Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

NEXT ENTERTAINMENT WORLD presents

a SOOJAK FILM and STUDIO&NEW production in association with MOTIVE LAB

EXECUTIVE PRODUCER KIM woo-taek

PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jaesu CO-PRODUCER MO Hong-jin

WRITTEN AND DIRECTED BY KIM Kwang-sik

Tang Dynasty's Emperor Taizong was called the 'god of war'.

He led 200,000 soldiers to invade Goguryeo.

Many fortresses along the border

fell instantly to Taizong.

Goguryeo General Yeon dispatched 150,000 men

to face Taizong at Mt. Jupil.

Goguryeo's fate depended on it.

Cadets! Do not fall behind!

Field of Mt. Jupil

Archers!

Fire!

Shields!

Goguryeo cavalry unit's morale is high.

What did I tell you?

Our gods will not abandon us!

Emperor, at this rate, our army will be annihilated.

No, oni će držati svoje zemlje.

Držite zemlju!

Držite zemlju!

Ubijte ih!

Napad!

Enemies!

Neprijatelji sa stražnje strane!

To je zamka!

Taizong sakrio svoje ljude!

Sad!

Cijeli napad!

Povucite ga!

Ne raziđu!

Održavanje formiranje!

Jesi li dobro?

Mi ćemo biti zbrisani, moramo povući!

To je upravo ono što me Svetog Kralja Jumong pokazao

Smul! Smul!

Povlačenje zastava se ističe, moramo otići u jednom!

Smul!

Ne molim!

To je u redu, vi ćete biti u redu ...

Većina naših 150.000 ljudi je poginulo u borbi,

a manje od 10.000 su preživjeli.

Skoro smo tu, samo malo.

General Yeon ...

Pusti ga.

To je u redu, ja ću nositi ga nazad.

On je mrtav.

Ko je ova žena?

Ona je Goguryeo srednje smo zarobili.

Ona je rekla da vidi vizije bogova.

Ne diraj!

Ovo je Goguryeo je sveta relikvija!

Ovi su koristili Jumong, osnivač Goguryeo Britanija.

Dovela te u bitku kao simbol pobjede.

Napravljen je od opsidijana.

Lakši od željeza, te će letjeti daleko.

Vaše veličanstvo, on je rekao da niko ne može držati ovaj luk.

Više barikade u glavni grad?

Samo Ansi tvrđava, cara.

Ansi Fortress?

Možda ćemo moći da ga iskoristi bez krvoprolića.

Kako to?

Postoji glasine da Yeon prezire ANSI Commander, Yang.

Kada je general Yeon svrgnuo kralja i pozvao sve komandante,

on nije odgovorio.

On se usuđuje prkositi generala Yeon?

Prema zarobljeni Goguryeo oficir,

ova žena ima posebne veze sa Yang.

Objasniti.

Pre nego što je postao medij, oni su se bavili.

Da li je to tako?

To je dobar znak!

Ništa nas neće zaustaviti!

Preuzme Ansi tvrđave i marš u glavni grad!

Da, car!

Da li ste upoznali Yang Manchun?

Oboje smo iz Ansi,

ali kad sam bio dijete, on je već boreći se u ratovima,

a kada se vratio,

Ja sam bio u glavnom gradu, tako da nikada nismo prešli staze.

Čak i tako,

da ga ne znaš po reputaciji, zar ne?

On je nekada bio poznat kao ratnik koji je dobio mnoge bitke.

Ali on je sada zove izdajnik.

Dakle, mnogi od mojih ljudi je poginulo na bojnom polju.

A gdje je Yang?

Kao da prkose meni nije bilo dovoljno,

on šćućurili od ove borbe.

Šta ti kažeš?

To je neoprostivo!

Zvao sam te ovdje iz tog razloga.

Uprkos svoj porijekla u ANSI,

Napravila sam ti glava kadeta jedinice,

jer si odan, za razliku od Yang Manchun.

Apsolutno, generale!

Smul, idite na Ansi.

Misliš...

Prodrijeti Ansi tvrđavu i ubiti Yang.

Ali Tang vojska je krenuo za Ansi.

ANSI tvrđava nije dorastao Tang vojsku.

Veće tvrđave već pao na Taizong.

Mi ćemo napustiti Ansi.

Ali Ansi ljudi ...

Dokle god oni prate Yang, oni su također izdajnici.

Mi ćemo do kapitala.

Ja ću okupiti moju preostalih muškaraca i suočavaju Tang vojska tamo.

Ubiti izdajnik Yang i pridružiti nam se u glavnom gradu.

Možeš li ti to?

Kunem se životom

da ostvari svoju misiju.

Ko si ti?

Oblažemo mač, mi smo Goguryeo vojnika.

Tako ćeš ANSI?

Neka nam dolaze sa vama.

Tang vojska vodi na taj način.

Čak i ako se radi i ostati živ, mi ćemo biti označen kukavice.

Ponovo ćemo se boriti, molim vas da nas.

Polako, polako.

Lako.

To je Ansi tvrđavi.

Mi ćemo doći oko brda.

- Pull teže. - Ja sam.

Hey there!

Ovdje!

Daj nam ruku!

Isuse ...

Hajde, druže.

Stavi natrag u to!

zar ne vidiš da sam ja?

Samo stajati tu?

To je to.

Hvala ti.

Jeste li vi iz Ansi?

Voleo bih da pozdravim komandanta.

Hoće li nas odvesti do njega?

Nema potrebe za tim.

Ja sam komandant.

Ja sam Manchun.

Zašto si tako iznenađen?

Da li je to zbog toga što je komandant stoji pred vama,

ili zato što si špijuni?

Spies?

Provjerite svoje konje.

Nešto je sumnjivo.

U vrijeme rata, naših vojnika stavio prebranac pod sedlo,

kao hitne obrok.

Ali to su potpuno prazne.

Čuo sam Taizong poslala špijune koji mogu govoriti naš jezik.

Oni moraju biti to.

Die!

Chu! Uzmi jedan živ ...

Zaboravi.

Imam jedan živ.

Ja nisam špijun!

Ja sam najstariji sin Eulbul klana.

Pridružio sam se rat kao kadet i je vođena od strane neprijatelja.

Eulbul clan?

Nije da klan propadne ne tako davno?

No, postoje ljudi koji znaju moje porodice.

On ne može da bude Tang agent, ali nešto je isključen.

Da ga ubijem?

Gospodine?

Dovedimo ga nazad.

Možemo ga istražiti.

Ako se nešto dogodi, to nije moja krivica.

On je još dijete.

Prevelika za mali ...

To je komandant Yang! Otvorite vrata!

Zapovjednik, moj brat napokon montiran konja.

Već?

Vi ćete se pridružiti našoj konjica jedinicu vremena.

Da? Stvarno ne mogu?

Samo nastavi na tome,

Ja ću razgovarati s kapetanom i ostavili mjesto za vas.

Majka!

Majka!

Zašto se uvijek lutaju okolo?

Pogledao sam svuda ...

Našli smo je tokom naše patrole, ona je bila na sigurnom.

Hvala ti, komandant. Idemo.

Zatvorite ga.

Ja ću ga ispitati sebe.

Da gospodine! Idemo.

Mir! Mir!

Ste potrebni u marketu.

Šta je?

Dva poručnika ...

Opet su u tome?

Dosta je!

Break ga!

Možete mačevaoci su bezvrijedni slabića!

Useless idioti!

Ovaj gad glava je napravljena od stijena!

Ne boli uopće, seronjo!

Vrati se!

Samo da gleda?

Suviše su radili do biti razgovarali dole.

- Pusti me. - Nema šanse.

formiranje Zatvori red!

formiranje Zatvori red!

Šta je ovo?

Mi smo ... Uh ...

Da li ste zaboravili zašto ste se borili?

- Zašto smo opet tuku? - Hrana, gospodine.

Hwalbo i njegovi ljudi

smanjiti obrok linije jesti pred drugima

i kada sam prigovorio, uzeli su svoje majice

i počeli da bacaju udaraca.

Kakvo sranje.

Mi smo na zgusnut raspored, učvršćivanjem zidova,

da li vam to smeta toliko, vi bezdušni gad?

Kada vaši ljudi početi jesti, te ostaviti ništa za druge.

Vi ste više kao svinje.

Svinje?

Trebalo bi da udarim malo razuma u tebe!

Zaustavi to!

Da gospodine.

Poong!

Kada se naljutiš, računati do 10.

Gospodine?

Brojite do 10!

Da gospodine.

Hwalbo ...

uvijek ostati 5 koraka dalje od Poong.

Da gospodine.

Pitati dame ponovo kuhati i distribuciju obroka pošteno.

Hwalbo ljudi, finiš učvršćivanjem zidova!

Ipak kadet?

Vicious glasine su raširene u akademiji, kako je?

Ne znam na šta misliš.

Pitam ako ste bili maltretirani jer ANSI čovjek.

Zašto bi to misliš?

Yeon ljudi me nazivaju izdajnikom.

Imate svijetlu budućnost, a ipak umjesto kapitala,

si se vratio ovdje u tvrđavi izdajnik a.

ovde je vođena od strane neprijatelja,

ali da li mi se sviđa ili ne, Ansi je moj dom.

Uz Tang vojska na putu, ne mogu sjediti.

Želim da dijele sudbinu sa Ansi.

Dijele sudbinu? Bez obzira na sve?

Tako je.

Smul!

Ti si kući!

Majstor!

Smul ...

On je posljednji preostali član Eulbul klana.

Oni su kao braća sa svojim clan,

ali svi poginuli u borbi, a samo on i ja ostati.

Ovi ljudi su moja braća po oružju.

Ovo je moja desna ruka, Chu, ste ga upoznali.

Chu, idemo dalje.

Tretirajte ga s poštovanjem.

Rekao si da je i dalje mali.

On je i dalje oficir, on će vas odvesti na vrijeme.

Ja sam Chu, pardon za ranije.

Ja sam Poong, ja vodim mačevaoci.

Ja sam Hwalbo sekiru jedinice.

I sruši moje neprijatelje na pola.

Sve biva srušen u ustima.

Imao sam ga sa sobom.

Da?

Još jedan smack u glavu će vas ravno.

Poong!

Hwalbo.

Da?

Naredio sam ti da ostaneš 5 koraka dalje.

Da gospodine.

Samul, da li zaista želite da dijele sudbinu sa Ansi?

Da, komandante.

Onda me uhvati zastavu i stojim pored mene.

Zastavu, gospodine?

Zapovjednik ...

Bore zajedno sa nama kao građanin Ansi.

Zastavu obavještava moj stav tokom borbe u svakom trenutku.

Samul, hvala mu odjednom!

Hvala ti, komandant.

Zapovjednik! Molim vas, na ovaj način, gospodine.

Što je sve ovo? Doveli ste nas plemenitih alkohol.

Čak i meso.

Ne znam kako da ti se zahvalim što ste došli u naš shabby kući.

Beba je rođena u ANSI, kako sam mogao doći?

Da li ga još dobio ime?

Šta? Još ništa?

Imamo ime.

Pokušao sam da se predomisli,

ali on je rekao da je morao biti onaj koji je izabrao.

U redu, kako se zove?

To je Neut-bomba.

Hoćete li nam omogućavaju da koristimo to ime?

U kineski znakovi,

- To je moje ime, zar ne? - Da gospodine.

Jedan dva!

Jedan dva!

Jedan dva!

U šta gledaš?

Kakav čovjek je komandant?

Zapovjednik Yang?

Da.

Kako to misli da ANSI ljudi?

Dosta! Stop!

Svi mislimo o njemu kao samog Ansi tvrđavi.

ANSI bez njega nije Ansi.

Dobro, ti si.

Zašto nije Paso oko?

Pa ...

On je i dalje mora biti spava nakon povratka od kraja patrole.

Prokletstvo.

Dobro jutro, gospodine.

Tražite nešto?

Izađi.

Out!

Nema nikoga ...

- Kako je Beckha ovamo ...? - Brate ...

Zapovjednik, ono što si ti ...

Sačekaj molim te! Stop!

Molim te! Sačekaj minutu!

On me stvarno upucao!

Manchun!

Gospodine, smirite se!

To sam ja kapetan konjice jedinica, da li stvarno me ubiti?

Misliš da ja ne mogu?

Hajde!

Manchun!

Chu, molim te smiri ga.

On ne sluša me u posljednje vrijeme.

- Isuse ... - Chu, pomozi!

Nemoj ni da stavi prst na njega.

Skloni se u stranu, samo ću staviti neke strelice u njemu.

Ubij me prvo, došao sam do njega.

Rekao sam ti da čekaš do kraja rata.

Šta ako neko od vas umre? Šta će ti onda?

To je za nas da brinemo.

Gospodine.

Dobar posao, Beckha.

Dakle, ti si Samul?

Ja sam također iz akademije.

Ja ne vidim nikakve druge muškarce.

To je izviđačka jedinica.

Oni su došli do izvidi tvrđave.

Ako su oni ovdje, Taizong nije predaleko.

Stigao je brže nego što sam mislio.

On je u žurbi da se glavni grad.

Spremiti se!

Tang car će stići uskoro!

Da gospodine!

- Stand bliže! - Da gospodine!

Ne dozvolite nikome puzati se ovih zidova!

- Imate to ?! - Da gospodine!

Rame uz rame!

- Ubij ih odmah! - Da gospodine!

Samul, pokaži mi svoj bodež.

To je dobra.

Trim moju bradu s njim.

Gospodine?

Čovjek brada mora biti obrubljen prije rata.

Hajde, trim to.

Sada nije vrijeme.

Vi ćete imati mnogo prilika.

Ali ne sada.

Mi smo spremni, zapovjednik.

On drži bodež, jesi li dobro?

Uredu je.

Zar ti nisam rekao da je osećao sumnjivo?

Yeon ga je poslao, zar ne?

On mora biti eliminirana.

Šta ako nas backstabs tijekom borbe?

On je i dalje Ansi čovjek.

Ćemo saznati uskoro.

Ja ću ga ubiti na prvi pogled nešto čudno.

Glavni vojsku?

Vjerujem da je tako.

Smul!

Uzmi zastavu!

Da gospodine.

Sigurno je donio veliku vojsku da male tvrđave.

Koliko ljudi mislite da je to?

Bili ste na razgovoru, to je 200.000, da s tim.

Imamo 5.000 ljudi, to će biti jednostrane bitka.

predviđeno sam ovo, ali da ga vide iz prve ruke,

to je ogromna.

Hoće li zaista boriti?

Kada ljudi čuli Tang vojska ide ovdje,

svi su me pitali,

"Šta ćeš uraditi?"

Rekao sam im da ću se boriti.

Šta mogu uraditi?

Nikada nisam naučio da se povuče.

Nikada nisam naučio da kleknu!

I nikada nisam naučio da se preda!

naučio sam

da morate boriti kada moraš!

Kada neko pokušava da uništi nešto što njegujemo,

morate riskirati svoj život!

Sada je taj trenutak!

Pogledajte iza sebe!

Narod Ansi!

Oni su ti negujemo!

Hajde da se bore kako bi ih zaštitili!

Da se bore!

Da se bore!

Da se bore!

Da se bore!

Da li je on zapovjednik Ansi tvrđave?

Da, Vaše Veličanstvo.

On ima srce.

Ali to je uzaludan.

Zaista, Vaše veličanstvo.

No tvrđava je stalo kada si je oči na njemu.

Priznajem pljačkanje Ansi tvrđave!

Sve unutar je vaš uzeti!

Uzmite svoju imovinu!

Da im djeca vaši robovi!

I silovanje svaka žena na vidiku!

Opsada tvrđave!

Ovo je ludilo ...

Počne.

Počne!

Trebuchet!

Trebuchet!

Požara po volji!

Prilično napeto.

Učitajte!

Vatru!

Dolazi!

Zaklon!

Rock je ogroman!

To je tako velika!

To će te ubiti!

Dole!

Pazi!

Veoma dobro!

Zašto neće zidovi pasti?

Zidovi izgleda da bude ispunjen zemljom.

Strukturni integritet i dalje zbog toga.

Onda se popeti na zidove.

Advance!

Naprijed!

Borbene stanice!

- Vatra! - Vatra!

Shields up!

Strelci! Vatru!

Ubiti svakoga ko se povlači!

Advance!

Go!

Go! Penju po zidovima!

Penju po zidovima!

Nastavi!

Odbiti ih!

Nemoj prestati!

Rasporediti Wolf Teeth Napad! I Malevolent Wood!

Vuk Teeth Napad!

Malevolent Wood!

Guranje!

Paso, ne bi trebalo da im pomogne?

Čekamo kako komandanta.

Lady Beckha, šta da radimo?

Ne brini, vjeruj komandant.

Održavati svoju poziciju!

Otišao je u preduboko.

Šta?

Došao sam u roku od 5 koraka.

Prokletstvo!

Taj idiot je previše barbarski.

Razbiti vrata!

Asanasi, uzeti lijevo krilo!

Ubiti ih sve!

Naprijed! Ubijte ih!

Nastavi!

Royal čuvari uzeti desnog krila!

Naprijed!

Napad!

Povucite uže!

- Beckha! - Beckha!

Idemo!

- Korak! - Korak!

Guranje!

Vaše veličanstvo, kapija će pasti uskoro!

Dobro je!

Ubiti ih sve!

Mi smo prekršen.

Oni neće ući unutra.

formiranje Zatvori red!

formiranje Zatvori red!

formiranje Zatvori red!

formiranje Zatvori red!

formiranje Zatvori red!

Guranje!

Ballista! Razviti!

Naručite naše povlačenje.

Victory!

Kako ...

Odmori se.

Morate biti previše umorni.

Znao si da ću te povredi, zašto si me pustila da bude?

Koja je svrha da te ubijem?

On će poslati drugu.

Neki bitka ožiljaka, ali mnogi su iz svoje špijune.

Da li stvarno misliš da ćeš pobijediti?

Tang napad neće završiti ovdje.

Oni će napasti sa još više moći,

će vas nastaviti da se bori?

Smul

Da li se boriti samo osvojivim bitke?

Jesti puno i povrati snagu.

Jedite polako, ti varvarin.

Ostani tamo, seronjo.

Pogledaj to!

Šta je to?

Pojesti. Morat ćete snagu.

Jesi li jeo?

Izdajniče! Hoćeš li mi prkosi ?!

Oni i dalje krije iza dima.

Šta oni planiraju?

Zašto si prkositi general Yeon?

Ubio je naš kralj.

Kralj je bio pod Taizong uticajem i pušten Tang zatvorenika.

Taizong bio u stanju da napadnu zahvaljujući tim ljudima.

Zato Yeon ubio kralj!

To je dao Taizong razlog da ide u rat.

Ovaj rat ne bi trebalo da se dogodi.

Ali jeste.

I ti...

ste odbili bi Yeon da pošalje pojačanje,

i neka naši ljudi umiru na bojnom polju.

Vidjeli ste što se dogodilo na tom polju.

Borba protiv Tang vojsku na otvorenom polju je samoubistvo.

Imao sam poslao pojačanje, oni bi svi stradali!

I to tvrđava bi bilo u pepeo.

Zvučiš kao kukavica koji se sakrio od borbe!

Yang Manchun, izdajniie, Ansi i vi ćete pasti.

Reci mi da ćeš poslušati General Yeon!

Odgovori mi, sad!

Sljedeći nečije kako nije važno.

Kao komandant,

Moram zaštititi ove tvrđave.

Šta?

Zapovjednik!

Kako se usuđuješ?!

Neću dopustiti da ovaj slajd!

Taizong na prvom mjestu.

Vatru!

Požurite, stavi ga!

Požurite!

Keep napreduje!

Da li je Bog Goguryeo ti to pokazati?

Pobliže.

Yang i ANSI će pasti večeras.

Nemojte pasti nazad!

Gurati ih natrag! Fight!

Opsada kule ...

Mi smo završili na ovim tempom.

Moramo uništiti te kule!

Zapovjednik!

- Okupite ulje vrećice! - Da gospodine!

Pripremite vrećice ulje!

Ulje torbice su spremni, gospodine!

Baciti!

- Komandant! - Kako si, brate?

Komandant je budan!

Koliko sam bio van?

4 dana, gospodine.

Tang vojsku?

Taizong povukao prema nazad.

Neće napasti nepromišljeno.

Tako da me je spasio.

Da gospodine.

Mogao si umro da nije bilo za Samul.

Sam osvojili to ogromna zemlja,

hiljade kilometara u svim pravcima,

ali zašto ne mogu uništiti mala tvrđava?

Ja ću pobrinite se da ne gledaj dole na moju vojsku.

Vaše veličanstvo, što ćete učiniti?

Donesi mi Goguryeo medij.

Ne! Ne možete učiniti!

Vi ste predviđeno Ansi je propast!

Ko je tamo? Stati na jednom!

To je Holy King Jumong luk.

Kako si došao ovamo?

Car Taizong me je poslao.

On ti daje opciju pred svoj konačni potez.

Final potez?

On će izgraditi prljavštine nasip viši od Ansi i napad.

A prljavštine humka?

Rekao je da neće biti u mogućnosti da brani napad.

Guranje!

Jače!

Požuri! Keep lopatom!

Požurite!

Oni zaista grade planine.

Crazy kopilad, to nije šala.

Šta sada radimo?

Oni će sve od sebe.

Ova bitka ponovo nas je spojio.

Manchun.

Došao sam da te spasim.

Taizong me vidjeti viziju budućnosti Ansi je.

Ansi će na kraju pasti.

Njegovi ljudi će napasti sa visokom prizemlju sa strelicama kao kiša,

i tijela vaši ljudi će kreirati novu planine.

Čula sam dovoljno.

Morate se predaju.

Cara mi je obećao,

ako se preda, on će vam ponuditi ništa.

Kada se prljavština humka je kompletan, sve je gotovo.

Ono što želim je ...

braniti Ansi baš kao što smo do sada.

Status Report.

Napredak je brži nego što se očekivalo.

vi projektovali smo da završimo u 2 mjeseca.

Završiti prije zime stigne.

Da, Vaše Veličanstvo.

Brže! Požurite!

Moramo tražiti pojačanje iz glavnog grada.

Pojačanje? Yeon misli da smo izdajnici.

On neće slati.

Samo kažeš da si iz Ansi će dobiti grlo rez.

Mi smo ostali bez opcija.

Ako mi dozvolite, ja ću otići, komandant.

Smul.

Osećam te, ali Yeon nikada nije predomislio.

Postoji jedna zadnja opcija.

Strike Taizong direktno.

Možemo udariti dok su fokusirani na izgradnji.

Njihova sigurnost je shabby u najboljem slučaju.

Njegov zlatni šator razlikuje čak i noću.

Ko bi to uradio?

Najbrži jedinica ovdje, moj konjicu.

Ne mogu vam poslati smrtonosna zamka.

Gospodine, ja sam konsultovao svoje ljude za dugo vremena.

Ja ću to učiniti.

Kada je humka učinio, tako i mi.

Znate i da je ovo zadnja opcija.

Dajte naredbu.

Hodanje u Tang HQ je samoubistvo!

Da li on uspije ili ne, on se neće vratiti.

Znam to. Ne želim to ni.

Ali ja ne mogu poreći da je to jedini način.

Ste hteli da odu bez pozdrava?

Ja ću se vratiti.

Obećaj mi da hoćete.

Da, ja ću se vratiti prije izlaska sunca, Beckha.

Neću ići na spavanje dok ne učinite.

Ko je tamo?

Okruženi smo ...

To je zamka, zaseda je otkrivena.

Imamo krticu.

Zaklon!

Jesmo li propasti?

Zapovjednik, to je Paso!

Step! Step!

To je bio ... zamka ...

Mole, postoji krtica ...

Paso! Trgni se! Ostani budan!

Slušaj me!

Molim te ... reci Beckha ...

Reci joj ... ne čekati ...

I ...

Step! Ne!

Step!

Molim te ...

Korak ...

Korak ...

Holy medium ...

Paso duša i dalje mora biti u blizini.

Molim vas, da njegova duša se vrati u njegovo tijelo!

Molim te ...

Molim te spasi Paso ...

Ne mogu ga spasiti ...

Jer ja sam taj koji je doveo do njegove smrti!

ih upozorio sam.

Poslao sam im poruku na strelicu o zasjedi!

Ali zašto?

Žao mi je, Beckha ...

Samo sam htio da spasi ovu tvrđavu ...

Nećemo ni dobiti priliku da kasnije predaju.

Paso, dušo ...

Gospodine, srednji ubijen Paso.

Ne možemo joj oprostim.

Moramo je ubiti.

Jeste li zaista ovo?

Naša bogovi su nas napustila, ne mogu nas spasiti.

Hajde sa mnom u cara.

Onda svi možemo živjeti!

Zaustavi to.

Poraz je neizbježan, to je volja Božja!

Stop!

Ako mi možete poreći, ubij me sada.

Molim vas, nemojte nas dovesti do naše smrti!

Ansi neće pasti.

Da li nam zaista napustio?

Imamo situaciju!

To je Lady Beckha, ona je na čelu za Taizong!

Zaustavite je!

Uzmite je!

Die!

Zaustavite je!

Samo jedna djevojka?

Da li je to hrabrost ili glupost?

Zaštitite cara!

Impresivno.

Povratak njeno tijelo.

Nemojte ih pokopati kao i ostali,

plutaju ih niz rijeku.

Oni će se ponovo sresti na zapadu mora.

Stop!

On je Goguryeo vojnik! Uhvatite ga!

Drži ga!

Stop!

Tvrđava će biti pod mojim nogama uskoro.

Ono što je napredak na prljavštinu nasip?

To će biti završena za 10 dana ili tako.

vidio sam mrtve ljude u snu.

Paso i Beckha bili tamo.

I Samul, previše ...

Bi mogao biti mrtav?

Zapovjednik.

Nemojte misliti da mrtvih i pogled na one koji su živi!

Oni sve u zavisnosti od vas!

Imaju ovde ti verujem!

Ne možete ih pokazati svoje slabe strane.

The Capital

Pošalji pojačanje u Ansi?

Da, generale.

zapovjednik Ansi i njegovi ljudi se bore sa svojim životima.

Oni su se borili hrabro!

Ali kada je humka je kompletan, Ansi će biti u opasnosti.

Ojača izdajnik?

Možda je to na bolje.

On će nestati s humka.

On nije izdajnik!

Onda ono što je on?

Pitao sam te pitanje.

On je samo još jedan Goguryeo čovjeka.

Možete nazvati izdajnikom a Goguryeo čovjek?

Hoće li me i prkosi?

Naravno da ne, jednostavno ...

Nisam ti poslati Ansi da čuju ove riječi!

On ne može pratiti vaše narudžbe,

ali on je rizikovao svoj život da se bori Tang vojske.

Zašto misliš da se bori?

Zato što je građanin ove zemlje!

Uprkos tome što je označen izdajnikom, ljudi Ansi boriti s njim.

Oni se bore jer su svi pripadaju Goguryeo!

Kako si mogao da ih izbjegavati ?!

Molim vas, pomozite Ansi.

Molimo vas da ih spase ...

Oni su svi Goguryeo ljudi!

Staviš prljavštine ispod peska, kao što je ovaj.

Ako stavite ruku ovako, čini tunel.

Ma ne, to propalo.

Sruši humka?

Zemljišta na ovom području ima dosta šljunka.

To nije dobro miješati sa drugim vrstama,

i podložna šokira.

Dakle, ako prokopa ispod humka, može se srušila?

U pravu, jer to je nevjerojatno teško, to će lako pasti ako gradimo pećini,

i obori sve kolone odjednom.

Ali kopanje pećini neće biti lako.

Možeš li to na vrijeme?

Ansi regija ima mnogo željeza.

To je razlog zašto postoji toliko rudari ovdje.

Postoji još jedan problem.

Nasip je strme strane pokazuje na nas,

tako da će prevrnuti prema nama,

koji će ih učiniti lakše probiti naše zidove.

Moramo uzeti preko humka u pravo vrijeme.

Vjerujem ti, Woo-Dae.

To će biti učinjeno.

Držite se! Skoro smo gotovi!

Hajde! Požurite!

Kakav veličanstven pogled.

Pripremite praznik za naše ljude.

Ansi će pasti do sutra!

Da, Vaše Veličanstvo!

Zapovjednik!

- Kako ide? - Pa ...

Skoro smo gotovi.

Možemo li stvarno obori?

Moramo napustiti ostatak god.

Čuli ste da luda žena.

Naša bogovi su nas napustila, idiote.

Nemojte pokvariti, seronjo.

Bez obzira na to šta će se desiti sutra, ne umre prije mene.

Ako planirate na samrti, brojati do 10 prije nego što učiniti.

Ti budalo...

Čak i ako do zagrobni život,

stići 5 koraka za mnom, seronjo.

To će napuniti vodom prije nego što možemo ih razvaliti.

Spali kolone!

- Nanesite dovoljno nafte! - Da gospodine!

Mir! Mir!

Kolone su previše mokre biti spaljena.

Šta sada radimo?

Možemo ih poseći sa našim ose.

Ali nećete moći pobjeći.

Ako se nasip nije srušio, svi smo mrtvi u svakom slučaju.

Iskopali smo ga, mi ćemo završiti.

Woo-Dae, korak u stranu.

Cijepanje je moja specijalnost, moji ljudi i ja ću to uraditi.

Da svi moraju da se bore Tang vojske.

To je naš posao.

Dakle, mi ćemo se ...

Majka! Zašto si ovdje?

Majka, nikad ne uzimati kolica izvan same tvrđave, u redu?

I ne preskakati obroke.

Gospodine.

Molimo vas da se brine o mojoj majci.

I braniti ovu tvrđavu po svaku cijenu.

Woo-Dae ...

Godspeed.

Idemo!

Počne!

Spustite most.

Spustite most!

Moramo da požurimo.

Oni će uskoro biti tu.

Pokrenimo se.

Jače!

Skoro sam tu! Chop jače!

Napad!

Naprijed!

Dobar posao svima ...

Humka pada!

Pazi!

To je pada!

Povući se!

Povući se!

Prljavštinu nasip ...

Šta se događa?

Sad! Preuzme humka!

Idemo!

Izgubili smo prljavštinu nasip.

formiranje odbrane.

Da gospodine!

formiranje obrana!

Fufuai.

Da, Vaše Veličanstvo.

Šta ste radili dok su uzeli humka?

Vaše veličanstvo...

Car, moramo se okrenuti vojsku oko.

Prošlo je 3 mjeseca otkako smo stigli u Goguryeo.

Ako je njihov pojačanje stiže iz glavnog grada, mi ćemo ostati malo opcija.

Neću se vratiti kao što je ovaj.

Čak i ako ne mogu imati Goguryeo,

Želim Yang glavu na tanjuru!

Car ...

Uzmite nazad humka.

Neću stati dok je ponovo naš!

Nastaviti da napada non-stop.

Ovo je naš krajnji trenutak.

Sve će biti odlučeno ovdje.

Ansi sudbina ovisi o tome kako ćemo držati naše tlo.

Dati sve što imaš za Ansi.

Napad! Go!

Napad!

Preuzme humka!

Vatru!

Vatru!

Zapali!

Roll!

Roll!

Napad!

Keep napadaju!

Nemoj prestati! Roll!

Nastaviti napreduje!

Naprijed!

Zapovjednik!

Skoro smo strelica!

Nastavi! Nastaviti napadaju!

- Soldier, donesi mi sveti luk. - Luk?

Idi na moju baraku, vidjet ćete veliki luk.

Da, komandire!

Nema više strelice?

Vaše veličanstvo.

Oni su prestali napadaju sa točkovima i strijele!

Dobro, oni su je ponestalo municije!

Royal čuvara, doći do fronta!

Zapovjednik!

Nema šanse da ga brani.

Uradili smo sve što možemo.

- Komandant. - Gospodine.

Zapovjednik!

Donio sam sveti luk.

Šta ćete uraditi sa njim?

Ja ću dobiti cara.

Ali, on je izvan dometa.

Ovo je dugog dometa luk.

Ali niko ne može držati ovaj luk.

Samo Svetog Kralja Jumong je bio u mogućnosti da ga koristi.

Ako on nije nas napustio,

Jumong će povući luk sa mnom.

Zaštititi naš zapovjednik, boriti do kraja!

Nikada nećemo predati.

On je u pravu, to nije gotovo dok se ne završi.

Go! Napad!

Uzmite nazad humka!

Bogovi Goguryeo, pomozi nam.

Uz vašu pomoć,

ćemo završiti ovaj rat ...

Fly ovo strelice ...

Vaše veličanstvo!

To je Goguryeo vojska! Njihova pojačanje!

Vaše veličanstvo!

Povući se...

Sam ... sam izgubila ...

Naša armatura je ovdje!

Gospodine!

To je Samul!

zapovjednik

3 godine nakon povratka kući,

Car Taizong podlegao bitku rana i umro.

On je rekao ostalima da više nikada ne napadne Goguryeo.

Vraćajući se na glavni grad?

Nisam završio trening.

Zapovjednik.

Hvala ti.

Za zaštitu Ansi.

I za zaštitu ovoj zemlji.

Uspjeli smo zajedno.

Vrati se bilo koje vrijeme.

Zastavu će i dalje biti tu.

Veliku bitku

ZO In-sung