All language subtitles for grazon.s01e10.swedish.1080p.web.h264-avrattning.en

Give me the codes that make it
fully applicable for military use.

Pilgrim V11 is
a medium-sized military drone.

Big enough for the explosion head
we found in Gothenburg.

An attack can come.

The mistake is not just about it
that they have had sex.

You also see that she
seems more relaxed.

She smiles and works safe.

Al-Shishani is
called for internationally.

-We must focus on your goal.
-How is it going with Simone?

I do not know anyone called Simone.

Reports from Jordan.
-Fors the official documents?

These are MUSTs
unofficial documents.

When this is over, I will have
A conversation with you about your future.

She must get the drones in the air, then
we must not leave behind any traces.

-No has been in the apartment.
Can you go from here? Go.

Everything indicates that your goal is the meeting
with the Nordic defense ministers.

Can you promise we survive this?

EPISODE 10 AND NEW WORLD

-Klart. -Click left.

-Click right.
-The object is clear.

Look for hand-written patches.
She has used binary code before.

Do you think they live?

Yes I believe.
But only until the queen is done.

The boy has to do.
Can I go with him?

Hurry.

Now we find a toilet.

Here it is.

Go in here, my friend.

It should be open.

Why do not I drive with you?
-There will be no boy car.

-Where are we going?
-We are going on an excursion to Sweden.

I do not want to join. I want to go home.

-Here. -It will probably sort it self out.

-It is hot. I am sweating.
Now you get some fresh air.

I know this is not a lot of fun.

But that will be fine.
And we'll be back home soon. Ok?

-It is good. -We have to go now.

Get upset.

See you soon.

COPENHAGEN
PET Police Intelligence Service.

The picture just came in. It is
from Helsingør-Helsingborg Ferga.

They went on board on foot.
Ferga arrived at Helsingborg 07.45.

They did not go to land,
so they must have had a car on board.

So they stuck from us
and is probably in Sweden.

National and local
police are activated.

military
in Sweden and Denmark alike.

Fighters are ready.

-Why does the queen get ready?
-After a couple of hours

The queen is a few hours from Copenhagen,
if we can count on it.

-Have we any choice? -No.

It may be in the air in 2-3 hours.

Here we have one
totimers radius from Copenhagen.

We move the operation to Sweden.
I assume responsibility.

Take our mobile device.
All information is there.

I'm going to MUST
and monitors Swedish airspace.

We must find the queen before it eases
or shoot it down in the air.

Eve and Jesper, join me.

You two join me.

Come with me.

The boy stays here.

Can I have two minutes?

See here now.
Sit on the chair here.

Now you have to do me a great favor
and make a really nice drawing.

With all you want to do
when we get home

What to eat
and what to watch tv.

I will help the others with something.
Then I get you.

The plans have been changed.
Here are the new coordinates.

We then agreed on the meeting
at the Ministry of Defense?

-We have a new goal. -What?

Rikshospitalet in Copenhagen.

Are you having trouble?

We were looking for the people at the meeting.

Should we turn to an empty building?

The goal was to turn to
against those responsible.

The people at the hospital
is innocent.

Was Molly and Alexander guilty?

I decide.
Are you having trouble?

-No.
- Tell me when the drones are done.

MUST has given us access
to the air radar radar

And the military's satellite surveillance
of Swedish airspace.

We are looking for a runway now.

The queen needs a long one
stretch to the start.

The road can not be too busy.
We are looking for all sorts of places.

Okay. Begin with
to calibrate the operating system.

-What are you doing now?
-I enter the start coordinates.

-What with the coordinates of the target?
-You will get them later.

A fully armored Pilgrim V11
with a range of 200 km-

Can hit goals
both in Denmark and Sweden.

-How many innocents should be killed?
-End. Not here, not now.

Civilian losses can not be avoided,
and you must live with responsibility.

What do you think Molly
and Alexander would say ...

It's up to now!

Never mention their name again.

What happened?

-You are better than this.
-Go ahead.

-I have seen you with Oskar.
-Go ahead.

-He likes to be with you.
He has told everything.

-What do you mean? -I know everything.

About what?

Simone.

I know what you've done.
You have had contact with the police.

-What should I have done?
-Want to work.

-It's not too late, noisy.
-lip my hand

We can stop this.
It is not too late.

Problems?

No, that's fine.
But keep an eye on her.

Someone tries to call Victoria.

My name is Miro Pantovic
and has a kiosk outside Lidhult.

You've probably forgotten a jacket here.

It says it belongs
and Oskar Rahbek.

And then this number.

Mom!

Mom!

-I want my mother to come!
-Hi. How are you?

The boy is hysterical.
I reassure him.

No. We need to keep him awake
to control her.

I'll make him quit.

-I want to go home. -Greit.

I miss mom. Where is she?

She's soon done.

Then we're done here.

What shall we do then?
Should the others also join?

No, it will be just three of us. Together.

Iyad?

-What is the problem?
-lngenting. The BAT is complete.

The drones are calibrated.
Take it out and make it ready.

Do we need more help from her?

She must turn on real-time kinematics.

But we must get the drones in the air first.

Tell me when it's ready.
Then we'll get back to her.

Wait ... let me do it.

She trusts me.

Okay.

My wife is coming here
and drinks coffee in the morning.

It happened about the same time.
I did not see them.

There were two cars.
Some ran into the toilet.

But they did not come in? -No.

-Where did you find jacket?
-It hangs there.

How could they just forget it?

Do you have surveillance camera?

We lose time.

We have to get the drones in the air now.

Are real-time kinematics enabled?

Come on, Victoria.
Is it enabled?

-I can not.
-Yes, you can.

Victoria, you have to do it. Come on.

Listen to me. Oskar ...

He is in the house. If you
do not do the way i say so

There are people here who do not have the same
patience like me Do you understand?

Abrupt. Come on.

Coordinates of the goal.

Move!

-It is enough. Get the kid
-No. I'm doing it.

Stand over there.

We must try to shoot it down.
Our flight planes are in the air.

-They are there in 5 minutes.
-Oppfattet.

If the queen is in the air,
they do not need Victoria.

Is the starting location located?

A place at the border between
southern Halland and Småland. Close to you.

-What are we left to scan?
-These four.

People are on their way to two of them.
And this is shut down.

Come.

The object is visible on the radar.
We are ready to knock out the object.

Now we reduce the height.

But what the hell ?!
-We have a problem.

We need to switch to visual search.

Join 3 here. Confirms.

-We try to get visual on the object.
-Oppfattet.

The drones have disappeared from the radar.
It will be difficult to locate it.

-Is it far?
-No, we're there soon.

It works.

Come.

Come.

Wait!

Claes joins.

There are buildings further ahead
in the forest. We are checking them.

Mom! -Hi.

This way.

-Where are we going? -Now, we're going home.

There is a shooting solution here.
We need reinforcements.

Oskar, trust me.
There is no danger.

Listen to me now.
Jump the fastest way you can get away.

-Can you do it for me? -Yes.

Okay.

Join now, listen.

Go. Just go.

Thanks.

Come.

It's fixed.

Should not it be over the ocean now?

Iyad?

What is going on?

What is this?

There must be something wrong with the program.

Fix it, Amir.

It is over.

You can not do that, Amir.

It is over. You do not have time
or the abilities of it.

-You can not handle it. - Shoot him.

You've failed me and you.

Why?

I can not change course.

Swedish and Danish security police
has prevented a terrorist attack.

One has long suspected
that a terrorist attack was planned.

One not yet named
terrorist organization is behind.

Swedish and Danish security police
has prevented a major terrorist attack.

According to information for TV4 is
one of the terrorists listened to Adi Kassar.

For unknown reasons, the dronning hit ...

We have not seen
something similar in Europe.

PET and Säpos theory ...

Terrorists' goals
was probably Copenhagen city center.

Both intelligence services
have worked around the clock-

-to prevent
a very big terrorist attack.

Iyad Adi Bags should have died
in a traffic accident in Jordan in 2013, -

-this is now identified
as one of the dead terrorists ...

I and Oskar went ahead of them
and had their backs on them.

And then he shot him.
-This man?

-Claes Palova. -Yes.

Do you think that hey shot him?
in order for you to escape?

Yes, I still think so.

We are difficult to map
what happened on the farm.

You must stick to the facts.

-I do. -Thanks.

-We take all the details again.
-How many times?

Iyad entered the coordinates
for where the queen would meet.

- Do you know which coordinates it was?
-No!

Identification of the bodies is completed.

Iyad Adi Bags, Claes Palova,
Yoana Malak, Amir Haddad-

And al-shishani Everyone is dead.

There may have been a technical error.

No. It may not have been
a technical error.

We are going back
till before you came to Sweden.

Did you feel in the apartment that
a mutual understanding-

Between you and you?
A kind of sympathy.

What do you mean by sympathy?

If you ever feel sympathy
because that sounds say or do.

You mean...

with one that blasted
himself in the air to save us?

"And God knows how many others.
-A man who keeps you like hostages.

And that forces you to do
many cross-border things.

- Just like you.
-What do you mean?

You made him hold us like hostages
because it served their purpose.

We were never their priority.

Eva!

Do not you say goodbye?

-Sorry.
-Thanks for this time.

It really has been
a privilege to work with you.

-Likewise.
-You are a really good team.

And a pretty good person.

My taxi ...

Watch yourself.

-Hi. -What do you want?

I just wanted to see
how you got it

How do you think we have it?

I'm sorry we did not get you
out earlier. It should never have ...

It should never have gone so far.

I have to go in to my son.

Yes.

-Watch yourself.
-I am used to that.

-So funny. Mom!

Then I'll go again, Oskar. Good to you
would talk and play with me.

Mom, we have drawn,
and then I got a new game.

Is it true?

It's a sturdy boy you have.

He can get a powerful reaction
when he's back in everyday life.

But we two are talking tomorrow.
-Yes.

I'm fine, Oskar.

Is that the new game?

-For a nice drawing you've made.
-Thanks.

Is it you and you? -Yes.

-What are you doing? -We dive.

Next time he will
teach me to swim crawl.

Can I take it there a little?

Why should you quit Säpo now-

-We have just averted one of them
worst terrorist attacks in modern times?

Do we have? It was one of the terrorists
which prevented the attack.

I do not agree with that.

That's how it was
we wanted it, right?

What do you mean?

People are afraid, the media reinforces it, -

-and every politician is ready
to give MUST and Säpo more resources.

What are you looking for?

You move on to the EU and
European Defense Agency.

The threats today look completely
different than a few years ago.

The EU must adapt. World
change, eve Was it anything else?

You covered it
what happened to lyad-

-And Alexander and Molly were killed.

You created
The terrorists suffered Adi Bags.

If you had not done that,
this might have never happened.

- There are speculations.
-You made a mistake.

I do not need your or
others' sympathy for what I do.

I'm sitting here
to make difficult decisions.

Whether it is right or wrong,
is completely uninteresting.

The important thing is to protect
our country and our allies.

You made a mistake.

Could not you be free?
-It was so boring.

Could the restaurant really spare
his expert on Ottoman pots?

It wants Mexican now.
Tacos, Quesadillas ...

I was thinking ... How are you doing?
with PET's source network in the northwest?

After Naveed's death, it's a bit thin.

Jesper ...

-What? -Get really free

Take a good break and feel like it.

That's what I can.

It's an important job,
and I'm the best of it.

And you're good at
to contradict now and then.

See you later.

Shall we find
some new friends for you?

It's wrong year, mom.

Yes.

Can you die twice?

No, you can not.

But in a way
Perhaps that was what he did.

. ::TWA - Your Source Of Quality! ::.
www.nordicbits.org

Text:Anna Bjørshol
www.sdimedia.com