All language subtitles for The Only Way 1970

[dramatic brass music]

- [Voiceover] In April 1940,
the hopelessly outnumbered

Danish armies surrendered
to Nazi Germany,

and the long occupation started.

Hitler needed Denmark
as a link to Norway,

and also to supply Germany
with food, coal and minerals

for its factories.

The Danes are a tolerant people,

and they were
prepared to tolerate

even the German
invaders, at a price.

Part of this price was
that all Jewish Danes

should be left in
peace in quiet,

to live their own lives
in their own homes.

There was to be no
pogrom, no persecution,

no molestation at all.

For three and a half years,
the Danes were lulled

into a feeling of
safety and peace.

But in October 1943, the Nazis

set about changing all this.

They sent the forces
of evil, the SS,

the Gestapo to Denmark,

and planned to solve their
Danish Jewish problem

in one night.

There were four million Danes,

of which only 8,000 were Jewish.

And for the first
time in that evil war,

the majority rose up and
fought to save a minority.

For once in history, the
whole population of a country

turned to rescue one tiny group

of its citizens
from destruction.

This is the story of how the
ordinary people of Denmark

risked their homes
and their lives

in order that a few people in
danger should not lose theirs.

The following is a true
story of what happened.

[gavel hammering]

- The next lot is 37.

This beautiful 19th
century violin,

be of great interest for
collectors and musicians.

Anybody bidding?

Anybody bidding 2,000?

Ask for 2,000?

- 2,000.

- 2,000 on the first row.

2,000.

2,100.

2,200, and two
three, and two four,

two five, third row
two five, two six.

Two seven, two eight,
and two nine, your bid,

and 3,000 will be yours, 3,000.

3,000 bid.

3,100, 3,200, 3,400?

3000 four?

3,400, 3,500, 3,600.

Three six, 3,600.

It's an investment for anybody.

Three six.

3,700, 3000 eight.

3,900, and 4,000 your bid, sir.

4,000, 4,000 one, four two,
four three on the first row.

And 4,400, your bid
on the third row.

4,400.

No more?

4,400 on the third
row, your bid.

4,400, no more, sir?

4,400, 4,400, your bid.

[gavel hammering]

[cheerful classical music]

- Lillian?

Lillian!

Lillian, you
promised to help me.

- I'll be there in a moment.

- No, you are coming now.

[music halts]

Ballet school in
England certainly

made you forget
your housekeeping.

[cheerful classical music]
Must we listen to that now?

Lillian, come on.

I don't understand where
your father could be.

- Isn't he down in his workshop?

- No, he's not.

Both he and Lars have gone,

and the workshop is closed.

He never goes out
without telling me.

- [Voiceover] Mr. Stein, your
silver's up for sale now.

- Now we'll see if I
can keep the violin.

I need more than
I thought I would.

The next [talking
in foreign language]

will be this magnificent
coffee and tea service

you see is derived
of pure silver.

Fine workmanship.

What is offered?

- 3,000.

- 3,000 bid for
this pure silver.

3,100.

3,200 bid.

3, 200.

- What price must you get?

- [Auctioneer]
And you, sir, yes.

- [Voiceover] 3,300.

- At least 3,500.

- 3,300.

And fifty?

Against you, madam.

- She's given up.

- 3,300 for this magnificent
coffee and tea service,

you see is derived of pure
silver, a mere trifle.

- Three four.

- 3,400.

3,400, your bid.

3,400.

No more than 3,400?

- 4,000.
[crowd murmuring]

- 4,000, your bid,
sir, 4,000, very well.

4,000, 4,000,
against you, 4,000,

bidding on my right.

No more than 4,000.

4,000 first, second.

Bidding on the right for 4,000.

Your bidding, 4,000,

first, second, third,
fourth and yours.

[gavel hammering]

[siren wailing]

- Here we go again.

- One of these days someone
might really drop a bomb.

It's a grand violin.

- Yes, indeed.

People prefer
bigger instruments,

because they give a richer tone.

So the Amatis make them.

- Are you sure it's a Niccolo?

- Of course it's a Niccolo.

- How can you be so sure?

- The shape of the
belly tells us that.

Only one like Niccolo could
make violins like that.

It's priceless.

[plucking]
Hm?

- I hope Mrs. Stein doesn't
get too angry about this.

- She won't.

- I'm very pleased
about the violin,

but I'm not at all
pleased about my silver.

- I'm sorry, it's too
late, I've sold it,

I can't get it back.

- My mother gave it to me.

- To us.

- To me.

Her mother had given it to her.

I was keeping it for Lillian.

- Thanks very much.

- We never used it, and it
made the tea taste funny.

- You can't say that,
Daddy, if we never used it.

- It cluttered up the house.

- How could you sell it
without even asking me.

- Look at it, it's
a masterpiece.

It's worth a fortune.

- You didn't even ask me.

- [Lillian] My wedding present.

- I didn't know you were
going to get married.

- Don't change the subject, Leo.

- I'm not getting married.

- What are we arguing about?

- All we can give her
now is an old violin.

- An old Niccolo
Amati brand violin.

- Then I'll marry Niccolo.

[elegant piano music]

Remember to put your toes up.

That's good.

Come along now, go over there.

Now, we're going
to do chasse coupe,

do you remember?

Come along, you go over there.

Come along, Bettina,
go over there,

come along, come
on, get in line.

Very good.

Come along.

Tina?

Good.

[elegant piano music]

That's right, keep
going, more to the left.

Come on.

And turn, and curtsy.

Very good.

- Come with me, Lillian.

Children, go to the bar.

Let's do the rond
de jambs exercise,

from the first position.

[cheerful piano music]

Lillian, I've been
told that the Germans

are going to arrest all the
Jewish families tomorrow.

- Not that again.

We've been hearing
that for every week

for three years now.

- I know, but tomorrow
is your new year.

You will all be home, and that's
when they're going to raid.

- But nothing's ever
happened before.

- Every school has
been told to send

their Jewish pupils
home at once.

Are any of them Jewish?

- Jenny Linston there.

Her father's Jewish.

I don't think any
of the others are.

I've never really
thought about it.

- Then call Jenny out of class
and take her home at once.

Lillian?

I'm sorry I had
to tell you this.

We'll take care of your
things until you come back.

- Why are you so
sure it's a Niccolo?

- See for yourself.

- Hm, well.

I'd have said it was later.

- Then you would be wrong.

- If it is a Niccolo, I
have a customer for it.

- It's not for sale.

- You paid 4,000 krone.

- [Leo] 4,400.

- [Man in Tuxedo] When
did the last Niccolo

come on the market?

- In London, '36.

And you see they paid
more than 4,000 pounds,

which in krone is...

- About 70,000.

- Or more.

- My customer wouldn't
mind paying that.

In fact, I'm almost
tempted to break my rule

and buy it for myself.

- Again, it's not for sale.

- You may never get
this chance again.

- It's not going
to lose its value.

If anything, it will increase.

- Daddy.

Can I talk to you, please?

- You're back from school early.

- I have to tell you something.

- Yes?

- You and mother.

- Go upstairs, then.

I'll be there in a minute.

- Welll, if you change your
mind, you know where to find me.

- If I do change my mind.

- Your father will
know what to do.

- Daddy.

- Have you been sent home, then?

Are you in trouble?

- All of us are in trouble.

All the Jewish students
from all the schools

have been sent home,

because they say the
Germans are going

to arrest us all tomorrow.

- We hear that rumor
every day of the week.

- They said they've
been told officially.

- What does that
mean, officially?

The only people that can tell us

officially are the Germans.

And they're not likely
to make an announcement.

- Someone in the government.

It is possible.

It could happen.

- I don't think it's going to.

We are not running away.

- We would be safe
in a neutral country.

- We are not going anywhere.

We live here.

We shall not leave our home.

- The Fischers went last month.

- Listen, they want
us to run away.

They want us to get scared.

To run away is to help them.

It needs our cooperation
to make it work.

I don't intend to help them.

I'm not going anywhere.

[machine clunking]

- Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

Bang!

- Bang!

- Bang!

[knocking]

- Leo, there's someone
downstairs at your workshop,

I thought I'd better tell you.

- Mr. Stein?

- Yes, it's me.

I'm Dr. Jensen.

- Doctor.

- Yes, doctor.

- My friend, Mr. Petersen.

- Hello.

- Can I come in,
please, I have something

I've got to tell you.

- Oh, yes.

Come in, please.

- Is your family at home?

I'd rather explain to
all of you together.

- Explain what?

- Please, I...

- Oh, yes.

Come in.

This is Dr. Yensen, who wants
to explain something to us.

My wife, my daughter.

- I'm sorry to say this, but
I've come here to warn you

that all the Jewish
families in the city

are going to be
arrested tomorrow.

- Tomorrow.

Tomorrow is our new year,

and we will all be at home.

- You've heard already?

- Every week of the year.

- This isn't a rumor.

We are organizing
escape routes to Sweden.

- I've been to Sweden.

I didn't like it much.

Anyway, I live here.

- Please, for your own safety,

you've got to go and hide.

They can't possibly search in
all the houses of the city.

We'll come for you sometime
in the next two days.

- That's what they want.

They want us to run.

- [Mrs. Stein] Leo,
don't be stubborn.

- Daddy, all he's
asking us to do

is to stay in a safe place.

- [Jensen] Until we're
ready to move you.

- I am not hiding anywhere.

- Of course you can
use my apartment.

But I'm sure it
won't be necessary.

- I'm sorry, I can't
wait any longer.

Do what you can to
protect yourselves.

- Another rumor,
that's all it is.

- I wish it were.

- Do you know why
there's going to be

no persecution, young man?

Because the Germans
like it here.

It's quiet, peaceful
and easy life.

And they know as
long as they behave

there won't be any trouble.

- But there will be trouble.

- Do you know what
would happen, then?

Every Dane in the country
would turn against them.

[low ominous music]

[bell ringing]

[door shaking]

[knocking]

Where's Sam?

- He went away.

- Went away?

- Mm-hmm.

Last night, all of them.

- Why?

- Don't you know?

- Just went away?

Any idea when they'll be back?

- They won't.

They've gone.

[loud, ominous music]

[dogs whining and growling]

[pool balls clacking]

- I've just had
a telephone call.

Don't be late tonight.

Something's going on.

Extra Germans are going on duty.

- Good beer.

- On the house.

- Thank you.

- They say all leave's
been stopped too.

Maybe the rumors
are coming true.

[low, ominous music]

[engines rumbling]

- Where's your father?

- He had to go to
the hardware store,

and then he was going
to get some groceries.

- Something is going on.

The two of you had
better pack a few things

and follow me to my
apartment and stay there.

- But my husband...

- I'll go and find him,
come on, please, come on.

[low, ominous music]

Come on, hurry.

Have any of you seen Mr. Stein?

[engine rumbling]

Taxi!

[low, ominous music]

[clock ticking]

Go back.

Leo.

Mr. Stein!

Over here.

Come on, please, Leo.

- Why?

- Get in, please, quick.

- No, I have--

- Get in, there's trouble.

Look, now don't be stubborn.

You're staying with me tonight.

No, not in there.

- My wife and daughter.

- They're in my
apartment, come on.

Hurry.

[door handle turning]

It's me, Petersen.
[knocking]

Let us in.

- [Mrs. Stein] Leo!

Where have you been?

- [Leo] I'm all right.

- They're all over Copenhagen,

I've never seen so many before.

I don't know where
they all came form.

You'll be safe here, I
have to go down to my shop.

[loud, ominous music]

[siren blaring]

[dog barking]

[door slamming open]

[door slamming open]

[dog barking]

[rifle battering on door]

[crashing]

[talking in foreign language]

[slapping]

[distant screaming]

Lars?

Lars?

Lars.

Lars?

[talking in foreign language]

- At this point, as the distance
between Sweden and Denmark

is only a few miles, this
is where the greatest number

will be taken across.

Although there are other
points along the coast

where we can cross if we had to.

The more diversified we are,

the better chance we have.

I think you all know Dr. Jensen.

- This isn't confirmed
yet, but they don't seem

to have captured more
than about 200 people.

Over 2,000 homes were raided.

They expected at
least 5,000 prisoners.

- That means that at least
5,000 people are hidden.

- Yes, and what
more, they're all

trying to get over to Sweden,
and the Germans know it.

- You could send
a couple of decoy

boats out from the harbor.

If we can keep the
Germans close to Elsinore,

it'll give the rest
of you more freedom.

- All right.

Now, all over the coast, we have

fishing huts and smokehouses,

and there we can hide them.

And there will be
dozens of boats,

just to keep
sending them across.

- We know about most of
the regular German patrols,

the others, well, we just
have to keep our eyes open.

There are also people
hiding in the provinces.

We can get them to the hospital,

and you'll take over from there.

- This isn't a new problem.

It's just bigger.

[murmurs of assent]

- Bigger, yes.

But how are we going to
move all those people?

- Don't think of it that way.

It's not so many people,
it's so many times.

Sometimes only one person.

Sometimes as many as 10 or 12.

But again, and again, and again.

- Lars?

Lars?

Lars!

- No, no!

- Hey, go easy.

- God, I'm sorry.

I was having a nightmare.

- I'll say you were, you
almost frightened me to death.

Uh-uh.

Good morning.

Bathroom is out there.

You know, Lars, you
should be very proud

of what you did yesterday.

But you must be careful.

They say they only caught
a few people in the raids,

so now they are furious.

I'll go out and
see what I can do

to get the Steins to Sweden.

- How do you do?

- I want to hire a boat.

I want to hire a boat.

A friend of mine, Paul Andersen,

said I might get one here.

Do you know anyone
that can help me?

- No.

- I'll pay.

- In case you haven't heard,
it's illegal to hire a boat.

- I'll pay you anything you ask.

- I wouldn't like you to
get yourself in trouble.

- Some friends of
mine have to make

a trip abroad rather urgently.

If you won't help me,
at least you could

tell me who can.

- Listen, mister, I don't
know who the hell you are,

but we have a living to earn.

You're not helping
us by going around

trying to make us
get ourselves shot.

Push off and annoy someone else.

Go and ask one of them
for a boat, maybe.

[bell ringing]

- Hire a boat, Mr. Petersen?

You'll have yourself
and somebody else

sent to prison, or worse.

- But I have some friends who
have to go to Sweden, now.

- And you were proposing to
take them there in this boat.

- Well, it's only
a couple of miles.

I thought I could get a
fisherman to ferry them over.

Failing that I would
take them myself.

- Mr. Petersen.

Go to the south harbor.

There's a shipyard
next to pier number 6.

Ask for Mr. Lassen.

From what I hear, he's helping
people like your friend.

South harbor, pier
number 6, Mr. Lassen.

Thank you.

- I tried everyone
that was home.

Either they need
money as much as you,

or they just don't have it.

- Then I've no choice.

- Isn't there anything
else you could sell?

- Got to get it.

- But Sanders is
too far from here.

It's too dangerous.

I can go.

- No, only I can
deal with Sanders.

We will go together.

- Then we should
wait until later.

- I think I waited
too long already.

- Something wrong?

- No.

Lars and I are going out.

- You can't go out, Daddy.

- Don't be silly.

I'll be back as soon as I can.

[boat horns sounding]

- This is a blind alley.

Where are you going?

- To see Mr. Lassen.

- You are?

- Paston Bensen sent me.

- [Voiceover] Why can't
we take the ferry?

- You'll have to wait.

- My name is Petersen.

- You'll have to wait your turn.

- [Scared Man] We can't wait.

Please, the ferry, the ferry!

- I'm sorry, it's not possible.

Pier's guarded.

- Don't you understand,
we've got to go.

- Of course I understand,
but not on the ferry.

That's all I'm trying to say.

We are arranging something else.

Just be patient.

- Are you Mr. Lassen?

- No.

- Tell Mr. Lassen I
want to see him please.

- I'm not sure if he's free.

- Pastor Bensen sent me.

- Come on.

- Mr. Lassen?

- Yeah?

- Oh, thank god I
found you at last.

Isn't it a bit
dangerous, letting them

all wait in there together?

- They have nowhere to go.

They're safer in there.

- What are you doing about them?

- We're taking quite
a few across already.

Trouble is, the raids
were such a failure.

Germans are guarding
all the harbors now.

- I have three friends
staying with me

I wanted to arrange
transport for.

When can you help them?

- How old are they?

- How old?

- We're giving
priority to old people

and mothers with young children.

- Oh, I guess
they're in their 40s.

- Over 60, I'm afraid.

- But you can't
discriminate, what about

all the others?

- They'll have to wait.

- How are you taking them if
you can't use the harbors?

- German trains.

- German trains?

- Empty German coal
trucks going to Sweden.

- When do you think you'll
be able to handle my friends?

- For the moment I can't.

I have got too many
to cope with already.

- But--
- [Lassen] I'm sorry, you'll

have to try to
manage on your own.

I'll tell you what.

Try Dr. Kaier.

The hospital at Bispebjaerg.

And if he can't help
you, then come back again

in two or three days.

- Thank you.

I'll try the hospital, but
really I don't know what to do.

I'm not very good at
this kind of thing.

- Who is?

- [Petersen] This
man Lassen told me

you were organizing
something, and could

help these friends of mine.

I'm hiding them at the moment.

Can you help them?

- This is a hospital.

We use it only for the purpose

of saving lives and
curing diseases.

- What about my friends' lives?

- I'm sorry.

We are very busy.

- Here is my name and address.

In case.

Goodbye.

- We can't afford
to take any chances.

- The Issacs, doctor.

Two children, a mother, and
a father and a grandmother.

Age 72.

- Renamed?

- Lassen.

- How old are the children?

- 10 and 12, both girls.

- Put them in
contagious diseases.

- Very well, doctor.

Measles?

- German measles.

- Mr. Petersen.

What are you doing here?

- Oh, thank god.

Doctor, can you still help them?

- We're doing a--

- When can you pick them up?

- In a day or two.

- Can't you take them today?

Please.

- Well, all right.

I'm leaving to pick
up a group now.

I'll be there as soon as I can.

- Thank you.

- [Sanders] What a pleasant
surprise, Mr. Stein.

- I've decided to accept
your offer after all.

- What offer, Stein?

- You said you had a
customer for the violin.

- I said I might have, yes.

Sit down, please.

- But it's the same violin.

- I told you, I was willing
to try and sell the violin.

I'm still willing to
try, but there has been

a distinct change in the market.

A cigar?

- No, thank you.

But this was just the other day.

- It has changed from
a seller's market,

to a buyer's market.

If you come back
in a day or two,

I'll try and sell the--

- I have to sell it now.

You know what
happened last night.

I just can't wait it out.

- It's real scotch.

- No, thank you.

All right.

I'll take 4,000, but now.

- I can't hand over
thousands of krone

just because you changed
your mind all of a sudden.

- You're not risking
anything at that price.

- I'm risking 4,000 krone.

- It's no risk,
you know the value.

- No.

I must be sure I have
a customer first.

- Come, Lars.

We're wasting our time here.

- Bastard.

- [Petersen] I don't
understand him.

- Where could he be?

He knew he wasn't to go out.

- If he went for money
as Mr. Petersen thinks,

he must have gone to sell
the violin to Sanders.

- If he went there he
should be back by now.

- Maybe something's happened.

- He'll be here in a minute.

[tense, ominous music]

[knocking]

- Good.

Let's go, quickly.

- I can't leave, my
husband's not back yet.

- Could you please
wait, I'm sure he'll

be back in a few minutes.

- I'm sorry, I
can't, I hadn't even

planned to come here
to pick you up anyway.

Now, come on.

- Please.

- What if something's
happened to him?

- Look, Lillian.

You go, I'll wait.

- Mrs. Stein, I think--

- No, I'm not going without
him, and that's that.

- Mrs. Stein, please trust
us, we will take care of him.

- Take Lillian.

- What about you?

- I'll wait.

- Will you try and get
them to the hospital?

- Of course.

- I'll split off to Kerte.

If you can't get there
by curfew tonight,

then wait until tomorrow.

We will be leaving for
the church at Lillehaun

first thing at dawn.

But just get them
to the hospital.

- Thank you very
much, Mr. Petersen.

- See you later.

[sad, dramatic orchestral music]

- This whole thing's ridiculous.

I don't know why I came.

[tense, ominous music]

- Go and hide and
Petersen's workshop.

I'll stay here.

[tense, ominous music]

[machinery clanking]

[talking in foreign language]

No!

No!

No!
[wood snapping]

[talking in foreign language]

[wood smashing]

[shouts of protest]

- We'd better not even try
to reach the hospital today.

The whole city's
swarming with Nazis.

Tomorrow morning we'll
get a taxi to pick us up

and take us straight
to Lillelund.

- All right.

- Here you are.

- Thank you.

[baby crying]

- I just can't stop him.

- Leave it to us.

- I'll send a nurse.

- I think it would be too risky
to let him cross tomorrow.

- [Nurse] I'll see to it.

- Good.

I'd like to have
a word with you.

- Try and get some rest.

Tomorrow will be
a difficult day.

- You will have to
go along with one

of the first groups
to Sweden tomorrow.

- But that's impossible,
I've organized

to pick up more than
a hundred people

all over the city tomorrow.

- Leave that to somebody else.

If this is going to work,

we must have the
Swedish side organized.

Two boats were
captured last night.

I have the instructions
for you in my office.

- Very well.

- Could you spare
a moment, Doctor?

One of our patients is
in a critical state.

- My parents?

Why are my parents not here?

- Hello, Lillian.

Are you all right?

- Yes.

I'm terribly worried
about my parents.

- Don't worry.

They're in very good hands.

You'll see them tomorrow.

- But why didn't they come here?

They should have.

- [Jensen] Probably
it wasn't safe.

- They might have been caught.

- If they had, we'd know by now.

- How?

- We'd know.

- Can I telephone?

- The Germans have cut all
the lines in Copenhagen.

Now try and get some sleep.

You're in the first group
going to Sweden tomorrow,

so try to sleep.

- I'll try.

- Dr. Kaier wants you.

- Thank you.

- I'll go and have a look.

I'll see what
happened to the taxi.

Come on, the taxi's here.

Hurry, hurry.

- All right.

[motor starting]

[tires screeching]

- [Voiceover] Dr. Jensen.

We are nearly at the bridge.

- Get down, get down
all of you, quick,

mind the windows.

[ambulance siren blaring]

[loudspeaker talking
in foreign language]

- We can't go up there.

- Why not?

- You must take us up north.

- I told you I couldn't.

Hey, you!

Hey, mister.

- Please, we're in a hurry,
we have to get up there.

- Nothing I can do about it.

- What's the trouble?

- None of your business.

- Something wrong?

- Germans, we can't
take the train.

- Where do you want to go to?

- Lillehaun.

- Well, I can't take
you all the way,

but hop in.

- [Lillian] It's not
very far, is it, Sweden?

- No.

But right now it
seems far enough.

- It looks close close
you'd think you could swim.

- Some people have.

- This is the first
time I've ever felt

anything except
100 percent Danish.

I've never thought of
myself as different

from any other girl until today.

- You're not different.

- How soon will we
get to the church?

- We should be there soon.

Your mother and
father will probably

join us late this afternoon.

- I hope so.

[train whistle blowing]

[whistle blowing]

[talking in foreign language]

- Ask him where he's going.

[talking in foreign language]

- He has been
recalled to his unit.

[talking in foreign language]

They're using Aggebo
station as a checkpoint.

Thank you.

We have to leave the train.

- That's the next station.

[ambulance siren wailing]

[knocking]

- They're changing
the number plates.

It'd look strange if an
ambulance from Copenhagen

was so far north.

[train rumbling]

- As soon as the train stops,
let's get up and get off.

No panic.

[talking in foreign language]

- Hey!

[knocking]

- Hey.

Could you tell me
the time of the

next bus to Gilleleje?

- There isn't one, not
for about two hours.

- Oh.

You don't know anybody we
could maybe get a car from.

- What's the trouble?

- My friends have to get to
Gilleleje as soon as possible.

- They'll be there in four
hours if they wait for the bus.

- That's too late.

- How important is it?

- It's very, very important.

- It's impossible to get a car.

Wait a minute.

I've got an idea, come along.

[bell chiming]

The bus will be here any minute.

- I thought you said it
wasn't due for two hours.

- It isn't.

The bus to Gilleleje isn't.

We're waiting for the
bus from Gilleleje.

- From?

[dramatic orchestral music]

- Where is Pastor Nielson?

Ah.

- Hello.

- Hello.

Take the ambulance
back to the hospital.

- Aren't you going
back yourself?

- No, I'm going over tonight.

- Your group will be
going out first, Jensen.

- Good, the sooner the better.

- My wife is getting
some food for them.

- Thank you.

Now, all of you are going
across on the next boat.

And I want to explain
what is going to happen.

They have to bring
a Swedish trawler

right across waters that are
patrolled by the Germans.

Silence is very, very important.

Silence and speed.

- Sorry, I'm afraid there's been

a slight change in the schedule.

The bus has to go
back to Gilleleje,

it can't go on to Copenhagen.

- [Voiceover] Why?

- We have some new passengers,

they have to get to Gilleleje.

Does anybody object?

- I do.

I have a very important
appointment in Copehagen.

- [Bus Attendant] Their
appointment is more important.

- You don't have to stay
on the bus, you know.

- I insist you complete
this run as scheduled.

- Get out, then.

- We will only be a
couple of hours late.

- I'm reporting you
to the authorities.

- What authorities?

You don't mean the
German authorities?

- Make him get off.

- [Voiceover] Come
on, get out, then.

[dramatic orchestral music]

- I have to give your
child an injection.

It's only a mild sedative.

[baby crying]

Will you roll up the sleeve?

- Yes.

When does the boat leave?

- Oh, in about half an hour.

He should be asleep by then.

- How long for?

- Three or four hours.

You should all be safe in Sweden

by the time he wakes again.

- I hope so.

Thank you.

Are you all right?

- Yes, I'm all right, thank you.

[whistling]

- [Voiceover] Germans!

Everybody out, follow me!

[fast-paced, tense
orchestral music]

[gun firing]

[tires screeching]

[bullets ricocheting]

[guns firing]

[screaming]

[screaming]

- Over here, Jensen.

Your group can join mine.

- [Jensen] All right.

- Try and keep your
group together.

Tell them to be quiet.

They're safe here, we'll
come for you later.

- Okay.

- [Group Leader] Send
someone up to the church.

[dramatic orchestral music]

- Come on, hurry.

Ah, he's asking for Dr. Jensen.

- I'll take him.

[sweet, triumphant
orchestral music]

- Let's move on.

- [Voiceover] Hide in the huts.

[sobbing]

- Wait here, until you
get the signal to board.

- How soon will that be?

- We're not sure yet.

- Before we leave,
it's important you know

how grateful we are.

- Dr. Jensen's going
across with us,

and then coming back.

- But it's too dangerous
going back and forth.

- It has to be done.

There are still thousands
here that need help.

- It's difficult to express
the way we feel about all this.

- I think the last few days
have been a lesson to us all.

[knocking]

- My violin!

- You left it back there,
I'll get it for you.

- Safe journey, everybody.

Come back soon.

- My violin.

- Sorry, can't wait.

[boat engine starting]

[wistful orchestral music]