Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:16:19,100 --> 00:16:21,900
Elle a un pouvoir de s�duction.
2
00:16:22,105 --> 00:16:24,825
Elle manipule tout le monde
avec son charme du sud.
3
00:16:24,972 --> 00:16:26,542
C'est Parvati 2.0.
4
00:16:26,667 --> 00:16:28,208
Merci pour l'info.
5
00:16:28,500 --> 00:16:30,875
Dom m'a dit de me m�fier de Libby.
6
00:16:31,000 --> 00:16:32,900
Elle est vraiment dangereuse.
7
00:16:33,025 --> 00:16:35,412
Donc si on va au conseil,
8
00:16:35,537 --> 00:16:38,580
Libby est strat�giquement
la meilleure personne � �liminer.
9
00:16:38,900 --> 00:16:41,188
Tant qu'on est solide, on a Chelsea.
10
00:16:41,313 --> 00:16:43,000
Tu n'as pas � t'inqui�ter.
11
00:16:43,160 --> 00:16:46,800
Je suis ravi d'�tre revenu ici,
mais aussi de jouer avec toi.
12
00:16:47,500 --> 00:16:50,175
Tu es mon plus proche alli� ici.
13
00:16:50,300 --> 00:16:52,224
Renouer avec Dom, c'est top.
14
00:16:52,402 --> 00:16:54,175
C'est un super alli� pour moi.
15
00:16:54,300 --> 00:16:56,775
On est sur la m�me longueur d'onde,
c'est excellent.
16
00:16:56,900 --> 00:17:00,675
Sur le plan du jeu, je suis peut-�tre
meilleur que je le pensais.
17
00:17:00,800 --> 00:17:03,262
Bon, je me pensais fantastique,
18
00:17:03,387 --> 00:17:05,675
mais je le suis peut-�tre vraiment,
19
00:17:05,800 --> 00:17:09,000
car j'ai l'impression
de jouer au top niveau.
20
00:17:26,257 --> 00:17:27,888
Par ici, tout le monde !
21
00:17:44,207 --> 00:17:47,294
Pr�ts pour votre premi�re
�preuve d'immunit�
22
00:17:47,419 --> 00:17:49,667
- en tant que nouvelles tribus ?
- Ouais !
23
00:17:49,792 --> 00:17:51,211
Tout d'abord, Libby...
24
00:17:51,461 --> 00:17:53,120
Je reprends l'idole.
25
00:17:53,636 --> 00:17:54,610
Merci.
26
00:17:57,919 --> 00:17:59,685
Cette idole n'est plus.
27
00:18:00,853 --> 00:18:02,160
Car maintenant...
28
00:18:04,982 --> 00:18:06,200
Deux tribus
29
00:18:06,325 --> 00:18:07,849
se battent pour l'immunit�.
30
00:18:07,974 --> 00:18:10,599
Deux tribus seront � l'abri du vote.
31
00:18:10,961 --> 00:18:13,042
- On s'y met ?
- Ouais !
32
00:18:13,167 --> 00:18:16,139
Aujourd'hui,
une personne sera votre voix.
33
00:18:16,264 --> 00:18:18,177
Les autres auront les yeux band�s.
34
00:18:18,302 --> 00:18:22,075
Par de seuls ordres verbaux,
la voix guidera les duos aveugles
35
00:18:22,232 --> 00:18:25,212
pour r�cup�rer
trois sacs de pi�ces de puzzle.
36
00:18:29,437 --> 00:18:34,173
Les trois sacs r�cup�r�s,
la voix guidera un duo d'aveugles
37
00:18:34,298 --> 00:18:35,940
pour r�soudre le puzzle.
38
00:18:36,065 --> 00:18:38,692
Les deux premi�res tribus
� finir leur puzzle
39
00:18:38,834 --> 00:18:40,906
gagnent l'immunit�,
sont � l'abri du vote.
40
00:18:41,031 --> 00:18:44,597
Les perdants : au conseil,
quelqu'un sera la 6e personne
41
00:18:44,722 --> 00:18:46,738
�limin�e de Survivor Ghost Island.
42
00:18:46,863 --> 00:18:49,230
Une minute d'organisation
et on commence.
43
00:18:59,517 --> 00:19:02,082
Bien, on y va.
Pour l'immunit�.
44
00:19:02,409 --> 00:19:03,923
Survivants, pr�ts ?
45
00:19:05,535 --> 00:19:06,235
Go !
46
00:19:06,566 --> 00:19:08,791
- Allez-y !
- Restez ensemble !
47
00:19:09,241 --> 00:19:10,624
Tout droit !
48
00:19:10,766 --> 00:19:12,613
Pas en diagonale, tout droit !
49
00:19:12,738 --> 00:19:14,617
Desiree est la voix de Malolo.
50
00:19:14,742 --> 00:19:16,689
Plus vite, il n'y a pas d'obstacles !
51
00:19:16,814 --> 00:19:18,702
Wendell, la voix de Yanuya.
52
00:19:18,827 --> 00:19:21,692
Chris, droit devant !
Laurel, bien, continue !
53
00:19:21,817 --> 00:19:23,583
Et Domenick, la voix de Naviti.
54
00:19:23,708 --> 00:19:25,729
Tout droit ! Tout droit !
55
00:19:27,621 --> 00:19:30,700
Qui communiquera le mieux
avec ses deux duos ?
56
00:19:31,085 --> 00:19:33,527
C'est tout l'enjeu de cette �preuve.
57
00:19:33,652 --> 00:19:35,085
- Laurel !
- Oui ?
58
00:19:35,210 --> 00:19:36,864
En haut ! L�ve les bras !
59
00:19:37,875 --> 00:19:39,786
Laurel est sur le premier sac.
60
00:19:40,036 --> 00:19:41,396
Bouge ! Non, non !
61
00:19:41,521 --> 00:19:43,849
Les deux mains ! Les deux mains !
62
00:19:43,974 --> 00:19:45,086
Je l'ai !
63
00:19:45,211 --> 00:19:47,116
Kellyn est sur le premier sac.
64
00:19:47,241 --> 00:19:48,451
Allez !
65
00:19:48,576 --> 00:19:51,131
Chelsea ! � droite !
66
00:19:51,293 --> 00:19:53,500
- Stop !
- Voil� ! Passe dessous !
67
00:19:53,652 --> 00:19:54,997
Chelsea, dessous !
68
00:19:55,122 --> 00:19:58,405
� ta droite ! Creuse ! Creuse !
69
00:19:58,561 --> 00:20:00,512
Vous y �tes ! Michael et James !
70
00:20:00,637 --> 00:20:03,465
Michael est sur un sac pour Malolo.
71
00:20:03,590 --> 00:20:04,411
Creusez !
72
00:20:04,536 --> 00:20:06,858
Kellyn lib�re ce premier sac.
73
00:20:06,983 --> 00:20:08,967
Venez vers ma voix !
D�crochez-le !
74
00:20:09,092 --> 00:20:11,783
Donathan et Chelsea sont sur un sac
pour Naviti.
75
00:20:11,908 --> 00:20:13,253
C'est notre sac !
76
00:20:13,503 --> 00:20:14,764
C'est notre sac !
77
00:20:14,889 --> 00:20:16,622
Donathan, non ! Donathan !
78
00:20:16,747 --> 00:20:18,298
- Tu l'as, James ?
- J'ai quoi ?
79
00:20:18,423 --> 00:20:20,151
- Pourquoi il gueule mon nom ?
- Non !
80
00:20:20,276 --> 00:20:22,070
C'est notre sac ! Allez !
81
00:20:22,195 --> 00:20:24,066
- On se dispute le sac.
- Chelsea, non !
82
00:20:24,191 --> 00:20:27,333
- Chelsea le tient, Michael aussi.
- Chelsea, non !
83
00:20:27,639 --> 00:20:30,721
On a deux duos
de deux diff�rentes tribus
84
00:20:30,846 --> 00:20:34,041
se disputant le m�me sac.
Quelqu'un se trompe.
85
00:20:34,207 --> 00:20:35,028
L�chez !
86
00:20:35,153 --> 00:20:37,277
- C'est notre sac !
- Demi- tour !
87
00:20:37,527 --> 00:20:39,603
Chelsea et Donathan ont l�ch� le sac.
88
00:20:39,728 --> 00:20:41,911
Demi-tour, par-dessous et � droite !
89
00:20:42,036 --> 00:20:44,447
Venez ici ! Vers ma voix !
90
00:20:44,572 --> 00:20:47,456
Angela et Kellyn
ont ramen� leur premier sac.
91
00:20:49,264 --> 00:20:51,900
Juste l� ! Bouge vers la droite !
92
00:20:52,025 --> 00:20:53,068
Tu y es !
93
00:20:53,193 --> 00:20:54,259
Ramenez le 3e !
94
00:20:54,384 --> 00:20:56,034
Les Malolo ont deux sacs.
95
00:20:56,159 --> 00:20:58,889
Michael et James
partent chercher le troisi�me.
96
00:20:59,014 --> 00:21:00,071
Voil� !
97
00:21:00,196 --> 00:21:01,704
- Wendell, t'es o� ?
- Ici !
98
00:21:01,851 --> 00:21:04,800
Maintenant,
repartez sur votre droite.
99
00:21:05,185 --> 00:21:07,270
Vers la gauche ! La gauche !
100
00:21:07,395 --> 00:21:09,973
Toujours aucun sac pour Naviti.
101
00:21:10,660 --> 00:21:12,467
Deux sacs pour Malolo.
102
00:21:12,592 --> 00:21:13,830
Tout droit, Michael !
103
00:21:13,955 --> 00:21:15,527
Un sac pour Yanuya.
104
00:21:15,652 --> 00:21:17,376
Loup de mer, � gauche !
105
00:21:17,501 --> 00:21:19,656
Et rien du tout pour Naviti.
106
00:21:19,781 --> 00:21:22,423
Voil�, Chelsea et Donathan
ont un sac pour Naviti.
107
00:21:22,548 --> 00:21:25,380
- Suis-moi !
- Dessous, Donathan !
108
00:21:25,505 --> 00:21:27,598
- Suis-moi !
- L�, passe dessous !
109
00:21:28,423 --> 00:21:31,830
Libby et Bradley
ont le deuxi�me sac de Naviti.
110
00:21:32,873 --> 00:21:34,597
Chris, cinq pas en arri�re !
111
00:21:34,911 --> 00:21:37,605
Laurel ! Laurel, tourne � droite !
112
00:21:37,760 --> 00:21:39,802
- Je suis perdu.
- Laurel, tout droit !
113
00:21:39,927 --> 00:21:40,831
Wendell !
114
00:21:40,956 --> 00:21:43,642
Sebastian et Chris
aimeraient �tre guid�s.
115
00:21:43,947 --> 00:21:46,631
Coinc�s au milieu de nulle part,
ils cherchent.
116
00:21:47,229 --> 00:21:48,480
Chris, derri�re toi !
117
00:21:48,786 --> 00:21:49,584
Voil� !
118
00:21:49,746 --> 00:21:50,853
� gauche !
119
00:21:50,978 --> 00:21:53,903
� vos pieds ! � vos pieds !
Juste l� !
120
00:21:55,136 --> 00:21:56,214
Chopez-le !
121
00:21:56,339 --> 00:21:59,393
Grosse chute de Michael.
Il creuse pour Malolo.
122
00:21:59,532 --> 00:22:01,721
Bradley ! Suis ma voix !
123
00:22:02,110 --> 00:22:03,598
Attention au poteau !
124
00:22:03,944 --> 00:22:06,137
Gros choc pour Libby...
125
00:22:06,262 --> 00:22:08,536
- �a va, Libby ?
- ... Sur le menton !
126
00:22:09,284 --> 00:22:12,663
Sebastian et Chris repartent
avec le deuxi�me sac de Yanuya.
127
00:22:12,916 --> 00:22:14,921
Allez vers votre gauche !
128
00:22:15,046 --> 00:22:16,873
Attention ! Attention !
129
00:22:18,185 --> 00:22:19,593
Non, votre droite !
130
00:22:19,718 --> 00:22:23,260
Michael et James
ram�nent le dernier sac de Malolo.
131
00:22:23,669 --> 00:22:27,658
Ils m�nent dans une �preuve,
pour la 1re fois depuis longtemps.
132
00:22:28,356 --> 00:22:29,910
Troisi�me sac pour Malolo !
133
00:22:30,035 --> 00:22:32,925
Desiree doit maintenant les mener
� la table du puzzle,
134
00:22:33,050 --> 00:22:34,513
les yeux toujours band�s !
135
00:22:34,638 --> 00:22:36,056
Je vous prot�ge !
136
00:22:36,181 --> 00:22:38,294
Donathan et Chelsea collaborent
137
00:22:38,419 --> 00:22:40,349
pour le troisi�me sac de Naviti.
138
00:22:40,474 --> 00:22:41,898
Vous y �tes ! Allez !
139
00:22:42,023 --> 00:22:43,066
Dessous !
140
00:22:43,191 --> 00:22:45,913
Desiree lance des ordres
� son quatuor.
141
00:22:46,057 --> 00:22:47,821
Non ! Ici ! Suis ma voix !
142
00:22:47,946 --> 00:22:50,713
Ils doivent retraverser la sciure,
toujours aveugles.
143
00:22:50,838 --> 00:22:53,870
Mais ils m�nent
et se sentent pousser des ailes.
144
00:22:53,995 --> 00:22:54,729
Allez !
145
00:22:54,854 --> 00:22:57,190
�norme avance pour Malolo.
146
00:22:57,315 --> 00:22:59,020
- Allez ! Allez !
- Allez !
147
00:22:59,270 --> 00:23:01,889
Desiree et les Malolo
sont � la table du puzzle.
148
00:23:02,029 --> 00:23:03,805
Maintenant, elle doit guider
149
00:23:03,930 --> 00:23:07,023
deux Malolo aveugles
pour r�soudre le puzzle.
150
00:23:07,801 --> 00:23:12,192
Donathan et Chelsea
sont sur le dernier sac de Naviti.
151
00:23:12,317 --> 00:23:14,068
Du bon travail d'�quipe !
152
00:23:14,380 --> 00:23:16,336
Donathan fait tourner Chelsea.
153
00:23:16,461 --> 00:23:18,199
Il est descendu ! L�chez !
154
00:23:18,817 --> 00:23:21,477
Yanuya a les trois sacs.
Wendell descend.
155
00:23:21,602 --> 00:23:22,704
Suivez ma voix !
156
00:23:22,829 --> 00:23:25,561
Voici Donathan et Chelsea,
avec le troisi�me sac !
157
00:23:26,414 --> 00:23:29,292
Oh ! Chelsea se cogne au poteau !
158
00:23:29,806 --> 00:23:32,150
C'est une course
vers la table au puzzle.
159
00:23:32,275 --> 00:23:33,895
Grosse avance de Malolo.
160
00:23:34,020 --> 00:23:36,036
Ils sont d�j� sur le puzzle.
161
00:23:36,515 --> 00:23:38,470
Yanuya arrive, men�e par Wendell.
162
00:23:38,595 --> 00:23:40,639
Et Naviti, men�e par Domenick.
163
00:23:40,764 --> 00:23:43,015
Allez, allez ! On est en retard !
164
00:23:43,140 --> 00:23:45,534
- Dom, moins vite !
- On est en retard !
165
00:23:45,659 --> 00:23:48,580
C'est un travail d'�quipe.
Vous devez remonter, et vite.
166
00:23:48,705 --> 00:23:50,107
Reste sur mes chevilles !
167
00:23:50,232 --> 00:23:53,194
Deux tribus
franchissent le tunnel central,
168
00:23:53,319 --> 00:23:57,079
tentant d'atteindre le puzzle,
o� Malolo travaille d�j� dur.
169
00:23:57,358 --> 00:23:59,402
Les Malolo adoreraient gagner.
170
00:23:59,833 --> 00:24:03,471
Kellyn et Angela sont sur le puzzle,
guid�es par Desiree.
171
00:24:03,596 --> 00:24:05,223
Embo�te-la dans le triangle !
172
00:24:05,348 --> 00:24:08,459
- Wendell arrive pour Yanuya.
- Et le 3e sac ?
173
00:24:08,584 --> 00:24:10,955
- O� est le sac ?
- Domenick juste derri�re.
174
00:24:11,080 --> 00:24:13,181
- Le 3e... ?
- O� sont leurs sacs ?
175
00:24:13,484 --> 00:24:17,207
Wendell, le meneur,
est parti sans avoir tous les sacs.
176
00:24:17,332 --> 00:24:20,828
Un revers terrible
qui aura un prix pour Yanuya.
177
00:24:21,231 --> 00:24:24,181
Mets-le dans le triangle !
Sens le trou !
178
00:24:24,306 --> 00:24:25,680
Dans le triangle !
179
00:24:25,805 --> 00:24:27,360
Desiree hurle sur sa tribu.
180
00:24:27,485 --> 00:24:29,781
Aucun progr�s des Malolo
181
00:24:29,906 --> 00:24:32,113
malgr� leur �norme avance.
182
00:24:32,659 --> 00:24:34,482
- Tu parles � qui ?
- � Ang.
183
00:24:34,630 --> 00:24:36,150
Le puzzle est un cercle.
184
00:24:36,591 --> 00:24:40,688
Domenick a la place cruciale.
Il sera un h�ros ou un z�ro.
185
00:24:40,845 --> 00:24:43,775
- Me voil� !
- Wendell a la pression de rattraper
186
00:24:43,900 --> 00:24:45,741
ce qu'il a fait perdre � sa tribu.
187
00:24:45,866 --> 00:24:47,715
D'abord �a, place-le dans le cercle.
188
00:24:47,840 --> 00:24:51,122
- Il faut le blanc...
- Mais c'est lequel ?
189
00:24:51,247 --> 00:24:54,209
Si vous ne pouvez pas guider
vos compagnons aveugles,
190
00:24:54,334 --> 00:24:57,909
vous irez au conseil.
191
00:24:58,034 --> 00:25:01,218
Pousse-le vers la droite !
Encore, encore !
192
00:25:01,343 --> 00:25:05,273
Wendell, qui a caus�
un revers cons�quent � sa tribu,
193
00:25:05,398 --> 00:25:07,366
regagne vite du temps.
194
00:25:07,491 --> 00:25:10,319
Dans le cercle ! T�tez la table !
Juste l� !
195
00:25:10,444 --> 00:25:13,310
Desiree, qui n'avait pas pu
finir le puzzle le premier jour,
196
00:25:13,435 --> 00:25:16,349
est en charge du puzzle le 17e jour.
197
00:25:16,474 --> 00:25:19,748
Non ! La pi�ce ronde
que tu as en main, Kellyn !
198
00:25:20,144 --> 00:25:22,229
�a va dans le triangle.
199
00:25:22,396 --> 00:25:24,271
Maintenant, mets la pi�ce ronde.
200
00:25:24,396 --> 00:25:26,186
Nouvelle pi�ce pour Yanuya.
201
00:25:26,311 --> 00:25:29,807
Voyez-vous �a ! Les Yanuya
sont de retour, ils m�nent !
202
00:25:30,961 --> 00:25:33,681
La Naviti luttent maintenant
contre les Malolo.
203
00:25:33,806 --> 00:25:35,462
Le cercle ext�rieur est fini.
204
00:25:35,626 --> 00:25:37,271
La suivante, retourne-la !
205
00:25:37,396 --> 00:25:39,443
Les Malolo prennent le rythme.
206
00:25:39,568 --> 00:25:41,807
Oui ! Fais-la coulisser !
207
00:25:41,932 --> 00:25:44,476
Cette �preuve
repose sur la communication
208
00:25:44,601 --> 00:25:47,546
entre la voix
et le duo s'occupant du puzzle.
209
00:25:47,671 --> 00:25:48,570
Retourne-le !
210
00:25:48,695 --> 00:25:51,801
Ce serait une �norme remont�e
pour les Yanuya,
211
00:25:51,926 --> 00:25:55,191
qui �taient bons derniers
� leur table � puzzle.
212
00:25:55,316 --> 00:25:58,407
Maintenant, ils m�nent
et sont proches de la victoire !
213
00:25:58,549 --> 00:26:00,190
Enfoncez-la ! Du punch !
214
00:26:00,315 --> 00:26:03,439
- Voil� ! Ils pensent que c'est bon !
- Alors, Probst ?
215
00:26:03,564 --> 00:26:05,808
Et c'est le cas !
Yanuya gagne l'immunit� !
216
00:26:05,933 --> 00:26:07,388
Il reste une place !
217
00:26:07,513 --> 00:26:09,534
Maintenant, c'est Malolo et Naviti,
218
00:26:09,659 --> 00:26:12,151
comme au bon vieux temps,
qui s'affrontent.
219
00:26:12,276 --> 00:26:14,793
- Les Naviti progressent.
- Parfait, bien !
220
00:26:14,918 --> 00:26:17,418
Plus que deux pi�ces pour Malolo.
221
00:26:17,583 --> 00:26:19,593
Plus que deux pour Naviti.
222
00:26:19,951 --> 00:26:21,823
Quelle tribu va conclure ?
223
00:26:21,948 --> 00:26:24,395
Desiree hurle pour Malolo.
224
00:26:24,520 --> 00:26:25,841
Inverse-les !
225
00:26:25,966 --> 00:26:28,289
Ne m'engueule pas,
je fais de mon mieux.
226
00:26:28,414 --> 00:26:29,730
Dans l'autre sens, tourne !
227
00:26:29,894 --> 00:26:31,934
Domenick hurle pour Naviti.
228
00:26:32,059 --> 00:26:33,519
Mets... Oui, c'est bon !
229
00:26:33,644 --> 00:26:35,036
Est-ce juste ?
230
00:26:36,453 --> 00:26:37,840
�a, c'est un puzzle !
231
00:26:37,965 --> 00:26:39,948
Naviti gagne l'immunit� !
232
00:26:40,073 --> 00:26:42,943
Renvoyant Malolo au conseil
233
00:26:43,096 --> 00:26:46,015
pour la troisi�me fois cons�cutive.
234
00:26:52,117 --> 00:26:54,155
Wendell, dans Survivor, la voix,
235
00:26:54,305 --> 00:26:56,172
c'est le h�ros ou le z�ro.
236
00:26:56,297 --> 00:26:58,463
Aujourd'hui, vous avez �t� les deux,
237
00:26:58,588 --> 00:27:01,369
mais � la fin, le h�ros l'a emport�
pour Yanuya.
238
00:27:01,494 --> 00:27:02,556
Merci, Jeff.
239
00:27:02,681 --> 00:27:05,796
L'immunit� est � vous.
Pas de conseil ce soir.
240
00:27:06,747 --> 00:27:09,779
Nouvelle victoire pour Naviti.
Pas de conseil ce soir.
241
00:27:11,323 --> 00:27:12,263
Beau boulot.
242
00:27:12,388 --> 00:27:15,071
Naviti, Yanuya,
prenez vos affaires, retour au camp.
243
00:27:15,196 --> 00:27:17,603
- Merci, Jeff !
- Bonne soir�e !
244
00:27:18,952 --> 00:27:21,597
Malolo, pour la cinqui�me fois
cette saison :
245
00:27:21,722 --> 00:27:24,518
le conseil, o� une sixi�me personne
sera �limin�e.
246
00:27:24,768 --> 00:27:27,333
Prenez vos affaires, repartez.
� ce soir, au conseil.
247
00:27:27,458 --> 00:27:31,841
L'�preuve d'immunit� a �t�
un �chec total et absolu.
248
00:27:31,966 --> 00:27:35,137
Je me rends une fois de plus
� un conseil.
249
00:27:35,262 --> 00:27:38,012
Ce sera mon cinqui�me, sur six.
250
00:27:38,137 --> 00:27:39,602
�a craint.
251
00:27:39,727 --> 00:27:41,549
C'est Survivor Ghost Island.
252
00:27:41,674 --> 00:27:44,999
On veut inverser des mal�dictions,
pas en cr�er de nouvelles !
253
00:27:59,911 --> 00:28:01,689
Je suis d�sol�e.
254
00:28:10,628 --> 00:28:13,033
L'�preuve d'immunit�, aujourd'hui,
255
00:28:13,158 --> 00:28:15,671
�tait probablement
le pire moment de ma vie.
256
00:28:15,796 --> 00:28:19,275
Je voulais que ce soit le moment
o� je faisais mes preuves.
257
00:28:19,582 --> 00:28:21,493
En g�n�ral, hors du jeu,
258
00:28:21,618 --> 00:28:24,250
j'ai l'impression
de devoir faire mes preuves,
259
00:28:24,375 --> 00:28:27,174
et j'ai l'habitude
de d�passer les esp�rances.
260
00:28:27,299 --> 00:28:29,747
Et... J'ai �chou�.
261
00:28:30,986 --> 00:28:33,618
J'ai l'impression
d'�tre la pire des losers.
262
00:28:39,480 --> 00:28:41,679
Tu t'en veux pour l'�preuve ?
263
00:28:43,504 --> 00:28:47,118
Au cas o� on ne pourrait plus
en parler : on dit James ?
264
00:28:48,719 --> 00:28:50,095
�a te va ?
265
00:28:50,220 --> 00:28:53,214
Sortir un costaud,
m�me si tu veux tant gagner ?
266
00:28:54,770 --> 00:28:56,887
C'est James ou moi.
267
00:28:57,361 --> 00:28:59,547
� cause de moi, quelqu'un va partir.
268
00:29:00,010 --> 00:29:01,413
Et �a craint.
269
00:29:01,538 --> 00:29:04,418
Mais je reste
une joueuse dans ce jeu.
270
00:29:04,909 --> 00:29:08,389
Donc le plan, ce soir,
est d'�liminer James.
271
00:29:08,639 --> 00:29:10,724
Personne n'a vraiment de lien
avec lui.
272
00:29:10,875 --> 00:29:13,236
J'ai l'impression
de ne pas le conna�tre.
273
00:29:13,361 --> 00:29:16,605
Donc m�me si �a devrait �tre moi,
James va partir.
274
00:29:22,059 --> 00:29:24,947
Sans vouloir juger trop vite...
Des a merd�.
275
00:29:25,072 --> 00:29:28,108
Clairement. C'�tait de sa faute,
pas de celle de Kellyn.
276
00:29:28,473 --> 00:29:29,443
Ouais.
277
00:29:29,818 --> 00:29:32,286
- Tu as parl� avec Angela ?
- Non.
278
00:29:32,411 --> 00:29:35,222
Parce que... Sans elle, on est cuit.
279
00:29:35,347 --> 00:29:36,350
Ouais.
280
00:29:36,509 --> 00:29:39,854
� ce stade,
les ex-Naviti sont majoritaires.
281
00:29:39,979 --> 00:29:43,082
Donc Michael et moi,
on est clairement mal parti.
282
00:29:43,207 --> 00:29:45,255
Mais un joueur fort, dans Survivor,
283
00:29:45,380 --> 00:29:48,321
doit pouvoir
recevoir de mauvaises cartes
284
00:29:48,446 --> 00:29:49,636
et s'en tirer.
285
00:29:50,602 --> 00:29:52,466
Finir derniers...
286
00:29:52,716 --> 00:29:55,514
Malolo semble maudite.
287
00:29:55,877 --> 00:29:56,929
Ouais.
288
00:29:57,220 --> 00:30:00,975
Quand j'avais deux ans, ma famille
a d�m�nag� en Cor�e du Sud.
289
00:30:01,135 --> 00:30:04,427
Et � 16 ans, j'ai d�cid�
de revenir aux USA seul,
290
00:30:04,552 --> 00:30:06,554
de tracer ma voie
dans un nouveau pays.
291
00:30:07,022 --> 00:30:09,855
J'ai d� m'adapter � une nouvelle vie,
292
00:30:09,980 --> 00:30:12,739
une nouvelle langue,
une nouvelle �cole sans amis,
293
00:30:12,864 --> 00:30:15,340
et apprendre � me lier aux gens.
294
00:30:15,465 --> 00:30:18,322
Cette exp�rience
m'a pr�par� � ce moment.
295
00:30:18,447 --> 00:30:21,495
Car le coeur de Survivor,
c'est se lier � d'autres humains.
296
00:30:21,843 --> 00:30:24,511
Je ne veux pas que ce soit
l'un de nous deux ce soir.
297
00:30:25,177 --> 00:30:27,165
- Qu'en penses-tu ?
- Eh bien...
298
00:30:27,399 --> 00:30:31,071
Kellyn et Des
sont vraiment tr�s proches.
299
00:30:31,455 --> 00:30:33,792
Je suis donc sans doute
au bas de l'�chelle.
300
00:30:33,957 --> 00:30:36,147
Vois ce qui s'est pass�
la derni�re fois.
23581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof