All language subtitles for The.Real.Has.Come.E30-NEXT-KOCOWA

There's something
I need to tell you, sir.

It must be a serious matter
to be at my office...

at this early hour.

Does this concern Yeon Doo?

Yes.

I heard about what was posted
on the company website.

So?

Everything about it is true.

What did you say?

If that's true, that means...

That's right. Real...

isn't my biological child.

We have been lying to you
and the rest of the family.

I'm truly sorry, sir.

Real isn't your biological child?

How could that be?

Is this true?

Yes, it's all true.

Why on earth did you lie about it?

Here's the whole story.

Just to get out
of my marriage with Ms. Jang,

I made a foolish decision.

What?

Just to get out of a marriage,

you lied about the baby being yours?

How could you do this?

Are you out of your mind?

I know I did wrong.

Did Yeon Doo...

Was it that girl who suggested this?

Did she coax you into doing this...

after finding out you weren't interested
in marrying Ms. Jang?

No, Yeon Doo did nothing wrong.

She was against the idea,
but I kept asking.

Sir...

Break up with her immediately.

I don't want to hear more
about your foolish mistake,

so quietly end the marriage.

I'll take care of the rest.

I can't break up with her.

What?

It didn't start off that way,

but my feelings for her
are now genuine.

I no longer wanted to lie
about our relationship.

I came to tell you the truth.

It started as a lie,
but you grew to like her?

What kind of nonsense is that?

Your mother can't handle the shock.

End it with her
before it gets out of hand.

I can't do that.

I'll try harder to convince her.

(Episode 30)

Tae Kyung.

Why are you here this early?

I needed to see the chairman.

I should go.

Are you all right?

You don't look too well.

I'm tired, that's all. Bye.

(Contacts: Wife)

I didn't know
you'd come in this early.

I'm sorry. I should've hurried.

There's no need to apologize.

It's my fault for coming in early
when I have no plans.

I saw Tae Kyung leave.

Did the post on our website
cause you any trouble?

No.

We just had an argument.

As I grow older,
I find myself more easily upset.

You don't have to mind me.

Yes, sir.

(Jang Se Jin)

What?

Tae Kyung just met
with the chairman.

What? This early in the morning?

What did they talk about?

Did you overhear anything?

I didn't catch the conversation,
but they both looked serious.

I think it was about the post.

Why did Tae Kyung
come to see the chairman?

Did anything happen
when you took him home last night?

There was a posting
on the company bulletin board.

It says you're not the father
of Yeon Doo's baby.

What?

Nothing happened.

But Tae Kyung's acting suspiciously.

He must've come in this early
because something's not right.

Who knows?

He could be looking for
whoever made the post.

The chairman seemed tormented,
and that's not a bad sign.

Keep close to him
and see how he feels.

Okay.

By the way,
find me another place to stay,

somewhere more spacious and nicer.

I need to redo the interior as well.

Okay, let's talk about it
when we meet later today.

Gong Tae Kyung,
you're getting antsy.

I have a hunch...

the baby is mine.

What time did you
come home last night?

I stayed out late to work. Sorry.

Why didn't you call
to say you'd be late?

That's basic manners
when you live with a family.

Sometimes you have to work late.

Don't stress her out at breakfast
over something like that.

Grandma, I'm in the wrong.

Mother, I decided to
speak my mind to my kids.

Tiptoeing around them
out of consideration isn't best.

Why isn't Father or Tae Kyung here?

He left around dawn
to take care of some work.

Did he? Was there something urgent
I didn't know of?

Tae Kyung too.

He'd already left when I woke up.

Tae Kyung?

That's odd. We didn't have
an emergency at the clinic.

If there wasn't an emergency,
he didn't go to the clinic.

Where did he go that early?

Hi, Yeon Doo. Did you sleep well?

Yes, I did.

And I also had breakfast.

Where are you right now?

In my office.
I had to read something urgently.

Oh, okay.
I got worried about nothing.

Hyun Woo said
you didn't have an emergency.

What emergency
would a fertility specialist have?

I forgot to leave you a note.

Sorry for worrying you.

It's fine, as long as you're okay.

I'll see you after work.

Tae Kyung.

Yes?

You're okay, aren't you?

Why do you ask?

Just because.

In case you were worried about
something I didn't know of.

There's no such thing.

I have to go, I'm busy.

Break up with her immediately.

Your mother can't handle the shock.

End it with her
before it gets out of hand.

Hey, you're actually here.

Did you have some reading to do?

Yes. Why do you look so excited?

What would I be excited about?

Every day's the same.

See you.

What about our relationship?

Are we going back to square one...

and living as a married couple?

Let's give it some thought.

"Give it some thought."

Olive.

How do you think Mom really feels?

Should I go and ask?

(Executive Director Gong Ji Myung)

I want us to stop seeing
other people for our petty pride.

Let's just focus on being parents...

until Olive is born.

Yes.

Let's put my pride aside...

and talk about how it began.

Olive's mom?

Can you not call me that?

I'm Gong Ji Myung
before being Olive's mom.

Very well, Ms. Gong Ji Myung.

When are you free?

I'd like us to go somewhere to talk.

Let's talk now.
I'm in your office lobby.

I came to ask you out
to lunch as a surprise,

but you caught me.

What? You're in the lobby?

Okay. Come upstairs.

Hello.

- Are you all right?
- What do you mean?

You asked out a married woman
and got turned down.

Are you here to see Ji Myung?

I'm off to see her too.

Let's talk.

Sure.

Who are you to get between us?

You're not exactly
a normal married couple.

You live like strangers
only to raise the kid together.

What do you know about married life?

Married couples fight and make up.

And they keep drawing a line
and crossing the line.

Stop making Ji Myung so miserable.

What?

When she's sick,
she goes to another obstetrician...

just to avoid her husband.

And she pretends
that she's going out with me...

just because her husband is
seeing someone else.

If that's not miserable, what is?

You don't know
what your wife is like.

You think she's strong and spiteful.

You punk.

Who are you to say
that my wife is miserable?

- You're annoying.
- What?

I hate that the woman I like
has feelings for you.

No matter how hard I try,

she cares only about you,
which I find annoying.

Even when she's misunderstood,
she can't say anything like a fool.

Hey.

It's that talk again.

What is it? Just tell me what it is!

What's the secret between you two?

Gong Ji Myung is my wife.

Stop acting like
you know my wife's secret.

Fine. I'll tell you.

If I don't tell you,
she will keep it to herself for good.

Ji Myung...

didn't get an abortion on purpose.

What? What does that mean?

Do you want me to say that again?

That day, a year ago,

Ji Myung didn't get an abortion.

She had lost the baby
when she didn't even know...

she was pregnant.

She didn't even know
she was pregnant and lost the baby?

That's impossible.

When we were talking on the phone,

she clearly said
she had gotten an abortion.

Right.

She thought
she was being insensitive.

She thought she had her baby killed
because she cared only about work.

She beat herself up a lot
saying that.

How do you know all that?

I was the one who took her
to the hospital when she passed out.

- What?
- She felt too bad...

to tell her husband about it.

She cried her eyes out
in front of me.

But without asking her
about the details of the situation,

you blamed her for getting
an abortion for her work.

Now that I told you,
I probably won't be able to see her again.

So go and make up with her.

What are you doing?

Don't tell Ji Myung that I know.

If you do, I'm going to kill you.

The call cannot be connected.
Please leave a message...

He said he was in the building.
What happened?

Soo Jung.

Chun Myung, are you busy?

No, I'm not. What's the matter?

I have a lot on my mind
when I'm alone at home,

so I came out.

So I was wondering
if we could have lunch together.

That sounds good.

I've been busy with work,
so I didn't have lunch yet.

Let's go eat something delicious.

This is good.

- Chun Myung.
- Yes.

Do you think I was being too mean?

To whom?

We're close now,
but I was mean to Yeon Doo.

And when Ji Myung got pregnant,
I was jealous.

I guess that's why
I'm having trouble getting pregnant.

I thought things would go easily
with donated sperm.

Maybe I'm the reason
why it's not going well.

Soo Jung, don't say that.

People hesitate
to donate sperm these days.

You're right.
I guess it's something difficult to do.

I don't think we will get a chance
to give birth and raise a baby.

We meet again.

Hey, Mr. Kim.

Are you here to eat?

Yes.

If you're alone, will you join us?

Can I do that?

I overheard you talking about
a donation.

Are you considering sperm donation?

Oh, gosh.

I guess I was over the line.

It's just common in the US.

I'm sorry.

We didn't tell our family about it.

Please keep it to yourself.

Don't worry.

I didn't hear anything.

I heard it wasn't easy in Korea.

Actually, that is our concern.

Realistically,
only private donations are possible here.

We recently lost our baby,

so we're so desperate about this.

It must've been hard for you.

Yes.

Still, Yeon Doo comforted me a lot
since she had a similar experience.

Yeon Doo was
also pregnant with twins,

but she lost one of them.

Oh Yeon Doo did?

Yes.

That's why Mother had her move in.

She didn't want
to lose the other baby.

Hello.

I'm Ms. Jang's mother.

The other day, we...

Please excuse us for a second.

Okay.

Isn't Chairman Gong here?

He's out of the office.
What brings you here?

I was home,
but I couldn't wait any longer.

I don't want to divorce your dad,
Se Jin.

What are you talking about?

I think your dad is...

having an affair.

What?

At first, I thought
she was just a landlady.

But I'm sure something's
going on between the two.

Even if that's true,
why do you even care?

You can't come to my office
just to talk about it.

The lunch was good.
The restaurant...

Hello, Ms. Joo.

What brings you here?

Are you here to meet
your future son-in-law?

"My future son-in-law?"

- Mr. Gong.
- Yes?

I just thought your mother
came here to see Mr. Kim.

I'm sorry, Ms. Jang.

Ms. Joo, Mr. Kim is a decent guy.

He's really nice.

Thanks to him,
Ms. Jang could return to the company.

I'll come back later.

What does that mean?

"My future son-in-law?"

Mom, we're not there yet.

You just stay quiet.

I thought
you were acting strange recently.

Mr. Kim Jun Ha, how old are you?

I'm 34.

What do your parents do?

I don't have any.

I'm a lonely orphan.

I wonder if you have a decent job.

I run an investment company
in the US.

And I'm the head of the M&A team
at Ms. Jang's company.

"An investment company?"

Then you must own a house.

Yes. I have 2 in Seoul
and 1 in New York.

But I rented them out,
so I have no place to stay.

My goodness.

You own three houses?

And one of them is in New York?

Then what are your total assets...

That's enough, Mom.

It's all right.
I will just tell her the truth.

He's good-looking and competent.

And you won't have parents-in-law.

How lucky you are.

He's just as good as Tae Kyung.

Mom!

I'm sorry.

She's been dating
only successful men.

Aren't you going to ask
about my personality?

People often say I'm a scumbag.

What? "Scumbag?"

You don't seem to care about...

what's really important
about your daughter's boyfriend.

That doesn't matter.

A man's financial status...

is a lot more important
than his personality these days.

She's quite impressive.

Mom, get up. Let's go.

What?

- Follow me.
- What?

Why? My gosh.

Hello?

Se Jin latched onto someone big.

She returned to the company
because of him, apparently.

I'm glad to hear that.

How is she doing?

She must be happy.

We should be glad
she's finally over Tae Kyung.

Got it. I'm hanging up.

How can I help you, Ms. Bong Nim?

I was going to get your permission...

to put up the posters
for the writing contest.

Go ahead.

I'm happy you're on better terms
with your wife.

(Old School Writing Competition)

A little more to the left.

- No, slightly to the right.
- Sure.

- No, a little more... Okay, good.
- That's good.

Let's stick it up there.

Hello.

Hello, Ms. Oh.

Ms. Eun, why aren't you greeting us?

Are you upset over not making
the student body president?

Will Bong Nim...

win the writing contest once again?

Winning the contest all the time
pressures me.

I'd like another skilled writer
to show up...

so that I can be free
from that pressure.

I doubt you'll be competing,
Ms. Eun.

You don't know enough
to write your own piece.

- Grandmother.
- What?

What's on your mind?

It's about that writing contest.

What about it? Do you wish
to teach Kang Bong Nim a lesson?

No, it's not that.

Is something like
a letter acceptable?

- "A letter?"
- Yes.

It can be in any format,
so I'm sure it'll be accepted.

Who do you wish to write to?

Who is it?

Hurry up
and teach me something else.

"Strawberry" is too complicated
for me to write.

Try writing "strawberry"
ten times for me.

- Hello?
- Ms. Oh, it's me.

Here I am calling you again.

What is it this time?

Are you still worried about
me living alone?

Of course not.
I wanted to apologize for what I said.

I don't have any experience
with tenants,

and that made me nervous.

The windows aren't
in the best condition,

so I'll be getting new ones.

I'll text you an address.
Swing by and choose what you like.

I apologize for
getting the wrong idea.

Yes, I'll swing by later today.

I like this.

These windows are
popular these days.

I see.

Gosh. They open smoothly.

And they come in various colors.

- I'll choose this.
- Sure.

What brings you here, Ms. Oh?

I had to come and check something.

It's good to see you, Ms. Oh.

Right.
We keep bumping into each other.

I'm glad we ran into you.

Can you please
talk some sense into him?

I'm not ready to take the leap,

but he's been wanting to check out
interior designs...

for our future home.

"Your future home?"

I never said it was for us.

I just wanted your opinion on
the unit I was moving into.

But you asked me
to move in with you.

It's the same thing.

It's nice to plan ahead
and check your preferences.

Enjoy your time, then.

I should get going.

I should also leave
for my video conference.

Why you little...

Yes, Chairman Gong.

There you go.

Have you finished eating it?

Yeon Doo was
also pregnant with twins,

but she lost one of them.

(Chairman Gong Chan Sik)

I apologize, sir.

I was out helping Mr. Kim,
and it took a while.

Did you find out
who uploaded the post?

The team tracked the IP address
which originated from the US.

Tell them to speed things up.

Whoever wrote it
might make another move.

Yes, sir.

Are you trying to find
who wrote it...

because there's truth
behind the post?

For what reason
are you asking me that?

Should people be left alone...

to write such things
if they're false?

Of course not, sir.
That was foolish of me.

I'll pressure the team
to work faster.

I'm tired.

Hey, Tae Kyung.
Why are you here at this hour?

I should've come sooner,
not while you were closing up.

Don't be ridiculous.
You're always welcome here.

Come this way.

Here.

You don't want a drink,
so have a beverage instead.

Why do you seem glum?

Is something up?
Did you and Yeon Doo argue?

Gosh, no.
I just missed you, that's all.

Goodness. Call me honored.

I was missed by the most decent man.

I'm hardly what you say I am.

If I'm being honest,
I was always against marriage.

- You were against marriage?
- Yes.

I was sick and tired of my family,

so I was against marriage
and having children.

I see.

For Yeon Doo's sake,

I said I'd try considering
a life with Real,

but I don't know
if I've truly accepted the child...

as family.

It's like
I'm pretending to be a dad,

and I feel like
I'm doing Yeon Doo wrong.

It doesn't come naturally
for everyone.

What?

According to my friend,

men don't feel a connection
with their children at first.

The mom has been carrying
the baby for ten months,

but the dad only meets the baby
after it's born.

You can stick your head in the game
after Real is born.

Don't force yourself
to feel close to the child.

Hey, you're home.

Sorry I'm late.

It's all right.

Why do you have an apron on?

Oh, this?

I swung by an interior design studio
to choose windows for my new place.

It took me a while,
and I just got to the dishes.

I see.

You should've called me.
I could've joined you.

It's all right.
I picked out what I wanted.

Go and wash up, then.

Wait.

Cancel the lease on the unit.

Tae Kyung...

Just hear me out.

Instead of raising Real alone,

let me live...

with you and Real.

To be honest,
I don't know what fatherhood is.

My biological father passed away
before I was born,

and I have never referred
to Chairman Gong as my father.

I don't know
if I'll be a good father.

But I wish to stay
by your side and Real's,

and I want us to figure it out...

together.

So please don't reject me...

and stay by my side.

You see,

I can't live without you anymore.

I want that for us as well.

Really?

Real, you heard her, right?

You'll be our witness.

The call cannot be connected.
Please leave a message...

Where on earth have you been all day?

Do you know how worried I was?

Calm down. I'm fine.

"Fine?" I thought you had gotten
in an accident.

Tell me what happened back then.

Why are you suddenly
bringing that up?

Leave out the resentment
we have for one another,

and tell me the facts.

A year ago,

I didn't...

have an abortion.

One day at work,

I started bleeding.

It wasn't until I was in the ER...

that I discovered
I had a miscarriage.

Until then,

I wasn't even aware of my pregnancy.

I was going to tell you, but...

But I accused you
of having an abortion.

I'm sorry.

I was out of my mind
having lost an innocent child.

So when you accused me
of having an abortion,

it killed me inside.

The pain was too much,
and I didn't want to say anything.

You should've at least told me later on!

How could I...

when you have always wanted a child?

I was angry with myself
for losing the baby...

before even knowing I was pregnant.

And I knew
it would only make you sad.

So I decided...

to keep the truth to myself.

Are you kidding me?

I resented you
over a misunderstanding.

We hated each other's guts,
and we almost got divorced.

Is that what you wanted?

Did you want to divorce me
over a misunderstanding?

Of course not.

I feel like a fool who got duped.

Is this all I mean to you?

Has our relationship been a joke?

I wanted to tell you,
but the timing wasn't right.

Then time went by,

and I couldn't bring it up.

It's all an excuse.

Honey.

Honey.

Honey...

We should...

take a break.

Director Cha!

Director Cha?

Director Cha.

Are you all right?

Mother, we're here.

Father, are you headed to work?

I'll get going.

Father...

Is something up?

Sir,

please don't take out
your anger for me on her.

What?

Honey, I'll talk to them.

Have a good day.

Did you do something to upset him?

Are you the reason he's disgruntled?

Yes, it's my fault.

I'll talk to him
when the time is right.

Got it.
Let's grab breakfast for now.

Wait.

Yeon Doo.

Yes?

Don't be alarmed by
what I say today.

What's going on?

Don't say anything,
and just trust me.

Can you do that?

I have something to say.

What?

We'd like to move out.

- What?
- "Move out?"

Hold on. You'll move out?
That's out of the blue.

Is it because Grandma picks on you?

What?

It's not that.

The annex is too small
to set up a nursery for Real.

Yeon Doo's in good health,

and I can spare some time.

It seems like the best time to move.

But I'll be bored
without the two of you here.

This is upsetting.

I've finally gotten used
to living with you two.

Where will you go?

We haven't decided on that yet.

Can't you stay until birth
like you promised?

I'm sorry, Mom.

We'll visit often,
even after we move out.

This is upsetting.

I've been enjoying
Yeon Doo's company.

I feel the same way, Mother.

If you're going to leave,
do so quickly.

Grandma!

She's only upset about this too.

Mother, please eat.
Let's finish our breakfast.

Real,

are we allowed
to continue like this?

Are we allowed
to stay with Tae Kyung?

(Real, Yeon Doo)

We're the only ones
who received a gift.

(Real, Yeon Doo)

Why do they
suddenly want to move out?

If I have a baby,
I'll stay even closer to Mother.

So she'll help us raise it.

If we were to find a private donor,

what kind of person
would you like him to be?

Someone like you
who's intelligent, handsome,

and a doting husband.

That's terrible.

You'll never find
another guy like me.

I know.

I'm worried even if we find a donor.

- Have a great day at work.
- I'll come home early.

Your phone's ringing. Take the call.

- See you.
- Bye. Don't see me out.

Hello?

Hello, I'm the person
you met by chance...

at the fertility clinic.

"At the fertility clinic?"

You lent me your phone
and handkerchief in the restroom.

What?

Here.

Thank you.

Oh, you're the lady who said
your husband was in catering.

Yes, that's me.

I got your number
from my husband's phone.

I should return your handkerchief.

Can we meet somewhere?

You want to see me?

If you don't want to meet me,

I'll send it to you by courier.

No, I'd been feeling bored and stuffy,

and it would be nice to chat
with someone who understands.

Then let's meet at the cafe
by the clinic.

Who were you talking to?

A friend.

I'll introduce you to her one day.

Are you really going to introduce me
to your friends?

Yes.

Hang on. What should I wear?

Should I get my hair done?

I got back safely.

Thanks for driving me home.

Thanks for nursing me back to health.

Sleep well.

Dong Wook, what are you doing?

I have a job interview,

and I can't decide what tie to wear.

Send me the options.

My gosh. They're all horrible.

None of them will do.

Why do you want to see
Tae Kyung's ties?

My friend has an interview,
but he has no idea how to dress.

I knew Tae Kyung
would have some nice ones.

Which one should I borrow?

I've never picked out a tie before.

I see.

What skin tone
does your friend have?

It's dark.

He's pretty tall,
has round eyes, and is slender.

He has a nice voice, is honest,

and warmhearted.

- Yu Myung.
- What?

You're dating.
He's not a friend, is he?

We're not dating.
It's more like flirting...

But this is all a secret,
so don't tell Tae Kyung.

Okay.

How about this one?
It would work for an interview.

It's a calm look.

How about this one?

That's not bad either.

Though I think
it'll suit your brother better.

It won't.
It'll suit my friend much better.

You've seriously fallen for him.

Whoever it is,
I really hope they get the job.

What is Mother doing?

She's taking Grandma to buy tea.

I'll borrow this one.
Thanks, Yeon Doo.

I'm off, then.

Okay. See you.

Yes, I'm about to leave.

Leave the documents for approval
on my desk.

I feel like a fool who got duped.

Is this all I mean to you?

Has our relationship been a joke?

It's nothing.

Why should I care?

Mother, are you going out to buy tea?

Yes, I haven't been out
with Mother in a while.

I see.

Grandma, why won't you speak to me?

Why would I bother
when you're moving out?

It almost looks like...

you're upset that I'm leaving.

Why would I be upset?

- Let's go, In Ok.
- Okay.

Yeon Doo, Ji Myung said
she'd sleep in, so I let her.

Will you check on her?

I will. Have a nice day.

Let's go, Mother.

- Stay safe.
- We will.

You're awake.

Are you all right, Ji Myung?

Ji Myung.

Leave me alone. I'm going to work.

Not in this condition.

I'll call Hyun Woo for you.

Don't.

You almost collapsed with dizziness.

Let's go to the hospital.

I don't want to.

Why don't you want to?

I just don't.

I won't go, so get out.

Then let me call Tae Kyung.

Don't call anyone. Leave me alone.

What's the matter, Ji Myung?

How upset do you think...

Hyun Woo would be
if something were to happen to you?

He wouldn't suffer or get upset.

He packed up and left, okay?

What? Hyun Woo left?

Yes. Do you feel better now?

Are you pleased to know?

How could he think of leaving me?

How could he?

Cry as much as you need.

Will you stand up?

No.

Do as I say and stand up.

What do you want? Let go.

Follow me. Come on.

What's all this red rice?

It's bibimbap.

This is what you must eat...

when you're emotionally exhausted.

I don't eat bibimbap.

I don't like anything
that's mixed up.

I didn't prepare this
because I like you.

I made it for Olive, so try some.

Food this spicy and salty
is bad for the baby.

Will you at least have a spoonful...

for the sake
of the person who prepared it?

Well, it is tasty.

But the fried egg's overcooked.

I prefer mine sunny-side up.

"Sunny-side up?"

Let's call it
a half-cooked fried egg.

A fried egg with oozing yolk.

You're so high-maintenance.

What?

I didn't say anything.
I'll make what you prefer next time.

I don't think...

what you're doing...

is outright wrong or bad.

I don't know the details,

but you must've decided...

to co-parent only...

because your relationship
wasn't great.

I'll make you
a half-cooked fried egg.

I have plans and must go out.

Dr. Gong.

Is something up with the director?

Why?

I think he slept
in his office last night.

And he hasn't eaten at all today.

Really?

Director.

Yes?

Oh, I apologize.

I was a little out of it.

Is something wrong?

You smile all the time,
but you didn't smile at all today.

Was I like that? I'm sorry.

Don't be.

I know you are always kind.

May I leave now?

Yes. Please make an appointment
at the reception desk.

Hyun Woo.

I don't want to say anything now.

Leave me alone.

Here.

Have some porridge
before you worry yourself.

I asked them to add
extra big abalones.

Make sure to eat it all.

I was worried
after you left like that.

Are you feeling better now?

Hi.

Why did you come all the way here?

You could've picked anything
and sent a message.

I can't just pick anything.

You're here.

Hello.

Thank you for coming here
to pick Soo Kyum up every time.

- Yu Myung.
- Yes?

Let's get ready.

- Please excuse me.
- All right.

It's done.

Dad, you look handsome
with that tie.

You're the best, Yu Myung.

It's just a tie.

What's the big deal?

It looks totally different.

If the interview goes well,
treat me to a meal.

This is your brother's tie.

If I buy anyone a meal,
it should be him.

Do you want to meet my brother?

- That would be nice.
- Hey.

Don't say that.

Yu Myung, we should leave now.

Okay.

Take good care of Soo Kyum.

Soo Kyum,
I'll see you after the interview.

Don't worry about me.

Dad, good luck.

I can do this.

What brings you here?

I came out with Mother,

but I sent her home
and came to see you.

That's nice.

By the way,
are you upset with Tae Kyung?

Earlier, you were being cold
to Yeon Doo as well.

I've never seen you like that before,
so I found it strange.

I guess I get more easily upset
as I grow older.

I even get upset
when Tae Kyung calls me Chairman Gong.

That actually...

makes me feel bad for you.

Did Tae Kyung ever tell you
that he needed to talk to you?

How did you know?

He suddenly wanted to move out,
so I was really surprised.

Did Tae Kyung say
he wanted to move out?

Yes. He wants to get a room for Real.

Honey?

Well, honey.

I just remembered that
I had an appointment. I'm sorry.

It's all right.
I just came without notice.

I'll see you at home.

Okay.

"Move out?"

I told you to break up with her,
not move out with her.

I said I wouldn't break up with her.

Fine.

Do what you want,

and I'll deal with it my way.

Are you looking for something?

I'm looking for a bracelet...

in the same design for men.

I need to check
if we have it in stock.

Is it for the father of the baby?

Pardon?

Yes.

I'm happy that your whole family
wants to wear our product.

Please send us
a happy family photo of yours later.

I will.

Please wait here.

Thank you for the other day.

I was crying my eyes out,
so I was out of it.

And you lent me
your handkerchief and phone.

When a woman cries
at a fertility clinic,

I understand what she feels like.

I was crying myself
until you got there.

I see.

Why do you think
we don't get to enjoy...

the things others have?

Tell me about it.

This is not fair.
I blame someone up above.

I know I have a problem,

so I can't say it's not fair.

I bet your husband
would feel the same way.

I feel bad for my husband.

And I know your husband
would feel the same way.

I just can't do this.

Let's go have fun
and relieve stress.

Where?

- The passionate love
- The passionate love

- Forget all about it
- Forget all about it

- It won't take long
- It won't take long

- Until the last moment
- Until the last moment

- I will love you
- I will love you

You sing so well.

You are a better singer than me.

I was just shouting.

All my stress is gone.

What stress?

It's about sperm donation.

It was hard for us
to make up our minds,

but it's hard to find private donors.

I couldn't tell anyone,
so it's been burning inside of me.

Don't keep it to yourself
from now on.

You should call me.

We share the same pain.

Can we go on a double date
next time?

I want my husband
to relieve his stress.

Sure.

Nice.

All we need to do now...

is work on the final clause
of the non-disclosure agreement.

Both parties are
taking a breather now,

so it will take a while.

That doesn't matter.

Things are going a lot faster...

than what we expected.

Mr. Kim.

Are you not interested in joining
our financial department?

Pardon?

I want to keep working with you.

And I can get you
the title and pay you want.

I've never given that a thought.

But I'll give it
serious consideration.

Okay.

You learned golf
not long ago, right?

But you were
pretty good the other day.

I'm a fast learner.

I guess you're quite athletic.

Yes.

I'm good at all kinds of sports.

What about...

your IQ?

I'm a member of Mensa.

"Mensa?"

What are you not good at?

You're smart and good-looking.

And you're a passionate lover
like me...

If we were to find a private donor,

what kind of person
would you like him to be?

Someone like you
who's intelligent, handsome,

and a doting husband.

Mr. Kim.

Don't get me wrong.
Just hear me out.

I know this isn't
an easy thing to do.

We can call it
a kind of talent donation.

What is it about?
You're beating around the bush.

I mean...

Well... Mr. Kim.

No way.

Don't tell me you want me to do it.

What? Do what?

I won't donate my sperm.

I can't let someone else
raise my child.

Gosh, you got me wrong.

Why would I ask you to do that?

Me? You're mistaken.

I'm glad. I should get going then.

He's a Mensa member.

Please expedite things
since the unit is for Mr. Kim.

He wishes to move in
as soon as possible.

Make sure there are no hiccups.

I should also leave
for my video conference.

Ms. Jang,
what had you lost in thought?

You, Mr. Kim.

Me? For what reason?

Did you manage to see
Oh Yeon Doo off yesterday?

I don't know
what you're talking about.

Don't try to fool me.

You went after Oh Yeon Doo
after making that excuse...

about a fake video conference.

What is it?

Are you going soft
since the baby might actually be yours?

What?

There's a high chance it's yours
if the baby isn't Tae Kyung's.

I'm asking
if that's making you go soft.

Yes, it is. So what?

What is it?

Does that make you nervous?

No, I actually think
it's a good thing.

Reveal yourself as the father.

What?

I'm done with our fake relationship.

Tell the chairman
you're Yeon Doo's ex...

and that the baby's yours.

Could there be a better way
to tear those two apart?

Do you have feelings for me?

- What?
- Why does it seem...

like you're nervous...

about my feelings for Yeon Doo?

Cut the nonsense
before I really lose my cool with you.

You're less of a man
than the worst version of Tae Kyung.

Stop provoking me.

Anyway, I'll soon prove...

that I am the father.

Why on earth isn't she picking up?

The call cannot be connected.
Please leave a message...

Why weren't you picking up?

I thought something had happened!

Sorry about that.

I haven't been out in a while,
so I got giddy.

Where are you? I'll pick you up.

I'm on my way home
and will soon be there.

I'll also head home right away.

If the chairman calls,
please don't answer the phone.

I hear you, so don't worry.

I'll hang up, then.

Thank you for coming quietly
as I had asked.

It's all right.

(A Questionable Private Life)

(Daughter-in-law Oh Yeon Doo
is pregnant,)

(but NX Group's chairman's son
Gong Tae Kyung isn't the father.)

Thankfully, it didn't reach
the eyes of many.

We're still looking for
whoever posted it.

Father...

Don't you have
anything to say to me?

I'm sorry.

Is that it?

It's true, Father.

"Father?"

Do you believe you have the right
to call me that?

Was it fun...

for you and Tae Kyung
to fool our family like that?

I'm sorry.

I'm really sorry.

Tae Kyung...

doesn't want to break up with you.

That leaves you with one choice.

You must immediately break up
with Tae Kyung.

- Father...
- Don't call me that.

Will you only come to your senses...

after Tae Kyung's mother faints
and your mother is humiliated?

Move out this instant.

I do not wish to speak harshly
to a pregnant woman.

I'm on my way home
and will soon be there.

I hear you, so don't worry.
I'll hang up, then.

Her voice didn't sound right.

It's me.

I'm sorry to ask,
but is Yeon Doo at the office?

Why do you want to know?

She just left
the chairman's office...

looking like she was going to faint.

What?

Why does everyone seem
dramatic and desperate?

Is it true
that Tae Kyung isn't the father...

of Yeon Doo's child?

Tae Kyung...

doesn't want to break up with you.

That leaves you with one choice.

You must immediately break up
with Tae Kyung.

(Husband Gong)

(Power off)

Yeon Doo.

Yeon Doo!

Stay where you are.
I'll come to you.

Yeon Doo, wake up.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
(DramaOST.online)

(The Real Has Come!)

Are you sure she miscarried?

What? "A miscarriage?"

Real, no!

For the first time in my life,
I didn't feel lonely.

And now I'm afraid
of being all alone again.

(Jetdrama.com)