Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,020 --> 00:00:30,180
Officer, save my child.
2
00:00:30,260 --> 00:00:31,380
Please save him.
3
00:00:56,700 --> 00:00:59,060
I want the entire team out
in the hall within five minutes.
4
00:00:59,660 --> 00:01:01,060
- Do you understand?
- Yes.
5
00:01:02,260 --> 00:01:03,380
Hurry up.
6
00:01:03,780 --> 00:01:06,940
There is only one priority.
7
00:01:08,300 --> 00:01:09,700
Babloo Pandey.
8
00:01:10,220 --> 00:01:13,300
I want each and every Officer
over here to drop everything
9
00:01:13,380 --> 00:01:15,460
to go looking for him.
10
00:01:18,140 --> 00:01:20,900
I am feeling ashamed.
11
00:01:22,020 --> 00:01:24,020
I could not fulfill my promise.
12
00:01:25,980 --> 00:01:27,820
My child returned home
13
00:01:28,980 --> 00:01:31,340
but one family lost their child.
14
00:01:35,540 --> 00:01:37,580
If you fail to beget justice for him
15
00:01:37,740 --> 00:01:39,740
you should take off your uniforms
16
00:01:40,340 --> 00:01:43,140
and hand in your collective
resignations. F******!
17
00:01:48,900 --> 00:01:50,900
- Clear?
- Yes, Officer!
18
00:02:16,100 --> 00:02:16,980
Hello. Devi!
19
00:02:17,420 --> 00:02:18,380
Don't hang up!
20
00:02:18,460 --> 00:02:21,220
I, Babloo Pandey have to
hide around in burkha because of you
21
00:02:21,900 --> 00:02:23,100
Devi!
22
00:02:45,300 --> 00:02:46,420
Excuse me.
23
00:02:50,780 --> 00:02:52,020
- Hi.
- Hi.
24
00:02:53,060 --> 00:02:58,460
I came to thank you for treating me.
25
00:02:58,700 --> 00:03:00,180
For taking such good care of me.
26
00:03:00,900 --> 00:03:02,660
That was my job, Mr. Baljeet.
27
00:03:03,180 --> 00:03:04,500
Yes, but...
28
00:03:05,820 --> 00:03:06,940
thank you.
29
00:03:09,020 --> 00:03:10,540
Suman, I was wondering
30
00:03:11,260 --> 00:03:12,900
why don't we
31
00:03:14,460 --> 00:03:20,940
why don't we start afresh and...
32
00:03:21,060 --> 00:03:21,980
Suman.
33
00:03:22,500 --> 00:03:23,540
Honey.
34
00:03:24,180 --> 00:03:25,420
The sample cards
for the wedding are here
35
00:03:25,500 --> 00:03:28,060
and I want you to take a look.
I am so excited.
36
00:03:28,140 --> 00:03:30,060
Take a look.
Look at this one. This one.
37
00:03:30,140 --> 00:03:32,420
I love this one.
I want to know which one you like.
38
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
Tell me quickly.
39
00:03:34,020 --> 00:03:34,900
What's the matter?
40
00:03:37,060 --> 00:03:38,180
Baljeet...
41
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
Baljeet!
42
00:03:40,660 --> 00:03:42,580
Suman told me about you.
43
00:03:42,980 --> 00:03:44,820
I'm-I'm... I'm Dr. Siddharth.
44
00:03:44,940 --> 00:03:47,660
I'm so sorry.
I was going to tell you but
45
00:03:48,740 --> 00:03:50,340
everything happened so quickly.
46
00:03:50,900 --> 00:03:55,620
"With you as the center of my life."
47
00:03:57,660 --> 00:04:01,820
"I would build a new world."
48
00:04:02,020 --> 00:04:02,900
Baljeet.
49
00:04:03,460 --> 00:04:06,420
Look, I'm sorry it didn't
work out between the two of you but
50
00:04:07,180 --> 00:04:08,660
I just got lucky, man.
51
00:04:09,100 --> 00:04:10,700
I mean, isn't she perfect?
52
00:04:10,900 --> 00:04:15,900
"I would ask for you."
53
00:04:15,940 --> 00:04:22,620
- "Please unite me with my Lord, darling."
- She is.
54
00:04:22,780 --> 00:04:28,500
- "You are my Lord, darling."
- Congratulations!
55
00:04:28,580 --> 00:04:29,140
Thank you.
56
00:04:29,260 --> 00:04:34,740
- "Please unite me with yourself, darling."
- Thanks, Baljeet.
57
00:04:34,820 --> 00:04:35,540
Thank you for coming.
58
00:04:35,620 --> 00:04:40,900
"You mean everything to me, darling."
59
00:04:41,340 --> 00:04:47,940
"You mean everything to me, darling."
60
00:05:01,180 --> 00:05:06,420
"Today I am like... just for you."
61
00:05:06,500 --> 00:05:08,780
'God has gifted you a new life today.'
62
00:05:09,020 --> 00:05:11,340
'Be it old or be it new,
63
00:05:12,220 --> 00:05:13,700
it is still incomplete.'
64
00:05:18,220 --> 00:05:21,820
Look, I'm sorry it didn't
work out between the two of you but
65
00:05:21,980 --> 00:05:23,540
I just got lucky, man.
66
00:05:30,260 --> 00:05:35,820
"Darling."
67
00:05:35,940 --> 00:05:42,300
"Please unite me with my Lord, darling."
68
00:05:42,380 --> 00:05:48,420
"You are my Lord, darling."
69
00:05:48,780 --> 00:05:54,900
"Please unite me with yourself,
darling."
70
00:05:54,980 --> 00:06:01,180
"You mean everything to me, darling."
71
00:06:01,460 --> 00:06:08,220
"You mean everything to me, darling."
72
00:06:18,900 --> 00:06:21,140
Stop. Stop.
Stop over here.
73
00:06:25,180 --> 00:06:26,020
What do you want?
74
00:06:26,100 --> 00:06:26,940
Out of my way!
75
00:06:26,980 --> 00:06:27,740
- Oh!
- Brother Zubair!
76
00:06:27,820 --> 00:06:29,780
- Look, you cannot go inside without permission.
- Leave me. Let me go!
77
00:06:33,900 --> 00:06:35,340
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
78
00:06:37,700 --> 00:06:39,700
Give me. Give me. Let me take them.
79
00:06:44,460 --> 00:06:45,500
Mr. Sheikh...
80
00:06:48,980 --> 00:06:50,580
Do you love death?
81
00:06:50,940 --> 00:06:52,380
Didn't I told you to leave the city
82
00:06:52,500 --> 00:06:54,460
How can I leave the city Mr. Sheikh
83
00:06:55,020 --> 00:06:57,340
The Police is looking for me everywhere.
84
00:06:57,740 --> 00:07:00,540
Moreover the STF have put
up blockades on all the roads
85
00:07:00,620 --> 00:07:01,900
leading out of the state.
86
00:07:01,980 --> 00:07:03,500
In the case,
87
00:07:04,980 --> 00:07:08,660
I shall commission a tunnel
to be dug for you from here to Delhi.
88
00:07:08,980 --> 00:07:10,620
What are you saying, Mr. Sheikh?
89
00:07:11,460 --> 00:07:14,900
I abducted Agarwal's son on your orders.
90
00:07:15,900 --> 00:07:18,420
Who will get me out
of this problem if not you?
91
00:07:18,660 --> 00:07:20,740
I am not asking for any favors.
92
00:07:22,700 --> 00:07:25,100
I am a part of your plan.
93
00:07:25,820 --> 00:07:29,580
Think about the consequences
if I come to any harm.
94
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
Here. Eat this.
95
00:07:37,740 --> 00:07:38,940
Eat it. Eat it. It is sweet.
96
00:07:40,620 --> 00:07:42,100
It is a fruit of patience.
97
00:07:43,780 --> 00:07:45,660
I have run out of patience.
98
00:07:46,460 --> 00:07:48,900
You have become too big for your boots.
99
00:07:49,500 --> 00:07:51,300
You have to find your own solution.
100
00:07:51,940 --> 00:07:53,060
Go away. Take him away.
101
00:07:53,140 --> 00:07:55,340
- Don't do this, Mr. Sheikh.
- Get lost!
102
00:07:55,780 --> 00:07:57,380
I risked my life for you, Mr. Sheikh.
103
00:07:57,660 --> 00:07:59,220
I did everything you asked me to do,
Mr. Sheikh!
104
00:07:59,300 --> 00:08:00,420
Out. Out.
105
00:08:12,420 --> 00:08:13,660
Greetings, guru ji.
106
00:08:14,780 --> 00:08:16,180
You called me today?
107
00:08:16,260 --> 00:08:19,180
I was checking out the
planetary positions for you,
108
00:08:19,380 --> 00:08:20,500
so I couldn't wait to tell you.
109
00:08:20,580 --> 00:08:22,780
Today is a very blessed day for you.
110
00:08:22,900 --> 00:08:25,180
When will I get hold of Babloo Pandey?
111
00:08:25,260 --> 00:08:26,940
That's exactly what
I was about to tell you.
112
00:08:27,100 --> 00:08:29,500
You will receive good news today.
113
00:08:29,740 --> 00:08:30,660
Goodbye.
114
00:08:40,940 --> 00:08:43,140
You have forgotten
Babloo Pandey's favors.
115
00:08:43,220 --> 00:08:44,820
You can help people across the border
116
00:08:44,940 --> 00:08:47,340
but you can't help Babloo
Pandey across the city?
117
00:08:47,500 --> 00:08:50,820
I will deal with you after
I deal with Mishra's problem.
118
00:08:50,980 --> 00:08:52,900
I will shove a cable into your rear end
119
00:08:52,980 --> 00:08:54,900
and pull it out of your mouth,
mother f*****!
120
00:08:55,100 --> 00:08:56,060
Hang up!
121
00:08:59,340 --> 00:09:00,620
F*****!
122
00:09:15,180 --> 00:09:17,220
Hello, Pinky. Ghasana speaking.
123
00:09:17,940 --> 00:09:20,300
I have good news.
I will be released very soon.
124
00:09:20,780 --> 00:09:22,500
Come back and work for me.
125
00:09:22,660 --> 00:09:25,140
Why are you hanging
out with that scumbag Babloo?
126
00:09:43,900 --> 00:09:45,940
Have you come up with
a plan to make a getaway?
127
00:09:47,980 --> 00:09:49,540
How long can we remain in hiding?
128
00:09:50,900 --> 00:09:52,500
I don't know what to do.
129
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
I was thinking I should seek his help,
130
00:09:56,060 --> 00:10:00,300
that old lover of yours. Manu Ghasana.
131
00:10:01,380 --> 00:10:03,060
Is he in jail these days or is he out?
132
00:10:26,460 --> 00:10:30,180
Wish you the very best on your birthday.
133
00:10:30,260 --> 00:10:31,820
This is all that I have brought you.
134
00:10:33,220 --> 00:10:36,500
What can I give to a
person who is so many powers?
135
00:10:36,580 --> 00:10:38,340
- Right, brother Zubair?
- Happy birthday to you.
136
00:10:38,420 --> 00:10:40,100
Thank you, Zubair. Thank you.
137
00:10:40,460 --> 00:10:43,700
By the Goddess' blessings
I have a brother like you.
138
00:10:44,220 --> 00:10:47,820
I don't need anyone
else in this lifetime.
139
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
This is my boy.
140
00:10:53,220 --> 00:10:54,900
Ghazi's younger brother.
141
00:10:55,540 --> 00:10:58,300
Also, he is the next youth
leader representing our party.
142
00:10:58,500 --> 00:10:59,740
Seek her blessings.
143
00:11:00,540 --> 00:11:01,820
Bless you! Bless you!
144
00:11:01,900 --> 00:11:03,700
Come, Zubair.
Come and sit down. Sit down, son.
145
00:11:03,900 --> 00:11:04,940
Come.
146
00:11:30,340 --> 00:11:33,220
A weapon is a symbol of power.
147
00:11:33,940 --> 00:11:35,380
But bear in mind,
148
00:11:35,620 --> 00:11:38,100
it must be used with discretion.
149
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
I understand.
150
00:11:40,580 --> 00:11:42,300
You couldn't ask for anything better.
151
00:11:42,380 --> 00:11:43,820
Begin the preparations.
152
00:12:03,340 --> 00:12:06,580
Vote for Imran Ghazi!
153
00:12:06,660 --> 00:12:08,060
Vote for Imran Ghazi!
154
00:12:08,140 --> 00:12:09,460
What kind of a leader do we want?
155
00:12:09,540 --> 00:12:10,980
We want Imran Ghazi!
156
00:12:11,060 --> 00:12:12,340
What kind of a leader do we want?
157
00:12:12,420 --> 00:12:13,780
We want Imran Ghazi!
158
00:12:13,900 --> 00:12:15,140
What kind of a leader do we want?
159
00:12:15,220 --> 00:12:16,820
We want Imran Ghazi!
160
00:12:17,140 --> 00:12:19,540
Ranjan's slogan is!
is ours!
161
00:12:19,620 --> 00:12:21,940
Ranjan's slogan is!
is ours!
162
00:12:22,020 --> 00:12:23,780
Ranjan's slogan is!
is ours!
163
00:12:23,900 --> 00:12:28,900
- Vote for.
- Imran Ghazi!
164
00:12:29,140 --> 00:12:31,340
Brothers and their sisters.
165
00:12:31,780 --> 00:12:34,020
Elections are held every year
166
00:12:34,220 --> 00:12:37,180
but I am contesting this time.
167
00:12:37,620 --> 00:12:39,780
Do you know who you have to vote for?
168
00:12:40,180 --> 00:12:41,460
Do you or don't you know?
169
00:12:42,260 --> 00:12:43,900
Keep the name in your minds.
170
00:12:44,460 --> 00:12:46,580
Imran Ghazi.
171
00:12:46,980 --> 00:12:48,940
- Who?
- Imran Ghazi!
172
00:12:49,420 --> 00:12:52,460
- Vote for.
- Imran Ghazi!
173
00:12:52,540 --> 00:12:53,460
What is going on here?
174
00:12:54,340 --> 00:12:55,780
Don't know much
175
00:12:55,900 --> 00:12:59,060
- Vote for.
- Imran Ghazi!
176
00:12:59,140 --> 00:13:01,020
So these goons are going
to contest the college elections?
177
00:13:01,100 --> 00:13:03,420
- What kind of a leader do we want?
- We want Imran Ghazi!
178
00:13:03,500 --> 00:13:05,940
- What kind of a leader do we want?
- We want Imran Ghazi!
179
00:13:06,020 --> 00:13:07,740
We want Imran Ghazi!
180
00:13:08,380 --> 00:13:11,380
Vote for DSU!
181
00:13:11,460 --> 00:13:14,380
Vote for DSU!
182
00:13:14,460 --> 00:13:17,140
Vote for DSU!
183
00:13:17,220 --> 00:13:19,820
Vote for DSU!
184
00:13:30,380 --> 00:13:33,500
Vote for DSU!
185
00:13:33,580 --> 00:13:36,780
Vote for DSU!
186
00:13:41,700 --> 00:13:42,660
Binnie
187
00:13:43,420 --> 00:13:44,220
Sister!
188
00:13:44,380 --> 00:13:45,460
- Come.
- Coming.
189
00:13:45,540 --> 00:13:47,060
- Bye.
- Bye.
190
00:13:48,140 --> 00:13:49,020
I'm so happy!
191
00:13:49,100 --> 00:13:53,540
Put these two bags in car and
then bring the car to the park. Okay?
192
00:13:53,620 --> 00:13:54,420
Okay, ma'am.
193
00:13:54,820 --> 00:13:56,260
Eat what you want.
194
00:13:56,340 --> 00:13:57,780
Anything you want.
The whole cart is for you.
195
00:13:57,900 --> 00:13:59,580
- Eat anything you want.
- Make it spicy.
196
00:13:59,660 --> 00:14:00,740
Sister.
197
00:14:01,140 --> 00:14:02,300
May I say something?
198
00:14:04,540 --> 00:14:06,660
Please don't purchase anything for me.
199
00:14:10,580 --> 00:14:13,580
Look, either you stop
addressing me as your sister.
200
00:14:14,100 --> 00:14:15,940
You have a job interview.
201
00:14:16,220 --> 00:14:17,900
Won't you wear dress well when you go?
202
00:14:19,380 --> 00:14:20,700
Sister.
203
00:14:21,300 --> 00:14:22,980
I know my reality.
204
00:14:25,500 --> 00:14:27,060
I am a Constable's daughter.
205
00:14:28,140 --> 00:14:29,500
I have four sisters.
206
00:14:30,100 --> 00:14:32,020
Their responsibility is on me.
207
00:14:33,540 --> 00:14:36,020
Why should I conceal my reality?
208
00:14:38,620 --> 00:14:40,300
I shall go for the interview
209
00:14:41,060 --> 00:14:43,340
and I will wear the clothes that I have.
210
00:14:44,900 --> 00:14:48,180
They will select me
on my merit if they have to.
211
00:14:48,580 --> 00:14:49,540
Wow!
212
00:14:50,100 --> 00:14:51,940
Your father is very fortunate.
213
00:14:53,020 --> 00:14:55,180
If I have a daughter after Varun,
214
00:14:55,820 --> 00:14:57,980
I will mold her to be just like you.
215
00:15:00,500 --> 00:15:02,420
You have molded as well, sister.
216
00:15:03,540 --> 00:15:05,700
I am highly influenced by you.
217
00:15:08,300 --> 00:15:09,700
Tell me something.
218
00:15:10,300 --> 00:15:12,460
Brother Avinash is so busy.
219
00:15:13,220 --> 00:15:15,340
Does he have the
time to think of others?
220
00:15:15,420 --> 00:15:16,260
Of course.
221
00:15:16,820 --> 00:15:19,180
We have a great love life going on
222
00:15:19,900 --> 00:15:22,300
Oh, you! You're pulling my leg.
223
00:16:17,220 --> 00:16:20,340
Hey, you! Are you in awe or a lover boy?
224
00:16:20,620 --> 00:16:23,420
I've noticed you following
me for a while now.
225
00:16:23,700 --> 00:16:26,980
Do you like me that much?
226
00:16:27,460 --> 00:16:28,780
You should have simply said so.
227
00:16:28,900 --> 00:16:33,780
Devi is always ready to go
out with a handsome chap like you.
228
00:16:34,340 --> 00:16:36,300
Silly chap!
229
00:16:38,340 --> 00:16:40,700
I know who sent you after me.
230
00:16:41,180 --> 00:16:46,220
He wants you to follow me.
Dig up information about me.
231
00:16:47,100 --> 00:16:48,580
Continue what you are doing, boy.
232
00:16:48,780 --> 00:16:50,220
You can go to the ends of the earth
233
00:16:50,300 --> 00:16:53,500
but you won't find
any dirt against Devi.
234
00:16:55,060 --> 00:16:58,020
When Devi doesn't know
everything about Devi as yet
235
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
then how can you know?
236
00:17:00,940 --> 00:17:04,940
But please continue with your efforts.
It will please Devi.
237
00:17:04,980 --> 00:17:07,980
Will get a chance to meet again, right?
238
00:17:08,100 --> 00:17:12,380
It is because of guys like you
that people malign Devi's reputation
239
00:17:34,140 --> 00:17:36,100
Hey Shukla, order some tea for me
240
00:17:41,180 --> 00:17:42,340
Jai Hind, sir.
241
00:17:42,540 --> 00:17:43,580
Yes.
242
00:17:44,060 --> 00:17:48,260
Sir, I am confused about Devi.
243
00:17:48,740 --> 00:17:50,380
She has a very strange system.
244
00:17:51,340 --> 00:17:53,380
I placed his phone on tracking. Okay.
245
00:17:53,460 --> 00:17:56,380
But he stopped using
that phone since that day.
246
00:17:57,820 --> 00:18:00,180
Sir, he knows that we are tailing him.
247
00:18:01,140 --> 00:18:04,580
His life is very mysterious, sir.
I don't know what to say.
248
00:18:05,540 --> 00:18:07,140
I almost got saved
249
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Good!
250
00:18:28,700 --> 00:18:29,780
Mr. Barkat.
251
00:18:29,940 --> 00:18:30,980
Yes, guru ji.
252
00:18:31,460 --> 00:18:32,820
Can you clap well?
253
00:18:42,940 --> 00:18:45,420
I trusted you very much, Pinky,
254
00:18:46,500 --> 00:18:50,300
but you set out to frame me, b****!
255
00:18:55,140 --> 00:18:56,300
When did I frame you?
256
00:18:56,660 --> 00:18:58,620
And when did I not support you?
257
00:18:58,940 --> 00:19:04,300
Look, Babloo, the people you
worked for kicked you in the a**.
258
00:19:04,460 --> 00:19:06,580
You are talking too much.
259
00:19:09,660 --> 00:19:12,020
I am using my brain along with my mouth.
260
00:19:12,740 --> 00:19:15,940
I can still save you if you wish.
261
00:19:20,980 --> 00:19:21,940
Yes Meetu. What is it?
262
00:19:21,980 --> 00:19:23,700
I have fantastic news, Mr. Mishra.
263
00:19:25,020 --> 00:19:27,180
Do you know who wishes to meet with you?
264
00:19:28,780 --> 00:19:29,980
Babloo Pandey.
265
00:19:31,580 --> 00:19:32,540
Really?
266
00:19:35,140 --> 00:19:37,540
He claims to have
explosive news for you.
267
00:19:37,620 --> 00:19:39,260
What is he demanding in return?
268
00:19:39,340 --> 00:19:41,500
He wants to meet with you in private.
269
00:20:03,380 --> 00:20:04,460
Pinky?
270
00:20:05,700 --> 00:20:06,900
Yes, sir.
271
00:20:07,100 --> 00:20:08,380
Where is Babloo?
272
00:20:08,660 --> 00:20:09,980
He sent me.
273
00:20:10,580 --> 00:20:13,900
Funny! This is nonsense!
274
00:20:14,540 --> 00:20:16,060
He called me and he
didn't show up himself.
275
00:20:16,140 --> 00:20:18,060
His life is in danger, sir.
276
00:20:19,660 --> 00:20:23,100
I promised myself I
would encounter the f*****!
277
00:20:25,180 --> 00:20:28,820
All of UP knows I carry out my promises.
278
00:20:28,900 --> 00:20:31,180
All of Uttar Pradesh also knows that
279
00:20:31,420 --> 00:20:33,660
you stand up for the truth, sir.
280
00:20:35,060 --> 00:20:38,020
In that case, tell me the truth.
281
00:20:40,220 --> 00:20:41,900
Who shot the child?
282
00:20:42,260 --> 00:20:46,300
Babloo was the one who shot
him but he didn't mean to do it.
283
00:20:48,580 --> 00:20:50,300
He received orders.
284
00:20:53,260 --> 00:20:54,540
Who ordered it?
285
00:20:55,060 --> 00:20:56,780
How can I simply reveal that to you?
286
00:20:57,100 --> 00:21:00,060
This piece of information
can save our lives.
287
00:21:00,620 --> 00:21:04,900
I don't make deals
with a child murderer.
288
00:21:05,460 --> 00:21:09,300
We have heard that you
give criminals a second chance.
289
00:21:13,100 --> 00:21:14,780
Not criminals like Babloo.
290
00:21:15,140 --> 00:21:16,580
You can give Pinky a chance though.
291
00:21:21,780 --> 00:21:23,220
Who ordered the killing?
292
00:21:36,500 --> 00:21:37,940
Azimuddin Ghulam Sheikh.
293
00:21:44,260 --> 00:21:45,300
Mr. Sheikh?
294
00:21:45,780 --> 00:21:47,660
You can't believe it, can you, sir
295
00:21:49,020 --> 00:21:50,500
But it is a fact.
296
00:21:54,340 --> 00:21:56,020
Will Babloo become state witness?
297
00:21:56,460 --> 00:21:58,460
He will if he gets protection.
298
00:21:58,820 --> 00:22:01,340
I want to hear that from Babloo.
299
00:22:07,820 --> 00:22:08,460
Yes, Pinky.
300
00:22:08,540 --> 00:22:10,420
Guru ji wishes to speak with you.
301
00:22:16,260 --> 00:22:20,140
Did Sheikh order the killing?
302
00:22:20,220 --> 00:22:21,100
Hello Guruji
303
00:22:21,380 --> 00:22:23,300
Will you stand up in court and say that?
304
00:22:23,380 --> 00:22:24,900
I certainly will, guru ji.
305
00:22:25,340 --> 00:22:26,340
Okay.
306
00:22:32,420 --> 00:22:36,660
I had no idea Sheikh would
stoop so low in politics.
307
00:22:38,500 --> 00:22:42,540
He knows that the Agarwal
community is my primary vote bank.
308
00:22:43,460 --> 00:22:44,940
And yet he pulled off this stunt.
309
00:22:45,500 --> 00:22:49,540
I show respect to Sheikh
and he played a game with me.
310
00:22:54,300 --> 00:22:58,060
Okay. Arrest Babloo Pandey.
311
00:22:58,460 --> 00:23:00,740
He set out to dig my grave.
312
00:23:03,740 --> 00:23:06,500
Now I shall put everyone to rest in it.
313
00:23:12,780 --> 00:23:15,180
Mr. Bhaati,
we aren't going to pulverize him.
314
00:23:15,260 --> 00:23:16,380
We are going to arrest him.
315
00:23:16,460 --> 00:23:18,260
- Give me phone number three.
- Yes, sir.
316
00:23:24,700 --> 00:23:26,900
- Yes. What is it?
- Greetings, Minister.
317
00:23:27,140 --> 00:23:28,780
I have good news for you.
318
00:23:30,220 --> 00:23:33,340
Babloo Pandey will be in Police
custody by the end of the day.
319
00:23:50,100 --> 00:23:52,300
- Jai Hind, sir.
- Yes. What is it, Ahlawat?
320
00:23:52,980 --> 00:23:54,300
I have news, sir.
321
00:23:54,740 --> 00:23:56,900
Sir, the STF is going
to arrest Babloo Pandey.
322
00:23:57,220 --> 00:23:59,260
Babloo Pandey? How?
323
00:23:59,900 --> 00:24:01,620
How did the STF find his whereabouts?
324
00:24:01,780 --> 00:24:05,940
I don't have all the
details but one is certain,
325
00:24:05,980 --> 00:24:08,180
Babloo Pandey is willing
to turn state's witness.
326
00:24:08,940 --> 00:24:10,660
- Good job, Ahlawat!
- Jai Hind, sir.
327
00:24:15,820 --> 00:24:16,900
Let's go.
328
00:24:31,380 --> 00:24:36,500
Maybe Sheikh has a
hand in the Agarwal racket.
329
00:24:36,740 --> 00:24:38,620
The regime is going to change.
330
00:24:39,700 --> 00:24:40,900
Be prepared.
331
00:24:41,300 --> 00:24:42,460
I'll hang up now.
332
00:24:42,620 --> 00:24:43,780
Jai Hind.
333
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Bro!
334
00:25:09,220 --> 00:25:11,100
Hey.
335
00:25:11,380 --> 00:25:12,820
Hey.
336
00:25:13,500 --> 00:25:14,500
Who did this?
337
00:25:14,660 --> 00:25:18,060
Man... no woman
338
00:25:23,980 --> 00:25:25,140
Devi
339
00:26:01,660 --> 00:26:04,140
- Babloo is not here?
- He isn't, sir.
340
00:26:49,500 --> 00:26:51,940
O Lord! Why are you digging?
341
00:26:52,540 --> 00:26:54,460
Why are you digging so deep?
342
00:26:55,300 --> 00:26:58,940
Mr. Sheikh! Spare me! Spare me.
343
00:26:59,020 --> 00:27:01,180
Look. That is impossible.
I can't spare you.
344
00:27:01,260 --> 00:27:04,260
If I spare you,
someone else will pick you up
345
00:27:04,340 --> 00:27:07,140
and you will spew everything.
I can't do it.
346
00:27:07,300 --> 00:27:10,740
I won't spew anything, Mr.
Sheikh. Please spare me.
347
00:27:10,820 --> 00:27:12,620
I am immortalizing you, idiot!
348
00:27:12,780 --> 00:27:16,300
Mr. Sheikh,
I kidnapped whomsoever you told me to.
349
00:27:16,940 --> 00:27:18,580
I have killed everyone you told me to
350
00:27:18,660 --> 00:27:20,660
Please let me go, Mr. Sheikh.
351
00:27:25,500 --> 00:27:27,340
What are you doing, Mr. Sheikh?
352
00:27:27,740 --> 00:27:29,620
First I will bury you in here
353
00:27:29,900 --> 00:27:32,140
and then I shall plant
a unique tree here.
354
00:27:32,940 --> 00:27:35,180
When it grows up and sways,
355
00:27:35,500 --> 00:27:41,220
I shall look at it and think
of you and your shenanigans.
356
00:27:42,180 --> 00:27:46,340
People will see the outcome
of disobeying Sheikh.
357
00:27:46,420 --> 00:27:50,660
Please spare me, Mr.
Sheikh! Mr. Sheikh, spare me!
358
00:27:51,580 --> 00:27:53,220
Let me go!
359
00:27:53,300 --> 00:27:55,620
I want to live.
360
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
I will work long for you
361
00:28:31,300 --> 00:28:33,140
Look at the law of nature.
362
00:28:34,940 --> 00:28:37,700
One has to kill to
survive as well as to win.
363
00:28:38,260 --> 00:28:41,940
'Please spare me, Mr.
Sheikh! Mr. Sheikh, spare me!'
364
00:28:42,300 --> 00:28:45,980
Then how can I permit anyone
to cause me to have losses.
365
00:28:47,460 --> 00:28:49,540
This sacrifice was crucial.
366
00:29:05,300 --> 00:29:08,020
Inspector Avinash is here, bro.
367
00:29:08,900 --> 00:29:10,660
Let him in. Let him in.
368
00:29:21,940 --> 00:29:23,220
Take her inside.
25866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof