All language subtitles for elvis presley - 1958 - king creole

Skildpadder

bær

Suppe

Skildpadder

Skildpadder

Bring skildpadder For damerne

Bring smukke bær Frisk plukket fra vinstokken

Rejser koste mig tusindvis

Og ingen er så sød

Som dine læber

Bring varm suppe Frisk ud af beholderen

Jeg har nu fremstillet og omrørt

For smukke piger

Skildpadder

bær

Suppe

King Creole

Krabbe

Krabbe

Frisk og godt forberedt

Krabbe

Krabbe

I aftes gik jeg til sumpen

Der var ingen måne, men stjernerne skinnede

Jeg sætter en stor krog i en lang skaft

Jeg tog Mr. Krabs Ud af sit hul

Krabbe

Se, her har jeg Se hvor stor

Ren og vaskes før dine øjne

Fersk kød, se

Frisk og klar til madlavning

Krabbe

Nu tager Mr. Krabs Med hånden

Vil være godt Inden panden

Hvis du koge sprød Eller kog det

Hver bid Det vil være sødere end sukker

Krabbe

Se, her har jeg, se, hvor stor

Ren og vaskes før dine øjne

Søde kød udseende

Frisk og klar til madlavning

Krabbe

Indtil næste uge, skat.

Songbird! Hvis du kommer i aften danse med dig gratis.

No, you will not.
You'll have to pay me.

Danny, come on.
Breakfast. Come.

Dad does not see you
talking with that.

I'm just friendly.
He chose the neighborhood.

Leave now. Was ruined.
The neighborhood you chose him.

Sit down and take breakfast.

Not appear on the last day of class.
Everything is very quiet.

Did you expect a 21-gun salute?

Why not? Just the three.
Is not that special?

Tomorrow they will say my name
and give me a role.

It is true, eh, Danny?

- "This time?
- Yeah, baby. It's in the pot.

Last year
said the same thing.

Dad bought all these things
for the prom,

and there was no graduation.

Ms. Pearson frisked me,
but I have given a lesson.

And the old man. Leads
one year waiting for this event.

Now let's annoy me.

Not intended to nag,
want to be proud of you.

Sure.

I've been thinking
in the old house and mom.

I wish I were here to
graduation. I miss her.

Me too.
Dad is the one who longs for more.

It is horrible so dependent
of someone, or you realize.

Do not you realize
until she is gone.

Since then, for him
has been like walking blind.

When you see
how you graduate,

see again
for the first time in three years.

Then I'll hurry.

I expected a full day's work
before Ms. Pearson.

How do you think
you feel that?

You work in a slum
as the Blue Shade.

Some men in the family
must have a job.

Who cares where they clean? All
is equal to the garbage truck.

- You are wrong with Dad.
- The rest of the world and myself.

Sister, why do we fight?
Today is the last day of class.

- Yes
- Bye.

- Good morning, boy.
- Hi, Danny.

- Who are those?
- Friends of Maxie.

They all night here.
Try to avoid them. See ya.

Vale. Until tonight.

Do not be so. Come on, Ronnie,
Maxie said you were nice.

I'm being nice.
I still have not spit.

Very funny.

You better do what Maxie
say. He is in charge.

Hey, kid!
What about music?

- The band has gone home.
- And you? You play the piano?

Let him be. It is a recogevasos.

Here are licensed for entertainment.
If I pay, I want to have fun.

Dance, baby.
It will be fun.

- The band has gone home.
- The recogevasos sing us something.

Chico. Sing us a song
and invite you to a drink.

Lord, I just cleaned.

Thank you,
but I'll be late to class.

Kind? The boy goes to school.
What do you think?

Once I went to school.
To the waiter.

Have you ever been
to school?

I wondered if you went to school.
Wake up, fool, I'm talking about.

No, you never had
to give you lessons.

Hey, you ...

- Let go, will you?
- Forget it.

Okay, quiet. Sing.

Have you heard, Ralph?
The boy is singing.

Never do it again.

Okay, what are you going to sing?

Sing the anthem of your school.
You must be a hymn.

An alma mater. Of those who speak
of loyalty and sincerity.

You heard the lady.
Go ahead.

Farewell, Royal lnstitute

I remember

Dear alma mater

We are firm,
Loyal and honest

Come on, boy.
Give life!

Farewell, Royal lnstitute

I remember

Dear alma mater

We are firm,
Loyal and honest

- Come on, boy.
- That was good.

Toma. What do you sing as an encore?

No matter.

Come, let's dance.
We do not need music.

Go!
Who do you think I am?

Be who you are.
Come and coy estate.

What will you know? It takes
a lifetime to discover who you are.

Self-discovery,
day by day ...

Self-discovery ...

If you can afford.

If you'll excuse me,
my mother expected.

You have no mother. Sit!
Do you also looking for a fight, boy?

No. Same at her,
just want to go from here.

- Let me go with you.
- Go and mind your own business.

- Arise! Not a baby.
- Leave her alone.

Come. Out of here.

Go, boy. You're an artist
quite spectacular.

Now you know my bis.

Come on, get out of here.

Taxi!

Come on, baby, take a drink.

I guess I'll lose
my job for this.

No, you will not.
Do not say anything to Maxie.

Dislikes
who abuse their merchandise.

I borrow
for trounced me a little

but if it is
a punch in the eye,

Maxie Fields
has the exclusive.

- A nice guy.
- Maxie? Yes

Not like it.
Do you know why? Because I like you.

Maxie hates everything I like.
It is my benefactor.

It is the owner of the circus
The boss, the big boss.

A big and stinky head.

You're drunk.
It is eight o'clock in the morning.

Should be home by midnight.
I've forgotten who,

or my convertible
will turn into a pumpkin.

Maxie makes everything
into a pumpkin.

Danny, why do not you kiss me?
Those who should not try.

We are coming to school.
Tell me where you live.

I go with you.

I loved going to school.
I wanted to be all the more.

Nurse
bus driver ...

- You know what I am?
- You work in the circus.

That's right. Working in the circus.

Come in and explain everything.

You leave home,
wherever.

Danny, Ms. Pearson gave you lack.

- We will give a lesson.
- Where did you find that?

Have you ever seen anyone
with a few drinks?

- Tell him where to take you.
- I'll be a good girl.

If you give me a kiss
I will tell the driver where I live.

- What a aunt.
- Come on.

Danny, you're blushing.

One moment, Danny.
Follow Ms. Pearson.

Arrives late on the last day
with crimson-stained mouth.

- How do you explain, Mr. Fisher?
- Do not know if I can, Ms. Pearson.

You see,
This morning I went ...

Normally clear there
Do you understand?

- But ... Well, look, baby ...
- Mr. Fisher!

20 years ago
I teach here,

- And I never was called "baby."
- I think.

Ms. Pearson, let's talk.

Sorry, but I have spoken
many times with him and why?

In a display
unnecessary violence

attacked two of his companions.

No sense of respect
or discipline.

Under the circumstances, and perhaps
To my regret, I have no choice.

Mr. Fisher
not graduate tomorrow.

Danny, wait a minute.
I want to talk to you.

You know that I support
its decision, right?

- I want you to know I am.
- Thanks.

- See you next year.
- No, I do not.

A moment.
Sit down, Danny.

I said that you feel.

Just tell
you do not graduate.

Does not mean anything to you?

I will not graduate.
It's over. What more do you want?

He had a son, Danny.
He lived 13 years.

Thugs rob him and died.

What has to do with me?

You have all the signs
be a bully

- Or whatever you call it.
- This is not about a director.

The more difficult the student
more I try to help.

Mr. Evans, three years ago
we moved to this neighborhood.

During those years, I shine
shoes and helped in a barbershop.

I was towel boy
in four different basins.

I stack chairs and sweep the floor
in each bar of Bourbon Street.

To the extent that I look more
a girl without her clothes.

I'm not a thug,
but a worker.

I had to be by
one simple reason. My father.

My mother died in an accident
three years ago.

Could have been
the old well,

because he put himself
out of circulation. She left everything.

Lost business
home,

and then, the few studies
he has held since then.

I could have enjoyed
school, Mr. Evans,

but every time I wanted to play
football, had to go to work.

Someone had to.
Anyway, now it's over.

I did not know work
after school, Danny.

It is not work after
class, is the earlier.

I'm glad to talk to you.

I regret what I said, Danny.

Nothing happens. I have yet
great life ahead

and you never know,
maybe you're right.

That's it.

- Sorry.
- Are you Danny Fisher?

- What if I am?
- Take a walk.

What bug has stung you?

Call me Shark.
These are salt and Dummy.

- I ...
- Vale.

Today in high school
you hit my brother,

and I
in the eye for an eye.

If you approach this knife
brains will explode.

You are fast.
Okay.

You're right about my brother.
Should learn manners.

Tell me, would you like
join us?

Why not? Wait a minute.

Wait. We won pasta.
Sometimes a lot.

We have something prepared
tomorrow.

If you change your mind
here we are.

I said no.

Thanks.

Good boy.

Fight like a champion.

Well?

What?

The old Pearson me searched.
I will not graduate.

- Danny, no.
- Danny, yes.

For the second consecutive year, yes.

If this continues,
go back to being a rookie.

But you could return
another year.

Oh yeah? No wins
money in high school.

In the last year
Dad got fired four times

and is now unemployed.

You work, I, and from
now, full time.

Guess where I'm coming.

I bought a pint of ice cream
and to accompany it.

- A special dessert ...
- Dad, I want to talk to you.

Well, son.
I also with you.

Mimi, you
to hear from the kitchen.

Now, son.
Where do I start?

Dad, you have to understand ...

I have not understand anything.
You do, because I'm older than you.

Me first. Danny,
I wrote something last year

for when you were going to graduate,
and I think even I keep it.

Yes, here it is.
What nonsense, right?

A father pointing things
to tell his son.

- Dad ...
- I can say everything in one go.

I'm proud of you, son
because back to school.

- Dad, there's something ...
- I know everything.

Mr. Evans called me.
I spent the whole afternoon with him.

We
a long talk.

- Sorry, Dad.
- I also

but things will change,
for that reason we celebrate.

We also talked
with Ms. Pearson.

He said he could graduate
before next year

if you go to evening classes
and learn some discipline.

And it will.
Nothing work.

You go to class
and I will work.

How many times ...?

You graduate if you want
come to have a profession.

- We've talked about it.
- I want you to.

I do not want you to work on the street
Bourbon surrounded by vagrants.

A career is what differentiates
a man of others.

How about you? A pharmacist
graduates can not find employment.

That's where you're wrong, Danny.

An opportunity has arisen
Regal at the pharmacy,

and want to go
to see the boss.

- The job is not yours.
- I hired.

- Claro.
- I will cherish and use.

- Things will be different.
- I will not return to school.

Not fail
to get bad grades.

Mr. Evans told to stop
because of your bad attitude.

If someone does not agree
you, takes a punch.

- Is this the way you educated?
- No, Dad, it is not,

but let's make the case.
I followed my own path.

I remember as a kid
took me to the circus.

Inadvertently
Bumped into a guy

that turned
and punched you in the mouth.

And you know what you did?
Nothing. Nothing!

When someone pushes you,
you push.

Maybe you can not,
but I have not come to you.

I'm going to go out and win pasta.

- Hello.
- Well, now we can do something.

- Expected to come.
- You said something about money.

We talked about that.

Do you know the All in One Hundred
Charles Street?

We were going to fake a fight

but my brother told me
you sing like a bird

and you know why:
for singing and prospect.

- What has to do with this song?
- What an idiot.

I've never stolen anything.

And you will not.
The only thing you will do, will sing.

This is the plan. This All in One Hundred
Charles Street ...

Wrist
Oh, baby doll

Wrist

Wrist

You're the prettiest doll
I've ever seen

I tell you, doll
You made for me

Since I first saw you
I fell in love with your charm

Doll, I'm crazy for you
Let me hug her

I'm happy I found you

I did not think the dolls
Became adults

I'm going to tie a tie,

Wrap and take you home

You never would mistreat
Like a broken toy

Doll, I love you madly
Let me be your lover

I'm happy I found you

I did not think the dolls
Ladies should return

Wrist
I'm going to tie a tie

Wrap and take you home ...

- Sing it, right?
- You bet.

Like a broken toy left
Doll, I love you madly

Let me be your lover
Doll,

Doll,

Let me be your lover
Doll,

Doll,
Doll,

Let me be your lover
Let me be your lover

- You sing well.
- Thanks.

- You are with them, right?
- Who?

- Can I have a glass of water?
- Of course.

- What do you have?
- I ...

- A soda?
- Yes

It's hot here, right?
Right? Is not that right?

Always hot
at this time.

Wow, you know.
Thanks.

- What is your name?
- Nellie.

- What time did you end up?
- Why?

- Could be.
- What do you think I am?

- I would like to find out.
- Mr. Mclntyre, quick!

Look at the counter.

Will we be when finished?

I'm at ten. If you come,
I can not avoid seeing.

Thank you very much, baby.

I do not know how it happened!
It is not my fault!

Mr. Furst, I have carefully
with accounting.

The books do not lie.
There can be no error.

Excuse me.
A client.

- Do you want anything, sir?
- Yes, come for the vacancy.

- This post has been covered.
- The employment office said ...

- Yesterday I hired a man.
- But I need the job.

The agency sent me.
I brought my diploma.

I am a licensed pharmacist
with 25 years experience.

- What?
- A misunderstanding about a job.

- What misunderstanding?
- I want a younger man.

Looks younger than me. We
had four young people in three months.

Have you read his credentials?
Is it good or incompetent?

- How do you feel about that?
- I'll wait here.

- Give an application.
- I have none.

Then give her the job.

- Start in the morning.
- Thanks.

Boy, have
to get you to the next.

- I can not work at night.
- As you wish, Danny.

For my part
I have no complaints.

My father got a job
and had made a pact.

He works
and I go to class, you know.

Not really. My father is happy
with only a jar of wine.

- Danny.
- What? Problems?

No. Then it will divide.
The fence gave us 90 bucks.

- Hello, Mr. Fields.
- Hey, kid.

- Uh, hello!
- I can go, please?

Never ...

- Hey, you.
- It Maxie Fields. Your boss.

- Mr. Fields. What do you think?
- Who is this Ronnie?

The King of Yugoslavia.
What should I know?

Quíteme hand
off, sir.

Why are you so nice
to Miss?

We met last year.
We presented the king of France.

You're a cheeky, boy.

Mr. Fields,
When I put on the payroll?

- I'll keep you informed.
- Thanks, Mr. Fields.

Hello, Maxie, how are you?
"The usual?

You want to die young?

Is your boss.
With it you do not get.

Why?
I'm the king of Yugoslavia.

No, he is the king of the world.
Owns the air you breathe.

- Only in here.
- Can you stop breathing.

Why a recogevasos
I look at it that way?

A recogevasos!
Where did you hear?

You're hurting me.
What do you mean?

You know the guy. Do not lie.
I'll break all your fingers.

Maxie, to please.
I heard him sing, that's all.

Did you know?

He sang for friends,
the big fish.

I said I was
a nice voice.

- Is that all?
- Yes

Chico. Come here.

Yes, you recogevasos.
Come closer.

The lady says you sing, is it true?

You'd better themselves,
but the lady is lying.

- Okay, I can sing. So what?
- Nothing.

I just make sure
that telling the truth.

Hey, Jimmy. A moment.

Sure, boss.

I want to make sure it's true.
I'd like to hear.

- Watch and sing a song.
- Now?

Yes, right now.
And you had better be good.

Ladies and gentlemen,
we have a little surprise.

A new singer ...
the recogevasos. Seriously.

A friend of Mr. Fields
says the guy is worth.

So pay attention a. ..
What is your name, boy?

- Caruso!
- Caruso the recogevasos! Come!

If you search problems
You've come to the right place

If you search problems
Look me in the face

I was born standing
And zappy

My father was a wild creature
Green eye

Because I'm evil

I call suffering

You see, I'm evil

So do not mess with me

Never looked for problems
But not escaped me

Do not take orders
Of any kind of man

I'm just done
Flesh, blood and bone

But if you want to make noise
Do not come alone

Well I'm evil

I call suffering

You see, I'm evil

So do not mess with me

You see, I'm evil, evil
The most evil possible

I'm evil, evil, very evil

So do not mess with me
Do not play with me

I'm evil, I'm evil

So do not mess with me
Do not play with me

I'm evil
I warn you I'm evil

So do not mess with me

Sing it, boy.
I am a Malpensa. Sorry.

- Great, Danny! Great!
- Great song.

- Can I have my coat?
- Claro.

Has been great. My name LeGrand.
Want to stop collecting glasses?

I have done.

I am the owner of King Creole,
the bar at the end of the street.

- Congratulations.
- He's dead,

but maybe we can use you
to resuscitate.

- Hello, Charlie.
- Go. Hello, you rat.

Can not stand the whiskey
in your shack?

I like to see what it does
competition.

Give thought
the boy a job.

I have ahead of you.

Always do, but late
or early, just everything.

Ronnie looked after when
sang. Now I do.

What, boy?

I have an appointment.

- I invite you to a drink.
- On another occasion.

- Danny, we started without you.
- How did you get?

$ 95
and it is only the beginning.

- Not bad.
- Toma.

C'mon, Dummy, come on. Danny?
Hail to take it.

- How long have you been?
- You have 30. Do not worry.

I have a question.
How long have you been?

Five bucks. Is subnormal
Why does it need money?

"Five dollars?

Here, boy.

Come on, give it to me.

If you try to take it off,
tell me, okay?

Come on, get out, boy.

I no longer want
to walk with us.

- Asking for trouble.
- I have news for you, friend.

I will not walk here.

- I want to thank you.
- Sure, buddy.

- Good evening, ladies.
- Good night.

- Hello.
- Go. Hello.

Do not even try.
I've seen you looking at me.

You are quite sure
yourself.

Not always.
This afternoon I was shocked.

I thought I would give her away.

- I like you, that's the reason.
- Where would you go?

I do not mind. Ie
I do not know why I'm here.

I get home early.
My mother is old school.

- And you?
- What do you mean?

Some friends of mine are a party.
Would you like to go?

- I'm not fixed.
- Who cares?

We stayed for a half hour
and I'll walk you home, okay?

Just half an hour?
And then home?

- What is it, sir?
- Where's the party?

- Excuse me?
- The party of the boys.

It is in the 205.

My friends are late
or perhaps we arrived early.

What are you playing?

It is not a game.
I like you.

- What is your name?
- Nellie. I told you at the store.

Yes, Nellie.
I like you, Nellie.

- I like a lot.
- What is your name?

George.

How much you paid
this room?

My name is Danny Fisher.
Want to go?

I do not know. I've never been
in such a place.

But I will see.
Must it be so?

A year ago that I look
the door of the junk shop.

And today, when you came,
I thought ...

Why whine?
Stop.

I like you.
Therefore I weep.

I like
than anyone I know.

And do not even know.
Therefore I weep.

The party is over.
Let's go.

I guess it's over.

Goodnight, Danny.
You'd better go up.

Good night.

Do not want to do anything, really.

But this afternoon
I go along.

I thought you knew
what it was. Sorry.

I liked you immediately.

I'd better go.
Will I see you?

I do not know. I am very busy.
I do not know.

If you ever have time
I would like to see you again.

- Good night.
- Good night.

Hey, college.

I thought that was going to be
into a pumpkin.

You gave a good lesson
Maxie. You sing.

- They say you are too.
- Before you did.

Yes, I have met
to a certain LeGrand.

Charlie?
It's a good guy. And ready.

- It looks to be ruined.
- It is.

- Do you feel smart?
- The owner of King Creole.

The only local
Bourbon Street

no traces of Maxie
in the box. Intelligences.

Nice piece of cloth.

You should have
a dress with it.

- Do not you like?
- I love it.

How about
if we were ever

and sang old songs
or whatever you like?

I would, but I can not.
I would, but it is impossible.

- I understand.
- Maybe we meet by accident.

Tell me where you think will happen
an accident and I'll be there.

Occur.
No hurry.

- I'll be waiting.
- You better go.

- What's the hurry?
- Maxie will arrive soon. Go.

Do you remember the taxi, when
you did not go until I kissed you?

I will stay here
until you kiss me.

- See you again soon.
- It's a good accident.

Crab

Crab

Look, here are
Look how big

Clean and wash ...

- Mimi, have you woken up dad?
- It was a while ago.

Fresh meat, look
Fresh and prepared

Mr. Primont, more than 25 years
I work in the same

and have prepared
lots of recipes.

- In my opinion ...
- Not interested.

I took the business.

Of course, sir. I'm just saying
the mixture that uses ...

Shut up and do things
my way or beat it.

Put that jar on the counter
where it belongs.

Yes, sir. Danny.

- Dad.
- What a surprise.

- Did you ever long?
- No, just go.

- I wanted to wish you luck.
- Thanks.

- You want to sit?
- No, I wanted to talk to you, dad

but you left
before he had returned.

- Will treasure this job.
- We'll talk tonight.

- Any problem?
- Eh ...

Yes, someone I prepared a recipe
here and I got something wrong.

- I almost poisoned.
- This pharmacist is gone.

Luckily for you,
this guy knows his stuff.

Thank you, sir, we'll see.
Good morning, sir.

- Good morning. Come back soon.
- I will.

- Well, hello.
- Hello.

I thought you decided to
stay with Maxie.

No, but ... I do not know
what to do, Mr. LeGrand.

My old man wants
to return to school.

Sit.
What do you want to be?

I said before
who would be president,

but I think
has abandoned the idea.

How much money
win a singer?

Here you begin to scale
$ 85 a week.

If they like you, earn more.
What do you think?

Sounds good, but ...

I have never sung professionally.
I do not know if I can.

- Last night I did.
- Last night I was furious.

Then continues to rage.

I was convinced.
If I could convince my dad ...

If you do what he says and you
the institute, how to start?

No deal. Says
I study and work.

But I've seen it done.

I hate when people drag,
and more if it's my father.

Has that job because of me,
but 85 a week would help.

- Let me talk to him.
- I've known him since birth.

- Lnvítame to dinner.
- Lost time.

Is a free dinner.
Are You Afraid?

- No.
- Then invite me.

Is invited. On 29
Royal Street, top floor.

29 Royal.

- Ronnie says you're ready.
- Really? She'll know.

Could have a career.
Not that he does.

Maxie Fields.
That's his career.

Everything he touches
is converted into alcohol.

Do you know him well?

Knowledge? Maxie
and I grew up together.

Remember
his first words ...

"Screw you."
See you at dinner time.

No, you do not understand
how I feel and not care

as his son,
because it is not.

Mr. Fisher, you talk
of a career for Danny.

Singing is a profession. Must
Starting from a sewer.

Sewers
are in cities

and some leading
mains the best Ritz.

But Danny is not a plumber.

- What I meant ...
- I know what he meant.

The answer is no.
Sorry, Mr. LeGrand.

No sorry.

Why not ask what you want?
The boy has a special gift.

Entitled
to think for himself.

Not entitled
asking me these questions.

Mimi, return
his hat to Mr. LeGrand.

Okay, Dad.

Thanks for dinner, Mimi.
You're a great cook.

Thanks.

I leave with empty hands
but the rest is full.

Salgo a moment, Dad.

I would like to discuss this
on another occasion.

- Take a drink and talk.
- I do not drink.

No, I thought so.
Goodbye, Danny.

Why have you invited?

You did not speak well.
Cree I can work for him

but you do not care
what he or I think.

- What?
- A pink convertible.

- Well Enroll in high school.
- Dad, my brain is mediocre.

I'm a bad student
Do you understand?

- I will not stoop.
- Is that what I do?

You have no choice.
You have been easy prey.

No! Not true!
I fought ...

You have fought! Sure!
You always left tread.

Today I saw it happen
and do not let the same thing happens to me.

LeGrand offers me $ 85
week for being an artist.

- I will venture.
- And what about school?

- I.
- And failed.

I'm sick of it.

If you were older,
invite you a drink.

- I have old enough to drink.
- Barbarian. Go.

Not tonight.
It would seem strange.

Tomorrow night?

- I pick up at nine.
- Okay, we have an appointment.

I was wondering

What do you say a 40
years to a girl of 20?

- That is 38 years.
- Yes

- Sorry, Mr. LeGrand.
- It's okay.

Do you mind if I invite
your sister for a drink?

I do not care,
but ask the old man.

- It will not become a singer ...
- No, but I do.

- Did you sign something or shake hands?
- We shake hands.

As you start and be successful,
sign the contract.

- I'll be at the club tomorrow.
- Wonderful.

Rock & roll at the King Creole!
The best show in town!

The fabulous Nina dancing
that started the gold rush!

And tonight, the new
sense of Bourbon Street

Danny "Boom Boom" Fisher!

Banana
Does anyone want a banana?

List and ripe banana
Come and crank shaft

Oui

Hey, baby
If your heart is not turning

When you see a banana peel
Then, monsieur, is fini

Mais oui

Banana
He loves to be in the sun

Anyone can do
Eh, small, maybe you

Voulez-vous?

"The old man would not come?
Menudo father.

- It's a good father.
- But very poor public.

All meat, no bones

Toujours, so sweet

No wait, what?

Mon cheri, I assure you
You'll love

Banana
He loves to be in the sun

Anyone can do
Eh, small, maybe you

Here we go. You'll be great.
I heard you try.

- What do you sing folk songs?
- I guess.

That seemed.
What Planet?

I kid.
No offense.

- Nervous?
- A little.

I wanted to say that local
is not full.

But local media can hate
much as a full.

As you are concerned,
is packed.

Expect the best.

Thanks for telling me. I'm not
nervous, but scared.

Sing like you're
angry, you will be successful.

The magic words in the world
the show: "Your turn."

Ladies and gentlemen, the time
they were expecting.

King Creole presents
a young man with a great future.

The feel of Bourbon Street
the guy with rhythm, Danny Fisher!

I went to New Orleans
The Golden Goose

I grabbed a green-eyed girl
I was alone

I like this music
She said: "Me too"

I said, beautiful
Come, dance

Dixieland Rock

Dixieland Rock

Let your hair down,
Honey, move

And dance with me
Dixieland Rock

With the blue light
Enlightened her hips swaying

Drummer got so nervous
Who lost the sticks

He who plays the cornet
He played out of tune

He who plays trombone
Hit where he sat

Dance Dixieland rock

Dixieland Rock

Let your hair down,
Honey, move

And dance with me
Dixieland Rock

I was knackered
When it struck four

But she said:
"I can not stop dancing"

She wore a tight dress
So tight

Could not sit
So we dance

Dixieland Rock

Dixieland Rock

Let your hair down,
Honey, move

And dance with me
Dixieland Rock

Let your hair down,
Honey, move

And dance with me
Dixieland Rock

- Eddie! Put your name in lights.
- Okay.

- Hey, Danny.
- Hello.

Are you busy?
We have an appointment.

- Where?
- I'll show you.

We're almost there. Is passed
the curve. Wait and see.

Do not know how much I wanted to see.
Not even understand.

Many kids come
to the shop and ask me for an appointment.

Same at you.
Cracking jokes.

You were even worse.
You came to rob the store.

But when I left,
I was looking for.

Then you took me
this hotel and I was with you.

I do not understand.
Believed to be a decent girl.

And what are you, Nellie.

I've been thinking
the other night and I'm sorry.

Yes, me too.
I told ...

No, Danny, that is not
what I regret.

It is as if everything had
you started.

That day the two did something
we had never done.

He had never stolen.
It was also the last time.

- Not what I meant.
- Wait. See that house?

There? Do you see?
It's our old house.

Dad bought it as a gift
when I was eight years old.

There we
very good times.

Someday I'll buy it
again, or an equal.

I assure you that no
me to remove. Nobody.

I have spoken
my mother for you.

I told him I knew
as a boy

in a shop
Hundred of Everything.

Danny, do not you
kiss me tonight?

Nellie,
not fall in love with me.

Love means to marry
and having children.

I do not even know who I am.

- Who will you be?
- Do not want to be like my dad.

Love, marriage, children.
Before I become someone.

Do you know a better way?

Kiss me anyway.

Let it go, Nellie.
At least for now.

It was you who
I wanted to show my house.

Young dreams

I have a heart full
Young dreams

And I want both

Share with you

In my eyes

Can not read in my eyes

That you are the only

That can become reality
Young dream?

My young arms
They want to hold you

Strong hold

My young lips
They want to kiss you

All day and all night

Take my hand

Honey, take my hand

And let me ask you a

Young dream of love

My young arms
They want to hold you

Hold strongly

My lips young
They want to kiss you

Kiss you morning, noon and night

Take my hand

Honey, take my hand

And let me become one

Young dream of love

Part

In my many
Young dreams of love

Quick! It cools you
breakfast.

Okay, I'm coming.

Often are. Do you sing two songs
and to sleep all morning?

You also
slightly behind you.

Mr. LeGrand had me awake
midnight talking about you.

- What about the other half?
- Hey, you!

Charlie is a great man.
It might get to like it a lot.

- Have you seen my dad this morning?
- Just a moment.

Have you ever wondered
how was last night?

- I told him that everyone applauded.
- What did he say?

- You know dad.
- Say what?

To wash your hands
bring before lunch.

It is typical of him.

Here you go.

I do not care how long
preparing recipes.

When mean
I took the business?

I understand, Mr. Primont.

I understand, Mr. Primont!
I understand, Mr. Primont!

For that you get paid.
Old parrot does not learn to speak.

- I'm an old bird.
- I do not respond!

Scrub the floor.
Go ahead, pick it up.

Scrub there.

Danny. Did you know that all
the street talking about you?

- Yes?
- They say you're the new sensation.

When I met you
sung by clocks.

It is too early to remember
the old days, Shark.

Maxie Fields
see you.

- I do not want him.
- I take you with me.

A Maxie not ignore it.

It can be hard when you want.
You know what I mean.

Make a reservation.
Song three times a night.

In the store
is where your old works, right?

So?

Nothing. Sometimes I buy
cigarettes there.

If my old man humiliated
thus, would help.

- Attempt to fix.
- I propose a deal.

Go to see Maxie Fields
and I seek a solution.

You never know. If I do
a favor, I'll give it back.

Where?

I'll walk. Now I have
on the payroll. I am one of his boys.

And will solve the problem
with the pharmacy immediately.

- Here it is. Come, come.
- Hey, man. Shark How about you?

On the floor above.
Maxie is waiting.

- Do not you come?
- I stay here.

- Is this where you live?
- This is where I visit.

What's the big talk?
S go to guy.

Danny. They say you're a success.
The good news travels fast.

- Sit down. Want a drink?
- No, thanks.

- Do you want something in particular?
- No, nothing in particular.

Just a friendly meeting.

I am interested in any new attraction.
It's good for everybody.

Moreover,
you never know.

What a day is pleasure,
The following is business.

You have good taste, Danny,
but I will be expensive.

Ronnie wants money
up to a drink.

- Maxie, please.
- Give the guy a drink.

I want nothing.

Ronnie won a contest.
The best legs in the state of ...

- Where are you, honey?
- Maine.

That is, Maine.
Teach your legs.

Maxie, please.

You won a contest with them.
At least 2,000 people have.

Do not be shy.
Teach your child what you earned.

Okay, Maxie.

Not bad, eh?
Neither is the rest.

I have to go.

I just wanted to chat
a while know.

I like people to prosper.
And as I said, who knows?

Maybe one day
do business.

- Can you work for me.
- I do not think Mr. Fields.

You never know. After
all, I saw you first.

I admit I was offended to go
a whelp and LeGrand.

Charlie is not worthless.
It's a decent guy.

Oh, I forgot.
I forgot about him and your sister.

What a week has been
for Charlie.

First find a singer
and then a girl.

- A family with talent.
- What hints?

Just this guy.
I do not like losing things.

I do not care to take, but
lose. Not a recogevasos.

If I lose something, I want it
and recovery. That's it.

You've got a lot of life ahead.
Good luck.

Nena, accompany them to the door.

Do not come back here, Danny.
Stay far, far away.

Thanks. Could
advise the same.

Wherever you go,
Maxie will too.

Maxie gave me a touch.
I was down and gave me a touch.

- Shark!
- Yes, Mr. Fields?

Come here. I want to talk to you.
Go ice, Ronnie.

Yes, Mr. Fields.
What do you want?

Come on. Release.
What do you know the boy's Fisher?

Soon, we helped with odd jobs
in a hundred shops ".

It is not enough. I hit
where it hurts. Think of something else.

Curiously, Mr. Fields.
I have an idea.

Is your old man.
Works in a pharmacy ...

Just in time, ladies.
I hope you have made reservations.

Do not know
What is heaven

Until you've gone
In New Orleans

You have not lived
Until we do cuddle

At a black-eyed girl
Near the old dam

You have not seen

You have not seen dolls
Such as those

- Where?
- In New Orleans

And I love like no other

Make you glad
They are born male

If you have not been there
Boy, have not lived

Life is peaceful
And love is fine

If you feel bad
So help me, Hannah

Leave behind the sadness
Louisiana

Empty your pockets

Lead empty your pockets
And fly away where?

In New Orleans

Louisiana small
It encourages you to stay a while

Live it, Love it
Southern style

Down in New

New Orleans

- Has not been great?
- Yes

Each time you do better.

- Hi, Danny.
- Nina.

If my girl comes, tell
I've gone to take care of something.

You can do it.

Wow, that guy
is good for business.

Is full of women out there
ruin my performance.

They do not want me. Today
he shouted: "Leave it since."

- Maybe I should undress.
- Why not?

Eddie? Arrive too late
for the next issue.

There's the old Primont
with the paste to the bank.

I hope not to leave
before Danny arrives.

It's almost eleven.

Do not go up
Danny arrives.

- You're sure to come?
- Come.

I leave it up to you, Shark.
You're a good seller.

Here comes the cousin.

- I tried to call.
- Why?

- Forget it. You owe me nothing.
- Before you wanted to.

- I've been thinking ...
- It's good for everybody.

We carry the paste
and you solve your problem.

- The old man ever ...
- I would if I could.

Mira. Prepares Primont
to leave.

Go home. You know where
is the bank, deposit it.

- I'll finish the inventory.
- I hope it stops raining.

- Take my hat and coat.
- Not what I meant.

- No, go ahead and take them.
- Thanks.

Okay,
do it your way.

But do not say never
had the chance.

Okay, there it is.
There is Primont.

Are you with us or not?
You know it's your old man.

- Is the father of Danny!
- We'll do it anyway.

- Sharky, is your man!
- How do we know? Pretend.

Do you know where
Front Street?

No, young man, do not know.
Do not know where Front Street.

I do not understand this guy.
Takes half an hour there.

When he returned,
looked ill.

- I have to see Danny.
- Also the public.

- It's there, Nellie.
- Danny?

It's your father.
Mimi has called from the hospital.

Thugs have been beaten.
Wants you to come with me.

Oh, no.

lba way to the bank
and assaulted him.

Is very serious, Danny.

Mimi and Charlie
are in the hospital.

- How are you, doctor?
- It's alive. For now.

The brain has been damaged.
We have eased the pressure

but needs another operation
delicate immediately.

Dr. Martin has led Cabot
out such operations.

- Is it good?
- It's the best, but is expensive.

- How much?
- A couple thousand, maybe more.

I'm still in debt,
but perhaps I can raise 500.

We'll get
somehow.

Dr. Patrick.
Where is Mr. Fisher?

Doctor Cabot!

It took one year I was invited
to that dinner. Lucy Pitman.

Whatever
by Maxie Fields. Thanks.

- Are you the guy?
- Yes, sir.

You must be liked
Mr. Fields.

He says he once worked
for him. Wanted to help.

Come on.

Field work for Maxie
is better than private insurance.

What is your state?

Take hours there.
Maybe clap a world record.

- What has been achieved.
- Thank God.

I'm going home. It makes no sense
go to that dinner.

- Lucy is a nuisance.
- Thank you, doctor.

Recover.
It may take some time.

But it's a strong man.
A fighter.

But doctor,
about Maxie. How ...?

A strange man, right?
Coarse and vulgar, very powerful.

Greet him from me.
I will send the invoice.

Thank you, doctor.

I'll pay you, sister.
I will refund every penny.

I have hell to pay.
Much to return.

There will be tables for everyone!

Keep up the tail
and not leave.

This guy is great!

Be patient, folks.
There is not much.

- Good evening, folks.
- Hello!

- How is your father?
- Much better.

Let her go, boys.
His brother pays the bills.

Was a stubborn woman
A thorn in a man

Sorry I'm late. I made sure
that Dad was right.

- All right?
- Tomorrow I sent home.

Have been
four weeks too long.

There's a man in New Orleans
He plays rock and roll

Plays guitar
With great feeling

Sets the pace
Like a ton of coal

They call him King Creole

You know it's gone, gone, gone
Jumpin 'like a catfish on a rod

You know it's gone, gone, gone
King Creole hips moving

When King does
It's like he finished

Grab the guitar
Like a machine gun

Produce a grunt
In the depths of his throat

Plays a single note
And that she wrote

You know it's gone, gone, gone
Jumpin 'like a catfish on a rod

You know it's gone, gone, gone
King Creole hips moving

Sing a song
On a crab lair

Sing a song
On a fresh

Sing a song
On pork with vegetables

Singing the blues
About New Orleans

You know it's gone, gone, gone
Jumpin 'like a catfish on a rod

You know it's gone, gone, gone
King Creole hips moving

Play something diabolical
Then play something sweet

No matter what you play
You must get up

And when you get a fever
Rock, baby, by God!

He keeps playing
Until we break the guitar

You know it's gone, gone, gone
Jumpin 'like a catfish on a rod

You know it's gone, gone, gone
King Creole hips moving

You know it's gone, gone, gone
King Creole hips moving

- What?
- Mr. Fields wants to see.

- Why?
- Just want to see you.

- I do not want him.
- You do not understand my work.

When Maxie said to bring
someone, I do.

So I'll tell you
loud and clear. See you.

Take the key to her apartment.
Up and open the door.

Do you understand?

For a guy so small
do a lot of noise.

I remember a rainy night
and a man with a bag of money.

Your old takes a month
in the hospital, right?

Leaves tomorrow.
I'm really glad.

Take the key.
You know where it is.

Should have long
Having A liquidated.

Come on.

Do you also work
for Maxie?

- Now we all work for him.
- No wonder.

- Upload.
- Thanks, pal.

Come on.
I've been waiting for.

- It is good day for an accident.
- Yes

Where's Fields?
I'm supposed to see him.

Want to see?

Come with me.

There. Hors de combat.
Is not it lovely?

Every time I see him sleeping
watch his chest, hopefully.

But pork
keep breathing.

- I guess you can not see me today.
- Danny, wait.

I did not want to see you tonight.
I saw you wanted me.

- Why?
- He wants you to work for him.

- What should you do?
- What can.

- You would not at heart.
- Do not miss.

Fancy a drink?
Cigarette?

Are we talking about? I can do
something for you? "Anything?

The general idea
is to become your friend.

- You know, for ...
- For what? "Vaga, slut?

Just going to say
you speak very well.

Many sluts are licensed
with honors.

- I, for example.
- I flunked without honors.

Sorry, but I think
I can not continue this setup.

- It is a setup, right?
- Everything was ready.

Tell Maxie Fields
I was not in the mood.

I'll pay in a few months
I want it that way.

- Danny, please do not go.
- Baby, this is not the accident.

The accident occurred
the first day on the Blue Shade.

Since then, everything has been
so rigged as a fight.

And you're wrong about what the heart.
Yes, I miss him.

Both that case I might
someone who offers me one.

- I ask you to marry me.
- But you ask me something.

- You are a little tense, right?
- I'm not tense. I'm drunk.

But I'll tell you who you are.

You are a rude, condemning me
and ignoring my charms divine.

God did not give you your charms
for what you use.

How funny. And that I read
instructions carefully.

Do not go, please.
Come here. I want to show something.

Mira.

What's that down there?

The pig has sent
register your entry and exit.

It was assumed that would pass
few hours here

and at those times would acquire
the habit of returning.

In due time, Mr. Fields
I will invoice for my kindness.

- Betraying Charlie LeGrand.
- Exactly.

What if I go now?

Then the pig punish me
to have failed.

If you are kind,
'll stay a few hours

and pretend that you liked.

We could play music,
smoking cigarettes.

Pretending that I have charm.

I could sing for you.
Was a singer, you know?

Yes, it was.

Stars
Will go off and fall

And I do not mind

As you have

- Do you remember that?
- Yes, it's a classic.

It used to be my theme song.

I want you to stay because I hate
Mr. Fields to punish me.

It is a sensitive man.

Okay,
I'll stay.

And so cute.

- Do not use that word, but you are.
- Thanks.

- Ronnie.
- Sorry.

Do not cry.
Wake up the owner of the circus.

- Danny, hold me, please.
- What are you doing with this guy?

- How did you get into this?
- How are you going out?

- Go home, Danny. Go home.
- Ronnie ...

No, no. Not in this house.

Do not know if it's because I want you
or you want Maxie.

- Maxie has nothing to do.
- Not so sure.

Sorry to interrupt.
I do not care to see you fight,

but we all know that the struggles
are always rigged.

Do not forget
Who should win: I did.

- Will not work for you.
- Pity.

Expected to reach some kind
of agreement.

But you can also
do the other way.

Listen, you brat.
You will work in my club.

I can make you much good
and also a lot of damage.

Your old leaves
morning the hospital.

If you learn that you got involved there
not be good for your health.

- It was an accident.
- Was it?

They were going to hit someone.
Too bad it was.

Everything happened
your fault.

Do you think you will not mind?
Tell. Or should I?

- If you do, I'll kill you.
- It occurs to me something simpler.

Sign this paper.

There is nothing written
will fill it later.

- No, Danny. No!
- Shut up.

Maybe throw stink bombs
Charlie on the local nightly.

If you do not like, what
pump me really say?

Do you think it would?
Easiest thing in the world.

Seem an accident.

You can make everything look
an accident. What, boy?

I so love.
I do not want to continue molestándoos.

We were saying ...
"Maxie has nothing to do."

Now you know.
That's how you get into this.

Now you have like Maxie
than me. It's too late.

Do something wrong and it takes you
to do worse.

And then
no longer distinguish anything.

Danny, I'm sorry.

I will continue loving you

Do not ask why

I do not know what else to do

Do not ask me why

How sad my heart would

If you go

If you're not
Good for me

I love you

Not the kind of love

I dreamed

But is the class

Not live without

You're all I want

Do not say goodbye

I need you more and more

Do not ask why

I need you more and more

Do not ask why

Ladies and gentlemen,

I would like to give
thanks for everything.

Have been a wonderful audience
and never forget.

I will always be grateful.
Thank you very much.

- Sorry.
- What?

- An incredible spectacle.
- Thanks, Charlie.

What came
final speech?

Never signed those papers
of which I spoke.

What's the hurry?

None. Just do not know how
break a handshake.

What do you mean?

I leave you. Maxie Fields
has made me a better deal.

Worthless. You should be
in the street with the thugs.

I thought you changed
but that is your place.

You've ruined everything.
You, me, everything.

Is everything OK?
Are you okay?

Yes

Seemed strange when you called.
Came as soon as I could.

I told my boss I was
an emergency and would return soon.

Nellie, one thing I ...

- What is it, Danny?
- Nothing.

Have you talked
Franklin and the father?

I went to see him this morning.
It is a wonderful man.

I know
since I was little.

Was delighted to know
someone. Dying to meet you.

- It's there if you want ...
- I can not, Nellie.

I would not know what to say.
So I needed to see.

Maybe things have gone
too fast.

You are fantastic and I do not
hurt, but something has happened.

A lot has happened.
Last night I left Charlie LeGrand ...

And now you're making double.

I guess.
For now, anyway.

That girl, Ronnie,
Do you have something to do?

I do not know. Maybe.

It's all mixed.

You see, the other night ...

I can not enter the church
until it is safe.

I must return to the store.

I can not afford me
thrown out of two sites the same day.

Once I did a favor.
You should know that your father

is with Maxie Fields.
Be careful.

Are you sure?

Do not bother to insist.
A deal is a deal.

Mr. Fields,
I beg you.

I'm not here for my son.
This is my daughter.

Mr. LeGrand has asked that
marry him. I just learned.

Danny has
stay in your club.

This could ruin your future
your chance to be happy.

Your child should think of himself.
I can do for him than Charlie.

- No, do not understand.
- It is you who does not.

Mr. Fields, the collector
has made a delivery.

- Okay.
- Everything is arranged.

- Good deal.
- Anything else?

That is the face of ...
That is what almost killed me.

Wrong.
This man works for me.

"Wrong? I do not.
I could not forget that face.

- What are you talking about?
- Go away.

No matter what I do.
LRE to the police.

I do not think so.
Not come to the police.

He says a deal is a deal.
I propose one.

Forget the deal with Danny
and I forget that man.

Otherwise, go to his police.

Okay, Mr. Fisher.
I leave it in your hands.

But anything could
to change his mind.

Dad, what are you doing here?

It was an accident. Sorry.
Really. Try and stop them.

I did it for you!

- I was betrayed, right?
- Who sent you?

- It has been said.
- Lba straight to the police.

- I said I would kill him.
- Let ya, kid.

- I said ...
- I'm warning you!

No! Leave him alone!
Leave him alone!

- Golf! I belong!
- No, do not belong!

I purchased!
Have long wanted to tell you!

You disgust me!
I hate you!

Each time you touch me
it gives me goosebumps!

Go ahead, hit me!
Do it if it makes you more man!

Go, Ronnie!
Do not come back!

It's in the alley. Turn around
the block. Go through the other side.

Danny,
we know you're here.

If you go now
have a chance.

You can not escape. Maxie
has the city covered.

It is time, friend.
The day of reckoning.

We have an outstanding bill.

Danny, that night
I knew it was your old man.

I knew and I hit all
anyway, so bring it on.

Get out and see me,
or enter us.

I'll tell you a secret.

We've been laughing at you
since it happened.

You said we would see the faces
again. This is your chance.

Did you? Hold it.
I want to let you dial.

Where?

Who's there?

Dad's me, Danny.
"Let me, please?

- Get out!
- I can not. Please let me pass.

Please ...

Please let me ...

Dummy told me what happened.
You leave the city.

Everyone is looking for.
You have to hide.

Hurry, Danny. Fast.

- Hi, Danny.
- Hello.

- How do you feel?
- Do not know yet.

Two days ago rave.

Maybe more.

Where are we?

In a place under cover.
For years now I have it.

- What about Maxie? "Him ..?
- No. There is no Maxie.

Here I have
think of Maxie,

or yesterday, or today,
or day after tomorrow.

I liked having
someone in my care.

- Thanks for everything.
- No problem.

- What are you looking?
- You look like a girl.

I am, one of 104 years.

I guess it all started
the morning when I purchased.

You showed courage, that impressed me.
I have very little.

You might be surprised all
happy endings I've imagined.

You see, girls like me
if we get to the end

usually just
more or less the same.

Sooner or later
the party is over.

We return to our home town
and married to someone formal.

You'd be surprised how many
do. I never loved him well.

So I fooled thinking
maybe you were special.

I dreamed that maybe one day
Maxie and I end up,

you find out there
and we would run away.

It has been.

Is never
as you imagine, right?

Danny, I'm not proud.
I have just pride.

I know my limitations,
but, do you think

perhaps for a while
could live my dream?

Could you love me y. ..
to realize my dream?

- Quererte not be difficult.
- So love me, Danny.

Take a day off
of your life and love me.

Wait.

It was a wonderful day
for a moment.

Oh, no.

Sorry.

Welcome home

Fiesta return
Indefinite stay

Danny,
I'm glad you're back.

- I hope now ...
- Not yet, Nellie.

Maybe in a while
but not now.

Wait.

I have plenty of time.
Everything will be fine.

Good luck, Danny.

Let the stars fall

I care

As you have

Every kiss is a new emotion

And I know that it will

As you have

Think of the future

Forget the past

There are my first love

But you'll be the last

Take the love that I offer

For me that's enough

As you have

Think of the future

Forget the past

There are my first love

But you'll be the last

Take the love that I offer

For me that's enough

As you have

While

While I

We have