Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:02,837 --> 00:15:05,596
Mon attitude positive
s'est �vapor�e, aujourd'hui.
2
00:15:11,371 --> 00:15:13,164
- Bont� divine !
- Seigneur !
3
00:15:13,289 --> 00:15:14,612
Qu'avons-nous l� ?
4
00:15:14,737 --> 00:15:16,012
Tiki Taco !
5
00:15:16,137 --> 00:15:18,585
Notre �quipe
ne semblait pas pouvoir gagner.
6
00:15:18,710 --> 00:15:20,712
Tous les costauds �taient en face.
7
00:15:21,003 --> 00:15:23,300
Et on est parvenu � gagner
8
00:15:23,425 --> 00:15:24,912
cette belle r�compense.
9
00:15:25,283 --> 00:15:27,790
Regardez les margaritas !
Et de la bi�re !
10
00:15:27,915 --> 00:15:28,912
Au boulot !
11
00:15:29,037 --> 00:15:31,524
Burritos, nachos, enchiladas...
12
00:15:31,649 --> 00:15:32,812
La totale !
13
00:15:32,937 --> 00:15:34,632
- Du guacamole !
- Ouais !
14
00:15:34,757 --> 00:15:36,237
Et surtout, du guacamole.
15
00:15:36,362 --> 00:15:40,012
Je risquerais sans doute
m�me l'immunit� pour du guacamole.
16
00:15:40,137 --> 00:15:43,312
F�licitations � tous !
17
00:15:43,437 --> 00:15:47,237
On n'�tait pas les plus costauds,
mais on les a quand m�me eus.
18
00:15:47,439 --> 00:15:50,312
- Profitons !
- Sant� !
19
00:15:50,437 --> 00:15:54,412
Au niveau personnel,
je suis ravi que Laurel soit l�.
20
00:15:54,537 --> 00:15:55,512
Sant� !
21
00:15:55,637 --> 00:15:58,269
Elle est mon alli�e
depuis deux semaines
22
00:15:58,394 --> 00:15:59,992
et elle est super forte.
23
00:16:00,152 --> 00:16:02,912
Mais elle semblait
un peu incertaine, ce matin.
24
00:16:03,037 --> 00:16:05,805
C'est bien qu'elle soit l�,
pour renforcer nos liens.
25
00:16:05,930 --> 00:16:09,012
Et il y a aussi Donathan,
le bras droit de Laurel,
26
00:16:09,137 --> 00:16:11,435
dont je veux �tre tr�s proche,
27
00:16:11,560 --> 00:16:13,879
car Domenick, Laurel,
Donathan et moi,
28
00:16:14,004 --> 00:16:15,692
c'est mon top quatre.
29
00:16:16,437 --> 00:16:18,768
Hier soir, c'�tait �pique.
30
00:16:19,513 --> 00:16:21,612
Je n'ai rien vu venir.
31
00:16:21,737 --> 00:16:24,915
Vous, si, � l'�vidence.
Mais je ne...
32
00:16:25,040 --> 00:16:27,812
Moi non plus, je n'ai pas vu
venir mon nom, encore.
33
00:16:27,937 --> 00:16:29,717
Je ne sais pas ce que je fais mal.
34
00:16:29,842 --> 00:16:31,912
Dites-le-moi, si c'est le cas !
35
00:16:32,037 --> 00:16:33,612
- Les votes pour toi ?
- Oui.
36
00:16:33,737 --> 00:16:37,112
Je ne sais pas. Vote de facilit�,
je pense, rien d'autre.
37
00:16:37,237 --> 00:16:40,412
Au d�part,
tu �tais proche de Michael.
38
00:16:40,537 --> 00:16:43,112
Je pense que �a vient de l�.
39
00:16:43,237 --> 00:16:46,350
Quand on a
cette �tiquette, cette cible,
40
00:16:46,475 --> 00:16:48,112
c'est dur de s'en d�faire.
41
00:16:48,237 --> 00:16:51,314
Mon nom est sorti � cause de Michael.
42
00:16:51,470 --> 00:16:53,337
Ils nous prennent pour un duo fort.
43
00:16:53,462 --> 00:16:56,312
�a craint, car je voulais
qu'il soit mon alli�,
44
00:16:56,437 --> 00:16:59,012
mais � ce stade, je dois agir
45
00:16:59,298 --> 00:17:01,237
et renforcer mon jeu.
46
00:17:21,237 --> 00:17:24,431
Je crois que le soleil va sortir,
ce sera super.
47
00:17:26,241 --> 00:17:29,037
- Comment sens-tu le jeu ?
- Bien.
48
00:17:29,703 --> 00:17:32,841
Que Chris soit parti, c'est bien.
49
00:17:32,966 --> 00:17:34,772
C'�tait le bon premier coup.
50
00:17:35,676 --> 00:17:38,207
- Je crois que c'est le consensus.
- Ouais.
51
00:17:39,637 --> 00:17:41,277
Chris �tait un vote facile.
52
00:17:41,402 --> 00:17:44,712
Il n'y a eu ni division majeure,
ni d�marcation �tablie,
53
00:17:44,837 --> 00:17:47,882
ce qui est g�n�ralement le cas
au premier vote apr�s la fusion.
54
00:17:48,027 --> 00:17:51,512
Chris parti,
c'est plut�t chacun pour soi.
55
00:17:51,637 --> 00:17:55,612
Maintenant,
j'essaye de renforcer mes alliances,
56
00:17:55,737 --> 00:17:59,437
de m'assurer de me pr�parer
la meilleure conclusion possible.
57
00:17:59,605 --> 00:18:01,377
Les gars me rendent nerveux.
58
00:18:01,540 --> 00:18:03,512
Juste le duo, Dom et Wendell.
59
00:18:04,010 --> 00:18:06,612
- Les deux sont forts.
- Oui.
60
00:18:06,737 --> 00:18:09,258
Wendell et Domenick,
les deux, en duo,
61
00:18:09,383 --> 00:18:12,263
c'est tr�s dangereux,
car ils travaillent ensemble.
62
00:18:12,388 --> 00:18:17,306
C'est pourquoi il me semble important
de sortir le plus dangereux des deux.
63
00:18:17,537 --> 00:18:18,612
Qui, en premier ?
64
00:18:18,737 --> 00:18:20,912
Wendell. Dom n'a pas de pouvoir.
65
00:18:21,037 --> 00:18:25,512
Angela s'inqui�te
depuis l'�limination de Chris.
66
00:18:25,637 --> 00:18:27,582
J'�tais donc heureux d'entendre
67
00:18:27,707 --> 00:18:31,112
qu'elle pourrait renforcer nos rangs
pour le prochain vote.
68
00:18:31,237 --> 00:18:33,587
Toi seule �tait hors du coup,
au dernier vote.
69
00:18:35,337 --> 00:18:38,737
Kellyn et Chelsea disaient
ne pas pouvoir te faire confiance.
70
00:18:40,137 --> 00:18:42,098
Dans mon rapport avec Chris,
71
00:18:42,223 --> 00:18:44,634
il n'�coutait que ses propres id�es.
72
00:18:44,837 --> 00:18:48,312
� pr�sent, je me sens libre
de jouer � ma mani�re.
73
00:18:48,437 --> 00:18:51,514
Je vais clairement utiliser
ce que j'ai appris � l'arm�e,
74
00:18:51,639 --> 00:18:54,799
avec les op�rations psychologiques,
dans l'unit� des affaires civiles.
75
00:18:54,924 --> 00:18:58,548
Je vais mettre le bazar,
aviver les �motions.
76
00:18:58,737 --> 00:19:00,267
Michael a dit
77
00:19:00,433 --> 00:19:04,843
que je ne devrais pas vous faire
confiance, car c'est Chelsea et toi
78
00:19:04,968 --> 00:19:07,812
qui ne vouliez pas
partager l'info sur Chris.
79
00:19:07,937 --> 00:19:11,112
Quand les gens entendent
que leur nom est �voqu�,
80
00:19:11,237 --> 00:19:14,344
ils passent en mode "d�fense"
et la guerre commence.
81
00:19:14,469 --> 00:19:17,512
Et c'est ce que je veux voir.
La bataille supr�me.
82
00:19:17,637 --> 00:19:20,512
- Je suis f�ch�e pour la 1re fois.
- Qu'est-il arriv� ?
83
00:19:20,637 --> 00:19:24,440
Et la guerre finie, je veux
�tre triomphante, l'�p�e en main,
84
00:19:24,690 --> 00:19:26,712
toutes les victimes � terre,
85
00:19:26,837 --> 00:19:31,514
et je me tiens fi�rement debout,
car ce sont mes victimes.
86
00:19:31,737 --> 00:19:33,437
On sera tous d'accord.
87
00:19:33,737 --> 00:19:35,437
Pour moi, c'est Michael.
88
00:19:37,277 --> 00:19:38,832
J'ai parl� avec Michael.
89
00:19:39,337 --> 00:19:41,929
Il dit vouloir
casser l'alliance Dom - Wendell,
90
00:19:42,054 --> 00:19:44,741
que vous �tes trop proches
et que tout le monde le sait.
91
00:19:44,910 --> 00:19:47,012
J'ai dit : "Qui sortir en premier ?"
92
00:19:47,137 --> 00:19:49,258
Il a dit : "Plut�t Wendell."
93
00:19:49,383 --> 00:19:50,789
- Michael ?
- Michael.
94
00:19:50,914 --> 00:19:52,212
Mais je l'aime bien !
95
00:19:52,337 --> 00:19:55,112
"Wendell va continuer � gagner,
il est fort."
96
00:19:55,237 --> 00:19:58,012
Apparemment,
Michael �voque mon nom.
97
00:19:58,137 --> 00:20:02,411
Il met le bazar, se prom�ne
et pousse les gens sous le train.
98
00:20:02,609 --> 00:20:06,949
Donc peut-�tre a-t-on � nouveau
un vote commun facile.
99
00:20:07,199 --> 00:20:08,537
Alors virons-le !
100
00:20:24,552 --> 00:20:26,167
Par ici, tout le monde !
101
00:20:38,005 --> 00:20:41,070
Bien, attaquons
l'�preuve d'immunit� du jour.
102
00:20:41,195 --> 00:20:43,985
Tout d'abord, Kellyn,
je dois reprendre le collier.
103
00:20:44,149 --> 00:20:46,017
Les meilleures choses ont une fin.
104
00:20:46,672 --> 00:20:47,550
Merci.
105
00:20:50,017 --> 00:20:53,194
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
106
00:20:53,444 --> 00:20:57,408
Aujourd'hui, vous disputerez
un classique de Survivor.
107
00:20:57,533 --> 00:21:00,145
Cela remonte � la premi�re saison.
108
00:21:00,270 --> 00:21:02,603
C'est l'�preuve de d�gustation.
109
00:21:06,506 --> 00:21:08,435
C'est tr�s simple
et en plusieurs manches.
110
00:21:08,560 --> 00:21:11,706
La derni�re personne gagne
l'immunit�, est � l'abri du vote.
111
00:21:11,831 --> 00:21:15,750
Les perdants : au conseil,
une neuvi�me personne sera �limin�e
112
00:21:15,917 --> 00:21:17,619
et deviendra le deuxi�me jur�.
113
00:21:17,744 --> 00:21:20,117
L'arriv�e est en vue, maintenant.
114
00:21:20,242 --> 00:21:23,168
Rien d'aussi simple
qu'un blocage psychologique
115
00:21:23,293 --> 00:21:26,185
ne doit se mettre
entre vous et la victoire.
116
00:21:26,310 --> 00:21:28,547
On tire les places au sort
et on y va.
117
00:21:28,672 --> 00:21:30,138
�a va �tre bien !
118
00:21:42,100 --> 00:21:43,422
Bien, on y va.
119
00:21:43,687 --> 00:21:44,755
R�v�lez !
120
00:21:47,336 --> 00:21:50,300
La partie la plus nourrissante
du poisson.
121
00:21:50,425 --> 00:21:51,385
L'oeil.
122
00:21:51,544 --> 00:21:53,684
Des p�cheurs locaux
nous les ont donn�s.
123
00:21:53,809 --> 00:21:56,596
Leurs familles mangent la chair
et vous les yeux.
124
00:21:56,721 --> 00:22:00,161
Tr�s simple. Les trois premiers
qui mangent les deux yeux
125
00:22:00,315 --> 00:22:02,669
et me montrent une bouche vide,
se qualifient.
126
00:22:02,794 --> 00:22:03,931
Survivants, pr�ts ?
127
00:22:05,940 --> 00:22:06,806
Go !
128
00:22:07,179 --> 00:22:10,538
�a peut aller vite, quelqu'un
peut les avaler d'un coup.
129
00:22:10,980 --> 00:22:12,992
Ouvrez la bouche quand c'est bon !
130
00:22:16,258 --> 00:22:19,151
Michael, c'est bon, reculez !
Il reste deux places.
131
00:22:20,181 --> 00:22:23,257
Libby tente de les enfoncer.
Jenna est sur le coup.
132
00:22:23,382 --> 00:22:24,532
Allez, Libby !
133
00:22:24,657 --> 00:22:26,813
Desiree, c'est bon !
Laurel, c'est bon !
134
00:22:26,938 --> 00:22:29,035
Et voil� ! Libby, non, trop tard !
135
00:22:29,445 --> 00:22:31,655
Desiree, Laurel et Michael
136
00:22:31,780 --> 00:22:33,261
sont qualifi�s.
137
00:22:34,182 --> 00:22:36,797
Les six suivants !
C'est la m�me chose.
138
00:22:37,176 --> 00:22:39,854
Les trois premiers se qualifient.
139
00:22:41,035 --> 00:22:42,716
On y va. Survivants, pr�ts ?
140
00:22:43,126 --> 00:22:43,893
Go !
141
00:22:45,969 --> 00:22:47,850
Wendell est loin du compte !
142
00:22:51,378 --> 00:22:53,099
Chelsea recrache !
143
00:22:53,504 --> 00:22:55,981
Voyez-vous �a !
Angela, vous �tes qualifi�e !
144
00:22:56,106 --> 00:22:57,395
Sebastian �galement.
145
00:22:57,520 --> 00:22:59,192
C'est entre Kellyn et Domenick.
146
00:22:59,317 --> 00:23:00,929
Une personne se qualifiera.
147
00:23:01,054 --> 00:23:02,657
Les deux m�chent vite.
148
00:23:04,613 --> 00:23:06,882
Domenick, c'est bon ! Qualifi� !
149
00:23:07,007 --> 00:23:07,947
Ah, zut !
150
00:23:08,072 --> 00:23:10,087
Kellyn, � quelques secondes pr�s.
151
00:23:10,212 --> 00:23:12,064
Wendell n'a m�me pas essay�.
152
00:23:15,630 --> 00:23:18,823
Maintenant que vous �tes chauds,
rendons �a plus int�ressant.
153
00:23:18,948 --> 00:23:20,344
Allez-y, r�v�lez !
154
00:23:21,457 --> 00:23:22,802
Oh, mon Dieu !
155
00:23:23,491 --> 00:23:25,385
- Oh, mon Dieu !
- Ce ne serait pas
156
00:23:25,529 --> 00:23:28,452
une �preuve de d�gustation sans �a.
157
00:23:28,577 --> 00:23:30,145
La larve de scarab�e,
158
00:23:30,270 --> 00:23:33,437
celle que Gervase n'a pu avaler
dans la premi�re saison.
159
00:23:33,766 --> 00:23:37,325
Se mettra-t-elle entre vous
et votre objectif d'arriver au bout ?
160
00:23:37,697 --> 00:23:38,593
On y va.
161
00:23:38,843 --> 00:23:41,894
Les trois premiers
� manger les trois larves
162
00:23:42,019 --> 00:23:43,157
se qualifient.
163
00:23:43,282 --> 00:23:45,160
Survivants, pr�ts ?
Go !
164
00:23:47,066 --> 00:23:48,368
Domenick l'enfourne.
165
00:23:48,519 --> 00:23:50,912
Desiree m�che,
Laurel tente de la d�chiqueter.
166
00:23:51,037 --> 00:23:52,269
Voil�, encore une !
167
00:23:52,394 --> 00:23:54,175
Angela ne lambine pas.
168
00:23:54,336 --> 00:23:55,876
Allez, Ang ! Allez, Laurel !
169
00:23:56,001 --> 00:23:57,971
Michael, c'est bon !
Sebastian aussi !
170
00:23:58,448 --> 00:24:01,349
Et Angela aussi !
Elle bat Desiree de justesse !
171
00:24:02,758 --> 00:24:04,018
Ouah ! Rapide !
172
00:24:09,341 --> 00:24:11,222
On passe � la manche suivante.
173
00:24:11,513 --> 00:24:12,776
Il y a Sebastian,
174
00:24:13,001 --> 00:24:13,880
Michael
175
00:24:14,005 --> 00:24:15,144
et Angela.
176
00:24:16,056 --> 00:24:18,489
Maintenant,
on passe aux mets d�licats.
177
00:24:19,022 --> 00:24:20,276
R�v�lez !
178
00:24:22,558 --> 00:24:24,533
La limace de mer yasawa.
179
00:24:24,658 --> 00:24:26,404
Il y en a plein l'oc�an.
180
00:24:26,529 --> 00:24:28,476
Vous en avez sans doute crois�.
181
00:24:28,726 --> 00:24:32,467
Les deux premiers � avaler les deux
et � me montrer une bouche vide
182
00:24:32,592 --> 00:24:34,198
disputent la derni�re manche.
183
00:24:34,323 --> 00:24:36,083
L'immunit� est en jeu.
184
00:24:36,333 --> 00:24:38,012
On y va. Survivants, pr�ts ?
185
00:24:39,370 --> 00:24:40,178
Go !
186
00:24:41,605 --> 00:24:46,727
Angela, d'entr�e,
avale une limace enti�re !
187
00:24:47,042 --> 00:24:47,884
Ouah !
188
00:24:48,009 --> 00:24:50,258
- Allez, encore une !
- Michael travaille dur.
189
00:24:50,383 --> 00:24:51,832
Sebastian s'accroche.
190
00:24:51,973 --> 00:24:53,123
C'est d�licieux !
191
00:24:53,284 --> 00:24:55,936
Angela est coinc�e, elle la ressort.
192
00:24:56,850 --> 00:24:58,939
J'ignore
ce qui est le plus perturbant.
193
00:24:59,949 --> 00:25:01,259
C'est bon, Ang !
194
00:25:03,093 --> 00:25:05,443
Angela va devoir
la r�duire en morceaux.
195
00:25:05,568 --> 00:25:08,082
- Allez, Loup de mer !
- Michael est tr�s calme.
196
00:25:08,264 --> 00:25:11,719
Il a lentement consomm� la premi�re
et est sur la deuxi�me.
197
00:25:12,193 --> 00:25:15,748
Personne ne veut aller au conseil,
ce soir, sans s�curit�.
198
00:25:15,873 --> 00:25:18,125
L'immunit�, c'est tout, dans ce jeu.
199
00:25:18,375 --> 00:25:20,464
Michael se qualifie pour la finale !
200
00:25:20,589 --> 00:25:22,243
Restent Sebastian et Angela.
201
00:25:22,368 --> 00:25:23,622
- Angela !
- Loup de mer !
202
00:25:23,781 --> 00:25:26,133
Angela r�ussit !
On a notre face-�-face !
203
00:25:26,570 --> 00:25:28,269
Michael contre Angela.
204
00:25:28,519 --> 00:25:29,798
Bravo � vous !
205
00:25:29,923 --> 00:25:33,501
- Beaucoup de prot�ines !
- C'�tait for-vomi-dable !
206
00:25:36,118 --> 00:25:40,014
Derni�re manche. L'affrontement
entre Michael et Angela.
207
00:25:40,264 --> 00:25:41,276
R�v�lez !
208
00:25:43,877 --> 00:25:46,579
L'une des d�licatesses
les plus courues aux Fidji,
209
00:25:46,704 --> 00:25:47,819
la conque � nacre.
210
00:25:48,217 --> 00:25:51,625
C'est la chair,
et il y en a beaucoup.
211
00:25:52,229 --> 00:25:53,901
Les enjeux sont clairs.
212
00:25:54,026 --> 00:25:55,854
On y va. Pour l'immunit�.
213
00:25:56,303 --> 00:25:57,713
Survivants, pr�ts ?
214
00:25:59,583 --> 00:26:00,401
Go !
215
00:26:01,051 --> 00:26:02,042
Allez, Ang !
216
00:26:02,853 --> 00:26:05,102
Tous deux ont la m�me strat�gie.
217
00:26:05,227 --> 00:26:06,773
Ils commencent � enfourner
218
00:26:07,427 --> 00:26:09,205
la chair de la conque � nacre.
219
00:26:09,330 --> 00:26:11,029
Angela est d�cha�n�e !
220
00:26:12,062 --> 00:26:13,801
Si elle parvient � avaler !
221
00:26:14,398 --> 00:26:16,011
- Avale !
- Vas-y !
222
00:26:16,389 --> 00:26:18,881
Angela continue � enfourner.
223
00:26:19,006 --> 00:26:20,799
Michael tente de suivre.
224
00:26:20,924 --> 00:26:24,323
Il devra acc�l�rer
car Angela ne lambine pas !
225
00:26:26,428 --> 00:26:28,206
Angela en a encore une poign�e.
226
00:26:28,331 --> 00:26:29,222
La derni�re !
227
00:26:29,347 --> 00:26:31,653
Mais elle a
un peu d'avance sur Michael.
228
00:26:31,926 --> 00:26:34,978
Michael ne peut se permettre
de prendre trop de temps.
229
00:26:35,282 --> 00:26:38,811
Vous voulez l'immunit� ? Acc�l�rez !
Car Angela est lanc�e.
230
00:26:38,936 --> 00:26:40,428
Mode brutasse, vas-y !
231
00:26:40,553 --> 00:26:42,372
Dernier morceau pour Angela !
232
00:26:43,271 --> 00:26:45,025
Une tonne de chair !
233
00:26:46,206 --> 00:26:48,069
Michael avale un autre morceau.
234
00:26:48,194 --> 00:26:49,718
Il n'en a plus qu'une.
235
00:26:49,843 --> 00:26:52,289
Mais inutile ! Angela a fini !
236
00:26:52,414 --> 00:26:55,493
Angela gagne
l'immunit� individuelle !
237
00:26:56,005 --> 00:26:57,990
� l'abri du conseil !
238
00:27:01,178 --> 00:27:02,389
Bravo !
239
00:27:02,810 --> 00:27:04,669
- Joli !
- Oh, mon Dieu !
240
00:27:04,997 --> 00:27:07,430
Oh, mon Dieu ! Mode brutasse !
241
00:27:07,862 --> 00:27:09,196
Ne m'embrasse pas !
242
00:27:09,839 --> 00:27:10,938
Seigneur !
243
00:27:11,374 --> 00:27:13,713
- Je vais le finir, je veux...
- Vraiment ?
244
00:27:13,838 --> 00:27:16,015
- Je veux avoir tout mang�.
- Allez-y !
245
00:27:17,814 --> 00:27:19,077
Bravo, Michael !
246
00:27:21,206 --> 00:27:22,890
Michael, expliquez-moi.
247
00:27:23,015 --> 00:27:25,695
L'�preuve est termin�e
et vous vouliez finir.
248
00:27:25,836 --> 00:27:28,472
Je ne mangerai plus jamais
de trucs pareils
249
00:27:28,597 --> 00:27:30,967
et ne rejouerai
sans doute pas � Survivor.
250
00:27:31,092 --> 00:27:32,826
Il faut le faire quand on peut.
251
00:27:32,951 --> 00:27:35,963
Vous �tiez pr�s, mais pas assez.
Angela, venez ici !
252
00:27:39,305 --> 00:27:41,434
Angela, l'immunit� est � vous.
253
00:27:41,559 --> 00:27:43,738
Vous �tes � l'abri
au conseil de ce soir.
254
00:27:43,863 --> 00:27:44,940
Les autres,
255
00:27:45,065 --> 00:27:48,320
apr�s 25 dures journ�es
dans Survivor,
256
00:27:48,445 --> 00:27:50,928
quelqu'un sera
la neuvi�me personne �limin�e
257
00:27:51,053 --> 00:27:53,501
et le deuxi�me jur�.
Ce ne sera pas vous.
258
00:27:53,626 --> 00:27:56,252
Prenez vos affaires, repartez.
� ce soir. F�licitations !
259
00:27:57,196 --> 00:28:00,413
C'est toujours d�cevant
de perdre l'immunit�.
260
00:28:00,538 --> 00:28:02,195
Mais j'ai confiance en le plan
261
00:28:02,320 --> 00:28:04,624
que je mets en place
ces derniers jours
262
00:28:04,749 --> 00:28:06,179
pour �liminer Wendell.
263
00:28:06,304 --> 00:28:08,914
Wendell et Domenick,
c'est le serpent � deux t�tes.
264
00:28:09,039 --> 00:28:11,241
Alors... on doit sortir Wendell.
265
00:28:22,831 --> 00:28:25,287
Angie,
la terreur des limaces de mer !
266
00:28:25,412 --> 00:28:27,486
Gagner l'immunit� est tr�s agr�able.
267
00:28:27,611 --> 00:28:30,726
Mais battre Michael
�tait clairement parmi mes priorit�s.
268
00:28:30,851 --> 00:28:33,497
Maintenant, le vote semble facile,
269
00:28:33,622 --> 00:28:36,877
car j'avais un plan pour mettre
le bazar, et il a march�.
270
00:28:37,002 --> 00:28:40,327
Je crois donc avoir
un peu de pouvoir, dans l'imm�diat.
271
00:28:40,452 --> 00:28:43,875
C'est clairement nouveau,
stimulant et amusant.
272
00:28:47,910 --> 00:28:50,358
- Que se passe-t-il ?
- Je ne sais pas.
273
00:28:50,608 --> 00:28:53,899
Je crois...
que tout le monde est d'accord.
274
00:28:54,024 --> 00:28:55,282
- Michael.
- Oui.
275
00:28:55,407 --> 00:28:58,685
Je n'ai encore rien entendu, moi.
Que se passe-t-il ?
276
00:28:58,810 --> 00:29:00,049
Je crois que...
277
00:29:00,174 --> 00:29:03,638
... le consensus
est d'�liminer Michael, ce soir.
278
00:29:03,795 --> 00:29:05,636
Bien s�r, �a se d�cide en groupe.
279
00:29:05,761 --> 00:29:08,128
Je ne suis pas en position
d'influer l�-dessus.
280
00:29:08,253 --> 00:29:11,212
Je ne veux pas
que tu aies cette impression.
281
00:29:11,337 --> 00:29:13,691
Penses-y.
En r�alit�, c'est vous qui...
282
00:29:13,816 --> 00:29:16,814
Nous d�pendons plus de vous
que vous de nous.
283
00:29:17,263 --> 00:29:20,422
Si Michael a l'idole...
On devrait diviser les votes.
284
00:29:20,582 --> 00:29:23,437
Oui, avoir un plan de secours,
au cas o�, du genre...
285
00:29:23,562 --> 00:29:26,453
... cinq pour Michael,
et puis quatre pour Libby.
286
00:29:27,089 --> 00:29:28,745
M�me si c'est la fusion,
287
00:29:28,870 --> 00:29:31,992
c'est toujours Naviti d'origine
et Malolo d'origine.
288
00:29:32,117 --> 00:29:34,605
Mais si on peut
rallier Laurel et Donathan,
289
00:29:34,730 --> 00:29:36,280
on peut diviser les votes,
290
00:29:36,405 --> 00:29:38,928
au cas o� Michael ou Libby
auraient une idole.
291
00:29:39,053 --> 00:29:40,610
Cinq votes sur Michael,
292
00:29:40,987 --> 00:29:42,257
quatre sur Libby.
293
00:29:42,382 --> 00:29:44,112
Si on suit tous le plan.
294
00:29:49,368 --> 00:29:50,626
- Coucou.
- Coucou.
295
00:29:50,751 --> 00:29:51,689
�a va ?
296
00:29:54,836 --> 00:29:56,524
Alors, qui pour ce soir ?
297
00:29:56,774 --> 00:29:59,444
Je suis entre deux eaux,
pour �tre franc.
298
00:29:59,569 --> 00:30:01,430
Si les Naviti divisent les votes
299
00:30:01,555 --> 00:30:03,711
et que les Malolo votent ensemble,
300
00:30:03,836 --> 00:30:05,640
on peut sortir qui on veut.
23632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof