,928
- Toma un trago.
- No.
56
00:29:59,197 --> 00:30:01,358
- Es bueno.
- �B�belo!
57
00:30:12,777 --> 00:30:18,307
Te odio.
�Los odio a todos!
58
00:30:18,477 --> 00:30:19,907
�Ag�rrenla!
59
00:30:20,185 --> 00:30:27,146
�Nosotros tambi�n odiamos a los esp�as
Norteamericanos! �Sostenla!
60
00:30:30,195 --> 00:30:32,789
Mira al F�hrer.
Dile que lo amas.
61
00:30:32,797 --> 00:30:37,763
- �Dilo! Grita que amas a nuestro l�der.
- �Amo al F�hrer! Por favor.
62
00:30:37,902 --> 00:30:41,235
Te gusta, �verdad?
�Dile que lo amas!
63
00:30:41,272 --> 00:30:43,942
- �No, no!
- �Dilo! �Amas al F�hrer!
64
00:30:44,042 --> 00:30:46,172
- �Amas a nuestro l�der!
- �No!
65
00:30:46,211 --> 00:30:48,611
- Te encanta.
- �No!
66
00:30:51,850 --> 00:30:56,177
�El F�hrer es tu l�der!
�Di que lo amas! �Dilo!
67
00:30:56,221 --> 00:30:57,655
�Me encanta el F�hrer!
�Por favor!
68
00:30:57,755 --> 00:31:02,089
Dile que lo amas.
Si lo amas, �l te amar�.
69
00:31:02,527 --> 00:31:05,052
- Amas al F�hrer.
- �No, no!
70
00:31:05,964 --> 00:31:07,932
- �No!
- �Di que lo amas!
71
00:31:09,234 --> 00:31:11,259
- �Dilo!
- �Amo al F�hrer!
72
00:31:17,642 --> 00:31:20,668
�Di que amas al F�hrer!
�El F�hrer es tu l�der!
73
00:31:20,712 --> 00:31:22,707
- �No!
- �Dile que lo amas!
74
00:31:22,712 --> 00:31:23,737
�No!
75
00:31:23,881 --> 00:31:27,808
- �l es tu amante. Pronto ser� tu l�der.
- �No!
76
00:31:29,420 --> 00:31:32,355
- �Ah� est� el F�hrer. Dile que lo amas!
- �No!
77
00:31:32,423 --> 00:31:37,154
- Dilo, el F�hrer es tu l�der!
- �Yo amo al F�hrer! Por favor.
78
00:31:37,929 --> 00:31:39,658
- Te gusta, �verdad?
- �No!
79
00:31:39,697 --> 00:31:40,700
- �Di que lo amas!
- �No!
80
00:31:40,787 --> 00:31:41,788
�Dilo!
81
00:31:41,790 --> 00:31:45,900
- �Amas al F�hrer! Pronto ser� tu l�der.
�No!
82
00:31:45,937 --> 00:31:47,996
- Eres su amante.
- �No!
83
00:31:51,376 --> 00:31:56,143
- El F�hrer es tu l�der, te guste o no.
- �No!
84
00:32:05,924 --> 00:32:08,119
�Me escuchas?
�Puedes hablar?
85
00:32:09,594 --> 00:32:11,653
S�. �Qui�n diablos eres t�?
86
00:32:13,398 --> 00:32:14,422
Habla en voz baja.
87
00:32:17,268 --> 00:32:19,414
Soy Estadounidense.
88
00:32:19,415 --> 00:32:21,561
Ay�danos, por favor.
Nos est�n torturando.
89
00:32:21,606 --> 00:32:23,301
- �Est�s bien?
- S�.
90
00:32:23,341 --> 00:32:26,538
- Muy bien. Haz silencio y c�lmate.
- Date prisa, por favor.
91
00:32:26,577 --> 00:32:30,577
-Si no salimos de aqu�, moriremos.
- �Cu�ntos son?
92
00:32:31,182 --> 00:32:37,314
Son cuatro. Hans,
la guardiana y esas dos putas.
93
00:32:37,956 --> 00:32:40,720
Adm�telo, te encanta.
94
00:32:41,960 --> 00:32:47,055
Esc�chame, vi a una chica japonesa.
�Est�s segura de que no hay nadie m�s?
95
00:32:47,098 --> 00:32:49,896
No. No he visto a nadie m�s.
96
00:32:50,435 --> 00:32:53,437
Bien, esc�chame. Qu�date aqu�,
y prep�rate para irnos.
97
00:32:53,438 --> 00:32:56,737
Voy a ir a salvar a tu compa�era
y saldremos de aqu� todos juntos.
98
00:32:56,808 --> 00:32:59,400
- Prep�rate, �est� claro?
- Entendido.
99
00:32:59,408 --> 00:33:00,409
Muy bien.
100
00:33:24,769 --> 00:33:28,663
- �No! �No!
- �Dile que lo amas!
101
00:33:30,041 --> 00:33:32,009
- �Dilo!
- �Amo al F�hrer!
102
00:33:38,750 --> 00:33:41,685
�Di que amas al F�hrer!
�El F�hrer es tu l�der!
103
00:33:41,719 --> 00:33:43,482
- �No!
- �Di que lo amas, dilo!
104
00:33:43,521 --> 00:33:44,814
- �Dilo!
- �No!
105
00:33:44,821 --> 00:33:46,614
Es tu amante.
106
00:33:58,202 --> 00:34:03,105
S�, cari�o. Ahora es tu amante.
�Est� bien?
107
00:34:03,808 --> 00:34:10,013
- S�. �Ya me puedo ir?
- �Qu�? No has terminado tu trabajo.
108
00:34:10,048 --> 00:34:14,523
�Eres una verg�enza
para nuestro gran l�der!
109
00:34:14,648 --> 00:34:19,523
�Ser�s humillada!
�Ser�s castigada, puta Americana!
110
00:34:19,891 --> 00:34:22,860
- �Hans, el l�tigo!
- �No!
111
00:34:43,181 --> 00:34:44,307
�Det�nganse!
112
00:34:53,925 --> 00:34:58,026
No, por favor.
�Det�nganse!
113
00:35:16,782 --> 00:35:18,976
�Por favor, basta!
114
00:35:30,062 --> 00:35:35,093
- �Hans! �Hans! Mira.
- �Vayan a ver qu� sucede!
115
00:35:43,841 --> 00:35:49,108
�Ven aqu�!
�Trae un cubo de agua!
116
00:36:03,227 --> 00:36:09,159
Guarda silencio. No digas nada.
Te ayudar�, no te muevas.
117
00:36:13,404 --> 00:36:17,272
Encend� un peque�o fuego afuera.
Muy cerca de la ventana.
118
00:36:17,275 --> 00:36:20,438
No levantes la voz.
Nos largamos de aqu�, �de acuerdo?
119
00:36:30,621 --> 00:36:37,117
�Redactar�s un reporte
y explicar�s todo lo sucedido!
120
00:36:40,097 --> 00:36:44,396
�Y descubrir�s qui�n caus� esto
a cualquier precio!
121
00:36:47,238 --> 00:36:49,832
�Si no es as�, probar�s mi l�tigo!
122
00:37:04,121 --> 00:37:07,522
�La chica ha escapado!
�R�pido ve a vigilar a la otra!
123
00:37:07,858 --> 00:37:11,719
- Tenemos que parar. S�lo un minuto.
- De acuerdo.
124
00:37:13,497 --> 00:37:14,993
�Est�s bien?
125
00:37:16,400 --> 00:37:22,036
- �Mierda! �Hans, se escaparon!
- �Las quiero de vuelta, vivas!
126
00:37:22,840 --> 00:37:27,374
- Pagar�n por esto con sus vidas.
- Por aqu�.
127
00:37:33,117 --> 00:37:35,130
Hay un arroyo a kil�metro y medio.
128
00:37:35,131 --> 00:37:37,144
Si podemos cruzarlo, estaremos
a salvo por la ma�ana.
129
00:37:37,388 --> 00:37:39,622
- �Puedes caminar?
- Creo que s�.
130
00:37:39,888 --> 00:37:41,722
De acuerdo, v�monos.
131
00:38:06,117 --> 00:38:07,345
Tiene un arma.
132
00:38:18,829 --> 00:38:20,091
�No!
133
00:38:20,865 --> 00:38:27,564
Dijo que ten�a un arma ah� abajo.
Muy buena broma, �no?
134
00:38:35,980 --> 00:38:38,847
Malditos cigarrillos japoneses.
135
00:38:40,418 --> 00:38:44,348
�Eres Norteamericano, verdad?
�Eres Norteamericano?
136
00:38:44,822 --> 00:38:47,791
S�, soy Estadounidense. Nuestro barco
se hundi� hace una semana.
137
00:38:48,059 --> 00:38:51,925
- �D�nde est�n tus amigos?
- �Cu�les amigos?
138
00:38:52,059 --> 00:38:53,625
Dijiste "nuestro".
139
00:38:54,198 --> 00:38:57,292
- Soy el �nico sobreviviente.
- Eso ya lo veremos.
140
00:38:57,935 --> 00:39:03,368
Bueno, t� fuiste el que sabote�
nuestra peque�a operaci�n, �no?
141
00:39:04,308 --> 00:39:08,870
Llegu� a la deriva hasta �sta isla.
Y me top� con tu peque�o campamento.
142
00:39:09,180 --> 00:39:15,050
- �Fuiste quien inici� el fuego ah�?
- No, yo no fui.
143
00:39:15,319 --> 00:39:19,885
No pongas a prueba mi paciencia,
cerdo americano.
144
00:39:20,719 --> 00:39:24,185
Habr� consecuencias indeseadas.
145
00:39:25,196 --> 00:39:27,357
Esta isla es muy aburrida.
146
00:39:28,532 --> 00:39:31,450
No hemos encontrado una
forma de divertirnos.
147
00:39:31,451 --> 00:39:34,368
Cuanto m�s estemos alejados de la
civilizaci�n, m�s enloqueceremos.
148
00:39:34,872 --> 00:39:37,932
Tal vez le parezca divertido torturar
mujeres Estadounidenses.
149
00:39:38,309 --> 00:39:41,403
Te refieres a las chicas
Norteamericanas.
150
00:39:42,613 --> 00:39:45,707
Las chicas de tu pa�s son criaturas
encantadoras.
151
00:39:46,150 --> 00:39:49,532
Llenas de esp�ritu combativo y pasi�n.
152
00:39:49,533 --> 00:39:52,914
Quiz�s deber�as probar a las
chicas alemanas alguna vez.
153
00:39:52,957 --> 00:39:54,720
�Has estado con una chica alemana?
154
00:39:56,160 --> 00:40:01,924
Tambi�n son muy divertidas,
astutas, inteligentes.
155
00:40:02,700 --> 00:40:06,701
Y obedientes. Te permiten hacer
lo que desees.
156
00:40:06,904 --> 00:40:09,168
Como Ilsa y Greta.
157
00:40:09,840 --> 00:40:13,867
Y ahora mismo, amigo m�o.
Parece que te desean.
158
00:40:18,549 --> 00:40:20,039
�Greta, trae esa silla!
159
00:40:34,865 --> 00:40:39,100
�C�mesela, Americano!
�C�metela!
160
00:41:53,944 --> 00:42:00,010
Americano, ven aqu�.
�Americano, te he dicho que vengas!
161
00:42:00,384 --> 00:42:01,715
�C�geme!
162
00:46:17,007 --> 00:46:21,103
�No te corras dentro de m�,
cerdo Americano!
163
00:46:46,937 --> 00:46:47,969
Hans.
164
00:46:51,408 --> 00:46:52,636
�Qu� carajos es esto?
165
00:46:54,945 --> 00:47:00,748
Un amuleto para la buena suerte.
Amuleto de la suerte Chino.
166
00:47:14,464 --> 00:47:18,905
Acabas de dar una magn�fica exhibici�n.
167
00:47:19,564 --> 00:47:25,405
�Sabes? es bueno que puedas
tragarte la derrota.
168
00:47:26,109 --> 00:47:32,080
La Convenci�n de Ginebra no es
vinculante en �sta isla.
169
00:47:33,984 --> 00:47:37,750
Yo soy la �nica autoridad aqu�.
170
00:47:39,590 --> 00:47:42,554
Si te digo que comas, t� comes.
171
00:47:44,428 --> 00:47:49,560
Si te digo que mueras...
Bueno, t� lo entiendes.
172
00:47:50,734 --> 00:47:52,258
�Ll�venselo!
173
00:47:54,571 --> 00:47:59,042
Este Americano no est� tan mal.
Vamos.
174
00:48:31,475 --> 00:48:32,669
�Greta!
175
00:48:49,993 --> 00:48:51,893
Fui testigo de primera mano
de lo que te hicieron.
176
00:49:13,583 --> 00:49:18,312
Todos son muy extra�os.
�Se encuentran bien?
177
00:49:19,623 --> 00:49:21,250
�Cu�nto tiempo llevan aqu�?
178
00:49:22,459 --> 00:49:25,553
S�lo han pasado cuatro d�as,
pero se sienten como una eternidad.
179
00:49:25,862 --> 00:49:28,592
Por cierto, me llamo Gloria.
Ella es Carol.
180
00:49:28,632 --> 00:49:30,862
Soy Joe Murray.
�C�mo est� tu espalda?
181
00:49:31,568 --> 00:49:35,837
A�n me duele, pero me estoy
acostumbrando. Nos golpea a diario.
182
00:49:35,872 --> 00:49:37,430
- �Por alguna raz�n?
- S�.
183
00:49:37,674 --> 00:49:41,804
Porque son personas enfermas,
asquerosas y horribles. Est�n locos.
184
00:49:43,246 --> 00:49:45,544
�Han visto alguna forma de salir?
185
00:49:45,816 --> 00:49:48,842
No. Tienen a esa japonesa vigil�ndonos.
186
00:49:48,885 --> 00:49:51,350
S�, ella tambi�n es
extra�a. �Qu� le pasa?
187
00:49:51,351 --> 00:49:53,816
Siempre est� callada.
Nunca la he escuchado hablar.
188
00:49:54,591 --> 00:49:58,462
Tenemos que salir de aqu�, Joe.
Nos torturar�n hasta la muerte.
189
00:49:58,562 --> 00:50:00,191
No creo que pueda resistir
mucho m�s.
190
00:50:21,685 --> 00:50:24,153
- Buenos d�as.
- Come.
191
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
Come.
192
00:50:27,257 --> 00:50:28,690
- Come.
- No.
193
00:50:28,725 --> 00:50:30,488
- Est� bueno.
- No.
194
00:50:48,812 --> 00:50:51,440
- �Viste c�mo me sonri�?
- S�.
195
00:50:52,249 --> 00:50:54,581
Creo que le gustas.
196
00:50:54,582 --> 00:50:56,914
Quiz�s podamos usar
eso en nuestro beneficio.
197
00:51:12,502 --> 00:51:14,732
�No!
�No, no!
198
00:51:15,539 --> 00:51:19,373
- �No!
- �Qu�tale las manos de encima!
199
00:51:19,509 --> 00:51:21,909
�Su�ltame!
200
00:51:50,807 --> 00:51:56,108
Mis amigos Norteamericanos.
Me alegra que hayan decidido unirse.
201
00:51:58,014 --> 00:52:02,216
�Disfrutaste tu cena?
Estoy seguro que s�.
202
00:52:02,953 --> 00:52:06,884
Hoy me diste un buen susto.
203
00:52:08,453 --> 00:52:11,384
Y no me gusta estar asustado.
204
00:52:17,134 --> 00:52:23,270
Ya conocer�s a Carol.
Ella es mi favorita. Me gusta.
205
00:52:26,143 --> 00:52:30,603
Seguro que tambi�n te gusta.
Sus gritos son encantadores.
206
00:52:47,831 --> 00:52:52,892
Me pregunto si Carol conoce
a tu amigo. El de ah� abajo.
207
00:52:55,172 --> 00:52:59,534
Deber�a conocerlo, �no crees?
Todos somos amigos.
208
00:53:00,177 --> 00:53:01,769
Amigos �ntimos.
209
00:53:12,822 --> 00:53:17,183
Te gusta, �verdad, Carol?
Por supuesto que s�.
210
00:53:22,365 --> 00:53:26,391
Mira c�mo crece, Carol.
Puedes tocarla.
211
00:53:27,804 --> 00:53:29,897
Puedes chuparla.
212
00:53:34,110 --> 00:53:36,408
�Dije que se la chupes!
213
00:55:37,967 --> 00:55:39,594
Ya es suficiente.
214
00:55:54,484 --> 00:55:59,879
Quiero ver a las chicas.
Y t� te quedar�s ah�.
215
00:57:22,205 --> 00:57:27,777
No te preocupes, amigo.
Llegar� tu momento Ten paciencia.
216
00:57:29,813 --> 00:57:32,805
No tienes otro lugar
a donde ir, �verdad?
217
00:59:47,417 --> 00:59:50,682
Quiero ver algo m�s.
218
01:00:07,303 --> 01:00:09,635
T�, ven aqu�.
219
01:00:14,944 --> 01:00:19,272
Si quieres que viva,
pon esa cosa dentro de ella.
220
01:00:24,654 --> 01:00:25,752
Lo lamento.
221
01:01:40,797 --> 01:01:41,821
Mira, Greta.
222
01:01:42,065 --> 01:01:47,798
Si eres buena, muy buena, puedes
suavizar a ese Norteamericano.
223
01:02:01,217 --> 01:02:07,547
Mi amigo Americano, dale la vuelta
y c�rrete en su cara.
224
01:02:30,613 --> 01:02:32,979
Pero s�lo si eres muy buena.
225
01:02:52,902 --> 01:02:56,371
As� es.
Fant�stico.
226
01:03:10,553 --> 01:03:12,350
�C�metelo!
227
01:03:21,330 --> 01:03:24,299
Ahora es mi turno.
228
01:03:25,201 --> 01:03:31,063
Vete a casa y duerme bien.
Yo cuidar� de tu novia.
229
01:03:31,340 --> 01:03:35,367
�Suke, ven a buscar a �ste
donju�n Americano!
230
01:03:36,679 --> 01:03:41,743
Maldito bastardo, te matar�.
�A ti y a tus zorras!
231
01:03:42,218 --> 01:03:44,778
Tranquil�zate. Calmado.
232
01:03:46,088 --> 01:03:52,049
Est�s muy equivocado en algo,
mi maldito amigo.
233
01:03:53,329 --> 01:03:56,264
�S�lo yo puedo matar aqu�,
nadie m�s!
234
01:03:58,167 --> 01:04:02,501
Tu novia pagar� caro
por tus palabras.
235
01:04:23,826 --> 01:04:24,952
Az�tala Hans.
236
01:04:32,668 --> 01:04:35,501
�S�! �M�s fuerte!
237
01:05:15,745 --> 01:05:22,141
Esto te traer� suerte. Budha siempre me
ha cuidado. Ahora cuidar� de ti.
238
01:05:38,634 --> 01:05:41,692
No.
No puedes irte.
239
01:06:36,258 --> 01:06:37,356
No.
240
01:06:39,428 --> 01:06:41,123
No puedes irte.
241
01:12:55,537 --> 01:12:58,404
Ahora saquen su trasero
yanqui de aqu�.
242
01:13:02,177 --> 01:13:04,077
�Vamos, vamos!
243
01:13:04,446 --> 01:13:05,569
De prisa.
244
01:13:35,077 --> 01:13:36,271
�Agua!
245
01:14:21,661 --> 01:14:24,491
�Detente, maldita puta.
O te volar� la cabeza!
246
01:14:28,864 --> 01:14:32,767
�Hans! �Hans! �Lev�ntate!
�Hans!
247
01:14:35,804 --> 01:14:39,941
�No!
�Dios m�o, todo est� ardiendo!
248
01:14:44,346 --> 01:14:45,779
�Vengan, v�monos!
249
01:14:46,048 --> 01:14:47,106
Vamos.
250
01:14:50,519 --> 01:14:52,248
Miren, se est� incendiando.
251
01:14:54,256 --> 01:14:56,224
�Greta! �Ya voy!
252
01:14:58,660 --> 01:14:59,922
Ya voy.
253
01:15:00,295 --> 01:15:01,626
�Largu�monos de aqu�!
254
01:15:23,585 --> 01:15:25,678
Vengan, v�monos.
Vamos.
255
01:16:14,870 --> 01:16:18,738
2 de Marzo de 1946.
Pac�fico Sur.
256
01:16:18,840 --> 01:16:22,298
3 a�os despu�s del final de la
Segunda Guerra Mundial,
257
01:16:22,511 --> 01:16:26,848
un marinero Estadounidense,
dos enfermeras del ej�rcito...
258
01:16:26,850 --> 01:16:30,979
y cinco ni�os fueron rescatados
en una remota isla del Pac�fico Sur,
259
01:16:31,019 --> 01:16:35,553
cerca de Filipinas.
No hay m�s detalles disponibles.
260
01:16:49,421 --> 01:16:59,400
-=[ TheSubFactory ]=-
*!* Abreva en la Fuente *!*
21073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof