Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,567 --> 00:00:04,267
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:05,163 --> 00:00:06,915
Apr�s la fusion,
3
00:00:07,165 --> 00:00:09,967
la guerre
entre Domenick et Chris �clata.
4
00:00:10,092 --> 00:00:11,787
C'est la course aux armements.
5
00:00:11,933 --> 00:00:14,518
Ces deux-l� peuvent
tout faire sauter s'ils le veulent.
6
00:00:14,643 --> 00:00:17,463
Mais Angela et Desiree
avaient leur propre cible.
7
00:00:17,588 --> 00:00:18,742
Libby.
8
00:00:18,981 --> 00:00:23,604
Les filles Naviti peuvent sortir
qui JE veux sortir. Libby.
9
00:00:25,367 --> 00:00:26,835
Au conseil,
10
00:00:27,085 --> 00:00:29,438
Domenick bluffa
avec sa fausse idole...
11
00:00:29,688 --> 00:00:32,774
- Je vais la mettre, car...
- C'est le coquillage.
12
00:00:32,967 --> 00:00:34,891
... et joua l'Avantage de l'H�ritier.
13
00:00:35,016 --> 00:00:36,667
Je le joue pour moi.
14
00:00:37,567 --> 00:00:41,142
Libby re�ut des votes,
mais Chris fut envoy� dans le jury.
15
00:00:41,267 --> 00:00:42,867
Chris, la tribu a parl�.
16
00:00:44,032 --> 00:00:45,354
Merci, Probst.
17
00:00:46,367 --> 00:00:49,663
Il en reste 13.
Qui sera �limin� ce soir ?
18
00:00:50,108 --> 00:00:53,593
Survivor Ghost Island
Saison 36 - �pisode 09
La terreur des limaces de mer
19
00:00:53,718 --> 00:00:55,990
Traduction : Jack Bauer
Relecture : lshomie
20
00:00:56,115 --> 00:00:58,342
Synchro : SurvivorTeam, Jack Bauer
21
00:00:58,657 --> 00:01:00,767
Allumons ce feu.
22
00:01:03,067 --> 00:01:05,140
Premier conseil de la fusion !
23
00:01:05,390 --> 00:01:07,001
C'est pas rien !
24
00:01:07,126 --> 00:01:08,710
Bien d�lirant, hein !
25
00:01:10,723 --> 00:01:12,567
Mais qui a vot� pour toi ?
26
00:01:12,967 --> 00:01:14,367
Je ne sais pas.
27
00:01:16,067 --> 00:01:17,767
Aucune id�e.
28
00:01:17,892 --> 00:01:21,567
Cela fait trois conseils de suite
que mon nom sort.
29
00:01:21,692 --> 00:01:23,642
Et j'ignore pourquoi.
30
00:01:23,767 --> 00:01:27,598
�motionnellement, on se demande
ce que les gens ont en t�te.
31
00:01:27,723 --> 00:01:29,638
Mais quoi que je fasse,
32
00:01:29,763 --> 00:01:32,759
je dois commettre des erreurs
pour �tre ainsi remarqu�e.
33
00:01:33,367 --> 00:01:36,501
Je dois donc garder l'oeil ouvert,
34
00:01:36,626 --> 00:01:39,274
en qu�te de quelque chose
pour m'aider un peu.
35
00:01:40,067 --> 00:01:42,076
J'ai aim� le collier-coquillage !
36
00:01:42,260 --> 00:01:44,142
Ce mec ne me l�chait pas.
37
00:01:44,267 --> 00:01:47,382
Quel soulagement
d'�tre enfin lib�r� de Chris !
38
00:01:47,551 --> 00:01:51,051
�a faisait si longtemps.
Je peux mourir en paix.
39
00:01:51,202 --> 00:01:52,665
Il en avait apr�s moi.
40
00:01:52,837 --> 00:01:56,229
Je ne jubile pas, ce soir.
Je respecte beaucoup Chris.
41
00:01:56,374 --> 00:01:58,920
Je sais que j'ai fait
le spectacle, mais...
42
00:01:59,045 --> 00:02:00,989
Je ne suis pas fier de moi.
43
00:02:01,723 --> 00:02:04,618
Ce qui me pr�occupe
apr�s ma performance au conseil,
44
00:02:04,743 --> 00:02:08,466
c'est qu'ils pensent que je suis
aussi dangereux que Chris le pensait.
45
00:02:08,591 --> 00:02:11,400
Je ne voulais pas
sembler pr�tentieux ou arrogant.
46
00:02:11,525 --> 00:02:13,742
Faire �a, c'est devenir la cible.
47
00:02:13,867 --> 00:02:16,632
Mais si je peux reculer d'un pas,
48
00:02:16,757 --> 00:02:19,642
ne pas �tre � la manoeuvre
ces prochains jours,
49
00:02:19,767 --> 00:02:22,542
j'aurai un peu plus de flexibilit�
avec eux.
50
00:02:22,667 --> 00:02:25,703
De plus, j'ai toujours
ma vraie idole en poche,
51
00:02:25,828 --> 00:02:28,534
et c'est bien,
car la guerre est tout sauf finie.
52
00:02:47,211 --> 00:02:48,809
Wendell fait une cuisine.
53
00:02:51,567 --> 00:02:54,967
Le conseil s'est pass�
comme on le voulait.
54
00:02:55,092 --> 00:02:58,307
Chris est enfin parti,
� la quasi-unanimit�.
55
00:02:58,470 --> 00:03:02,457
Mais la suite
est bien moins facile � pr�voir.
56
00:03:02,617 --> 00:03:04,864
Il y a tant de discussions.
57
00:03:05,110 --> 00:03:07,267
Tout le monde parle � tout le monde.
58
00:03:07,467 --> 00:03:10,547
Alors mon plan
est de m'en tenir aux quatre
59
00:03:10,672 --> 00:03:12,567
dont personne ne sait rien.
60
00:03:12,784 --> 00:03:16,542
Moi, Domenick, Laurel et Donathan.
61
00:03:16,667 --> 00:03:19,767
Et on part de l�.
62
00:03:22,567 --> 00:03:24,397
- �a va ?
- Oui.
63
00:03:25,041 --> 00:03:26,373
Tu sembles loin.
64
00:03:26,498 --> 00:03:27,644
- De toi ?
- Ouais.
65
00:03:27,769 --> 00:03:29,842
- Non, �a roule.
- Ouais ?
66
00:03:29,967 --> 00:03:31,839
Je te le dirais, sinon. Tu le sais.
67
00:03:32,167 --> 00:03:34,573
Je base beaucoup de mes actions
68
00:03:34,698 --> 00:03:36,691
sur des �l�ments non verbaux.
69
00:03:36,867 --> 00:03:39,974
J'ai senti Laurel un peu h�sitante.
70
00:03:40,099 --> 00:03:41,942
Elle peut �tre un peu parano.
71
00:03:42,067 --> 00:03:44,500
Donc plus elle se sent en s�curit�,
72
00:03:44,625 --> 00:03:46,478
mieux c'est pour notre alliance.
73
00:03:46,886 --> 00:03:49,042
Donc tu sais que Dom a une idole ?
74
00:03:49,379 --> 00:03:52,142
- Il en a une vraie ?
- Oui.
75
00:03:52,267 --> 00:03:54,042
Ce coquillage est un leurre.
76
00:03:54,167 --> 00:03:57,151
Je ne l'ai pas vue, mais je le crois.
77
00:03:57,276 --> 00:04:00,342
Elle est � notre disposition.
78
00:04:00,778 --> 00:04:03,842
- On peut aller au bout.
- Je suis avec vous.
79
00:04:03,967 --> 00:04:07,342
Si on est un quatuor soud�...
Il n'y en a pas d'autres.
80
00:04:07,467 --> 00:04:08,365
Non.
81
00:04:08,490 --> 00:04:11,342
Es-tu � 1000 % top quatre avec moi ?
82
00:04:11,467 --> 00:04:13,286
Oui. � 1000 %.
83
00:04:14,267 --> 00:04:18,442
Je ne veux bosser
avec personne d'autre. Sache-le.
84
00:04:18,567 --> 00:04:21,542
D'accord. Je te promets
qu'on va au top quatre ensemble.
85
00:04:21,667 --> 00:04:23,136
J'ai aussi une idole.
86
00:04:23,728 --> 00:04:24,639
Quoi ?!
87
00:04:24,889 --> 00:04:27,313
L�, je sais que tu mens. Pourquoi ?
88
00:04:27,438 --> 00:04:29,491
Pourquoi n'en aurais-je pas une ?
89
00:04:29,616 --> 00:04:31,642
Tu me l'aurais dit avant.
90
00:04:32,049 --> 00:04:35,250
Domenick et Wendell ont beaucoup
de pouvoir et d'influence.
91
00:04:35,401 --> 00:04:37,686
Et voil�
qu'il me dit avoir une idole.
92
00:04:37,811 --> 00:04:41,842
J'ai une fois de plus �t� tenue
� l'�cart, et je n'aime pas �a.
93
00:04:41,967 --> 00:04:45,767
Et bien s�r, Dom ne m'avait pas dit
pour l'Avantage de l'H�ritier.
94
00:04:45,892 --> 00:04:48,630
C'est frustrant
qu'ils aient encore un truc,
95
00:04:48,785 --> 00:04:51,542
un pouvoir suppl�mentaire.
96
00:04:51,667 --> 00:04:53,742
Tu es la deuxi�me � le savoir.
97
00:04:53,867 --> 00:04:56,342
Je ne l'ai dit � personne.
Je te le dis...
98
00:04:56,467 --> 00:05:00,642
Tous les jours, Wendell et moi,
on se r�p�te qu'on se couvre � 100 %.
99
00:05:00,767 --> 00:05:04,272
Mais il a montr� n'�tre loyal
que jusqu'� un certain point.
100
00:05:04,567 --> 00:05:06,113
J'hallucine, l�.
101
00:05:07,567 --> 00:05:09,539
Ouais. C'est...
102
00:05:09,802 --> 00:05:12,107
L�, j'ai abattu mon jeu.
103
00:05:12,570 --> 00:05:14,432
Quatre personnes, deux idoles.
104
00:05:14,557 --> 00:05:17,667
Il n'y a pas plus puissant.
�liminons les autres.
105
00:05:17,792 --> 00:05:18,967
- Ouais.
- Bien.
106
00:05:19,092 --> 00:05:21,705
Je me m�fie de ce que me dit Wendell,
107
00:05:21,846 --> 00:05:24,542
car Dom et lui
partagent trop de pouvoir.
108
00:05:24,667 --> 00:05:27,442
- Elle est � 1000 % avec nous.
- Bien.
109
00:05:27,567 --> 00:05:31,318
� un moment, je devrai secouer
le cocotier, changer quelque chose.
110
00:05:31,443 --> 00:05:35,667
Car apr�s la fusion,
il faut commencer � faire des coups.
111
00:05:48,072 --> 00:05:49,615
Par ici, tout le monde !
112
00:05:59,767 --> 00:06:02,797
Pr�ts pour l'�preuve
de r�compense du jour ?
113
00:06:02,954 --> 00:06:03,924
Oui !
114
00:06:04,088 --> 00:06:06,935
Aujourd'hui,
vous formerez deux �quipes de six.
115
00:06:07,060 --> 00:06:10,030
� mon signal,
vous franchirez un pont flottant
116
00:06:10,459 --> 00:06:11,816
jusqu'� une fronde.
117
00:06:12,675 --> 00:06:15,310
Avec, vous enverrez des sacs de sable
118
00:06:15,746 --> 00:06:17,442
vers des cibles.
119
00:06:17,567 --> 00:06:21,217
La premi�re �quipe
� abattre ses six cibles
120
00:06:21,543 --> 00:06:22,837
gagne la r�compense.
121
00:06:22,962 --> 00:06:25,360
- Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
- Oui !
122
00:06:25,610 --> 00:06:29,260
Les six gagnants profiteront
d'une apr�s-midi... de tacos...
123
00:06:31,267 --> 00:06:32,567
... de burritos,
124
00:06:33,267 --> 00:06:34,537
de quesadillas...
125
00:06:34,662 --> 00:06:36,053
- Bon sang !
- Mon Dieu !
126
00:06:36,178 --> 00:06:37,640
... et de margaritas...
127
00:06:39,867 --> 00:06:42,044
... dans la cabane � tacos
de Survivor.
128
00:06:42,648 --> 00:06:46,302
De plus, les gagnants
enverront l'un des perdants
129
00:06:46,427 --> 00:06:47,742
sur l'�le Fant�me.
130
00:06:47,867 --> 00:06:49,967
On va proc�der fa�on cour d'�cole.
131
00:06:50,370 --> 00:06:52,837
Tirons les capitaines au sort
et allons-y !
132
00:06:59,867 --> 00:07:01,994
Les �quipes sont form�es.
133
00:07:02,119 --> 00:07:03,342
En orange :
134
00:07:03,467 --> 00:07:05,604
Domenick, Kellyn, Jenna,
135
00:07:05,729 --> 00:07:08,042
Sebastian, Desiree et Michael.
136
00:07:08,167 --> 00:07:09,471
Ils affrontent
137
00:07:09,721 --> 00:07:12,531
Angela, Laurel, Wendell, Libby,
138
00:07:12,656 --> 00:07:14,442
Chelsea et Donathan.
139
00:07:14,692 --> 00:07:16,173
Pour la r�compense.
140
00:07:16,411 --> 00:07:17,768
Survivants, pr�ts ?
141
00:07:19,597 --> 00:07:20,379
Go !
142
00:07:21,427 --> 00:07:23,261
Domenick et Wendell commencent.
143
00:07:23,867 --> 00:07:26,067
Wendell... Voil� comment on fait !
144
00:07:26,192 --> 00:07:27,797
Allez, Wendell !
145
00:07:28,099 --> 00:07:30,368
Wendell est le premier � la fronde.
146
00:07:34,467 --> 00:07:36,467
Wendell recule �norm�ment.
147
00:07:37,567 --> 00:07:38,791
Il marque !
148
00:07:39,145 --> 00:07:40,567
Un pour les Violets.
149
00:07:41,067 --> 00:07:42,403
Wendell revient.
150
00:07:42,653 --> 00:07:44,942
Il faut retraverser la plateforme.
151
00:07:45,067 --> 00:07:47,375
Tous doivent tirer au moins une fois.
152
00:07:47,667 --> 00:07:49,867
Laurel s'�lance pour les Violets.
153
00:07:51,229 --> 00:07:52,558
On croit en toi !
154
00:07:52,967 --> 00:07:55,142
Domenick tire et...
155
00:07:55,267 --> 00:07:58,119
Il touche et marque !
C'est bon, Domenick !
156
00:07:58,267 --> 00:08:01,667
�galit�, 1 - 1,
avec une r�compense g�ante !
157
00:08:01,839 --> 00:08:02,939
Voici Laurel.
158
00:08:05,767 --> 00:08:08,346
Laurel tire et marque
pour les Violets !
159
00:08:08,513 --> 00:08:10,465
Les Violets m�nent 2 - 1.
160
00:08:10,715 --> 00:08:13,673
Sebastian tire haut et tr�s loin.
161
00:08:13,798 --> 00:08:15,806
Pas trop haut ! Un peu plus bas !
162
00:08:15,953 --> 00:08:17,467
Voici Donathan.
163
00:08:18,367 --> 00:08:20,783
Il pourrait
�tendre l'avance des Violets.
164
00:08:20,925 --> 00:08:22,561
Il va trop loin !
165
00:08:24,058 --> 00:08:25,149
Reviens !
166
00:08:25,274 --> 00:08:28,667
Sebastian �choue,
il tire trop haut � chaque fois.
167
00:08:30,367 --> 00:08:32,642
Gros revers pour les Oranges !
168
00:08:32,767 --> 00:08:33,767
Donathan...
169
00:08:34,904 --> 00:08:37,567
Cette fronde
est plus puissante que lui !
170
00:08:37,980 --> 00:08:39,594
Recule un peu plus fort !
171
00:08:41,167 --> 00:08:43,867
Il recule et tire, mais �choue.
172
00:08:45,060 --> 00:08:47,902
- Reviens !
- Donathan renonce et repart.
173
00:08:50,667 --> 00:08:53,374
Les Oranges
ont l'occasion d'�galiser.
174
00:08:53,749 --> 00:08:55,152
Michael tire.
175
00:08:55,671 --> 00:08:58,023
La direction �tait bonne.
Rat� de peu.
176
00:08:58,148 --> 00:08:59,967
Angela, pour les Violets.
177
00:09:00,092 --> 00:09:01,775
- Bien trop court.
- Reviens !
178
00:09:01,900 --> 00:09:03,542
Les Violets ont une strat�gie.
179
00:09:03,667 --> 00:09:06,540
Sortir leurs joueurs faibles
d�s que possible
180
00:09:06,665 --> 00:09:08,727
pour pouvoir renvoyer les forts.
181
00:09:08,852 --> 00:09:10,218
On doit marquer, l�.
182
00:09:11,667 --> 00:09:13,798
Droit vers la cible, c'est bon !
183
00:09:13,923 --> 00:09:16,367
�galit�, 2 - 2.
184
00:09:16,774 --> 00:09:18,283
Chelsea pour les Violets.
185
00:09:18,408 --> 00:09:19,281
Reviens !
186
00:09:19,406 --> 00:09:22,967
Chelsea, son objectif
de participation atteint, revient.
187
00:09:23,092 --> 00:09:24,342
Je suis super pr�t !
188
00:09:24,467 --> 00:09:25,672
Voici Kellyn.
189
00:09:26,517 --> 00:09:28,942
Encore quatre cibles
pour les deux �quipes.
190
00:09:29,192 --> 00:09:31,439
La cabane � tacos est en jeu !
191
00:09:31,967 --> 00:09:33,566
Elle tire. Trop court.
192
00:09:33,691 --> 00:09:35,242
Allez, reviens !
193
00:09:35,662 --> 00:09:37,077
Kellyn repart.
194
00:09:37,467 --> 00:09:40,098
Les Oranges
adoptent la strat�gie des Violets.
195
00:09:40,223 --> 00:09:41,804
Tire fort, Lib !
196
00:09:43,233 --> 00:09:44,278
Reviens, Lib !
197
00:09:44,403 --> 00:09:46,467
Libby tire un coup et revient.
198
00:09:46,592 --> 00:09:49,342
- Tu vas assurer, Wendell !
- Beaucoup de strat�gie.
199
00:09:49,467 --> 00:09:52,266
Voici Wendell.
Tous les Violets sont pass�s,
200
00:09:52,467 --> 00:09:55,269
laissant le champ libre
aux meilleurs joueurs.
201
00:09:55,519 --> 00:09:57,942
- Voici Desiree.
- Allez, Des, allez !
202
00:09:58,345 --> 00:09:59,654
Joli tir.
203
00:09:59,779 --> 00:10:02,567
Elle rate,
mais la direction �tait bonne.
204
00:10:02,692 --> 00:10:03,942
Allez, Wendell !
205
00:10:04,067 --> 00:10:06,742
Desiree pourrait
donner l'avantage aux Oranges.
206
00:10:06,867 --> 00:10:08,767
Wendell tire pour les Violets.
207
00:10:09,967 --> 00:10:14,134
Il marque � nouveau du premier coup !
Trois pour les Violets !
208
00:10:14,259 --> 00:10:15,927
Seigneur, il est d�cha�n� !
209
00:10:16,052 --> 00:10:18,821
Wendell doit revenir
et quelqu'un d'autre y aller.
210
00:10:18,975 --> 00:10:20,012
Reviens, Des !
211
00:10:20,137 --> 00:10:22,767
Desiree renonce et revient.
212
00:10:22,967 --> 00:10:25,267
Revoici Laurel pour les Violets.
213
00:10:25,967 --> 00:10:28,600
Laurel s'av�re forte
dans cette �preuve.
214
00:10:30,867 --> 00:10:33,228
Et voil� pour Laurel ! C'est bon !
215
00:10:33,467 --> 00:10:36,323
Laurel abat une quatri�me cible
pour les Violets.
216
00:10:37,967 --> 00:10:39,780
Premier tir de Jenna.
217
00:10:39,933 --> 00:10:42,027
- Faible. Dans le sable.
- Allez !
218
00:10:42,152 --> 00:10:44,018
Jenna est rappel�e.
219
00:10:44,143 --> 00:10:45,342
Ouais, Wendell !
220
00:10:45,467 --> 00:10:47,142
Revoici Wendell.
221
00:10:47,267 --> 00:10:49,523
Les Violets ont abattu
quatre cibles sur six.
222
00:10:49,773 --> 00:10:51,442
Les Oranges, seulement deux.
223
00:10:51,697 --> 00:10:54,242
Domenick doit acc�l�rer
pour les Oranges.
224
00:10:54,367 --> 00:10:55,242
�a roule ?
225
00:10:55,367 --> 00:10:57,347
- Ouais, et toi ?
- Bien.
226
00:10:57,472 --> 00:10:58,665
Allez, Dom !
227
00:10:58,829 --> 00:11:00,008
Des tacos, Dom !
228
00:11:00,183 --> 00:11:01,942
Tout le monde les veut !
229
00:11:02,067 --> 00:11:04,542
Domenick marque,
trois pour les Oranges !
230
00:11:05,037 --> 00:11:06,367
Wendell tire...
231
00:11:07,767 --> 00:11:09,643
Il abat la cinqui�me !
232
00:11:09,792 --> 00:11:11,806
Plus qu'une pour les Violets !
233
00:11:11,931 --> 00:11:13,061
Allez, Michael !
234
00:11:13,186 --> 00:11:16,667
Michael tente de r�duire l'�cart
avec ce tir.
235
00:11:17,367 --> 00:11:19,126
Michael marque !
236
00:11:19,251 --> 00:11:20,667
Il doit repartir.
237
00:11:20,870 --> 00:11:23,924
Plus qu'une cible pour les Violets,
deux pour les Oranges.
238
00:11:24,067 --> 00:11:26,159
Laurel peut gagner pour les Violets.
239
00:11:26,409 --> 00:11:29,942
Domenick revient.
Laurel commence � fatiguer.
240
00:11:30,067 --> 00:11:32,842
- Elle est �puis�e.
- Je suis pr�t.
241
00:11:32,967 --> 00:11:34,867
Laurel recule et tire.
242
00:11:36,828 --> 00:11:37,842
Trop court.
243
00:11:37,967 --> 00:11:40,440
Elle est � bout. Laurel repart.
244
00:11:40,603 --> 00:11:43,255
C'est l'opportunit�
dont les Oranges ont besoin.
245
00:11:43,749 --> 00:11:45,167
Domenick rate de peu.
246
00:11:45,292 --> 00:11:46,542
Allez, tu y es !
247
00:11:46,667 --> 00:11:49,290
Mieux vaudrait ne pas
laisser revenir Wendell !
248
00:11:51,985 --> 00:11:54,867
Wendell et Domenick
sont � nouveau c�te � c�te.
249
00:11:55,945 --> 00:11:58,249
Tout le monde peut sentir ces tacos !
250
00:11:58,374 --> 00:11:59,642
Prends ton temps !
251
00:11:59,767 --> 00:12:02,131
Wendell peut gagner pour les Violets.
252
00:12:02,256 --> 00:12:03,597
Allez, Wendell !
253
00:12:03,746 --> 00:12:04,901
Allez, rate !
254
00:12:05,048 --> 00:12:07,533
Wendell prend son temps,
pour la victoire !
255
00:12:08,867 --> 00:12:10,237
Et il r�ussit !
256
00:12:10,867 --> 00:12:13,167
Les Violets gagnent la r�compense !
257
00:12:13,467 --> 00:12:15,542
On a les tacos !
258
00:12:15,690 --> 00:12:17,467
On a assur�, les amis !
259
00:12:18,728 --> 00:12:20,467
Comment a-t-on pu perdre ?
260
00:12:25,067 --> 00:12:27,842
Les Violets.
En sus d'une belle apr�s-midi,
261
00:12:27,967 --> 00:12:30,882
vous d�cidez qui va sur l'�le
Fant�me. C'est comme d'habitude.
262
00:12:31,007 --> 00:12:33,702
Soit vous faites un choix unanime,
263
00:12:33,827 --> 00:12:35,642
soit ils tirent les pierres.
264
00:12:35,767 --> 00:12:37,697
- Les pierres, Jeff.
- Les pierres.
265
00:12:46,467 --> 00:12:47,934
Paumes en l'air.
266
00:12:48,328 --> 00:12:49,767
R�v�lez !
267
00:12:50,267 --> 00:12:52,342
Blanc, et c'est l'�le Fant�me.
268
00:12:52,467 --> 00:12:55,542
Jenna a la pierre blanche,
elle va sur l'�le Fant�me.
269
00:12:55,667 --> 00:12:58,367
Prenez vos affaires,
le bateau va vous emmener.
270
00:12:58,667 --> 00:13:00,642
Six personnes vont � la r�compense,
271
00:13:00,767 --> 00:13:04,842
cinq retournent au camp,
et Jenna va sur l'�le Fant�me, seule.
272
00:13:04,967 --> 00:13:07,467
Vous retournerez au camp
demain matin.
273
00:13:07,867 --> 00:13:09,756
Wendell, Libby, Laurel, Chelsea,
274
00:13:09,881 --> 00:13:11,119
Angela, Donathan,
275
00:13:11,244 --> 00:13:13,295
prenez vos affaires, profitez bien !
276
00:13:13,450 --> 00:13:15,267
Remplissez vos estomacs !
277
00:13:17,067 --> 00:13:19,442
Desiree, Sebastian, Domenick,
Kellyn, Michael,
278
00:13:19,567 --> 00:13:21,912
rien pour vous.
Prenez vos affaires, repartez.
279
00:13:22,037 --> 00:13:24,284
Je suis tr�s excit�e
par cette r�compense.
280
00:13:24,409 --> 00:13:28,742
C'est l'occasion de commencer
� nouer des liens plus forts,
281
00:13:28,867 --> 00:13:31,967
et peut-�tre d'en renforcer certains.
282
00:13:32,367 --> 00:13:34,767
En esp�rant
�loigner la cible de mon dos.
283
00:13:59,037 --> 00:14:01,683
Je suis potentiellement
au bas de l'�chelle.
284
00:14:01,841 --> 00:14:05,937
Alors en tirant la pierre, c'�tait
bizarre, j'�tais presque contente.
285
00:14:06,275 --> 00:14:10,512
On m'a dit qu'on pouvait jouer
pour un avantage ou un d�savantage.
286
00:14:10,637 --> 00:14:13,258
Je vais t�cher d'aborder �a
positivement,
287
00:14:13,383 --> 00:14:15,712
car � ce stade,
nous jouons tous individuellement.
288
00:14:15,837 --> 00:14:17,887
Je vais donc
tenter d'avoir un avantage,
289
00:14:18,012 --> 00:14:19,584
�a pourrait bien m'aider.
290
00:14:25,101 --> 00:14:25,975
Bien.
291
00:14:27,526 --> 00:14:29,637
Pourvu qu'il y ait quelque chose !
292
00:14:40,353 --> 00:14:43,312
"Non, pas aujourd'hui.
Pas de jeu pour vous."
293
00:14:43,437 --> 00:14:45,812
J'ai bris� une urne, et...
Pas de jeu pour moi.
294
00:14:45,937 --> 00:14:47,212
C'�tait d�cevant.
295
00:14:47,484 --> 00:14:49,624
Quand on vient sur l'�le Fant�me...
296
00:14:49,905 --> 00:14:52,237
Quel int�r�t, si on ne joue pas ?
297
00:14:52,937 --> 00:14:55,100
Les gens discutent, au camp, et...
298
00:14:55,225 --> 00:14:57,612
Plein de choses
vont se passer sans moi.
299
00:14:57,737 --> 00:15:00,069
Et je suis encore plus �nerv�e
300
00:15:00,194 --> 00:15:02,712
de ne pas partager
le super festin mexicain.
23300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof