Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,670 --> 00:00:03,250
[THEME PLAYS]
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,919
[BRÜCKE] ...nice little spine
for yourself, huh?
3
00:00:07,978 --> 00:00:10,065
Unfortunately, it ends now.
4
00:00:10,123 --> 00:00:11,993
You have to die.
5
00:00:13,833 --> 00:00:15,532
We need to get out of here.
6
00:00:15,593 --> 00:00:16,854
Not without my father.
7
00:00:18,540 --> 00:00:21,120
Here, Brücke's journal, just in case.
8
00:00:30,636 --> 00:00:32,223
- [SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
- _
9
00:00:32,303 --> 00:00:35,963
_
10
00:00:44,330 --> 00:00:46,655
I tried to tell you.
11
00:00:47,519 --> 00:00:49,098
When you least expect it.
12
00:00:49,546 --> 00:00:50,966
Yes.
13
00:00:51,923 --> 00:00:53,963
_
14
00:00:54,043 --> 00:00:55,763
_
15
00:00:58,557 --> 00:01:00,966
Shoot me now, and you
lose your voice here.
16
00:01:01,120 --> 00:01:03,330
It does not matter now.
The deal is done.
17
00:01:04,373 --> 00:01:05,612
Get away from him.
18
00:01:05,656 --> 00:01:08,115
- Fräulein!
- Catherine
19
00:01:08,405 --> 00:01:10,631
I told you there is nowhere
you could hide from me.
20
00:01:11,066 --> 00:01:12,249
Now let him go.
21
00:01:12,433 --> 00:01:13,850
Or what?
22
00:01:14,572 --> 00:01:15,829
Or I pull the trigger.
23
00:01:15,854 --> 00:01:17,087
No, I don't believe you would,
24
00:01:17,112 --> 00:01:18,244
you see I have the power...
25
00:01:18,326 --> 00:01:19,746
- [GUNSHOT]
- Ahh!
26
00:01:23,670 --> 00:01:24,869
You can't harm a god.
27
00:01:25,016 --> 00:01:26,816
[GUNSHOT]
28
00:01:33,206 --> 00:01:36,905
You need to realize
who you are dealing with.
29
00:01:37,120 --> 00:01:40,279
A sad, pathetic, power hungry Nazi.
30
00:01:40,779 --> 00:01:42,337
Nazis are nothing.
31
00:01:42,483 --> 00:01:44,085
Hitler is nothing.
32
00:01:44,326 --> 00:01:46,104
I have no longer any need for them,
33
00:01:46,266 --> 00:01:48,653
not when I have this.
34
00:01:49,798 --> 00:01:51,540
I told you I'd hunt you down.
35
00:01:54,589 --> 00:01:57,549
[SOUNDS SLOW DOWN]
36
00:01:59,393 --> 00:02:01,473
Catherine.
37
00:02:03,026 --> 00:02:04,866
He's not worth it.
38
00:02:09,920 --> 00:02:11,808
[REGULAR SPEED]
39
00:02:11,993 --> 00:02:13,582
I've been so worried about you.
40
00:02:14,170 --> 00:02:16,249
- I know...
- Weakness.
41
00:02:16,480 --> 00:02:18,115
I'm surrounded by it.
42
00:02:20,453 --> 00:02:22,662
I am strong.
43
00:02:22,729 --> 00:02:25,098
I cannot die.
44
00:02:25,580 --> 00:02:26,920
[GUNSHOTS]
45
00:02:34,043 --> 00:02:35,582
Eva...
46
00:02:36,242 --> 00:02:38,402
Heil Hitler.
47
00:02:44,044 --> 00:02:46,050
_
48
00:02:52,750 --> 00:02:55,890
Wasif! Motawk! Go get more help. Go!
49
00:02:56,136 --> 00:02:59,118
Open the gate James, the new
sequence is in the journal.
50
00:02:59,271 --> 00:03:00,790
We're right behind you.
51
00:03:02,979 --> 00:03:05,085
_
52
00:03:06,352 --> 00:03:09,752
_
53
00:03:09,779 --> 00:03:13,686
_
54
00:03:14,259 --> 00:03:16,166
_
55
00:03:16,290 --> 00:03:19,200
Please, if not me...
56
00:03:20,573 --> 00:03:23,053
_
57
00:03:26,250 --> 00:03:28,917
_
58
00:03:45,830 --> 00:03:49,500
One... Two...
59
00:03:51,472 --> 00:03:52,762
Three...
60
00:03:55,653 --> 00:03:57,719
_
61
00:03:58,385 --> 00:04:00,925
_
62
00:04:01,882 --> 00:04:04,459
- _
- Father, no!
63
00:04:05,219 --> 00:04:07,439
_
64
00:04:07,500 --> 00:04:09,041
Four...
65
00:04:10,080 --> 00:04:12,743
Five. Six.
66
00:04:13,830 --> 00:04:15,620
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
67
00:04:17,499 --> 00:04:20,192
_
68
00:04:26,333 --> 00:04:32,416
_
69
00:04:33,613 --> 00:04:36,286
_
70
00:04:36,399 --> 00:04:38,599
_
71
00:04:38,719 --> 00:04:42,226
_
72
00:04:42,284 --> 00:04:47,438
_
73
00:04:47,932 --> 00:04:51,249
Seven.
74
00:04:51,496 --> 00:04:54,496
Come on!
75
00:04:57,863 --> 00:04:59,690
_
76
00:04:59,717 --> 00:05:04,197
_
77
00:05:05,686 --> 00:05:08,237
Don't leave, Catherine!
78
00:05:11,287 --> 00:05:12,615
Catherine, I hope you realize,
79
00:05:12,640 --> 00:05:14,470
you don't have to leave
Egypt on my account.
80
00:05:54,827 --> 00:05:57,300
_
81
00:06:10,505 --> 00:06:14,578
_
82
00:06:18,642 --> 00:06:20,891
Cat! The symbols,
83
00:06:21,533 --> 00:06:23,163
They worked!
84
00:06:27,616 --> 00:06:28,953
Oh, my God.
85
00:06:29,020 --> 00:06:30,619
You all right?
86
00:06:30,732 --> 00:06:32,106
What happened?
87
00:06:35,300 --> 00:06:39,430
It's open. We can go home.
88
00:07:44,286 --> 00:07:45,576
We can go home.
89
00:07:48,960 --> 00:07:50,920
She's coming. Get down.
90
00:08:13,353 --> 00:08:16,186
Wasif! Motawk!
91
00:08:17,247 --> 00:08:18,613
_
92
00:08:18,660 --> 00:08:20,293
_
93
00:08:25,491 --> 00:08:29,025
_
94
00:08:35,722 --> 00:08:39,208
_
95
00:09:05,037 --> 00:09:06,505
James...
96
00:09:08,263 --> 00:09:09,787
We can go home.
97
00:09:23,671 --> 00:09:27,324
_
98
00:09:27,894 --> 00:09:32,921
_
99
00:09:33,226 --> 00:09:36,826
_
100
00:09:40,273 --> 00:09:43,867
_
101
00:10:22,576 --> 00:10:24,345
Well, I guess they were lucky.
102
00:10:24,433 --> 00:10:26,022
Whatever it was they were working on
103
00:10:26,079 --> 00:10:29,575
Ended up killing that Nazi,
and apparently...
104
00:10:29,637 --> 00:10:32,096
wiped both of their memories.
105
00:10:32,216 --> 00:10:33,925
The doctor did seem convinced
106
00:10:33,960 --> 00:10:35,369
that the memory loss was genuine.
107
00:10:35,417 --> 00:10:37,644
- I don't like it.
- Regardless,
108
00:10:38,293 --> 00:10:40,592
that cable that we
intercepted from Berlin,
109
00:10:40,806 --> 00:10:43,671
suggests these Germans
are keen to acquire,
110
00:10:43,831 --> 00:10:45,669
whatever this thing is.
111
00:10:45,825 --> 00:10:49,480
This thing, is my life's work,
thank you very much.
112
00:10:49,505 --> 00:10:50,800
You're certain you never encountered
113
00:10:50,825 --> 00:10:52,988
our missing British officer,
Captain James Beal.
114
00:10:53,208 --> 00:10:56,462
It's possible,
but I don't-I don't know.
115
00:10:56,510 --> 00:10:58,209
Don't know what, father?
116
00:10:58,370 --> 00:11:00,119
They're asking
about Captain Beal again.
117
00:11:00,161 --> 00:11:01,798
I don't remember ever meeting him.
118
00:11:01,858 --> 00:11:03,999
James Beal, has he contacted you?
119
00:11:04,160 --> 00:11:05,289
James?
120
00:11:05,326 --> 00:11:07,919
What about Wasif Alabu Khan.
121
00:11:08,159 --> 00:11:10,349
I don't know anyone
by that name, but...
122
00:11:10,822 --> 00:11:13,645
I do recall meeting
James at the market.
123
00:11:13,835 --> 00:11:15,667
He was handsome.
124
00:11:17,117 --> 00:11:20,999
We made... I believe
we made plans to meet again.
125
00:11:21,350 --> 00:11:23,750
He isn't the type to simply go AWOL.
126
00:11:24,620 --> 00:11:25,892
If you can remember anything
127
00:11:25,917 --> 00:11:27,419
even if it seems trivial,
128
00:11:27,444 --> 00:11:29,477
please contact the British Embassy
129
00:11:29,550 --> 00:11:30,869
when you arrive in the states.
130
00:11:30,943 --> 00:11:32,249
Of course.
131
00:11:32,723 --> 00:11:34,888
We'll leave you to your packing.
132
00:11:35,799 --> 00:11:40,935
My, that is a beautiful necklace.
133
00:11:41,986 --> 00:11:45,096
Thank you, I always thought it
might bring me luck one day.
134
00:11:49,180 --> 00:11:51,301
Apparently the Germans have
been funding them for years...
135
00:11:52,340 --> 00:11:54,034
I do hope they find James.
136
00:11:54,154 --> 00:11:57,260
Oh, I found this
137
00:11:58,049 --> 00:12:00,081
lying next to the ring.
138
00:12:00,279 --> 00:12:01,789
So unique.
139
00:12:02,706 --> 00:12:05,056
It's mine, I believe.
140
00:12:07,050 --> 00:12:09,005
For the life of me, I...
141
00:12:09,233 --> 00:12:11,358
I can't recall where I found it.
142
00:12:17,120 --> 00:12:20,329
Well, I can't believe it's all over.
143
00:12:20,555 --> 00:12:23,885
Something tells me
it's only just beginning.
144
00:12:30,666 --> 00:12:32,456
Ready to go?
145
00:12:34,640 --> 00:12:38,085
Yeah... yeah.
146
00:12:40,820 --> 00:12:42,527
See you at home.
147
00:12:49,586 --> 00:12:53,586
[MUSIC SWELLS]
148
00:13:02,368 --> 00:13:06,308
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
149
00:13:08,543 --> 00:13:10,503
[THEME PLAYS]
8920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof