All language subtitles for The Colour of Money

Nine-ball is rotation pool.

The balls are pocketed
in numbered order.

The only ball that means anything,
that wins it, is the nine.

Now the player can shoot
eight trick shots in a row,

blow the nine and lose.

On the other hand, the player can
get the nine in on the break,

if the balls spread
right, and win.

Which is to say that luck
plays a part in nine-ball.

But for some players,

luck itself is an art.

Colour.

Check the colour.
Dead giveaway, huh?

It's so thick you
can almost feel it.

Lay down and just let
it roll over you.

That's single malt.

Then on the other hand, you got
something like Old McDonnell.

More like Young McDonnell.

Tastes like six-year-old bonded.

Smell this.

- That's good stuff.
- Yeah.

Very good stuff.

I can get you a case of
this for $35.50 less

than your wholesaler will give
you a case of Jack Daniel's.

$45.50 less than he can get
you a case of Wild Turkey.

Why don't you go peddle that
to one of your hotel chains?

Peddle?

I don't do that. Do I do that?
I mean, this is family.

I'm glad to see you, too.

Come to my house tonight and
I'll make you an omelette.

- I make the omelettes.
- Okay, you make the omelettes.

Did you forget the omelette
I made you last time?

No, I didn't forget.

Yeah, what was it? What was in it?

- Eddie.
- Sweet sausage.

Sweet sausage? Hey.

I never made you
sweet sausage. Who

the hell made you sweet sausage?

Eddie.

Come on, what was in it?

Sour...

Sour cream and caviar, right?

Okay. Excuse me.

Eddie.

Aw, Julian, what am I doing here?

- Am I working?
- I'm working, too.

I got this guy, he's
up to 20 a rack.

What guy?

Been playing two and a half hours
for five a game. He's up 30.

- So?
- So I've been playing him off.

That's what is up.

Yo, Vincent.

Vincent, we're on.

Hey, Vincent.

Can you believe this guy?

Hey, Vinny.

I mean, you slide some
of this stuff into

a bottle of Old
Grand-Dad, Wild Turkey,

you'd hardly be lying.
Don't even need

iodine. It's a beautiful bourbon.

- Pick me up at 10:00.
- What?

I get off at 10:00.

Not without me, you don't. Do you?

Wait a minute. Come on. I'm
talking bourbon. Okay.

You know the secret?

These people, they get a hold of
aged kegs. What are you tasting?

Tasting low fusel oil
content, low acidic content.

Just like the big guys,
honey, it's the kegs.

Where do you get the
kegs? You don't

just get kegs like that, Eddie.

Hey.

That was fast. What
the hell happened?

I slipped.

- He slipped.
- Yeah.

Where do they get the kegs?

They just do. That's all.

Okay, listen, do
whatever you want to do.

It's gonna leave the warehouse
one way or the other.

Come on. On the snap, Vincent.

That kid has got a
sledge-hammer break.

♪ One more night ♪

Bottoms up.

Do you know who loves this stuff?

- Who?
- The Chinese.

It must be the low
fusel oil content.

Don't kid yourself.
It has its effect.

It's just like one of those things
that you never think about,

but it can make your
day, like electricity.

- Eddie, throw me another 20.
- Who are you working, me or him?

He's on the ropes, Eddie.
He just lucked out.

You know me, right?

Take it easy.

Victory.

♪ Maybe you're not alone ♪

Pick us out a nice bottle of
wine for tonight, will you?

Red or white?

Come on. On the snap, Vincent.

♪ One more night ♪

♪ Because I can't wait forever ♪

- Eddie, about those labels.
- Yeah.

Can you get me some
Wild Turkey labels?

Sure.

♪ Oh, one more night ♪

♪ Because I can't wait forever ♪

♪ Give me one more night ♪

♪ Give me just one more night ♪

♪ Give me one more night ♪

♪ I can't wait forever ♪

Hiya. How are you doing?

♪ Like a river to the sea ♪

♪ I will always be with you ♪

♪ And if you sail away ♪

♪ I will follow you ♪

♪ Give me one more night ♪

♪ Give me just one more night ♪

The kid draws some bead, huh?

♪ I can't wait forever ♪

♪ I know there'll
never be a time ♪

♪ You'll ever feel the same ♪

Play him again, Julian. You
really got him on the ropes.

One more, right, chief?

Eddie, I got to split.

- You're going?
- I got to see somebody.

Oh, come on, one more game.

- I'm bust.
- So let's just play, play.

- What?
- Let's play for play. No money.

Play, play?

- Show me what you got here.
- Vincent.

Hey, Julian, I just
want your best game.

I think maybe the money was what's
throwing you off here today.

Okay, how about I win, no money.
You win, I'll throw you 20.

No?

What's the matter with this guy?

All right, Carmen, who's next?

Nobody?

Hey, excuse me. Do
you want to play me?

For your girlfriend?

No. One game.

I'll spot you the seven and nine.

The seven, eight and nine.

I'll give you the table.

You want to play him?

Me?

Sure.

- Twenty a rack.
- No, 500 a rack.

What? Are you serious?

I never kid about money.

Cowards. Off with their heads.

You don't know what
you're doing, do you?

What do you mean?

You just blew 500 bucks.

That kid, he has both
arms in traction,

he beats anybody in the room.

Yeah, he could.

So I'll offer to you again,
I'll play him for 500 bucks.

You don't know what
to say, do you?

Maybe I'm hustling you, maybe
I'm not, you don't know.

But you should know.

See, if you know that, you
know when to say yes,

you know when to say no.

Everybody goes home
in a limousine.

So what should I say, yes or no?

You should say no.

You know why? Because it's too
much money, and I'm an unknown.

He should be the unknown.

I mean, that would be nice.

That would be beautiful.
You could play

around with that, you
can control that.

You know what I mean?

I'll offer it to you again.
I'll play him for 500 bucks.

No.

Actually, you should
have said yes.

But how are you gonna know that? I
mean, it's very hard to know that,

it's very complex.

It's like, "Which twin
has got the Toni?"

Maybe they both got the Toni.

Maybe Toni's a guy. Maybe
Toni's bald, you know.

How you gonna know that?
It's very complicated.

Plus, it's too much money.

- Jesus, you're crazy.
- No, I'm not. Just common sense.

How about I take you guys
out for dinner tonight?

- You should ask Vincent.
- No, you should ask Vincent.

You know the last time
Julian lost for me?

It's just a game, man.
Some balls and a stick.

Balls and a stick.
This is Vincent.

Nine-ball's not that tough. Do
you wanna know what's tough?

- Stocker.
- Stocker?

It's his video game.

- Vincent's the best at it.
- I'm the best at it.

I mean, in pool, you
just got these balls,

you're just sitting
there, you take

your time, you set up the shot.

But Stocker.

Can you make any money
playing Stocker?

I'll tell you what I
can do off Stocker.

Ten years from now, I can
get into West Point.

That's what I can do with Stocker.

It's all coming down to
video game reflexes.

I mean, computerised tanks, Star
Wars, you know, that movie.

I mean, 10 years from now, a guy
who scores heavy on Stocker

is a shoo-in at the Point.

You are beautiful.

- You don't believe me?
- What do you mean, money?

- Money, money.
- Really?

Hey, look.

If you got an area of excellence,

if you're good at
something, you're

the best at something, anything,

then rich can be arranged. I
mean, rich can come fairly easy.

- Really?
- Yeah.

You have some other area of
excellence besides this Stocker?

Nine-ball, right?

- You're some piece of work.
- I'm some piece of work.

You're also a natural character.

I've been telling her that. You
know, I got natural character.

No, that's not what I said, kid.

I said you are a
natural character.

You're an incredible flake.

But that's a gift.

See, guys spend half their lives

trying to invent
something like that.

You walk into a pool room
with that "go, go, go,"

the guys will be killing each
other trying to get to you.

You got that.

But I'll tell you
something, kiddo.

You couldn't find big time
if you had a road map.

Pool excellence is not
about excellent pool.

It's about becoming something.

Yeah?

Yeah.

- Like what?
- A student.

You got to be a student
of human moves.

See, all the greats that
I know of, to a man,

were students of human moves.

- Students of human moves?
- Yeah.

That's my area of excellence.

Oh, yeah?

Yeah.

What?

What?

Okay.

That guy at the end of
the bar in a black suit.

He's been hustling that
broad for half an hour.

He's going to throw in the towel
in 30 seconds for a buck.

You got it, starting now.

Ten seconds.

What do you mean, rich
could be arranged?

Ssh.

25, 26, 27, 28. Guess the news.

You lose.

Ah. And I just missed it
by a couple of seconds.

Want to up the bet?

Yeah.

Check for the meal says I leave
with her in two minutes.

Okay, ready, go.
Now. I'm counting.

I know this is going to sound
crazy, but would you come outside

and take a look at my car?

- Your car?
- Yeah.

Come on.

Hold it here for a
second, will you?

Human moves, kid. You
study the watch.

But I study you.
You get the check.

Excuse me.

Cab's on me.

- What's with the car, Eddie?
- Nothing. I'll drive you home.

I just hated to see
you sitting alone at

the bar, Diane. It's
just depressing.

- Did you see Jimmy in there?
- Yeah, I saw him.

Does he still got
his night-time job?

He wanted to talk to you about
something, but you were busy.

Oh, yeah.

Where'd you go?

What?

You certainly weren't here.

Yeah? Where was I?

God, the earth moved.

Didn't it move for
you a little bit?

That was a train.

No, it was you.

But it certainly wasn't San Juan.

You want to talk earth moving,
you got to talk San Juan.

Remember that water bed we had?

Gosh.

Sometimes I think about that week,

you know, Eddie, when I'm
behind the bar, I think...

I think, "I'm gonna go
and get me a water bed"

"and not tell anybody,
just make it a surprise."

"Get some rum and
pineapple juice."

You couldn't tell me one
word I just said, could you?

No, I couldn't.

Water bed, rum, pineapple juice.

It's not that. It's...

I don't know. That kid today.

It was like watching home movies.

It just made me wonder.

Wonder what?

Made me wonder about San Juan.

What did you mean last night
about money and all that stuff?

Come here, I want to
show you something.

- So this is liquor money, huh?
- Some.

I invest. Do you know
what I invest in?

Excellence.

- You think Vincent's that good?
- Well...

He's got the eye,
he's got the stroke.

He's got the flake. He's
got that down cold.

But can he flake on and
flake off, I don't know.

See, I don't know whether that
can be taught. That's not clear.

He's got to learn how to be
himself, but on purpose.

- Yeah.
- You like to travel?

- Yeah.
- You like hotels?

Yeah, sure, they're okay.

Are you gonna help me with him?

That lady you picked up
last night in the bar.

You knew her from before, right?

And the guy?

You probably had his
schedule down cold, right?

Maybe he works around here

somewhere, he's your
brother-in-law?

You're a hard broad.

What does Vincent see in you?

Vincent's the best. That's
what he sees in me.

We've just been together
for about a year.

And Vincent made us
get a place together.

You know how we met?

My old boyfriend
last year got busted

breaking into Vincent's
parents' house.

We met at the police
station, me and Vincent.

You were bailing him
out, your boyfriend?

No. No, no, no. I got busted,
too. I was driving the car.

See this?

- Vincent's mother's.
- He gave that to you?

No.

From the robbery.

Vince says his mother
has one just like it.

He's sweet.

Vincent's real sweet.

Do you want something for
your kid to bounce in?

What country comes
to mind when you

think of bouncing? What animal?

A kangaroo.

- Comes from where?
- Australia.

That's right, this
is Australian-made.

I'll be perfectly honest with you.

It's twice as expensive,
but it's three

times better than
Taiwan over here.

I'll throw you $15 off on this.

- Yeah, okay.
- Yeah, we'll do it.

All right, Mr and Mrs
Randall. It's a good buy.

Hey, Lou, could you write them up?
Australia, $15 off, all right?

Thank you.

If you ever need
anything, Vincent, okay?

- Okay.
- Okay. Thanks.

Mr Felson, what can
I do you for here?

Eddie is okay.

In fact, just plain
Ed, if you want.

Yes, sir.

Me and you, is there some
place private we can talk?

There's gonna be a
nine-ball tournament

end of April, Atlantic City.

There will be lot of action
there. I think we ought to go.

- We?
- Yeah, me, you and Carmen.

Yeah?

That sounds like a lot of fun.

The best part is, we
gotta leave tomorrow.

Tomorrow? Why not leave today?

What is it with this
guy? You crack me up.

Vincent, if you're
gonna take the plunge,

give yourself a fair shake.

Now, you go at this
thing half-assed,

nobody is going to do any good.

Go on the road, six weeks.

Get some seasoning. Put
together some stuff.

Why don't you ask Julian? I
mean, he'd be into that, right?

Julian is a face. He's known.

You're nobody. I get
better bets with you.

Now, if you know some other way
that I can be honest with you,

you got to tell me.

This is my job, Eddie.

You think so?

That's funny, I don't think so.
I think it's your problem.

What is?

Well, you're hooked on
Carmen, aren't you?

Yeah.

Crazy about her?

You're getting a
little personal here.

What?

You're losing her, kiddo.

What do you mean?

She don't get the
allure of this place.

- Hey, Vincent.
- Wait.

What?

Take a good look at her, Vincent.

She's starting to pack.

You don't know her.

I didn't know that broad at
that bar last night, either.

She's bored, Vincent.

Are you listening to
what I'm telling you?

Vincent.

So what are you saying?

What I'm saying? You, me,
her, on the road, six weeks.

She'll be a couple of years
catching her breath.

Vincent, you know, these
people got a babysitter.

Hey, look, can't you
see I'm talking here?

Do me a favour, will
you? Take care of them.

He's leaving, his coffee break.

Go on, get back to work.
But think about it.

Okay. Take your time.

I'll give you about five seconds.

Five seconds.

Listen, you know where to
find me, if you want to talk.

Vincent.

Don't worry about it.

If I could hold you tonight
I might never let go.

Anybody asks, I'll be in the back.

If I could hold you tonight
I might never let go

Come on in.

Hey, Eddie.

I don't know... What we were
talking about yesterday, I just...

I wanted to ask you some
questions about it.

What happens, you know?

What happens exactly?

Damn.

It's a Balabushka.

It's beautiful.

It makes the other ones
look like stickball bats.

- Is this yours?
- You want it?

No. I can't. This isn't for me.

I don't know who this
is for. This is a...

No, this isn't for
me. I don't know.

John Wayne would
carry something like

this if he played pool, you know.

Babe Ruth.

Oh, my.

No, I can't accept this.

Go ahead. Take it.

- You're pushing pretty hard.
- You betcha.

I've been thinking about
nothing else all day.

I don't know what
to tell you, Eddie.

Whatever. It doesn't matter.

Go outside. Horse
around with it. If

you don't like it, bring it back.

Eddie, hey, Eddie.

You know, I was talking to Carmen
the other night, feeling her out.

Willie. Sorry, hold...
Wait a minute.

Sorry, go ahead.

I said I was talking to Carmen the
other night, feeling her out.

You know, I think
you're wrong, man.

She's doing good. She's
doing real good.

Okay. I'm glad I'm wrong.

Willie.

No, I know.

I can make it in half an hour, 45

minutes, something
like that. Sure.

Where's Carmen, my girlfriend?

- She just went in the bathroom.
- Bathroom?

You know what this is?

Balabushka.

- Balabushka?
- Yeah.

- Where did you get a Balabushka?
- Eddie Felson gave it to me.

Eddie Felson gave
you a Balabushka?

Yeah.

It's a pretty good gift. You
know what that's worth?

Yeah.

That guy died about
10 or 15 years ago.

It's gotta be a
collector's item by now.

Yeah.

It's my word against yours, right?

I'm a middle-aged Jewish
man. I'm a rare book expert.

Have you seen my
girlfriend, Julian?

She went out.

- Out where?
- She's your girlfriend, man.

Where was I?

Hey.

- Everything okay?
- Yeah.

- Where did you go?
- Went out to get cigs.

They sell cigarettes right here.

So I went across the street
to get them. So what?

You needed some fresh air, right?

What's your problem?

No problem. Did I say I had a
problem? There's no problem.

I'm glad to hear it.

I just didn't know where you
went. I was looking for you.

I'm going to sit down
now. Is that okay?

Yeah.

I might go to the
bathroom again in

about a half hour. Is that okay?

That's great, Carmen.

I'll be sure and
tell you when, okay?

Hey, look, I just didn't know
where you went, all right?

Come on.

I was looking for
you. Let's not make a

federal production
out of this, okay.

Okay.

Okay.

It's a Balabushka.
Eddie gave it to me.

Great.

Eddie, I've been
thinking about it.

- Let's do it, okay?
- Great.

- I wonder what's upstairs.
- Why?

Well, there might be something
soft for you to lean against.

So I don't crush your skirt.

What do they do in the Bahamas?

Do they tango or rumba?

Samba, I think.

How's that Old
McDonnell working out?

- You're drinking it now.
- You serious?

- Good stuff.
- It's very good stuff.

Yo, Eddie. My man, hey.

Why don't you look in the mirror
before you leave the John, huh?

I hate that shit.

Better than that shit.

Hey, listen, Eddie. You
gonna be around Monday?

There's a guy I got
set up in Camden.

No, I'm gonna be out of
town for a couple of weeks.

Bullshit.

What? You're taking that guy
on the road? What's his name?

I don't know his name. It's
none of your business.

That guy is a chump.

What did he do? Beat
me one night. I

put the nine ball
up both your asses.

Are you serious, taking
him on the road?

When was the last time
you did the road? 1960?

They didn't even have cars then.

What?

Come on. You banging
his girlfriend? Right?

You can tell me.

Jesus, you are the best, Julian.

Let me play him again tonight.

- Winner gets in the car with you.
- No, you're the best, Julian.

You're not the only stakehorse
around, you know that?

See you in Atlantic City, okay?

Don't look too hard for me, okay?

Hey, we are going to the
Bahamas. I just didn't say when.

I appreciate hearing about
it from that dope fiend.

I didn't want to tell anybody.

What if I get on the road and
the kid doesn't work out?

It makes me feel
great, Eddie, great.

That guy sucks,
man, and so do you.

All right, I am wrong. Huh.

But let me do it my way.

Do it any way you
want to do it, Eddie.

What I want is, I
just want to go on

the road, I don't
wanna tell anybody.

Fine. If you got anything that
you need at my apartment,

you'll find it in a
suitcase out front, okay?

Hey, wait a...

I'm sorry.

I cover all expenses. Food, room,

everything, entry
fees, everything.

For that, I get 60% of
everything you win, all bets.

I lay the bets, so I also
take the losses if you lose.

So for that I get 60%
of what you win.

60%? What are you, a slumlord?

Honey, you find a newcomer
with a better deal than that,

you come to me, we talk.

Don't worry. I'm not
going to lose often.

Oh, yes, you will. That's
what I'm gonna teach you.

Sometimes if you
lose, you win. Go.

So who's the heaviest guy?

What do you ask that for? I'm
the heaviest guy. Right, Eddie?

Aw. It doesn't make any
sense. It goes in streaks.

The balls roll funny
for everybody, kiddo.

There is this guy, Grady Seasons.

He's making the most money
straight up on paper, but...

- Grady Seasons?
- But that doesn't mean anything.

Grady Seasons.

The real money is in
the practise room.

That's where you get a good game.

I mean, a guy can get wiped out in
the first day of the tournament,

and hang around in the practise
room for a couple of days,

and make more money than the
guy who won the tournament.

Do you hear that?

The practise room.

Hey, watch the paint.

What?

Oh.

- Is that metal on your jacket?
- Sorry about that.

Shit.

Rubba-dub, here comes the grub.

My pancakes are burnt.

What's this? No,
no, wait a minute.

We ordered four on, two up.

I don't want sausage.

Sorry, I must've given
you the wrong order.

- That's a dead giveaway.
- What is?

- The four on two.
- Oh, egg talk.

She was the killer
waitress at the Acropolis.

Then she did them a
favour and quit.

Ow.

What do you think? He's the
only one who has to work?

How come you don't
play pool any more?

I quit.

Actually, somebody retired me.

Sometimes you get in with the
wrong kind of people, you know?

But, hey, that was
a long time ago.

Back east. It's dead and buried.
I don't even think about it.

I won my share of medals.

Don't you ever feel like
picking it up again?

I mean, you're always
around those pool halls,

you know, you see these guys...

I'm too old. My wheels are
shot. It's a young man's game.

Besides, there's drugs now. Kids
are playing on coke, speed.

I don't know.

When I was younger, it was booze.

Somehow it was more human.

- Booze, huh?
- Booze, yeah.

Wine goes back to the Bible.

The Bible never said
anything about amphetamines.

- You religious, Eddie?
- Me?

I get high on the man upstairs.

Isn't there a masters'
tournament you can play in?

I mean, I've seen this
on the television,

you know, them old
golfers and stuff,

like an old-timers' tournament?

If you're too old
to cut the mustard,

you can still lick the jar, right?

Nobody ever asked me
for a refund, honey.

Not yet.

Hey, we're just talking
around things here.

It ain't about pool,
it ain't about sex,

it ain't about love.
It's about money.

I mean, the best is the
guy with the most.

That's the whole show.
The best is the

guy with the most in
all walks of life.

Are you the best liquor salesman?

You betcha.

Ah. What a way to
get your feet wet.

This place is an all-time classic.

Hey, hey.

Put that cue stick in the trunk.

- What am I going to play with?
- Play with a house cue.

You go in there with that, nobody
will come near you with a nickel.

I can't believe it,
I got goose bumps.

I love it.

You just sit and watch for a
while. I got to see this guy.

I can't wait to see what's next.

Good thing I didn't
bring the Balabushka.

60%. Are we gonna divvy
this up in the car?

Enough.

Had enough, junior?

Hold on.

What the hell are
you doing, Vincent?

Beat him, eat him,
and get out of here.

I know, I know. I can't
take this guy's money.

- He's got a hole in his throat.
- So what?

That guy's breaking my
heart, man. Look at him.

He looks like he's
on his last legs.

What is it so far? 60
bucks? It's no big deal.

No big deal?

You want me to quit?

Yeah, if you're going to
keep on dumping like this.

Unless.

Show me.

Make it a real
performance. Show me

you can dump like a professional,

it'll be worth it.

Like a professional.

Okay, chief. I'll play you for 30.

Go around and get the car.

- Why? What for?
- Just bring it around front.

Head it that way.

Okay, but that's the
wrong way, Eddie.

Just do what I tell you.

Yeah, right.

Easy shot. I miss this,
I'm a real chump, huh?

Easy. Straight in.

The tough one's the four now.

I don't know.

Oh, my God.

Don't even bother. I just
can't hit nothing. Jesus.

That's it, kid. Where's the money?

Yeah, I know. That's it.

Eddie? Eddie.

Where's the money, you
dirty little prick?

Hey, Eddie's got the money.
See where they went?

- Where did they go?
- Hey, it looks like they left.

Hey, relax. Take it
easy. What are you...

What the fuck's the
matter with you guys?

Get your fucking hands off...

Come on. I'm going
to get your money.

What the fuck are you doing?
Just hold it. Just relax.

Take it easy, take it easy.

Come on. I'm his father.

Father?

You little bastard. What do I do?

I tell you not to play,
I tell you to play.

Ease off. Family. Get out of here.

Yo-yo.

You little punk. I hope your
mother kicks the shit out of you.

Okay, go, go, go.

Where to? Where?

Take the parkway south
down to Norwich.

- All right, all right.
- You never...

Damn it, you never ease off
on somebody like that.

Not when there's money involved.

That's the problem with mercy,
kid. It just ain't professional.

Let me look at your face.

You'll live.

You're gonna live, right?

Get out of my face,
will you? Jesus Christ.

My father.

Saved your ass.

Carmen, what's to be
learned from this?

Nice guys finish last.

Is that original or did
you just make that up?

Vincent, you look so sexy
with that bloody lip.

Shut up.

You guys want me to drive?

No, I'm good.

- Slimy son of a bitch.
- What?

That guy, the hole.

I'll stick a pool cue
down his throat.

Go back there with
a fucking cannon

and blow all their asses away.

Oh, Vincent, that's gross.

- Next time, kid.
- I'm sorry.

One of you guys know where
the Triumph Motel is?

The what? The what?

- Triumph Motel.
- Yeah, yeah.

Go left on Aurora and
right on Seneca.

Chalkie's still around?

- Chalkie's?
- Yeah, it's a pool hall.

I know what it is, man.
Yeah, it's still around.

What? It's supposed
to move Somewhere?

Some things never change.

Man, I wouldn't bet on it.

- Eddie.
- Enter.

Hey, good morning.

What's happening?

Come on. Let's get going, guys.

I'm ordering room service.
You want anything?

Food, you hungry?

I hate the weather.

You can't get room
service in a motel.

Come on, let's check
out Chalkie's.

Tell your girlfriend to get going.

Meet you all downstairs
in the lobby.

What about food? I'm starved.

- Vincent?
- Yeah?

Don't change the shirt,
it's a nice touch.

- Shirt?
- And leave the cue stick.

What the hell's the
use of having it?

This used to be a nice
average bad neighbourhood.

- Now look at it.
- Yeah, look at this.

Is all the places going
to be like this?

I mean, on your pool hall scale of
one to 10, what do you rate this?

- 10.
- At least this one's got tables.

- Hi guys.
- How you doing?

Squeeze me in?

Table Number 7 for Fast Eddie.

Yeah, see you don't recognise
Orvis from way back when.

Son of a bitch. What the
hell are you doing here?

Now you starting to remember.
How long do you want it for?

A couple hours.

The last time I saw you, you
were sweeping up at McGirr's.

Sweeping up at McGirr's,
that's right.

Then I started working
here for Chalkie.

Till he got scared of the bad
element moving in and sold out.

Since then I've been
running Chalkie's.

Well, what can I do for you?
Looking for some action?

Usually I steer for 20%,
but for you it's 10.

Not me. It's my friend
here wants a game.

How you doing, Orvis?

Wild place you got here.

What are you doing,
Eddie? Stakehorsing?

You know who you got here
stakehorsing for you?

This here is Fast Eddie Felson.

Who the hell are you?
The end of the world?

Come on, ease it up,
will you, Orvis?

Him, I'll steer for 15, since he's

staked by Fast Eddie
the Stakehorse.

What you playing,
nine-ball or straight?

It's in the way that you use it.

- You should go back to the motel.
- Why?

Why? What? Are you kidding me?
Take a look around this place.

There's gotta be tons of
rape artists here. "Why?"

Maybe you should go
back to the motel.

- Me?
- A pretty boy like you.

- Cut it out.
- A cute boy like you.

- I'm serious...
- You're such a cute boy.

- Carmen.
- Vincent.

Not here.

Hey. Let me give you
the scoop, killer.

See that guy with the tie
pin in his nose over there?

Yeah.

Okay, that's Moselle.
Him, we stay away from.

- No shit.
- Grow up.

Him, we stay away from, because
he's the main stick around here.

You beat him, it scares away
that gentleman over there.

Who's he?

That's Earl. He
comes in here, he's

got $5,000, $6,000 in his pocket.

- Jesus.
- Yeah.

Runs the numbers, Orvis
says he don't mind losing,

he just don't like
to give it away.

So you beat Moselle

and old Earl over
there loses interest.

What happens now?

Nothing for a little while.
We'll play over here.

He'll be watching you
and he'll come to you.

- Who am I going to play?
- Me.

You? Okay.

Eddie, but before we go, I want
her to go back to the motel.

Oh, Christ.

I'm sorry, but this place
is goddamn birdland.

Look, I've been in worse
places, I've dated worse guys.

- Hey, Carmen.
- Hey, hey, watch your hands.

Okay, okay, okay. That's enough.

- That's enough.
- You gotta tell me.

- Let go, Vincent.
- Okay, that's enough.

Tell Orvis to get you a
cab back to the motel.

- I don't want to take a cab.
- Carmen, Carmen.

Goddamn it.

Jesus Christ.

No thunderbolt
breaks, no runs over

four balls. Just take
it nice and easy.

Fate stumbles in.

She never went out with
any guys like these.

Vincent, would you pay attention?
That guy Earl is paying attention.

Are you listening to me?

Yeah, yeah.

I needed someone.

Do you want me to break?
You want to break?

No. I'll break.

What'd they do, saw the
legs off this thing?

This is a table for
dwarfs or something.

Come on, Fast Eddie. I want to see
some heavy legend action here.

I think I see 35 balls down there.

Out of left field

Not bad, huh?

Love came along.

This isn't pool.
This is for bangers.

Straight pool is
pool. This is like

handball or cribbage or something.

Straight pool, you got to be
a real surgeon to get over.

It's all finesse.

Now everything is nine-ball,
because it's fast.

Good for TV. Good for
a loud break shot.

Oh, well, what the hell?
Checkers sells more than chess.

Pretty damn good.

Not bad for a blind
man. Rack them up.

Yes, sir, boss.

Rack them up for Mr Fast Eddie.

I haven't played serious pool
since before you were born.

Right off the bat, I'm
laying them to waste.

Watch this. Nine on the break.

Oh.

Jesus, Eddie.

Damn.

- All yours.
- That was phenomena.

I'd like to play that big dude
Moselle. I bet he ain't that good.

Yeah?

I don't know, Eddie.

Maybe you're right.

Maybe this game is
just for bangers.

Cool it.

But the thing is,

even if it is just for
bangers, everybody's doing it.

If everybody's doing it,

that's a lot of guys doing it.

A lot of guys doing it,

but only one guy can be the best.

Eddie, hey.

Hey.

Eddie.

Eddie.

Eddie, what?

Where you going? All right, hey,
those were easy shots, man.

Come on, all right, okay.

I'm sorry. I'm a smartass, I was
showing off. I'm sorry, all right?

You know what this
is turning into?

What?

A waste of my time and
a waste of my money.

Where are you going,
huh? Eddie. What?

You're gonna leave me here? What?

I don't believe this guy.

Child care.

Eddie.

Vincent back?

- Yeah, but he's out.
- What do you mean, out?

Out, like not in the room.

- Mind getting dressed?
- Why, are we going Somewhere?

Guy comes into the room.
What if I was somebody else?

Like who?

- That's not the point.
- Look, I'm not naked or anything.

And another thing, work
with me, not against me.

Don't go saying to Vincent what
you said to him at Chalkie's.

Gets him all upset.

If you're going to use
that thing, use it right.

Use what thing?

- C'mon.
- What are doing?

- Me and you.
- Let me go.

- I like it in the shower.
- No.

A quick one before Vincent
gets back, all right?

Hey.

I'm not your daddy, I'm
not your boyfriend,

so don't be playing games
with me. I'm your partner.

You don't flirt with me,
you don't come on with me.

If you take a shower, you
shut the goddamn door.

Don't flatter yourself.

Don't waste my time
with bullshit, Carmen.

We got a racehorse
here. A thoroughbred.

You make him feel good.
I teach him how to run.

Do you understand me?
We're business people.

Gotcha.

Where's the Balabushka?

- Vincent took it.
- I thought you said he was out.

Yeah, he was in, he was out.

- He took the cue stick?
- Yes.

- And you let him?
- So what?

Shit.

- I'm sorry.
- Jesus goddamn.

Child care.

Shit.

Good game. Good game.

What you got in there?

In here?

Doom.

- Come on, boy, let's play.
- Yeah, let's play.

We're gonna have a lot of fun.

♪ Werewolves of London ♪

♪ He's the hairy-handed gent
who ran amuck in Kent ♪

♪ Lately he's been
overheard in Mayfair ♪

♪ You better stay away from him
He'll rip your lungs out, Jim ♪

♪ I'd like to meet his tailor ♪

♪ Werewolves of London ♪

♪ Werewolves of London ♪

♪ Well, I saw Ion Chaney
walking with the Queen ♪

♪ I saw Ion Chaney Jr.
Walking with the Queen ♪

♪ Doing the Werewolves of London ♪

♪ I saw a werewolf drinking a
pina colada at Trader Vic's ♪

♪ His hair was perfect ♪

♪ Werewolves of London ♪

Ow.

Not bad, my man. Not bad.

When you leaving town? Now, right?

You don't want to play me again?

Moselle, I'm joking. Don't
kill me, all right?

That boy's hot.

Did you see me tonight?

Hey.

What? I made money.

You lost money. The
town is dead for you.

What the hell is it?
Do I not speak your

native language?
What is the matter?

You give me this stick, okay, and
then you tell me to lay low.

I mean, the goddamn
thing, I lay it

down, it just jumps up at me, man.

You don't deserve this stick.

I don't deserve this?

You don't deserve this stick.

All you do is you sit
in there and you

talk, you know, you
tell me things.

Did you see me there
tonight? I played.

I'm a fucking pool player, Eddie.

Know something? I'm
a fucking animal.

Animal.

Vincent, get in the car.
This is embarrassing.

You're acting like some girl
who got felt up in a drive-in.

This looks terrible.
Get in, will you?

Tough shit.

How much did you take off
Moselle? I heard 100.

One fifty.

- Hundred and fifty.
- Yeah, 150.

You walk into a shoe
store with 150 bucks

and you come out with one shoe.

We were working on 5,000.

Come on. Get in, it's cold.

Vincent.

Well, I gotta hand it to you, kid.
You got me talking to myself.

I got half of me that
says I got a hold

of the best thing that I ever seen

and half of me that says
it just ain't worth it.

I mean, either I don't
teach you right,

or you don't listen. Or you
listen, but you don't hear.

What was that voodoo
stuff back there?

That wasn't pool.
That was a circus.

You dropped your pants.

You want to get known? Good.
You and Gypsy Rose Lee.

I can always go back to whiskey.

It's been very good to me.

I mean, you're sitting in
it and I'm wearing it.

But it's tired. You know,
it's just kind of run out.

All of a sudden you appear on the
scene, and I'm jumping again.

You remind me that money won is
twice as sweet as money earned.

Twenty-five years ago, I
had the screws put on me.

I mean, it was over for me

before it really got started.

But I'm hungry again and you
bled that back into me.

You gotta have two things to win.

You gotta have brains and
you gotta have balls.

Now, you got too much of one
and not enough of the other.

All right.

I don't know. Tell me what you
want to do. Give me a clue.

I'll try, I'll really try.
You know, let's go for it.

You know, Eddie, I mean,

it's just tough for me to lay
down. You know, it's just...

I get in there and it's
just tough. It's just...

It's just tough to lay down.

But I'll try, okay?

Tough to lay down?

Well, roll over,
sweetheart. Give me.

- What?
- Ninety bucks.

60% of 150 is 90 bucks.

Did I wake you up?

Well, do you want to hang up?

Are you still pissed off at me?

Well, if you were, I'd understand.

I don't know. I'm having
nightmares, sweats and everything.

What kind of rent are you paying?

I said, what kind
of rent do you pay?

Well, listen.

After the Bahamas,

maybe you could move in with me.

Just for practise.

What do you mean? No, nothing's
going on. What are you, a shrink?

I miss you. I say
nice things to you.

Fine.

A couple of curve balls
every now and then.

They're young. They're kids.
No, no. You're perfect.

I love this. Hey,
Carmen, you should

have seen Eddie play last night.

Are we going to make
some money today,

or am I still talking to
Our Lady of the Cue Balls?

We'll make some money. Definitely.

I'm a wild man today.

Did you ever hear
of a hustle called

"two brothers and a stranger"?

Yeah. That's the guy in the Bible

with the many-coloured
coats, right?

Jesus, Vincent.

Hey, I'm joking, you guys.
Come on. I'm just...

Did I get through to
you last night, kid?

Because if I didn't, I'll
run it by you another way.

If you'd have kicked ass in any
other place but Chalkie's,

Atlantic City would
be dead for us.

The guys never leave the street.

Otherwise, it would be all around.

Hey, let me tell you something.

Last night, you know, people never
talked to me like that before.

You really talked to me.

And I just want you to
know that I appreciate it.

- And...
- Okay.

I want to thank you, you
know, for everything.

Don't worry, kid. Don't worry.

Two brothers and a stranger. Okay?

You got two guys that
go into a bar, see?

Give me two hours,
they'll be building

me a trophy wall in there, huh?

Look at that kid. He gets
to have all the fun.

Lock and load.

All right. Who's
next here? You guys,

you want to play? No? Anybody.

You want to play? What about
you? You want to play?

- Forget it.
- Spot you the break here.

Come on, I'll spot you
the break. How about it?

- I want the seven ball, too.
- Seven.

How about the eight?
I'll give you the eight.

Come on. The eight,
the break. What

do you want? All right? You up?

Let's go.

Why don't you keep it down, huh?

What did I say? I coughed.

- Well.
- Stop it, Eddie.

- Do you mind?
- Excuse me?

I said, do you mind? I mean, it's
a money game here, guy. Okay?

Big money game.

Yeah, that's right.
A big money game.

So why don't you
take your hands off

the girl and let us
play, okay, guy?

What do you care
where I put my hand?

Why don't you mind
your own business?

Hey, Gramps.

Put your teeth back in, get your
hands off your daughter there

and pay attention. You just might
learn something here today.

I'll change my teeth, you
change your goddamn diapers.

Hey, we've got a game going here.

Really? What are you playing for?

- What's it to you?
- What are you playing for?

- Fifty.
- You want to win?

I'll bet 500 bucks on
this guy right here.

Huh?

I think you're a choker, kiddo.

Five hundred bucks says
you choke right now.

Why don't you take
a walk, asshole?

Anybody want to bet 500
bucks the kid chokes?

Eddie, cut it out.

What are you starting trouble for?

I'm not starting any trouble.

- You're starting trouble.
- Come on. Any takers?

- Eddie, I'm gonna leave.
- Any takers?

- This guy's a jerk.
- Want to go for 1,000?

I know. I mean, you'd think
he would have seen it before.

- How are you?
- Pretty good.

Oh, my God, he got suckered
into that so good.

Unbelievable. Unbelievable.

- Hey.
- What's up? What do you think?

- Get in the car.
- Hey.

Get away from me.

Hey, Vincent. What the hell
is the matter with you?

Did you have a good
time, huh, Eddie?

I'm a little disappointed
in you, frankly.

Frankly, huh? Well, frankly,
your ass. I seen you, man.

- Seen what?
- Don't give me that. I seen you.

Seen what?

Screw this. You know what I mean?
I don't need this. I'm gone.

I'm going home. Come on,
Carmen. We're going home.

- The hell you are.
- The hell I am?

You're going home alone, man.

Is that right? Now I'm
going home alone.

Yeah, what? Is it
you and Eddie now?

Are you gonna go to bars and get
felt up by Eddie? Is that it?

- Vincent, Vincent.
- Come on.

You go in that place, you play
your part. It's nice, huh?

I put my hands on her, I'm
playing a part. It's acting.

Your hands were all
over her, Eddie.

I'm acting. It's acting.

Hey, look, Vincent,
when you go into movies

and you see people
kissing, what do

you think, they go home together?

They're professionals, Vincent.

We're just trying to
be professionals.

Okay, you guys. It was
just a little rough. Okay?

I mean, you know, I ain't
used to that, Carmen.

Vincent. Vincent.

- I don't know about this.
- Vincent, Vincent, Vincent.

Vincent the Kid, huh?

You are gonna be one
of the greats, kiddo.

One of the greats. I got a
good feeling about this.

Yeah?

♪ You say it's black but
you know it's white ♪

♪ You say it's day when
you know it's night ♪

♪ You'll say it's good
when you know it's mean ♪

♪ It's the finest music
that I ever seen ♪

♪ Don't you tell me nothing ♪

♪ Don't you tell me nothing ♪

♪ So don't you tell me
nothing I can see ♪

♪ Rock and rolling
is good for me ♪

♪ You say it's a dog when
you know it's two cats ♪

♪ You say it's a mouse
when you know it's a rat ♪

♪ You say it's meat when
you know it's bread ♪

♪ You tell me it's gold
and it's a hunk of lead ♪

♪ Don't you tell me nothing ♪

♪ Well, don't you
tell me nothing ♪

♪ Don't ya tell me
nothing I can see ♪

♪ Rock and rolling
is good for me ♪

♪ Don't you tell me nothing ♪

♪ You say it's right and
you know it's wrong ♪

♪ You say it's short and
you know it's long ♪

♪ You say it's low when
you know it's high ♪

♪ Tell me the truth and
don't tell no lie ♪

♪ Don't tell me nothing ♪

♪ Don't you tell me nothing ♪

♪ Don't tell me
nothing I can see ♪

♪ Rock and rolling
is good for me ♪

This is too much. No,
really. I can't.

Are you sure you don't want
to play again? I mean...

Do you smell what I smell?

Smoke?

Money.

Let's take a stroll
around. See what's what.

♪ A starless black sky will
be somewhere in America. ♪

♪ I can feel the tears,
all lost and alone ♪

♪ And I feel... ♪

Hey.

Check out that guy that's
playing back there.

- That guy?
- Yeah.

This is a golden opportunity.
You know who that is?

That's Grady Seasons. He's the
best money player in the world.

That's Grady Seasons?

You want me to play him?

You bet.

And you are gonna dump. You are
gonna lose something fierce.

You're gonna ask for
a spot and you're

gonna ask for the
break. Everything.

It's gonna be humiliating.
This is beautiful.

- What do you mean, dump?
- What do I mean, dump?

Because if you lose
bad now to this guy,

you'll be a super nobody
in Atlantic City,

and the odds on you
will drop to nothing.

- Right?
- See? She learns.

Let me ask you something.

I mean, I seen these guys,
they hustle and they win.

How come I always got
to play the jerk?

I mean, why can't we have
a hustle where I win?

Because this is better than that.

There's something
at the end of this.

I wouldn't even tell you to do it
unless the pay-off was phenomenal.

Look, do whatever you want to do.
Do it your way. Whatever you want.

I'm gonna play. I ask
this guy a question,

he gets his panties in a bunch.

It's like a nightmare, isn't it?

It just keeps getting worse
and worse, doesn't it?

♪ Are you gonna fall for this? ♪

♪ We're gonna pay hell for it ♪

♪ Now we can't wait for it ♪

Oho-ho.

The impossible dream.

♪ We let ourselves in for it ♪

♪ Wild calculations ♪

♪ Exert a fascination ♪

♪ Tame speculation ♪

♪ We let ourselves in for it ♪

Don't choke now. It's
not that hard a shot.

Did you just say,
"Don't choke now"?

Yeah. You heard me.

Yeah. Yeah, I heard you.

♪ We let ourselves in for it ♪

♪ We were bound to
make the most of it ♪

♪ Here's the best of it ♪

♪ Let yourself in ♪

♪ Any way that you figure it ♪

♪ Got it at our fingertips ♪

♪ Got to give in ♪

Hey, Grady. Up your ass with
the spot. Okay with you?

That's fine with me.

How you doing?

Carmen, I'm playing here.

Yeah, I know. I know. Listen.

You win one more
game, you're gonna

be humping your fist
for a long time.

Okay, Vincent?

Got that?

What are you doing, meditating?

Yeah?

Yeah? Hey.

- Can I have the Balabushka?
- Yeah.

- Are you gonna play, Eddie?
- Yeah, maybe.

Where?

- I don't know. Gunther's.
- Gunther's?

Want me to go with you?

- No, that's okay.
- You're not mad at me, are you?

- About last night?
- No, you done good.

- Where's he going?
- He's going to Gunther's, yes.

Hey, Bill.

Why don't you call Dud?

Thank you.

Bill, I'll have another
Drambuie and potato salad.

And while you're at
it, give my friend

Eddie here another J.T.S. Brown.

- One more time?
- Absolutely.

You know, you remind me a lot of a
guy I played about 20 years ago.

Matter of fact, it was
right after that,

that five of us
went on a road trip

to San Antonio.

We didn't get any
action. The wind-up was

all five of us ended
up playing each other.

That's all she wrote.

- Nice book, though.
- Buy you one?

No, I'll buy you one. I'm
gonna play for a while.

It's crazy, man. I mean,

I was working at this job, busting

my butt for about a
year and a half.

They didn't give me a raise.

So my old lady, she leaves me,
because she says I'm a bum,

because I quit.

Then after, I get this
job working at the

university strictly
for the experience.

- Guess what it was.
- What?

- What?
- Well, what were you?

- I was a subject.
- A what?

A subject in the psych department.

I was a subject for experiments.

Reflexes, memory things.

Except I didn't do anything where
I got that electric shock.

Well, I did this once,
but I just did that

for the experience,
so it don't count.

- Shit.
- Thank you.

Okay. That's 80.

- Do it again?
- Yeah, sure, I don't care.

- Double or nothing?
- Double or nothing?

What is there, an echo in here?

Let's just do it, all
right? Let's play.

Eddie, how you doing?

Holding my own and a
little bit of his.

Good man.

Here.

Go. Go.

Go. Go, go, go, go,
go, go, go, go, go.

Fall.

Is that it?

Do it again.

Double or nothing?

What else?

All right.

That is bullshit.
I never did that.

That is luck, man.

I'm really sorry.

There's nothing I can
do. The nine ball fell.

I can't believe that.

You a hustler, Amos?

Come on, Eddie, man. Luck.

Are you a hustler?

Hey, you don't want to pay me?

Keep it. Forget it.

I don't want no bad feelings.

I mean, a guy loses.

I lost, I paid. I don't...

You a hustler, Amos?

What? You want to quit?

Fuck you, kid.

Double it again.

Hey, I want to ask
you something. I

want you to be real
honest with me.

You think I need to
lose some weight?

How could I get
suckered like that?

You've got to work hard. I
mean, that takes a real gift

to show your ass like that.

Everything, I got a stack.

Everything just right, a
little too much booze.

A little too cocky.

Right amount of jerk.

You missed all those
fucking signals.

You'll get him next time.

How much would you need
to go it on your own?

From here to Atlantic City?

Why?

Should have wiped the
floor with that guy.

Yeah, so?

How much would you need to go
from here to Atlantic City?

A couple thousand?

Come on, Eddie, you've had a
little too much to drink.

Let's go back to the motel
and forget about it.

I got nothing left
to teach you, kid.

That was the last lesson in here.

Come on, take the money. Front
for yourself. You'll do fine.

What are you talking,
man? Are you walking off?

You're dumping us?

Dumping you? I'm
giving you a stake.

I showed you all I got. I
showed you my ass in here.

And what the hell
else do you want?

That's it, that's all.

What are we supposed to do?

Where are we supposed
to go from here?

Well, here is you, see?

Here is Atlantic City. In
between is about 27 pool halls.

Three weeks, a couple
thousand dollars.

What the hell else do you need,
an Indian guide? Use your brains.

Why are you talking
to us this way, huh?

Some guy comes in here and
plays you for a chump,

so you walk out on us?

I mean, come on, we'll get
this guy next time, Eddie.

Hey, hey.

You do this to some
guy on the street,

you don't do this to me.

What about all the
stuff you told me,

we talked about, me and you, huh?

You're going to ruin
everything here.

Get out of here.

Carmen and me. What you
told me about that?

Okay, look, Eddie. It's
my attitude, right?

- Okay, from now on...
- Attitude, bullshit.

Kiddo, you always do
what you want to do.

Don't tell me that.

If I say you do this, you do that.

Don't tell me that. I
try to do everything.

I'm tired.

I try to do everything
that you tell me to do.

You don't need me any
more. Take the money.

It's the last thing I
got left to give you.

Let it go, Vincent.

You want to give me money
and get rid of me.

You're young, kid. You've
got a long way to go.

You wanna give me money?
Then give me money.

Because this is nickel and dime
shit you've been giving me...

I'll give you money, but don't
you tell me what I'm about.

Just shut up and
give me the money.

Make it $3,000. It's our money.

Yeah, it's my fucking
money anyway.

I'll give you what I've got.

I'll give you what I got.

You know something? Just keep
your fucking money, pal.

Fuck it.

Fuck.

Here.

Yeah, well...

Feel good, don't it?

- I'm blind.
- You're cool.

- Better? Same? Worse?
- Better.

- Better? Same? Worse?
- Better.

Better? Same? Worse?

- I like the glasses.
- Yeah?

Fast Eddie, this here's
Moselle. He plays pool.

- No kidding.
- That's a nice stick.

I get the break. What's the book?

Fifty on Fast Eddie wins you 100.
Fifty on Moselle wins you 25.

Well, thanks.

Facts of life, man.

- A hundred on the side?
- Read my mind.

Rack them up.

You guys going to Atlantic City?

On the boardwalk in Atlantic City

welcomes you to our casino.

As anyone can tell you,

the greatest single secret to
success on the casino floor

is knowing how to play the game.

There are slot machines,
roulette, blackjack,

craps, big six and
baccarat tables.

The rules, regulations
and pay-out odds

are established and supervised

by the New Jersey Casino
Control Commission.

Knock 'em dead.

Gonna try.

Hey, Eddie.

- What?
- You playing?

Yeah. You got a problem with that?

I don't got any problem with that.

- You got any problem with that?
- I ain't got no problems.

If it makes you happy, do it.

Just wanted to say hello.

Hello. Test, test. One,
two, three, one, test.

Ladies and gentlemen, it's
nice to see so many faces here

for today's 9-ball Classic.

Players, start your matches.

I didn't deserve that.

Is this your first
tournament, Duke?

Match to Mr Felson.
Eleven games to five.

I didn't deserve that.

Yes, you did.

♪ Tall and tan and
young and handsome ♪

♪ The boy from Ipanema
goes walking ♪

♪ And when he passes,
each girl he passes ♪

♪ Goes, "Ah" ♪

We'll play 10 games.

You only have to win
eight, I gotta win 10.

And Ru put up $1,200 and you
only have to put up $800.

Okay, wait a minute.

I only have to win eight
games to your 10?

That's right.

And you're gonna put
up $1,200 to my $800?

That's right.

Carmen, that sounds
like a good deal.

- It is a good deal, isn't it?
- It is a good deal.

This guy won the Akron Open,
Vincent. Don't be a jerk.

There is no such thing
as the Akron Open.

Where did you hear that?

No? What have I
been reading about?

Hey, Carmen. I can win
eight games here.

Don't blow this. Let
me play this guy...

No, I know you can, I'm
not gonna blow it.

I just don't like the deal.

What don't you like
about it, lady?

I think maybe you should up
your end to about 1,500.

- Up my end?
- That's right.

$300, Vincent. It's not
gonna kill the guy, 1,500.

All right, all
right. I'll tell you

what, I shouldn't, but I will.

$1,500, how's that?

- Is that a deal?
- Okay, yeah.

Sorry about...

Don't be sorry, it's
all right. It's 8:30.

I got a few things to do. How
about 12:30 in the green room?

- 12:30. Great.
- Terrific.

- You can get these, right?
- No problem.

We got it covered.

- $1,500?
- Not bad, huh.

- Not bad, huh?
- He wouldn't go for more.

You wouldn't go for
more. That guy had

$2,000 written all over his face.

You just gave him $500, and
you're gonna buy his drink, too?

Thank you.

Why don't you do it
yourself next time?

Hey.

I gotta go rest.

Hey.

Got new glasses,
huh? They look good.

Well, it's Vincent
the Kid and Carmen.

Hey, Eddie. You looked
real good today.

- So how's it going?
- Can't complain. How about you?

$4,000 in three weeks.

I guess it could have been
better, could have been worse.

All right. I'm happy for you.

At 12:30 in the green room, we're

gonna take out that
lame from Akron.

Did you see what we
did to that guy?

- You want in on it?
- Well, thanks.

Listen, I'll pass up on that.
I gotta play at 10:00.

- I'm just packing it in early.
- All right. It's on you.

- Good luck tomorrow.
- Same to you.

Thank you.

I gotta go rest.

Come and get me in about
three hours, okay?

- In three?
- Yeah, yeah.

- Going good?
- Yeah, we're doing okay.

You were right, you know, we
really didn't need you any more.

That's what I said.

You wouldn't believe Vincent now.
You wouldn't even recognise him.

A new man, huh?

Why didn't you take
him up on tonight?

Well, like I said, I gotta
get up early and play, so...

All right. See you around.

It's like a nightmare, isn't it?

You got lucky, you lucky prick.

Wipe your nose, will you, Julian.

You're going down, Eddie.

Oh, goddamn. Jesus Christ.

Yeah, and it just keeps getting
worse and worse, doesn't it?

Take it on off. I can't help it.

Eddie?

- Nice game, Eddie.
- Thank you.

- Eddie, nice game.
- Good game.

I'm doing fine, yeah.

I'm only feeling nervous,
because I feel good.

Yeah, eyes feel good,
legs feel great.

I got no grief down here. Come on
down here and give me some grief.

Forget the Bahamas,
this is it, okay?

It would be good having you here.

Hey.

I'm going to beat him, you know.

Maybe.

Hello, Eddie.

That's nice.

Brian Albrecht and Larry Schwartz.

The final match on Table Number 8,
Vincent Lauria and Eddie Felson.

Hey, you shot a great game.

Well, the balls roll funny for
everybody, I told you that.

I mean, you shot a great game.

- Come on.
- Eddie.

- Who is it?
- Vincent.

Hi, guys.

I'm sorry. Should
we come back later?

No, we were just...
Janelle's having

a glass of early
bubbly. Come on in.

Listen, I drew this guy
Kennedy, in the semi-finals.

You know anything about him?

- What's that?
- It's for you.

Hey, how you doing? It's your cut.

- Cut of what?
- For the game.

- What game?
- Our game, man, I dumped.

I got a front to lay off $4,000
on you, and then I dumped.

All I had to do was dog
about four shots, you know?

But, Eddie, you know something,
you are a very, very good player.

I feel shitty about
getting booted, but

there are other
tournaments, right?

Right.

You dumped, huh?

Carmen didn't wanna
go for it, but I

told her, hey, you'd
appreciate it.

I mean, of all people,
there's $8,000 in there.

After I beat Grady
Seasons, the odds

between me and him were a joke.

Two brothers and a
stranger, Eddie,

just like you laid
it out, you know.

It was beautiful, it was just...
It was fucking beautiful.

When I banked the five...

When I saw the lay of the table, I

knew that it was
gonna be the five.

That's the art of the dump,
right? To be able to just

miss the pocket by a hair.

I mean, the audience,
"Oh." It was...

It was... I...

$8,000 in there.

We gotta split.

Look, I've got green room games
for the next three nights.

These guys, they just
won't leave me alone.

Are you sure you don't
want in on this?

We're talking about
a lot of money.

Yeah, maybe.

Okay.

I'll call you, okay? Good
luck with Kennedy, all right?

He's a little prick.

Ladies and gentlemen, it's
good to see you all here today

for the semi-finals of
today's 9-ball Classic.

The matches on Table 1 will
be between, from Chicago,

Larry Schwartz. Larry will be

playing, from Saint
Louis, Missouri,

the incomparable Saint Louis
Louie, Louie Roberts.

On Table 2, this year's eastern

states regional
nine-ball champion.

Lorenzo Kennedy will be playing,

and we welcome back,
Fast Eddie Felson.

Players, begin your matches.

- What are you doing?
- I forfeit.

Forfeit?

Forfeit, Felson has
forfeited his match.

What do you mean, forfeit?
You can't forfeit.

What's he talking about? What
kind of bullshit is this?

I don't know. He just
threw 50,000 away.

Come on, Eddie, don't forfeit.
I don't want to win like this.

Yeah, but I don't want to
win like that, though.

The match on Table 3 has been
forfeited by Eddie Felson.

Lorenzo Kennedy wins by default.

So what do you say? Why don't
we get the hell out of here?

The Bahamas are looking
real good to me about now.

Anyway,

I got out of my lease.
All my stuff's in boxes.

That's nice.

I'm a real big fan of
character in people.

I don't know if you
knew that about me.

- Character, huh?
- Yeah.

Here it comes.

Vincent says this is yours.

You don't want it, you
should give it to charity.

What'll that solve?

I don't know. I don't
know anything any more.

I want his best game.

Look, if you want his best game,
Eddie, go talk to him yourself.

He won't listen to me.

What? So I gotta
cover your ass now?

No.

You gotta save it.

Why should I?

I'll be in the green room.

Stings like a bitch, don't it?

Yes, it does.

You got brass, man.
I'll give you that.

You want my game?
You couldn't deal

with my game, Jack.
You're outmanned.

Let's find out. I'm asking you.

I ain't got a leg to stand
on, but I'm asking you.

- Shove it.
- Don't do that, kid.

I call the shots. I
do what I want to do.

Don't do it. I don't have
that many games left in me.

God. You used us. You used me.

Yes, I did.

But you're in Atlantic City
now, with the big boys.

You're not back there in the stock

room playing around
with baby dolls.

Think about it.

It's a wash.

And about all that other stuff, I
don't take much pride in that.

It's even, but it ain't
settled. Let's settle it.

Why should I?

How long do you want
me to fry, huh?

Five years, 10 years?

You want to play kick the dog
for the rest of your life?

Come on, let's clean it up.

Listen to this. What? You want to
play for the envelope? Is that it?

Whatever.

Thank you.

Eddie, what are you gonna
do when I kick your ass?

Pick myself up and let
you kick me again.

- Oh, yeah?
- Yeah.

Just don't put the money
in the bank, kid.

Because if I don't whip you now,

I'm gonna whip you
next month in Dallas.

You mean Houston. There's
nothing coming up in Dallas.

Houston, Dallas. And
if not then, then

the month after that
in New Orleans.

Oh, yeah? What makes you so sure?

Hey, I'm back.

♪ I feel so doggone lonely ♪

♪ Today just isn't my day ♪

♪ When I got home this morning ♪

♪ I found a letter on my bed ♪

♪ When I opened up that letter ♪

♪ I broke right down and cried ♪

♪ She said, "now, daddy,
I hate to leave you." ♪

♪ "But I'm in love
with another guy" ♪

♪ I couldn't believe
she wrote it ♪

♪ So I read it over again ♪

♪ And when I was finished ♪

♪ The tears came down like rain ♪

♪ The more I read
this doggone letter ♪

♪ The more my poor heart cries ♪

♪ She said, "now, daddy,
I hate to leave you." ♪

♪ "But I'm in love
with another guy" ♪

♪ My baby, she said ♪

♪ Oh, yeah, my baby, she said ♪

♪ My baby, she said ♪

♪ My baby, she said ♪

♪ This what she said ♪

♪ She said, "now, daddy,
I hate to leave you." ♪

♪ "But I'm in love
with another guy" ♪