Original subtitles

Hoe gaan dit met hom?

Hy het neutropeniese koors. Sy wit bloed seltelling is gestabiliseer.

Hy word nie erger nie.

Hoe voel jy, Jared? - OK, dink ek.

Ek het gehoor jou pa het gereël vir 'n besoek van The Rock?

Ek is 13, ek moet lief wees vir worstel, reg?

Kom op, The Rock is 'n filmster.

Wat kan 'n man Wil jy dalk meer sien?

Seuns, ons het 'n antwoord nodig.

Noem een ​​ding wat ouens wil sien meer as enigiets in die wêreld?

Louie, ons gaan met boobs gaan.

Wys my boobs.

Daar is hulle.

Goeie werk!

Ek wil dit op 'n regte meisie sien. 'N oulike meisie

Jy is oulik.

Die beampte Hierdie man pla my altyd

Moenie na hom kyk nie praat nie met hom nie, moenie ...

Wat is jou punt? Ammoniak te sterk?

- Nee, ek het 'n ... - Dis een.

Hou gedruk. '

Haai, sport. Het jou bladsy.

Hierdie beter wees goed. Paging die Hoof van Geneeskunde.

Dr Steadman. inwoner en eerste klas onderwyser se troeteldier

Meneer, ek het verby gegaan Mnr Martinez se grafiek,

en dit lyk asof die wenke prosedure Hy is geskeduleer vir, is onnodig.

Waarom onnodig?

Hy is dood.

Uitstekende vang, Dr ...

Dr...

Dorian! Jy sien my elke dag

- Sê my naam. Sê dit! - Martinez.

Dit was die naam van die pasiënt, meneer.

- Avery. - Dit is die klembord vervaardiger.

- Fyn werk, dokter. Fyn werk. - Ek hoor dit

Ammoniak is 'n bietjie sterk vandag.

Dis twee.

Steady, boy.

Nou, Rowdy.

- As jy nie hier is nie, doen hy dit. - Ek is seker. Hy is skaam.

Ek dink jy moet voortgaan en doen dit.

- Ek blaas nie my borste nie. - Dit is maklik.

- Jy gaan net so. - Dit is warm.

Ek het by pediatrie gegaan.

- Hulle het gedink dis snaaks. - Ek leen 'n trui.

Wat het ons saamgestem dat u dit sou doen wanneer ek 'n kamer verlaat het?

Ek is jammer, baba. - Dis beter.

My man Turk kry dit daagliks, nag en altyd so reg.

Wat op, dowwe!

Een keer elke 4,2 sekondes 'n man sê iets dom

dat 'n vrou hom hoor en straf Dit was nie een van daardie tye nie

Wat het jy nounet gesê?

Wat op, dawg?

Hoekom sou jy dink ons ​​het saam geslaap?

Omdat ek 'n verpleegster is? Omdat ek Latina is?

Omdat julle ouens het al 'n rukkie gewees.

Stel Latina-vroue meer uit? Dis nie iets wat ek gehoor het nie.

- Turk het my vertel. - Geen! Ek het nie! Hy het aanvaar.

En het jy hom reggemaak?

Ek was baie besig by die hospitaal die afgelope tyd.

Is dit hoe jy hierdie verhouding sien? Soos 'n paar gekke dash na die eindstreep?

Ek sal jou nou in daardie slaapkamer vat

en jy sal sywaarts loop vir die res van jou lewe,

want ek sal al jou opwinding gebruik het en af. Nou, is dit wat jy wil hê?

- Geen. - Goed.

Want wat ek wil, is hiervoor om 'n ware verhouding te wees.

Ek wil hê ons moet mekaar ken beter as wat ons onsself ken.

- Sjoe. - Dit is reg, '' wow ''.

Dus as jy my daagliks en daagliks wil hê nag en altyd so reg

Dit klink soos iets wat jy wil sê.

... wys my jy ken my.

ek dink jy moet laat die kind die dames ontmoet.

Jy is die een wat gesê het Kelso dat mnr. Martinez dood was?

- Dis fantastiese werk. - Dit lyk of die woord rondkom

Wat in die naam van Are You There, God? Dis ek, Margaret het jy gedink?

Ek is sekere invasieve vaskulêre prosedures het 'n lae sukseskoers op dooie mense.

Daardie TIPS-prosedure was vir mev. Blitt in 103.

Jy sien, sy het nie versekering nie.

Maar mnr. Martinez het goeie versekering gehad.

Moet ek stadiger praat of 'n verpleegster kry wie praat vlot moron?

- Jy hoef nie daaroor gemeen te wees nie. - Wat wil jy van my hê?

Ek weet nie of hulle jou dit geleer het nie in die land van hondjie-hond sterte

waar jy natuurlik, indien nie grootgeword nie, dan het die meeste van jou somers deurgebring,

maar jy is nou in die regte wêreld.

- Moenie dit sê nie - Ek dink steeds ek was reg.

Een keer elke 6.3 sekondes 'n man sê iets dom

daardie ander man hoor en straf hom vir. Gelukkig was dit nie ...

- Dis dit! - O, nee

Weet jy wat dit is? Dit is my dat ek my hande van my was.

Ek sal nie in dieselfde kamer wees nie met jou weer, begin ...

nou.

Sneesdoekie?

Dit is 'n uitdaging ...

'N bietjie vloei, soos ...

'' Veg Joe '' Hooker ...

Ek het nie Dr Cox nodig nie. Big jerk

Ek haat hom

Haai, sport. Of moet ek sê, meneer Pouty?

Dit was 'n rowwe dag.

So hoor ek. Wel, in elk geval, Ek is baie trots op jou, Dr ...

Kyk maar na my badge

Dr Turk.

Dit is my kamermaat se badge. Ons moet verander het ...

Dis 'n groot anekdote. Jy behoort skryf dit in jou joernaal neer.

Dan kan jou kinders daaroor lees wanneer jy dood is

- Hulle wag vir ons ... - Binnekort.

As jy maklik op die stories gaan, wil ek graag hê jy gaan môre by my aansluit.

- Dit sal fantasties wees, meneer. - Super.

Jy wil 'n vrou wys wat jy haar ken, koop haar 'n bietjie iets.

Nie een van my pasiënte verbeter nie.

- Ek gaan haar blomme koop. - Ja!

Asseblief, is doodgemaak.

Ek kry dit nie. Ek doen alles deur die boek.

Miskien is dit die probleem. Jy benader dinge ook klinies.

Hoe gaan dit met sjokolade?

Met ryk cliché sentrums?

Het jy al ooit jou pasiënte behandel

met iets anders as tradisionele medisyne?

Ek gaan haar 'n baie mooi pen koop.

Nee, sy is lief vir skryf. Sy skryf al haar briewe

want sy sê e-posse te onpersoonlik. Dis perfek.

- 'n Pen is goed. - Ja!

Al wat ek moet doen is om tyd te kry Buite hier en miskien sal ek haar een koop.

Al wat ek sê is daar is meer om te genees as wat in die boeke is.

Ek praat met my pasiënte. ek sing vir hulle, vra wat hul stokperdjies is,

en vertel vir hulle spookverhale oor 'n ou seekaptein.

Dink jy sal belangstel in daardie kind Jared se grafiek.

Kyk na die witbloedseltelling.

En al wat dit geneem het was 'n besoek van The Rock.

Die rotse was hier en niemand het my vertel nie?

- Die Rock kon dit nie maak nie. - Wel, iemand het iets gedoen.

Dit was vreemd dat dr Cox en ek sou weet Moet nooit weer in dieselfde kamer werk nie

Kyk na haar LFTs en koeëls.

Elke keer as ek iets dink die teenoorgestelde gebeur

Ek het nie die naweek seks nie

Jy is oulik.

Wie is die geskenk van?

- My kêrel. - Wanneer het hy dit aan jou gegee?

Hy het gister asof dit nie gebeur het nie As hy dink ek sal hom vergewe ...

Die rede waarom ek was het gister uit vorm gebuig ...

- Ek aanvaar! - Moenie my onderbreek nie. Kom hier.

Trek dit gordyn.

Mev Blitt het daar nodig die TIPS prosedure, geen versekering.

Sy kan nou uitsien tot 'n leeftyd

van enkefalopatie en geelsug danksy Bottom-Line Bob.

- Is hy regtig so sleg? - Ek haat Robert Kelso.

Ek haat sy familie, vriende, die man Dit maak sy rassistiese grasperkjockey skoon.

Ek haat enigiemand wat selfs assosieer met hom. Is dit duidelik?

Heeltemal.

Bel my.

Elliot, kyk na hierdie eselskyfies.

Hoe staan ​​die goed daar selfs?

Ek het daarop geval.

Ek het daarop geval.

Ek het daarop geval.

Ek was verveeld.

Die dokters in die ER het 'n boks waar hulle al hierdie rommel hou.

- langs die verlore en gevind boks? - Daar is geen Lost and Found Box nie.

Daar is 'n Ass Box.

- Dis nie Carla se pen nie? - Ek het nie tyd gehad om te koop nie!

Pragtige dag vir gholf, sport?

Ja, meneer, dr Kelso.

Ek weet nie wat jy probeer trek nie, maar ek is nie 'n man met wie jy wil mors nie.

Steadman, ek het 'n tee nodig.

'N Tee, of 'n tee, meneer? Omdat ek albei gebring het.

Dis net 'n vriendelike spel van gholf met 'n paar ouens van die werk af

Uitstekend, ons vierde het aangebreek.

Wat is daar, Newbie?

Hy het niks te sê nie Hy is immers ook hier

- Ek het gedink jy het Kelso gehaat. - Ek doen.

En kyk na sy gesig soos ek sy waardelose boude skop

Op en af ​​hierdie golfbaan elke week, is basies ...

Dit is die meeste pret wat ek kan hê sonder om daarna te knuffel.

Goeie nag, Irene! Fantastiese golfskoot, meneer.

Eie mooi lengte. Nou gebeur jou man om te speel?

Maar nee, Ek is nie 'n huigelaar omdat ek hier is nie.

Wat is jou patetiese verskoning, jy, 'n bietjie klein suig?

Ignoreer hom Net laat jou spel al die praatjies doen

Dit sal speel.

Moenie dit oopmaak nie! Asseblief, moenie dit oopmaak nie!

Aangesien ons gesels het, miskien jy kan jou hartklop vir my verhoog?

Wat doen ek? Dit is dom.

Moenie haar oopmaak nie.

Is jy so besig?

Jy ken my. Sweetie, ek is mal oor hierdie!

Dis so, dit is so cool. Dit is cool.

- Ek is woes. - Jy is reg.

Vandag is die dag wat ek uiteindelik geslaan het sy opregte, onbeduidende ...

Groot skoot, dokter!

Jy sien, ek sê altyd Hou jou vriende naby

en jou vyande nader.

Kan jy hom glo? Jy is weg en tog het hy eers getref.

- Dit is 'n tegniese. - Maar daar is die vryf.

Die reëls is daar vir 'n rede.

As jy een breek, hoekom breek hulle nie almal nie?

Voordat medisyne ooit 'n besigheid geword het,

die enigste reël was om jou bes te doen om die pasiënt te help.

Soos dit of nie, medisyne is 'n besigheid.

As die hospitaal afgeskakel word, wie help ons dan?

Dus, net mense met geld verdien mediese behandeling?

Dammit!

Dit gaan oor wat die beste vir die hospitaal is.

Dit gaan oor wat die beste vir die pasiënt is.

Die enigste rede waarom ek terug gaan na die hospitaal dag na dag

is omdat ek omgee oor daardie pasiënte.

Elkeen van hulle.

Jy het baie potensiaal, sport.

Jy hou by my

en jy gaan klim die leer baie vinnig.

Is dit nie wat jy wil hê nie?

Jy moet dit sink vir die oorwinning, Cox.

Newbie, ek het amper vergeet.

Ek sal mev Blitt kry haar TIPS-prosedure môre,

met of sonder versekering, en ek wil hê jy moet my help.

Sê nou vir my, het jy die klippe om 'n putt te sink wanneer jy moet?

Sien jou volgende Woensdag.

Ek is lief vir die speletjie.

Ek kan nie besluit of ek Cox moet help nie.

Ten minste het jy nie jou vriendin gegee nie 'n geskenk wat vroeër in iemand was.

Dis waar.

Ek het magiese borste.

Hoeveel het sy gehad?

Byna een.

Jy weet wat, Cox het nie jou hulp nodig nie

neem haar af vir 'n TIPS prosedure.

Hy moet nie eens wees nie om jou in daardie situasie te plaas.

- Jy's reg. - Hel, ja, ek is reg!

Skroef Cox.

- Nie bang vir hom nie, is jy? - Nee!

Miskien 'n bietjie

- Dis vier. - Dis drie.

Dis vyf.

Goed, ons is hier.

- Iemand noem dit. - Wag.

Reg. Tyd van die dood, 6.20.

Hey. Daar is my buppy.

Het jy net gesê '' buppy ''?

Cos wat nie vir my gaan werk nie.

Carla, ons moet praat.

Ons kan later praat.

Later is goed.

Kom ons maak net bekommerd om jou beter te maak. OK, pragtig?

Ek het besluit Cox was verkeerd

Daar is ruimte om te speel volgens die reëls en gee om vir die pasiënte

Doen 'n beursie biopsie op haar, en as die versekering nie uitkyk nie,

Ek wil haar voorheen in die verpleeginrigting hê sy kan 'n enkele vrugtebeker gom.

Dit was toe ek besef het hoe dr Kelso hierdie mense werklik gesien het

Kan ek 'n prys tjek kry op 'n 74-jarige vrou

met prerenale azotemie?

Draai haar.

Kom op, Ek wil jou iets wys.

Wag. Dit gaan oor die pen.

Ek het gedink 'n baie mooi een sou 'n groot geskenk wees,

en ek sien 'n groot een ... in die Lost and Found Box.

Daar is geen Lost and Found Box nie. Daar is 'n Ass Box ...

Ja, daar is.

En jy was so naby om alles te kry wat jy wou hê.

Ek neem aan dit is wat jy wou hê.

Ja.

En tog vertel jy my dat jou bedagsame teken van liefde

was glad nie 'n teken van liefde nie. Dit was 'n eselpen.

Jy kom by die huis en vertel my dit omdat dit oop en eerlik is

is vir jou belangriker as om seks met my te hê?

Kom jy of wat?

Hel ja.

Bly, Rowdy, bly.

Dit het my drie uur geneem om te besef ...

- Verskoon my, mev. - Kan ek jou help?

Ek is bang ek het 'n vreeslike saak van die gotta-see-'ems.

Dit is nie eens 'n ware siekte nie.

Op watter punt het ek 'n mal persoon geword?

Kom op. Ja, om jouself bloot te stel aan 'n dooie ou

Miskien was 'n bietjie onortodokse,

en dit kan moeilik wees om te lewe.

- Ek wag vir die '' maar ''. So is almal anders.

Dis nie snaaks nie.

- Dankie. Glad ek het gedeel. - Kom op.

As ek na jou kyk, kyk ek na 'n dokter

wie sal alles doen wat dit nodig het om 'n pasiënt te help.

- Regtig? Ja, regtig.

En op daardie noot ...

As jy my hulp nog wil hê, Ek is aan boord.

Dit is te groot van 'n risiko vir 'n peon.

Ek wou net sien vir watter span jy gespeel het.

- Dit was dus 'n toets - Behalwe,

- Ek het dit al gedoen. - Cox!

Begin, Junior. Pappa se huis.

Het jy gedink Ek sal nie uitvind wat jy gedoen het nie?

- Wat het ek gedoen? - Jy is onbeleefd ...

Ek is onbeleefd?

Ek weet dit klink melodramaties maar soos ek die twee van hulle gekyk het

hulle sukkel nie vir pasiënte nie of versekering, maar vir my siel

- Sy het die TIPS nodig ... - Ek het jou hierdie keer.

Ek kan dit proe!

Dis 'n ou storie, regtig Goed teenoor sleg. Reg teenoor verkeerd

Die donker kant teenoor die lig

Ek het gewag vir hierdie oomblik my hele lewe.

Maklik, Chewie.

Ek sal jou leer om hierdie instelling te respekteer.

Ek hoop jy leer hieruit.

Geen!

Jy is opgeskort. Effektief onmiddellik.

Wel, sport. Dit lyk soos 'n permanente plek wat net oopgemaak is

op die gholfbaan.

Hoe sluit die Hoof van Geneeskunde by vir 'n weeklikse ronde klank?

Ek is nie regtig dit in gholf nie.

Ek dink dit is jou keuse, is dit nie, dr Dorian?

Ek het dit beter gehou toe hy my naam nie ken nie

Dis een vir my.

Dis twee.

Ek is seergemaak.