subtitlecat.com

All language subtitles for Lured (1947).English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32.343 --> 00:00:35.335 LURED 2 00:01:55.818 --> 00:02:00.414 Blue eyes. Meet me tonight according to letter. Will wear a red 3 00:02:00.538 --> 00:02:03.416 carnation, John 4 00:02:30.358 --> 00:02:34.749 John? Good evening. I'm blue eyes 5 00:02:34.878 --> 00:02:38.348 - Oh, yes - ´Murder in Soho´ 6 00:03:23.117 --> 00:03:26.109 Good morning - Good morning 7 00:03:38.375 --> 00:03:40.969 Good morning - Marshall 8 00:03:41.950 --> 00:03:45.168 Look - Another poem? -Exactly 9 00:03:46.170 --> 00:03:50.448 Elephants encircle her smooth white arm. Good luck token to shield 10 00:03:50.570 --> 00:03:54.449 ...her from harm. This lovely child with lustrous eyes. A beauty that... 11 00:03:54.570 --> 00:03:58.848 ...only death can enhance. - Let’s go to see the chief 12 00:04:04.850 --> 00:04:07.842 And tell Barrington to stand by 13 00:04:10.591 --> 00:04:12.661 What’s going on? 14 00:04:12.791 --> 00:04:15.863 We just got another poem 15 00:04:21.750 --> 00:04:24.670 It was posted last night 16 00:04:24.195 --> 00:04:28.268 A beauty that only death can enhance. Tonight, my friends... 17 00:04:28.395 --> 00:04:31.671 ...it’s her final dance 18 00:04:32.675 --> 00:04:38.671 The ´P´ keys have fallen off the alignment the ´R´ is sometimes not 19 00:04:38.795 --> 00:04:43.730 ...clearly visible, a small broken curve is found in all the letters ´E´ 20 00:04:47.467 --> 00:04:51.665 There’s no doubt, this poem was typed on the identical machine 21 00:04:51.827 --> 00:04:55.566 ...as the poems written before, classified under... 22 00:04:55.787 --> 00:04:56.365 ...file Q140X 23 00:04:56.624 --> 00:04:57.792 Thank you 24 00:04:59.904 --> 00:05:05.103 Kind of paper, standard and cheap 8 1/2 by 11 1/2 25 00:05:06.906 --> 00:05:12.299 Manufactured, like always, by Stanton Milles, watermark Victoria 26 00:05:12.466 --> 00:05:15.299 Victoria again 27 00:05:15.426 --> 00:05:18.896 There’s no ink stains Typewriter ribbon probably... 28 00:05:19.260 --> 00:05:22.302 ...3 months old No finger prints 29 00:05:22.426 --> 00:05:23.494 Like always 30 00:05:23.672 --> 00:05:28.746 What’s this? Glove prints, probably suede gloves 31 00:05:31.221 --> 00:05:35.214 Evaluation of the typewriter, chemical analysis, finger prints 32 00:05:35.381 --> 00:05:38.418 The same information as on the other 7 letters 33 00:05:38.541 --> 00:05:41.900 And the other 7 girls disappeared 34 00:05:41.141 --> 00:05:45.214 Exactly. There’s a maniac homicidal on the loose around London 35 00:05:46.169 --> 00:05:50.560 A maniac who’s weakness is young and beautiful girls and we’re... 36 00:05:50.729 --> 00:05:52.765 ...still far from his apprehension 37 00:05:52.889 --> 00:05:56.962 The whole department is racking their brains on this case 38 00:05:57.129 --> 00:06:01.122 Racking their brains? That’s a mistake. We can keep... 39 00:06:01.289 --> 00:06:05.168 ...racking on our brains to the end and innocent girls would keep... 40 00:06:05.289 --> 00:06:09.567 ...disappearing, like this one who’s fate has been shield by this poem. 41 00:06:10.820 --> 00:06:14.779 It’s not our brains what needs to be squeezed... 42 00:06:14.900 --> 00:06:18.893 But the brain who wrote this The kind of beauty that only death... 43 00:06:19.200 --> 00:06:23.889 ...can enhance. Tonight my friends, it’s her final dance 44 00:06:24.300 --> 00:06:28.293 50 beauties performing for you! 50 dream girls... 45 00:06:28.420 --> 00:06:33.289 ...to dream of! Dreams, silky dreams! 46 00:06:33.420 --> 00:06:37.891 Blonde beauties! Not only one but 50! Gentleman, only for 6 pennies! 47 00:06:51.615 --> 00:06:54.607 Thanks for the dance - Come to have a drink 48 00:06:54.735 --> 00:06:57.807 - No, I've got to go - Come on just a drink 49 00:06:57.935 --> 00:07:00.813 - Come on, enough, move on - Alright, I'm sorry 50 00:07:04.680 --> 00:07:08.610 My feet hurt. I’m glad it’s only two more hours 51 00:07:09.668 --> 00:07:13.661 Two hours in this cement mixer seem longer than a 6 days bike race 52 00:07:15.180 --> 00:07:17.896 In flew a dead duck 53 00:07:18.298 --> 00:07:20.892 Come on darling, let’s dance 54 00:07:21.180 --> 00:07:24.897 Is there a stiff sticks reunion tonight? I wish you two are very happy 55 00:07:24.918 --> 00:07:25.809 Thank you 56 00:07:33.898 --> 00:07:37.891 You must be the most beautiful girl in here. The minute I laid my eyes 57 00:07:38.180 --> 00:07:42.296 ...on you I said to myself, Oswald, that’s my name, that’s the most... 58 00:07:42.418 --> 00:07:45.296 ...beautiful girl in the old place 59 00:07:45.458 --> 00:07:49.497 - Take it easy, I don’t dance or have bad intention, I want to talk 60 00:07:50.926 --> 00:07:54.999 You can’t take me home, I don’t finish until 2 a.m. 61 00:07:55.166 --> 00:07:59.159 We can’t go to have a drink and I now what you want 62 00:07:59.326 --> 00:08:03.399 No, no, lady, I'm a show agent, I've watched you and you have personality 63 00:08:03.526 --> 00:08:06.802 Wouldn’t you want to work in a fine place? 64 00:08:06.926 --> 00:08:10.157 Don’t tell me they need dancers in Buckingham Palace 65 00:08:10.326 --> 00:08:14.399 No, it’s for a Night Club with Fleming and Willes, the best places... 66 00:08:14.526 --> 00:08:18.201 ...in London. You are too pretty for cheap places like this 67 00:08:18.326 --> 00:08:20.999 I've heard that before 68 00:08:21.166 --> 00:08:25.159 Not from me Miss, I'm Milton, Mr. Fleming’s agent... 69 00:08:25.326 --> 00:08:29.100 ...looking for beautiful girls Ten a week and bonuses 70 00:08:29.166 --> 00:08:31.202 There’s an audition Monday at 9 71 00:08:31.326 --> 00:08:33.317 I'll be there at 9 a.m. sharp 72 00:08:33.446 --> 00:08:37.200 Not in the morning, this evening Who’s seen Mr. Fleming... 73 00:08:37.326 --> 00:08:39.400 ...up at 9 in the morning? 74 00:08:39.106 --> 00:08:41.700 Look, an agent for a Night Club! 75 00:08:41.826 --> 00:08:45.705 I'm not interested, tonight I'm meeting my blue eyes and I'll say... 76 00:08:45.826 --> 00:08:48.704 ...good bye to this for good 77 00:08:48.826 --> 00:08:50.703 What are you talking about? 78 00:08:50.826 --> 00:08:53.294 A man, he is so handsome I'm going away with him 79 00:08:53.426 --> 00:08:55.496 Who’s he? 80 00:08:55.626 --> 00:08:59.960 His name is John and he comes from a very distinguished family 81 00:09:02.209 --> 00:09:06.600 Who’s the lucky girl this time? Me? Don’t be jealous 82 00:09:10.365 --> 00:09:13.357 There we go, 6 pennies 83 00:09:14.965 --> 00:09:18.958 - Still alone sweetheart? Let’s dance darling 84 00:09:19.365 --> 00:09:23.358 You must be the most beautiful girl in the old place, the minute I laid... 85 00:09:23.485 --> 00:09:28.559 ...my eyes on you I said to myself, Oswald, that’s my name, that’s the... 86 00:09:28.685 --> 00:09:31.757 ...most beautiful girl in the old place 87 00:09:32.365 --> 00:09:35.357 You’re a little cold, should we get a little warmer? 88 00:09:35.485 --> 00:09:38.363 Lucy, that John, where is he from? 89 00:09:38.485 --> 00:09:42.364 Who are you dancing with, with me or with your friend? 90 00:09:42.485 --> 00:09:44.760 Shut up! Where did you meet him? 91 00:09:44.885 --> 00:09:47.957 In the personal column 92 00:09:48.850 --> 00:09:50.758 Lucy not like this, it’s dangerous 93 00:09:50.885 --> 00:09:54.161 Not when I have my precious little friend to protect me 94 00:09:55.989 --> 00:09:59.459 Elephants encircle her smooth white arm 95 00:09:59.789 --> 00:10:03.782 Professor, I've read this poem to satiety. I had the best... 96 00:10:03.909 --> 00:10:08.903 ...cryptographs of London checking for any kind of code 97 00:10:09.690 --> 00:10:13.984 I'd be surprised if they found it Whatever the criminal reveals in... 98 00:10:14.109 --> 00:10:16.987 ...those poems it would be against his will 99 00:10:17.109 --> 00:10:19.987 Subconscious, nothing simple 100 00:10:20.109 --> 00:10:24.182 Inspector, I'm glad to say that I've been able to identify the style 101 00:10:24.309 --> 00:10:27.381 Do you know anything about him? Is he truly a poet? 102 00:10:27.509 --> 00:10:30.979 He would like to. He admires one He almost copies him 103 00:10:31.109 --> 00:10:32.986 Who? 104 00:10:33.109 --> 00:10:36.988 The poet that your man must know by memory is Charles Bodelaire 105 00:10:37.109 --> 00:10:40.784 Bodelaire was obsessed with the idea that death is beautiful 106 00:10:40.949 --> 00:10:45.579 Listen to this. A beauty still more beautiful in dead. Your criminal... 107 00:10:45.709 --> 00:10:49.861 ...has the same hallucinations A beauty that only death can... 108 00:10:50.690 --> 00:10:52.981 ...enhance 109 00:10:53.109 --> 00:10:55.987 I see, but Bodelaire died a century ago 110 00:10:56.109 --> 00:11:00.978 in a horrible way in Paris in 1.867 Your assassin, if he’s like Bodelaire 111 00:11:01.109 --> 00:11:05.387 ...will look for beauty and charm constantly. A beautiful new face will... 112 00:11:05.509 --> 00:11:09.787 ...always attract him Any unusual appeal will inspire him... 113 00:11:09.909 --> 00:11:13.948 ...will lead him to destruction He likes variety... 114 00:11:14.109 --> 00:11:16.464 ...and he’s never satisfied 115 00:11:18.473 --> 00:11:20.270 Like a modern Don Juan 116 00:11:20.393 --> 00:11:24.272 You could say that. I hope I made it more clear, inspector 117 00:11:24.393 --> 00:11:28.466 Bodelaire? That might help, but at the moment I don’t see how 118 00:11:28.593 --> 00:11:32.472 Thank you very much Doctor Howkins and good day 119 00:11:37.628 --> 00:11:40.960 Sir, this is the chance of a lifetime 120 00:11:40.228 --> 00:11:42.250 The chance of a lifetime? 121 00:11:42.148 --> 00:11:45.618 I would do anything to work in a Fleming and Willes show 122 00:11:45.748 --> 00:11:49.821 Fleming and Willes? What’s wrong with your job here? What’s wrong... 123 00:11:49.948 --> 00:11:53.200 ...with this place? I like it 124 00:11:53.148 --> 00:11:57.270 Me too, it’s great and loaded with opportunities 125 00:11:58.578 --> 00:12:03.490 But I want to go to that audition Would you let me off tonight? 126 00:12:03.658 --> 00:12:07.651 Not, unless you want to loose your job. We need more girls, including 127 00:12:07.778 --> 00:12:11.657 ...your friend Lucy By the way, what happened to her? 128 00:12:11.778 --> 00:12:15.851 I know nothing about her. Her landlady might know, did you ask her? 129 00:12:16.180 --> 00:12:19.550 That’s a good idea. And go back to work like a good girl 130 00:12:19.178 --> 00:12:22.560 Bye cutie 131 00:12:23.858 --> 00:12:25.520 I need a line 132 00:12:33.805 --> 00:12:35.796 Watch it boy 133 00:12:47.273 --> 00:12:50.265 Hello? Hello? 134 00:12:52.673 --> 00:12:55.870 Fleming and Willes? Hello? 135 00:12:58.273 --> 00:12:59.865 Hello 136 00:12:59.993 --> 00:13:02.268 Is this Mr. Fleming’s secretary? 137 00:13:02.393 --> 00:13:04.270 Who’s this? 138 00:13:04.393 --> 00:13:06.668 It’s not for you, she wants your secretary 139 00:13:06.793 --> 00:13:08.863 Is it a girl? Hello 140 00:13:08.993 --> 00:13:11.268 Is this Mr. Fleming’s secretary? This is Sandra Carpenter 141 00:13:11.393 --> 00:13:12.667 Who is this? 142 00:13:12.793 --> 00:13:15.830 Sandra Carpenter. I was supposed to come in tonight for an audition... 143 00:13:15.953 --> 00:13:19.263 ...Mr. Milton gave me a card but I can’t possibly get away 144 00:13:19.393 --> 00:13:22.271 Could you tell Mr. Fleming? 145 00:13:22.393 --> 00:13:26.272 Mr. Fleming will be disappointed You have a charming voice 146 00:13:27.230 --> 00:13:30.108 But I don’t sing, I dance 147 00:13:30.230 --> 00:13:34.109 I bet you do and beautifully, why don’t we set up a private interview 148 00:13:34.230 --> 00:13:36.107 You are intolerable 149 00:13:36.230 --> 00:13:40.701 Wait a minute. The eyes of jealousy are green, don’t let that colour... 150 00:13:40.830 --> 00:13:42.502 ...get damaged 151 00:13:42.630 --> 00:13:44.109 You are incorrigible 152 00:13:44.230 --> 00:13:48.906 Of course I am, I'm incorrigible Go on my dear, talk to me 153 00:13:49.110 --> 00:13:53.103 Is it okay for the secretary to pass judgement for his boss? 154 00:13:53.230 --> 00:13:57.508 Mr. Fleming never makes a move without me, in fact he lets me take... 155 00:13:57.630 --> 00:14:00.702 ...his girls out to dinner in order to talk things over 156 00:14:01.486 --> 00:14:02.760 Lemonade please 157 00:14:02.886 --> 00:14:04.956 Are you American? 158 00:14:05.166 --> 00:14:09.159 Mr. Fleming loves them, they have an innocent way to put a man defensive 159 00:14:09.286 --> 00:14:11.754 Oh Robert you are...! 160 00:14:11.886 --> 00:14:14.764 Impossible. What were you saying? 161 00:14:17.950 --> 00:14:21.880 Would it be against Mr. Fleming policy to tell one of the girls when... 162 00:14:21.215 --> 00:14:23.683 ...the next audition is, please? 163 00:14:23.815 --> 00:14:26.170 Tomorrow at 9. Will you make it? 164 00:14:26.295 --> 00:14:27.694 I think so 165 00:14:27.815 --> 00:14:31.910 I guaranty you’ll see Mr. Fleming Happy? 166 00:14:31.215 --> 00:14:33.285 Very happy 167 00:14:34.495 --> 00:14:36.690 Why don’t you smile? 168 00:14:36.815 --> 00:14:41.491 I'm smiling. Any more instructions? 169 00:14:42.575 --> 00:14:47.910 Lucy Barnard feared eight victim of ´Poet killer´ 170 00:14:48.362 --> 00:14:51.354 Operator? Hello? Hello? 171 00:14:55.950 --> 00:14:57.510 Hello Julian 172 00:14:57.495 --> 00:15:00.487 They just gave me the drawings 173 00:15:00.615 --> 00:15:03.830 I feel like Napoleon after Waterloo 174 00:15:03.215 --> 00:15:06.287 More like Romeo after Juliet closed the window 175 00:15:06.415 --> 00:15:08.485 Is the first time they hung up on me in years 176 00:15:08.615 --> 00:15:12.494 Take a look, now we’ll have the finest Night Club in London 177 00:15:12.615 --> 00:15:16.688 The entrance is large as well as the dance area 178 00:15:17.295 --> 00:15:21.288 I think the entrance is too long, we better take 6 feet off 179 00:15:21.415 --> 00:15:24.487 A big entrance gives a better impression... 180 00:15:24.615 --> 00:15:28.494 Always keep the entrances crowded Julian 181 00:15:29.950 --> 00:15:32.883 Splendid. There is no manager in London at your level 182 00:15:34.576 --> 00:15:38.649 There is no partner like you in the world to keep everything in order 183 00:15:38.776 --> 00:15:42.849 You’re appreciation is in order. I just control the accounts 184 00:15:42.976 --> 00:15:46.855 It’s not that easy. You’ve to be a magician to get profit with my ideas 185 00:15:46.976 --> 00:15:50.855 Let’s take a look at the pretty girls in their dancing shoes 186 00:15:52.560 --> 00:15:56.490 Go ahead girls! Are you coming Julian? 187 00:15:56.176 --> 00:16:00.550 The eighth victim of the poet killer. Horrible! 188 00:16:00.176 --> 00:16:03.540 Have you read this? 189 00:16:03.176 --> 00:16:07.550 You’re too sentimental I'm sure she met a... 190 00:16:07.176 --> 00:16:11.550 ...professional that promised her the riches of the Orient 191 00:16:11.176 --> 00:16:13.246 You don’t understand women 192 00:16:18.573 --> 00:16:20.962 And, is that the last time you saw Lucy Barnard? 193 00:16:21.930 --> 00:16:24.972 Yes, the night she said she was going away with some man 194 00:16:25.773 --> 00:16:29.766 Her landlady told us she left all her clothes and everything she owned 195 00:16:29.973 --> 00:16:31.964 It wasn’t much 196 00:16:32.930 --> 00:16:35.165 The man she left with, Did you know him? 197 00:16:35.293 --> 00:16:39.366 No. All I know is that she met him through the personal column, 198 00:16:39.573 --> 00:16:43.566 And don’t you remember what the ad said? 199 00:16:43.693 --> 00:16:47.572 Yes, I have it right here It was on her dressing table 200 00:16:48.890 --> 00:16:53.880 Refined gentleman means friendship with attractive young girl 201 00:16:53.210 --> 00:16:57.890 Enclose photograph, intention marriage BOX 477 202 00:16:57.250 --> 00:17:01.840 Tell me Miss. Carpenter What kind of a girl was... 203 00:17:01.210 --> 00:17:03.280 ...Miss. Barnard? 204 00:17:03.410 --> 00:17:07.483 Just a nice kid. Not too smart but not too dumb. The kind of girl... 205 00:17:07.610 --> 00:17:11.569 ...that falls over a smooth line She believed no harm could get her... 206 00:17:11.690 --> 00:17:16.480 ...because she wore good luck charms Some silly little white elephants 207 00:17:16.610 --> 00:17:20.489 Did you say elephants? Around her wrist on a bracelet? 208 00:17:20.610 --> 00:17:22.890 How did you know? 209 00:17:25.601 --> 00:17:29.674 A girl by the name Arlette disappeared about a year ago 210 00:17:29.801 --> 00:17:31.473 Disappeared? 211 00:17:31.601 --> 00:17:35.480 Yes, a few days before she disappeared we received this poem 212 00:17:35.601 --> 00:17:39.480 ´Smile your last sweet fragile smile Arlette, but when the roses fade... 213 00:17:39.601 --> 00:17:43.674 ...the north wind whispers are you ready yet?´ 214 00:17:43.801 --> 00:17:47.874 This one we received last December ´Move quickly to rendezvous... 215 00:17:48.100 --> 00:17:52.740 ...my loving Louis. But, what if the gate is locked? 216 00:17:52.201 --> 00:17:56.274 Your lover has the key´ The very next day her parents notified... 217 00:17:56.401 --> 00:18:00.440 ...notified us that she had disappeared that night 218 00:18:00.601 --> 00:18:04.480 Nobody knew anything else about her Last week we... 219 00:18:04.601 --> 00:18:07.479 ...received this 220 00:18:10.148 --> 00:18:13.345 ´Elephants encircle her...´ Elephants! 221 00:18:14.148 --> 00:18:17.345 I'm afraid you’ll never see your friend again 222 00:18:18.348 --> 00:18:20.339 Thank you Gordons 223 00:18:21.468 --> 00:18:24.346 Miss Carpenter Would you like to help us? 224 00:18:24.468 --> 00:18:26.345 There’s nothing I wouldn’t have done 225 00:18:26.468 --> 00:18:28.459 How long have you been working in that Club? 226 00:18:28.588 --> 00:18:30.340 3 months 227 00:18:30.468 --> 00:18:32.345 What did you do before? 228 00:18:32.468 --> 00:18:36.541 I came from New York to do a show Before the fourth night I was broke 229 00:18:36.668 --> 00:18:38.340 Stand up 230 00:18:40.702 --> 00:18:43.694 Would you mind raising your skirt? 231 00:18:46.702 --> 00:18:49.910 Higher 232 00:18:49.302 --> 00:18:50.701 How is that? 233 00:18:50.822 --> 00:18:54.701 Very nice, my compliments I'm sorry but I had to 234 00:18:54.822 --> 00:18:56.699 I don’t get it 235 00:18:56.822 --> 00:18:59.290 You will. Can you cook? 236 00:18:59.422 --> 00:19:00.696 Kind of 237 00:19:00.822 --> 00:19:02.892 Shorthand, type writing? 238 00:19:03.220 --> 00:19:04.899 Enough to make me realize that I better stick to Show Business 239 00:19:05.220 --> 00:19:07.297 Do you do house work? 240 00:19:07.422 --> 00:19:07.695 No, if I can help it 241 00:19:07.822 --> 00:19:09.892 Could you dress a wound? 242 00:19:10.220 --> 00:19:14.493 A bullet wound perhaps? Well, I don’t faint easily 243 00:19:17.309 --> 00:19:19.379 Close your eyes 244 00:19:20.869 --> 00:19:23.178 Now it comes 245 00:19:23.389 --> 00:19:25.778 How large is this office? 246 00:19:26.269 --> 00:19:28.783 About 12 by 16 247 00:19:29.189 --> 00:19:31.180 Where is the coat rack? 248 00:19:31.789 --> 00:19:33.984 Between the door and the window 249 00:19:34.109 --> 00:19:36.384 What colour are the walls? 250 00:19:36.989 --> 00:19:39.378 Dirty beige 251 00:19:39.509 --> 00:19:42.865 We don’t spend the tax payer money in luxuries 252 00:19:42.989 --> 00:19:44.980 Describe me frankly, please 253 00:19:46.515 --> 00:19:50.508 Well, you’re kind of greyish, heavy set, 6 feet tall, and you probably 254 00:19:50.915 --> 00:19:54.908 have stomach trouble You have a ring on your left little... 255 00:19:55.350 --> 00:19:58.914 finger, a watch chain with a gold pendant 256 00:19:59.350 --> 00:20:03.108 And you try to be hard but you’re 257 00:20:03.235 --> 00:20:05.908 really a softy Satisfied? 258 00:20:06.350 --> 00:20:08.310 Quite. Very impressing 259 00:20:08.435 --> 00:20:09.504 Did I get the job? 260 00:20:09.635 --> 00:20:11.705 So, you know what I've been aiming at 261 00:20:11.835 --> 00:20:13.507 A female detective? Isn’t that what you’re been testing me for? 262 00:20:13.635 --> 00:20:17.913 Exactly. Our police woman are very clever but the poet... 263 00:20:18.350 --> 00:20:21.505 ...we’re looking for only goes after young beautiful girls 264 00:20:21.635 --> 00:20:23.512 I'm to be the bait 265 00:20:23.635 --> 00:20:27.514 In our trap. The criminal will follow you and we’ll snap a shot. 266 00:20:27.635 --> 00:20:31.708 You’ll answer every add in the personal column for young girls 267 00:20:31.835 --> 00:20:35.908 We’ll write your replies but you’ll keep the appointments 268 00:20:36.350 --> 00:20:39.914 Miss Carpenter there will be danger, great danger. Are you afraid? 269 00:20:40.395 --> 00:20:42.511 No, not yet 270 00:20:42.635 --> 00:20:45.707 You’ll be well guarded but if you rather not 271 00:20:46.710 --> 00:20:48.780 I'll help, of course 272 00:20:48.910 --> 00:20:50.980 Thank you Miss Carpenter 273 00:20:54.601 --> 00:20:56.592 What about this one? 274 00:20:56.721 --> 00:20:58.791 One of the force’s ladies is assigned to that, sir 275 00:20:58.921 --> 00:21:01.196 Did you answer this one? 276 00:21:01.321 --> 00:21:03.789 I hand wrote it in personal stationary 277 00:21:03.921 --> 00:21:07.994 These are for you. Check them in pencil. Report me regularly 278 00:21:08.801 --> 00:21:11.793 Yes, sir. What if I get in a jam, sir? 279 00:21:11.921 --> 00:21:15.800 We have a man responsible for you but don’t try to identify him 280 00:21:15.921 --> 00:21:18.993 This is in case you need more support 281 00:21:19.161 --> 00:21:21.197 I hope I don’t shoot myself 282 00:21:21.321 --> 00:21:23.198 You won’t, you’re on the force now 283 00:21:23.321 --> 00:21:25.198 Yes sir 284 00:21:25.321 --> 00:21:26.800 Good luck Sandra 285 00:21:26.921 --> 00:21:29.389 Thank you sir 286 00:21:31.360 --> 00:21:33.425 Nice girl 287 00:21:35.636 --> 00:21:39.629 ´Are you young, chic shapely and no prude? Easy money. Room 308´ 288 00:21:41.670 --> 00:21:46.610 Sorry Miss but the position has been, adequately filled 289 00:21:47.547 --> 00:21:50.610 More than adequately if you asked me 290 00:21:50.187 --> 00:21:52.462 Precisely. Good day Miss 291 00:22:00.670 --> 00:22:04.600 ´Bird lover wants long walks in country with pretty young lady... 292 00:22:04.187 --> 00:22:08.660 ...and soul partner At four. Third bench from 293 00:22:08.187 --> 00:22:11.650 ...south entrance, Rotten Row Hyde Park 294 00:22:24.705 --> 00:22:27.503 Are you the bird lover? 295 00:22:27.625 --> 00:22:30.503 Don’t tell me you want a soul mate? 296 00:22:30.625 --> 00:22:34.504 No, is my big brother, he’s very nice, he’d have liked you 297 00:22:34.625 --> 00:22:38.950 He was called from his regiment He asked me to bring this 298 00:22:38.225 --> 00:22:41.297 I hope you’re not very disappointed 299 00:22:41.425 --> 00:22:45.703 No, thank you very much. And tell your brother that I send him luck 300 00:22:46.105 --> 00:22:48.699 Thank you and good afternoon 301 00:22:49.225 --> 00:22:51.295 Good afternoon 302 00:23:00.105 --> 00:23:04.980 ´Famous artist seeks beautiful model. Meet me at 9 a few steps... 303 00:23:04.225 --> 00:23:08.298 ...north of the White Swan, under triple light lamp post´ 304 00:24:18.565 --> 00:24:22.558 I beg your pardon young lady Are you waiting for someone? 305 00:24:22.685 --> 00:24:25.677 Yes, I have a date 306 00:24:25.805 --> 00:24:30.560 So, it’s you who wrote me I'm Charles Van Rutten 307 00:24:31.565 --> 00:24:35.558 Oh, you are! You need a model, right? 308 00:24:36.445 --> 00:24:38.561 How did you begin your letter? 309 00:24:38.685 --> 00:24:42.758 My letter? Dear Sir. I hope to be the... 310 00:24:42.885 --> 00:24:45.558 ...first to answer... 311 00:24:45.685 --> 00:24:47.562 And the ending? 312 00:24:48.565 --> 00:24:52.956 I'm very anxious to meet and start work 313 00:24:53.850 --> 00:24:56.555 Could it be? Will you give me the job? 314 00:24:57.565 --> 00:24:59.954 You have no family? 315 00:25:00.850 --> 00:25:01.564 Family? No 316 00:25:01.685 --> 00:25:04.153 Tonight you can make a pound 317 00:25:04.365 --> 00:25:07.562 Why did you answer so fast? You know nothing about me yet 318 00:25:08.365 --> 00:25:12.358 Well, I need the money, Mister Van Rutten... 319 00:25:12.485 --> 00:25:15.522 ...I have an asset 320 00:25:18.470 --> 00:25:20.845 All right, come 321 00:25:55.477 --> 00:25:58.469 Are you afraid like all the others 322 00:26:06.477 --> 00:26:08.945 Matilda! Matilda! 323 00:26:10.724 --> 00:26:13.522 She’s here. Come in, come in 324 00:26:18.400 --> 00:26:21.314 We have no time to waste Isn’t she beautiful? 325 00:26:22.524 --> 00:26:27.518 Van Rutten´s figure That’s your dressing room 326 00:26:27.644 --> 00:26:30.522 Madame will assist you 327 00:26:40.336 --> 00:26:44.329 If you’ll be kind enough to excuse for a moment 328 00:26:44.456 --> 00:26:47.528 ...I must prepare myself 329 00:26:51.336 --> 00:26:53.725 Who’s that Van Rutten, anyway? 330 00:26:53.856 --> 00:26:57.929 Mademoiselle, don’t you know it? He’s the greatest designer of Berlin 331 00:26:58.560 --> 00:27:00.331 Oh, a designer! 332 00:27:00.456 --> 00:27:04.734 He made this dress 25 years ago for a princess, Royal Highness Alicia 333 00:27:04.856 --> 00:27:08.929 But it was nonsense, poor thing, he’s still living in those days 334 00:27:09.560 --> 00:27:11.286 Why? What happened? 335 00:27:11.456 --> 00:27:15.335 Mademoiselle, the princess never saw the dress. The design was... 336 00:27:15.456 --> 00:27:19.335 ...stolen by competitors in Paris That broke his heart 337 00:27:19.456 --> 00:27:23.335 And his mind. He doesn’t care for anything since then 338 00:27:26.810 --> 00:27:29.756 Are you ready Matilda? - Ready mademoiselle? 339 00:27:29.881 --> 00:27:32.760 Maintenant chery! 340 00:27:38.325 --> 00:27:41.317 Beautiful my child, beautiful! 341 00:27:43.325 --> 00:27:46.317 Turn around my dear 342 00:27:47.325 --> 00:27:49.919 Lovely as a painting! Let’s see 343 00:27:55.325 --> 00:28:00.319 The house is very crowded. Dear lady I've never seen such distinguished... 344 00:28:00.445 --> 00:28:04.723 ...public. Matilda, your Excellency in person just came in 345 00:28:05.325 --> 00:28:09.318 - Really? - Orchestra, orchestra! 346 00:28:15.325 --> 00:28:20.319 Not so loud, it bothers your ears Pianísimo, pianísimo 347 00:28:21.325 --> 00:28:23.919 Me, oui chery, pianísimo 348 00:28:26.726 --> 00:28:28.921 Better, better 349 00:28:44.126 --> 00:28:47.118 Thanks, thanks for your applause 350 00:28:47.726 --> 00:28:52.117 Please, please, you’re embarrassing me your kindness is overwhelming 351 00:28:52.726 --> 00:28:55.445 Your highness... 352 00:28:55.726 --> 00:28:58.718 You’re telling me. Is he dangerous? 353 00:28:58.846 --> 00:29:03.124 No if you humour his game but don’t upset him 354 00:29:03.246 --> 00:29:07.319 I feel honoured by your presence 355 00:29:07.526 --> 00:29:11.519 Tonight I'll delight you with my last creation... 356 00:29:11.646 --> 00:29:15.685 ...exquisite and unique. Ladies and gentlemen, this gown was designed 357 00:29:15.846 --> 00:29:21.523 ...by Royal request, for our Royal Highness, princess Alicia 358 00:29:21.686 --> 00:29:26.316 our Highness had the honour to wear it tonight 359 00:29:30.357 --> 00:29:34.350 Your Excellency, I've never seen you looking so well 360 00:29:34.837 --> 00:29:39.353 Would you observe the delicacy of this gown? 361 00:29:39.837 --> 00:29:42.749 Turn my dear. Turn! 362 00:29:44.357 --> 00:29:46.348 Thank you 363 00:30:00.916 --> 00:30:05.910 Oh, gracious lady! My poor captain 364 00:30:06.116 --> 00:30:09.904 Your wife dragged you here I presume 365 00:30:10.360 --> 00:30:14.507 Madame, I would like to congratulate you for that ingenious collar 366 00:30:14.636 --> 00:30:18.515 That lace, that thin sleeve Get closer, dear... 367 00:30:18.636 --> 00:30:21.708 ...so that Mrs. Winston can see you 368 00:30:21.836 --> 00:30:24.304 Pardon me 369 00:30:25.916 --> 00:30:30.307 How do you like my new model? I guess you know what happened to... 370 00:30:30.436 --> 00:30:33.508 ...the last one. It’s true, do you know? 371 00:30:50.916 --> 00:30:53.305 Matilda! 372 00:31:05.103 --> 00:31:09.960 You’ve ruined me! - ¡Je ne sais pas que tu fais! 373 00:31:11.103 --> 00:31:14.950 Charles, open the door! 374 00:31:15.103 --> 00:31:18.698 No, no, wait a minute sir Van Rutten, please! 375 00:31:27.103 --> 00:31:30.950 You, you are the spy! 376 00:31:30.223 --> 00:31:32.578 No, no, take it easy! 377 00:31:32.703 --> 00:31:36.901 Easy? You think it’s easy to steal my ideas, is that why you’re... 378 00:31:37.230 --> 00:31:39.930 ...here? You worked for them 379 00:31:39.223 --> 00:31:41.578 They want to destroy me! 380 00:31:43.103 --> 00:31:45.697 You’ll never leave this room alive 381 00:31:45.903 --> 00:31:49.100 Just a moment sir, you got me wrong l, I... 382 00:31:55.103 --> 00:31:57.940 Who is that? 383 00:31:57.503 --> 00:31:59.494 No, I don’t know 384 00:31:59.623 --> 00:32:01.703 Don’t lie! 385 00:32:03.755 --> 00:32:07.713 Well, is the man who send me here 386 00:32:07.840 --> 00:32:10.115 Your competitor, Colvert 387 00:32:11.240 --> 00:32:14.312 Yes, Corvert, that’s who it was 388 00:32:16.120 --> 00:32:18.714 Colvert, Colvert! 389 00:32:27.720 --> 00:32:29.711 Help me get out of this 390 00:32:30.120 --> 00:32:32.714 This time I'll kill you! 391 00:32:33.240 --> 00:32:35.310 Take this! 392 00:33:00.571 --> 00:33:03.563 Quick, to Scotland Yard! 393 00:33:04.571 --> 00:33:07.563 Didn’t you hear me? 394 00:33:10.571 --> 00:33:15.167 What do you want? Let me out! Let me out! Help me...! 395 00:33:15.571 --> 00:33:18.563 Calm down lady. Let’s go 396 00:33:19.171 --> 00:33:22.561 That door doesn’t open Miss Carpenter 397 00:33:22.691 --> 00:33:24.966 How do you know my name? 398 00:33:25.910 --> 00:33:27.161 I know everything. You were a dancer and now you work for the Police 399 00:33:27.291 --> 00:33:32.365 My name is Barret, H. A. Barret working in the force for 29 years 400 00:33:34.723 --> 00:33:37.601 Why didn’t you tell me before? 401 00:33:37.723 --> 00:33:41.602 I wanted to make sure you could take what happened 402 00:33:41.803 --> 00:33:44.601 That man almost killed me! 403 00:33:44.723 --> 00:33:48.602 Do you think I didn’t see it all? Didn’t I show up when you needed me? 404 00:33:48.723 --> 00:33:51.601 What happened to that horrible man? 405 00:33:51.723 --> 00:33:54.795 He landed right in my arms and now he’s with an officer at the corner 406 00:33:54.923 --> 00:33:56.800 He’s crazy! 407 00:33:56.923 --> 00:34:00.802 Don’t worry. Take a good rest and you’ll be ready for the next one 408 00:34:00.923 --> 00:34:03.278 I hope you’re right 409 00:34:03.403 --> 00:34:06.793 But if you want to take care of yourself Miss Carpenter... 410 00:34:06.923 --> 00:34:09.801 ...here is your toy 411 00:34:14.333 --> 00:34:17.325 Here is yours 412 00:34:18.333 --> 00:34:19.925 Thank you 413 00:34:20.530 --> 00:34:21.327 That’s all right 414 00:34:22.333 --> 00:34:24.927 What do you mean she’s disappeared? 415 00:34:25.530 --> 00:34:28.728 Like I told you. I went back to the Palladium but she doesn’t work there 416 00:34:28.853 --> 00:34:31.321 Didn’t you find out where she went? 417 00:34:31.453 --> 00:34:35.526 I got the number of her flat but her landlady told me she left... 418 00:34:35.653 --> 00:34:39.726 ...two days ago taking everything Nobody knows where she is 419 00:34:39.853 --> 00:34:42.925 Maybe the poet killer got the girl 420 00:34:43.133 --> 00:34:47.126 She’s one girl that can take care of herself. She wanted a chance before 421 00:34:47.253 --> 00:34:49.244 and now... 422 00:34:49.453 --> 00:34:52.331 Are you coming? We shouldn’t be late 423 00:34:52.453 --> 00:34:56.731 Keep searching. Find that American girl and bring her here in person 424 00:34:57.333 --> 00:35:00.325 Are you on International affairs now? 425 00:35:00.453 --> 00:35:04.526 You didn’t hear her voice. I want to see the girl who belongs to 426 00:35:06.333 --> 00:35:10.326 Now we come to article 9 - It will be very interesting to have 427 00:35:10.453 --> 00:35:14.332 ...you in the Board of directors - I like the idea. It’s quite a... 428 00:35:14.453 --> 00:35:18.526 ...departure for an old banker - Your investment is safe 429 00:35:21.286 --> 00:35:25.359 The Club will be the best, the most spectacular of all London 430 00:35:25.486 --> 00:35:30.355 As I was saying, gentleman, now we come to article 9, it’s... 431 00:35:30.966 --> 00:35:33.434 Oh, it’s 9! 432 00:35:33.566 --> 00:35:37.559 That reminds me. You’ll have to excuse me, I have an obligation 433 00:35:37.686 --> 00:35:39.756 Good night Julian 434 00:35:39.886 --> 00:35:41.956 Mr. Fleming, I'm not finished yet 435 00:35:42.860 --> 00:35:45.965 Mr. Willes will ear you out, he’s in charge. Good night 436 00:35:46.860 --> 00:35:50.955 Good night. Well, article 9 - I beg your pardon Sir Charles, the add 437 00:35:51.566 --> 00:35:55.957 - Excuse me sir. Yes, Maxwell? - It must be in before 11 438 00:35:56.966 --> 00:36:01.357 - Aristocratic home offers unusual opportunity for attractive woman... 439 00:36:01.486 --> 00:36:04.956 18 Kenilworth Square Send it Maxwell, will you? 440 00:36:07.189 --> 00:36:11.262 I'm sorry, domestic crisis, we’ve lost 3 girls in the last 6 months 441 00:36:11.389 --> 00:36:16.650 ...and all without notice. It’s a pain, please go on 442 00:36:16.189 --> 00:36:21.580 - Yes, as I said now we come to article 9 443 00:36:22.690 --> 00:36:25.610 - For a young woman, attractive... 444 00:36:26.690 --> 00:36:30.620 ...unattached - More to the point, isn’t Maxwell? 445 00:37:01.461 --> 00:37:04.453 Turn around, very nice 446 00:37:04.581 --> 00:37:08.460 I think you’ll make a satisfactory maid 447 00:37:08.661 --> 00:37:13.451 Maid? It says here, unusual opportunity for woman without... 448 00:37:13.581 --> 00:37:16.857 I'm sorry I'm not interested 449 00:37:17.210 --> 00:37:20.457 Your ad was in the personal column not in jobs 450 00:37:20.621 --> 00:37:25.461 How odd, there must have been an error, you’re not married? 451 00:37:25.496 --> 00:37:27.929 No 452 00:37:28.610 --> 00:37:30.450 You have no steady male friend? 453 00:37:30.581 --> 00:37:33.334 No, not even an unsteady one 454 00:37:33.541 --> 00:37:37.853 Perhaps this job may be routine I would say it has interesting... 455 00:37:37.981 --> 00:37:42.540 ...possibilities for anyone like you - The girls that were here before all... 456 00:37:42.181 --> 00:37:46.254 ...went to much better... - Maria take care of your business 457 00:37:48.368 --> 00:37:52.759 But she’s right about the girls They’re all done very well 458 00:37:53.168 --> 00:37:57.161 I see. Well, if there is really a chance for advances... 459 00:37:57.288 --> 00:37:58.960 Would you like to see my references? 460 00:37:59.880 --> 00:38:03.764 I'm not interested in references as much as in character 461 00:38:03.928 --> 00:38:05.964 I like your personality 462 00:38:06.880 --> 00:38:08.761 I can see that sir... 463 00:38:08.888 --> 00:38:13.962 Maxwell, Leo Maxwell. But in front of the others you must call me sir 464 00:38:14.368 --> 00:38:16.359 Yes sir 465 00:38:16.568 --> 00:38:20.356 Maria, take her to her room and inform her about her duties 466 00:38:20.488 --> 00:38:22.956 Yes sir 467 00:38:37.860 --> 00:38:42.251 What’s new besides walking with that lady dog? 468 00:38:42.380 --> 00:38:44.450 The lady’s butler has ideas 469 00:38:44.580 --> 00:38:48.653 I don’t blame him but I would smash his nose 470 00:38:48.780 --> 00:38:52.819 I don’t mean that, he hasn’t held my hand yet but he picks at me 471 00:38:52.980 --> 00:38:56.859 What’s a six letter word meaning ancient tyrant 472 00:38:56.980 --> 00:38:59.858 I don’t know but I have something I should tell 473 00:38:59.980 --> 00:39:02.858 To the chief? Let’s go for it 474 00:39:02.980 --> 00:39:05.255 Would you watch Cesar for me? 475 00:39:05.380 --> 00:39:07.848 The things I do for the force Cesar! That’s it 476 00:39:15.868 --> 00:39:20.862 Scotland Yard? Extension 5 Inspector Temple please, 477 00:39:20.988 --> 00:39:23.866 ...Sandra Carpenter calling in 478 00:39:24.280 --> 00:39:28.465 Yes? Miss Carpenter? Put her on. Yes, Miss Carpenter 479 00:39:28.588 --> 00:39:32.661 I think I run into plenty of something Three girls were here before me who 480 00:39:32.788 --> 00:39:34.858 ...left for parts unknown 481 00:39:34.988 --> 00:39:36.467 Did you get their names? 482 00:39:36.588 --> 00:39:38.863 I didn’t want to ask questions too fast 483 00:39:38.988 --> 00:39:43.266 Hold on a minute. Send a man to 18 Kelinwoth Square 484 00:39:43.388 --> 00:39:47.461 Send a report We’ll get their names 485 00:39:47.588 --> 00:39:50.341 The butler call himself Maxwell Leo Maxwell 486 00:39:50.468 --> 00:39:54.461 Check Leo Maxwell in the files, now 487 00:39:55.868 --> 00:39:58.860 He said the advertisement got on the personal column by mistake 488 00:39:58.988 --> 00:40:03.266 He lied. I have the original copy, 489 00:40:03.388 --> 00:40:07.461 Play with Maxwell for a while and take Monday night off 490 00:40:07.588 --> 00:40:09.260 Where to? 491 00:40:09.388 --> 00:40:13.461 To a concert. A man who sings himself a ´Music lover´ has 492 00:40:13.588 --> 00:40:17.263 advertised for a beautiful woman to share his ecstasy 493 00:40:17.388 --> 00:40:21.461 I'll leave your ticket at the office I'll send this letter along in case... 494 00:40:21.588 --> 00:40:23.658 ...you need to identify yourself 495 00:40:23.788 --> 00:40:26.860 Yes, Monday night That means evening clothes inspector 496 00:40:26.988 --> 00:40:30.867 That’s what your expense is accounted for my dear. Use it 497 00:40:34.324 --> 00:40:37.202 I will. Yes sir 498 00:40:37.324 --> 00:40:39.599 Leo Maxwell’s file 499 00:40:39.724 --> 00:40:42.192 Thank you. Leo Maxwell, alias... 500 00:40:42.324 --> 00:40:46.203 ...Martin Duval, Martin Welisshangt 501 00:40:47.204 --> 00:40:51.595 Believed to be worn in Hamburg A passport irregularity is noted 502 00:40:51.724 --> 00:40:56.195 He’s left The United Kingdom 4 times since January 7th 503 00:40:56.324 --> 00:41:01.193 Very interesting. Make a note for inspector Barret. A concert... 504 00:41:01.324 --> 00:41:05.203 ...8,30, Monday night white tie and tails 505 00:41:07.667 --> 00:41:11.660 Franck Shubert. Symphony number 8 in A minor 506 00:41:11.787 --> 00:41:14.665 Unfinished, unfinished? 507 00:41:18.667 --> 00:41:22.660 Ticket reserved for ´Music lover´, please 508 00:41:22.827 --> 00:41:25.660 Here it is Madam 509 00:41:51.492 --> 00:41:53.483 Robert! 510 00:41:53.612 --> 00:41:55.489 Hello Julian 511 00:41:55.612 --> 00:41:57.967 Since when you had become a music enthusiast? 512 00:41:58.920 --> 00:42:00.830 I thought I might find some talent 513 00:42:00.212 --> 00:42:03.488 This is not a hunting ground, fellow Do you have a seat reserved? 514 00:42:03.612 --> 00:42:05.967 We’ll seat together 515 00:42:06.920 --> 00:42:09.482 That way you can slap me when I'm supposed to applause 516 00:42:10.920 --> 00:42:13.482 What do you have left? - All I have left is a box 517 00:42:13.612 --> 00:42:15.910 - I’ll take them 518 00:42:43.448 --> 00:42:46.440 Shubert is improving 519 00:44:05.248 --> 00:44:09.241 Will be delighted to meet you at the concert. Your ticket will be at... 520 00:44:09.368 --> 00:44:12.440 ...box office. ´Music lover´ 521 00:44:57.684 --> 00:45:00.730 Bravo! 522 00:45:23.164 --> 00:45:26.474 I think I need a drink She’s stunning, isn’t she? 523 00:45:26.604 --> 00:45:27.673 Very 524 00:45:27.804 --> 00:45:29.874 See you later 525 00:45:31.633 --> 00:45:33.624 For you madam? 526 00:45:33.753 --> 00:45:35.823 Champagne Cocktail 527 00:45:35.953 --> 00:45:38.230 Make that two 528 00:45:38.153 --> 00:45:42.226 And for you sir? - Whisky with soda 529 00:45:43.633 --> 00:45:44.622 You’re alone, aren’t you? 530 00:45:44.753 --> 00:45:47.108 I would like to be 531 00:45:47.233 --> 00:45:49.224 It’s a fear 532 00:45:49.353 --> 00:45:51.423 Fear of meeting the wrong people 533 00:45:51.633 --> 00:45:54.625 Waiter, an aspirin tablet, please! 534 00:45:57.633 --> 00:46:01.626 - Your aspirin sir - Thank you 535 00:46:02.633 --> 00:46:05.625 He must be short sighted or a fool 536 00:46:05.753 --> 00:46:07.232 Waiter, how much please? 537 00:46:07.633 --> 00:46:09.624 I'm not in a habit of letting... 538 00:46:09.753 --> 00:46:14.622 Say that again. Talk to me, say Is it customary for Mr. Fleming’s...? 539 00:46:14.753 --> 00:46:17.631 You remember too 540 00:46:18.113 --> 00:46:21.105 I'm afraid memories sometimes are hard to shake off 541 00:46:21.233 --> 00:46:25.226 Why didn’t you come to the audition? I had Mr. Fleming sold on you... 542 00:46:25.353 --> 00:46:29.232 ...he had the stage all with American flags... 543 00:46:29.353 --> 00:46:31.230 And you didn’t show up 544 00:46:31.353 --> 00:46:35.426 I'll tell you why. I have a better job with a future. Not your kind 545 00:46:35.553 --> 00:46:37.623 Did you want to pay, sir? 546 00:46:37.753 --> 00:46:39.630 Yes, for both 547 00:46:42.633 --> 00:46:46.626 Thanks for the drink I'm being paged, will you excuse me 548 00:46:46.753 --> 00:46:49.280 Your change, sir 549 00:46:56.753 --> 00:46:59.142 Who’s that guy? 550 00:46:59.273 --> 00:47:02.151 He’s an art agent 551 00:47:02.273 --> 00:47:04.343 What about ´Music lover´? 552 00:47:04.473 --> 00:47:06.543 Obviously he didn’t show up 553 00:47:06.673 --> 00:47:09.745 Maybe he did, he saw you with that guy and thought it was to risky 554 00:47:09.873 --> 00:47:13.946 Take your coat. We’ll force him to contact you in a darker place 555 00:47:14.730 --> 00:47:18.146 Besides, this music after all is giving me a headache 556 00:47:18.273 --> 00:47:22.152 I want to stay to listen to an orchestra I don’t have to dance... 557 00:47:22.273 --> 00:47:24.548 ...to for a change 558 00:47:24.673 --> 00:47:28.632 What’s a five letter word meaning smaller 559 00:47:28.753 --> 00:47:31.950 I don’t know. I don’t want to miss the A minor of Shubert 560 00:47:32.730 --> 00:47:35.952 A minor. Minor! 561 00:47:49.866 --> 00:47:53.336 Madam, your car is waiting 562 00:47:53.466 --> 00:47:55.855 My car? 563 00:47:55.986 --> 00:47:57.977 Yes madam 564 00:48:22.230 --> 00:48:24.491 This way madam 565 00:48:26.823 --> 00:48:28.814 What’s this? 566 00:48:28.943 --> 00:48:32.492 The gentleman with whom you had the appointment was unable to come 567 00:48:32.623 --> 00:48:34.420 He asked me to take you 568 00:48:49.823 --> 00:48:52.417 This way madam, please 569 00:48:58.230 --> 00:49:01.150 This is one of Fleming and Willes places, isn’t it? 570 00:49:01.143 --> 00:49:03.611 Yes madam, the best and most splendid 571 00:49:03.743 --> 00:49:05.734 Check me 572 00:49:05.863 --> 00:49:09.822 I'll remember you - Madam, I'll take you to your table 573 00:49:43.900 --> 00:49:48.894 Mr. Secretary, you must have been persistent to get where you are 574 00:49:49.200 --> 00:49:53.491 I wanted you to see what you’re missing. Distinguished clientele, 575 00:49:53.620 --> 00:49:55.850 ...food and vine for gourmets devastating music 576 00:49:56.200 --> 00:49:58.375 You’re certainly going to a lot of trouble making your contacts 577 00:49:58.500 --> 00:50:02.493 Not for every contact. A drink could improve our relationship 578 00:50:02.620 --> 00:50:04.895 If you drink I'll join you 579 00:50:05.200 --> 00:50:08.920 Pierre! A bottle of Mumm´s, 37 580 00:50:08.700 --> 00:50:10.895 Of course Mr. Fleming 581 00:50:13.659 --> 00:50:15.854 Is there anything wrong? 582 00:50:15.979 --> 00:50:19.972 My IQ must’ve been flying Mr. Flemin´s secretary, ah? 583 00:50:20.990 --> 00:50:23.250 It wasn’t my idea. You started it 584 00:50:23.379 --> 00:50:26.451 I must say I rather enjoyed the job while it lasted 585 00:50:26.739 --> 00:50:29.856 I didn’t have any future with it, that’s why I gave it up 586 00:50:30.190 --> 00:50:33.250 You’re not very talkative tonight 587 00:50:33.859 --> 00:50:37.852 Should we drink a toast to your friend who didn’t show up? 588 00:50:38.259 --> 00:50:41.854 Those X ray eyes of yours don’t miss a thing, do they? 589 00:50:41.979 --> 00:50:43.970 Nothing that concerns me 590 00:50:44.990 --> 00:50:46.900 How could it in this case? 591 00:50:46.219 --> 00:50:49.520 Did it cross your mind I could be the person you were waiting for? 592 00:50:49.179 --> 00:50:53.457 Yes as a matter of fact, I have. Did you send me that letter? 593 00:50:53.579 --> 00:50:58.653 I could have The result is the same 594 00:51:01.415 --> 00:51:05.408 Why didn’t you stay till the end if you’re a music lover 595 00:51:05.575 --> 00:51:07.406 I had more important things in my minds 596 00:51:07.535 --> 00:51:09.526 Such us? 597 00:51:09.655 --> 00:51:12.647 Like planning a night out with you 598 00:51:12.815 --> 00:51:15.807 Do you like that song? 599 00:51:16.415 --> 00:51:18.700 Yes, very much 600 00:51:39.415 --> 00:51:42.407 Do you know what’s called? 601 00:51:42.535 --> 00:51:44.526 All for love 602 00:51:44.655 --> 00:51:47.647 I never had it sound like that before 603 00:51:49.202 --> 00:51:51.796 You didn’t write that letter 604 00:51:51.922 --> 00:51:54.800 The technique is entirely different 605 00:51:54.922 --> 00:51:58.392 You have your way, I have mine. Would you like to dance or... 606 00:51:58.522 --> 00:52:00.592 ...is that reserved for auditions? 607 00:52:00.762 --> 00:52:02.798 I'd like to very much 608 00:52:03.282 --> 00:52:05.796 I'll pass judgement this time 609 00:52:07.314 --> 00:52:11.910 Dear, your heiress - For as long as she can hold it 610 00:52:12.340 --> 00:52:15.913 - Obviously it’s just the beginning - The old Fleming’s pattern... 611 00:52:16.340 --> 00:52:20.107 ...it’s always the same. He takes her in his arms and they dance a few... 612 00:52:20.234 --> 00:52:24.705 ...steps in a beautiful, harmonious silence, and... 613 00:52:24.834 --> 00:52:27.109 ...then he starts his charming little speeches 614 00:52:36.890 --> 00:52:41.281 Now he begins his campaign to soften her a little 615 00:52:41.410 --> 00:52:45.881 He tells her how exciting he is, how fortunate he is and... 616 00:52:46.100 --> 00:52:49.889 ...how beautiful her red hair is, or dark or purple as the case may be 617 00:52:52.890 --> 00:52:57.884 Don’t say it, Mr. Fleming let me guess, I'm sure it’s been said before 618 00:53:13.890 --> 00:53:16.358 Have them sing it again, please 619 00:53:16.490 --> 00:53:18.481 I would be glad to 620 00:53:44.490 --> 00:53:48.483 Mr. Fleming is ever so much nicer than his secretary 621 00:53:48.610 --> 00:53:50.680 Thanks for everything 622 00:54:16.769 --> 00:54:18.964 May I? 623 00:54:19.890 --> 00:54:21.557 Oh, Mr. Maxwell, come in Sit down my dear, sit down 624 00:54:21.689 --> 00:54:25.762 I'm sorry to disturb your afternoon rest 625 00:54:25.889 --> 00:54:28.767 But there’s something I wanted to tell you 626 00:54:30.889 --> 00:54:33.767 We’ve talked in advance, haven’t we? 627 00:54:33.969 --> 00:54:37.757 I've watched you closely and you’ve done very well 628 00:54:37.889 --> 00:54:39.766 Thank you 629 00:54:40.369 --> 00:54:45.363 Now, this evening you’ll meet a very important friend of mine 630 00:54:45.769 --> 00:54:50.365 Mr. Michel Moriani, he’s coming here If you make a good impression on him... 631 00:54:50.489 --> 00:54:53.162 ...your future is assured 632 00:54:53.289 --> 00:54:55.359 What do you mean? 633 00:54:55.489 --> 00:54:57.559 You haven’t travelled much, have you? 634 00:54:57.689 --> 00:54:59.566 No, just from New York here 635 00:54:59.689 --> 00:55:05.559 Never seen South America? Never felt the warmth of its sun? 636 00:55:07.911 --> 00:55:10.948 The happiness and colour! 637 00:55:11.951 --> 00:55:15.944 Magnificent, the rolling pampas, the towering picks... 638 00:55:16.710 --> 00:55:20.940 The charm of the Cities and the people, hospitable and rich 639 00:55:21.951 --> 00:55:25.944 Oh don’t kid me Mr. Maxwell That’s strictly for dreams 640 00:55:26.710 --> 00:55:30.144 Mr. Moriani has it in his power to provide many opportunities 641 00:55:30.271 --> 00:55:34.947 I can see myself in a setting like that but what would I do there? 642 00:55:35.951 --> 00:55:40.547 Mr. Moriani has many properties, you might start as you did here... 643 00:55:40.671 --> 00:55:44.823 ...the height you might reach is unlimited 644 00:55:44.911 --> 00:55:47.550 Honestly, I would give notice right now 645 00:55:47.671 --> 00:55:49.548 The boat doesn’t sail until Wednesday 646 00:55:49.671 --> 00:55:52.743 I'd love another boat trip! What’s the mane of it? 647 00:55:52.871 --> 00:55:54.941 It’s one of his boats 648 00:55:55.111 --> 00:55:57.944 There’s one thing I don’t like about it, though. - What? 649 00:55:58.710 --> 00:56:02.349 Leaving this house here. My job with you. I've been very happy 650 00:56:02.511 --> 00:56:04.945 I would be sorry to see you go 651 00:56:05.710 --> 00:56:08.143 You’ll miss me, won’t you? Just a little 652 00:56:08.351 --> 00:56:09.943 Very much 653 00:56:11.861 --> 00:56:16.457 You know Mr. Maxwell? I liked you from the start 654 00:56:17.261 --> 00:56:20.253 I often thought that maybe... 655 00:56:20.381 --> 00:56:23.259 ...maybe some day I might join you there 656 00:56:23.661 --> 00:56:28.655 Wouldn’t that be wonderful, both of us sailing away on a ship Moriani 657 00:56:30.698 --> 00:56:34.880 Doriatrix, Moriani´s my friends name He’s a very fine fellow... 658 00:56:34.218 --> 00:56:39.870 ...you’ll like him, Moriani. I’ll put in a good word for you 659 00:56:40.698 --> 00:56:42.689 I'm sure you will 660 00:56:48.257 --> 00:56:51.852 Sandra? This is Mr. Moriani 661 00:56:51.977 --> 00:56:55.490 The gentleman I was telling you about 662 00:56:55.257 --> 00:56:59.250 I'm very happy to know you Mr. Moriani, Mr. Maxwell was telling... 663 00:56:59.377 --> 00:57:02.369 ...me that you work miracles 664 00:57:02.657 --> 00:57:05.251 What’s for dessert Max? - Your favourite. Serve Mr. Moriani... 665 00:57:05.377 --> 00:57:10.246 ...dessert now Sandra - Eh! Take this 666 00:57:10.377 --> 00:57:13.255 I'm sorry sir 667 00:57:14.257 --> 00:57:18.250 Would you like your coffee now, Mr. Moriani? -Later with Brandy 668 00:57:20.257 --> 00:57:23.249 - I’m sorry Mr. Moriani 669 00:57:27.379 --> 00:57:30.371 I should serve it over here 670 00:57:30.499 --> 00:57:32.376 It’s all right 671 00:57:32.499 --> 00:57:34.376 I'm sorry sir 672 00:57:34.499 --> 00:57:37.172 Sit down, I want to talk to you 673 00:57:40.379 --> 00:57:42.768 Delicious 674 00:57:43.379 --> 00:57:46.371 What are you really looking for? 675 00:57:46.539 --> 00:57:50.373 A better job, more money and a little fun 676 00:57:50.499 --> 00:57:53.377 Fun, I see 677 00:57:53.499 --> 00:57:56.377 What any girl wants 678 00:58:02.379 --> 00:58:05.974 It’s really funny - You’re incorrigible 679 00:58:06.179 --> 00:58:09.376 Maxwell! Brandy, good brandy, Mawell 680 00:58:17.436 --> 00:58:20.300 Sugar and cream Mr. Moriani? 681 00:58:20.156 --> 00:58:22.386 No, black 682 00:58:22.556 --> 00:58:24.433 Yes, sir 683 00:58:24.636 --> 00:58:29.835 Is everything satisfactory Mr. Moriani? -Sure Max. Send her away 684 00:58:30.436 --> 00:58:33.428 Sandra, five glasses for Cognac 685 00:58:34.436 --> 00:58:38.429 Would you mind Mr. Moriani? Is Sir Charles 686 00:58:39.360 --> 00:58:41.270 In the library 687 00:58:41.156 --> 00:58:43.330 Yes, sir 688 00:58:45.351 --> 00:58:48.946 Isn’t she beautiful? - Who is she? 689 00:58:49.710 --> 00:58:52.347 - Nobody, nobody at all, just a normal girl, pretty, smart 690 00:58:52.471 --> 00:58:56.350 - She’s too smart, I don’t want her in the deal. -But... 691 00:58:56.471 --> 00:58:59.941 - What did you tell her? - The usual thing 692 00:59:00.710 --> 00:59:03.347 - What did you tell her? - Nothing, nothing at all 693 00:59:03.751 --> 00:59:06.948 - Did you tell her the name of the boat? 694 00:59:10.500 --> 00:59:12.695 You idiot! 695 00:59:14.100 --> 00:59:18.930 Well that solves the problem. Have a Brandy. - Thank you 696 00:59:20.100 --> 00:59:23.920 That should do it - Right 697 00:59:23.300 --> 00:59:25.291 Have a brandy old boy 698 00:59:25.500 --> 00:59:27.695 - Thank you 699 00:59:27.860 --> 00:59:30.693 Brandy sir? 700 00:59:36.580 --> 00:59:39.940 For Christ, what’s wrong? 701 00:59:39.220 --> 00:59:41.688 I'll be back in 5 minutes 702 00:59:41.820 --> 00:59:43.492 I'm sorry Sir Charles 703 00:59:51.482 --> 00:59:53.677 Sandra! 704 00:59:54.820 --> 00:59:57.472 Don’t escape, darling, not this time 705 00:59:57.602 --> 01:00:00.674 I beg your pardon but I'm not permitted to associate with the guests 706 01:00:00.802 --> 01:00:04.272 What are you doing wearing that idiotic costume? 707 01:00:04.322 --> 01:00:07.473 Making a living sir, as a maid uniform is required 708 01:00:07.602 --> 01:00:09.957 A living? So this is the job with a future? 709 01:00:10.820 --> 01:00:12.437 If you please! 710 01:00:15.161 --> 01:00:18.153 May I be of any service to you sir? 711 01:00:18.281 --> 01:00:21.273 Is there anything that you want, sir in the kitchen? 712 01:00:21.641 --> 01:00:25.554 Yes, I've lost a button of my coat and this young lady... 713 01:00:25.681 --> 01:00:28.753 ...was going to sew it on 714 01:00:28.881 --> 01:00:29.870 I was going to find... 715 01:00:30.100 --> 01:00:32.117 Do you have the button sir? 716 01:00:32.281 --> 01:00:35.751 No, unfortunately not. Would you be good enough to pick one for me? 717 01:00:35.881 --> 01:00:38.156 Very well, a black one 718 01:00:45.327 --> 01:00:48.125 Sandra, couldn’t you get out for a minute? 719 01:00:48.247 --> 01:00:50.238 I'm on duty, sir 720 01:00:50.367 --> 01:00:55.122 Sir, the lady is going to take care of the button. -Sandra? Take him out 721 01:00:55.247 --> 01:00:58.125 Excuse me, sir 722 01:00:58.327 --> 01:01:00.716 Your button, sir 723 01:01:01.127 --> 01:01:02.606 Ah? 724 01:01:02.727 --> 01:01:05.116 Your button 725 01:01:05.247 --> 01:01:07.124 Thank you 726 01:01:48.527 --> 01:01:51.519 Scotland Yard, please Scotland Yard? 727 01:01:52.527 --> 01:01:56.520 This is Sandra Carpenter calling Mr. Barret please 728 01:01:56.927 --> 01:01:59.919 Hello, Mr. Moriani! - Hello! 729 01:02:00.470 --> 01:02:02.515 You don’t want to call anybody? 730 01:02:02.687 --> 01:02:05.520 They’re not in It was lonesome walking around... 731 01:02:05.647 --> 01:02:09.117 ...I thought I'd find a friend of mine 732 01:02:09.247 --> 01:02:11.522 Why didn’t you ask me, we’re friends aren’t we? 733 01:02:11.647 --> 01:02:13.319 Surely 734 01:02:13.447 --> 01:02:18.521 Maxwell told me how friendly you are You’re very interested in our plans 735 01:02:18.647 --> 01:02:23.516 Of course, what girl wouldn’t be? South America must be wonderful 736 01:02:24.527 --> 01:02:27.519 I really shouldn’t stay out too long 737 01:02:28.327 --> 01:02:31.524 Max won’t mind as long as you’re with me 738 01:02:31.647 --> 01:02:35.526 Incidentally, who were you calling? A man? 739 01:02:36.413 --> 01:02:38.688 Yes, it a very old friend of mine 740 01:02:38.813 --> 01:02:42.283 Don’t lie to me! 741 01:02:42.413 --> 01:02:45.291 I'm not lying! 742 01:02:52.893 --> 01:02:55.691 What are you up to? 743 01:02:57.293 --> 01:02:59.761 Don’t scream! 744 01:03:05.321 --> 01:03:07.710 Nothing, nothing! 745 01:03:07.841 --> 01:03:10.309 What did you tell him? 746 01:03:20.321 --> 01:03:23.313 Robert, he’s got a knife! 747 01:03:35.321 --> 01:03:38.313 Robert, I was so frightened! 748 01:03:38.441 --> 01:03:41.433 I'm so glad you came! - So Am I 749 01:03:41.561 --> 01:03:45.793 I was starting to think that you did not appreciate my advantages 750 01:03:45.921 --> 01:03:48.310 But I do, I do... 751 01:03:48.441 --> 01:03:52.798 ...but I couldn’t Oh darling, you know! 752 01:03:52.921 --> 01:03:55.913 I couldn’t get you out of my mind 753 01:04:01.910 --> 01:04:04.378 Hello? 754 01:04:06.510 --> 01:04:08.705 Hello 755 01:04:10.910 --> 01:04:14.903 Pardon me. I thought I heard somebody screamed? What’s this? 756 01:04:15.110 --> 01:04:18.500 Well, you really knocked him down 757 01:04:18.710 --> 01:04:21.383 Look do me a favour, will you? - Anything you say 758 01:04:21.510 --> 01:04:23.899 Report this case to the police I'm going to take my girl home 759 01:04:24.300 --> 01:04:27.909 Leave it to me You take care of the young lady 760 01:04:30.310 --> 01:04:32.904 By the way, who’s our sleeping Romeo? 761 01:04:33.300 --> 01:04:37.706 I don’t know I never saw him before All of a sadden there he was 762 01:04:37.830 --> 01:04:39.900 pushing me around. - Well, it wasn’t that bad 763 01:04:40.300 --> 01:04:42.498 What do you mean? 764 01:04:42.630 --> 01:04:44.905 Look what he did for me tonight 765 01:04:56.429 --> 01:05:00.422 It’s true, we’re engaged. I’m going to marry the man, isn’t it wonderful? 766 01:05:00.549 --> 01:05:04.428 Congratulations, we hope you are extremely happy 767 01:05:04.549 --> 01:05:06.540 Thank you, thank you 768 01:05:06.669 --> 01:05:10.423 I hope you didn’t revealed your connections with Scotland Yard? 769 01:05:10.829 --> 01:05:13.821 No, thanks to Barret I didn’t have to. Did you get them all? 770 01:05:13.949 --> 01:05:18.220 Yes, we did get the Doriatrix after arresting Moriani and his accomplice 771 01:05:18.149 --> 01:05:21.425 Gordon is investigating his operations in South America 772 01:05:21.549 --> 01:05:25.428 Sir Charles is very grateful for that bit of house cleaning 773 01:05:25.549 --> 01:05:30.418 He was quite shocked when he learned that his downstairs was used for 774 01:05:30.549 --> 01:05:33.170 ...apprentices in crime 775 01:05:33.149 --> 01:05:36.425 I can imagine. You’ll let me know the minute you have any news of Lucy? 776 01:05:36.549 --> 01:05:39.222 Of course 777 01:05:40.314 --> 01:05:43.351 Well, is my guardian angel going to say good bye to me? 778 01:05:43.514 --> 01:05:46.347 But when you leave I loose my wings 779 01:05:47.317 --> 01:05:51.196 Incidentally, that man of your better be good to you, that’s all 780 01:05:51.317 --> 01:05:56.186 If you ever need a friend remember, H. A. Barret 781 01:05:56.317 --> 01:05:58.308 I will 782 01:05:58.437 --> 01:06:01.190 When is the wedding? You’ll be sending an invitation, I hope 783 01:06:01.317 --> 01:06:05.196 Of course but before we’re getting an engagement party. Tuesday at 9? 784 01:06:05.317 --> 01:06:07.387 I'll be there. Good bye my dear and God bless you 785 01:06:07.517 --> 01:06:09.792 Thanks inspector 786 01:06:22.745 --> 01:06:26.738 You said they were a gang. How did they get the girls? 787 01:06:26.865 --> 01:06:31.734 Various ways such as the personal column 788 01:06:31.865 --> 01:06:35.938 They looked for young girls that were attracted with promises and... 789 01:06:36.650 --> 01:06:38.738 ...luxury. They took them to another country with all the expenses paid 790 01:06:38.865 --> 01:06:42.335 And when they land they get the deception 791 01:06:42.465 --> 01:06:47.141 Some of then go into the best families as domestic service... 792 01:06:47.265 --> 01:06:51.338 They told them what to do and they did it. And if the rebelled or talked... 793 01:06:51.465 --> 01:06:55.743 ...they disappeared permanently 794 01:06:56.951 --> 01:07:00.830 Thank Goodness the case is closed - It’s been the worse in my experience 795 01:07:01.310 --> 01:07:05.821 I don’t think this case is closed Do you think a gang would deliberately... 796 01:07:05.951 --> 01:07:10.240 ...warn Scotland Yard before each of its victims disappeared? 797 01:07:10.151 --> 01:07:14.224 Do you think they would write poems copying the style of one of the most 798 01:07:14.351 --> 01:07:17.423 ...fantastic mad man that ever lived? Does that make sense for a gang? 799 01:07:19.381 --> 01:07:24.375 I'll think that we’ll find many of the girls that are missing but not... 800 01:07:24.501 --> 01:07:29.370 ...any of the girls connected to our modern Bodelaire. 801 01:07:31.451 --> 01:07:34.921 No gentlemen, we’re not through 802 01:07:35.510 --> 01:07:37.929 But sir you let Miss Carpenter go 803 01:07:38.510 --> 01:07:41.327 Well, she’s gain it She deserves to be happy 804 01:07:45.331 --> 01:07:48.323 Charles take the parcels into living room area 805 01:07:53.331 --> 01:07:55.322 Hello! 806 01:07:55.451 --> 01:07:59.330 Hello Julian! My college and my conscience before I met you 807 01:07:59.451 --> 01:08:01.806 Hello Julian 808 01:08:01.931 --> 01:08:05.321 Hello Sandra 809 01:08:05.451 --> 01:08:08.329 Robert is a very lucky fellow - Persistent 810 01:08:08.451 --> 01:08:11.329 I can’t wait to know how you made her fall in love 811 01:08:11.451 --> 01:08:15.330 Charming but rather expensive experience 812 01:08:15.531 --> 01:08:19.922 Well, it seems incredible to be here with this two famous business men 813 01:08:20.510 --> 01:08:23.123 And for a long time too. Right Julian? 814 01:08:23.251 --> 01:08:25.242 Beautiful, really beautiful 815 01:08:25.451 --> 01:08:27.442 Well, aren’t you coming in? 816 01:08:27.571 --> 01:08:31.564 She’s trying to picture how the room will to look after she’s rearrange it 817 01:08:32.505 --> 01:08:37.738 I'm not, not until Wednesday. I feel like I'm barging in on you two 818 01:08:37.865 --> 01:08:40.140 No, no, I'm moving out to town 819 01:08:40.265 --> 01:08:42.335 You’re not leaving this house 820 01:08:42.465 --> 01:08:44.535 My dear Sandra... 821 01:08:44.665 --> 01:08:48.738 If our marriage is going to make your best friend homeless the deal is off 822 01:08:48.865 --> 01:08:51.150 Oh really? 823 01:08:51.225 --> 01:08:54.137 Well´ let’s discuss that over with a glass of Cherry 824 01:08:54.265 --> 01:08:58.258 Miss. Miller, this is the future lady of the house, Miss Carpenter 825 01:08:58.385 --> 01:09:02.139 She’ll be using the guest room until Tuesday, before the reception. Would 826 01:09:02.265 --> 01:09:04.256 ...you take these parcels upstairs? 827 01:09:07.109 --> 01:09:11.466 My engagement party dress is in this one, be nice when you hung it up 828 01:09:11.669 --> 01:09:14.263 I'll be careful, miss 829 01:09:17.690 --> 01:09:20.266 We should toast to the bride Don’t you think? 830 01:09:20.389 --> 01:09:23.859 But I'm not a bride yet and I'm very superstitious 831 01:09:23.989 --> 01:09:25.967 Here’s to Sandra 832 01:09:26.450 --> 01:09:28.360 Gentlemen, I thank you 833 01:09:28.165 --> 01:09:32.636 You don’t mind kissing your husband’s partner from time to time, do you? 834 01:09:32.925 --> 01:09:35.917 That depends on how many business partners you have 835 01:09:37.925 --> 01:09:40.519 Julian, go ahead! 836 01:09:40.645 --> 01:09:42.920 Do I have the lady’s permission? 837 01:09:43.925 --> 01:09:48.919 That’s all it’s required. Now Sandra I want to show you the house 838 01:09:50.490 --> 01:09:53.846 An introduction to my new job? 839 01:09:53.970 --> 01:09:57.360 Besides, I want to kiss you too 840 01:10:38.784 --> 01:10:42.777 Damn it! - Excuse me sir? 841 01:10:43.384 --> 01:10:46.376 The chief was right 842 01:10:48.784 --> 01:10:50.775 Well, Gordons? 843 01:10:51.184 --> 01:10:54.574 It’s come sir. Another poem 844 01:10:58.460 --> 01:11:02.642 The loveliest one reveals the tiger’s lair knowing not what estrange love... 845 01:11:02.766 --> 01:11:06.998 ...is locking in there. Wearing simmering stars and silken cloth... 846 01:11:07.166 --> 01:11:11.637 ...of blue, the last’s death with who she’ll have... 847 01:11:11.766 --> 01:11:16.440 ...her rendez-vous. I’m afraid Gordons there’s not much chance with 848 01:11:16.166 --> 01:11:19.158 ...this Bodelaire, either. Wearing simmering stars... 849 01:11:24.984 --> 01:11:29.375 It looks like you walked through a shower of stars, doesn’t it, miss? 850 01:11:29.784 --> 01:11:33.982 That’s how I feel. I’m having fun with this cloud I'm travelling on 851 01:11:34.104 --> 01:11:37.960 Mr. Fleming is a good man too, miss 852 01:11:37.224 --> 01:11:39.977 Thank you miss Miller 853 01:11:45.384 --> 01:11:49.582 Exquisite, beautiful. The stars of the dress are only opposed to... 854 01:11:49.704 --> 01:11:54.698 My eyes? Thank you Julian Where is Robert? 855 01:11:54.824 --> 01:11:56.780 He won’t be long 856 01:11:56.904 --> 01:11:58.895 Oh, he isn’t ready yet? 857 01:11:59.640 --> 01:12:02.977 Should we wait in his study? Not everybody has this privileges 858 01:12:03.104 --> 01:12:06.960 This is the one place he likes to call his own 859 01:12:06.224 --> 01:12:10.581 I guess this settles that old question of who takes longer to dress 860 01:12:10.704 --> 01:12:14.583 Robert’s a very vain person my dear and vanity takes time 861 01:12:14.704 --> 01:12:19.380 Is that supposed to be news? Look at all the encouragement he had 862 01:12:19.504 --> 01:12:24.373 Robert my dear I anticipate loving you for ever, your Margaret 863 01:12:24.504 --> 01:12:28.975 That’s where Margaret made her first mistake. There it is another one 864 01:12:29.104 --> 01:12:32.574 Don’t take it down, I wasn’t complaining 865 01:12:32.704 --> 01:12:37.380 You might if you read this one, I'm sure Robert would hung me for... 866 01:12:37.504 --> 01:12:40.974 ...showing you this special collection 867 01:12:41.984 --> 01:12:44.976 I'll go to see why he’s keeping you 868 01:13:09.292 --> 01:13:12.284 Bad legs 869 01:13:14.692 --> 01:13:16.683 Oh no! 870 01:13:20.292 --> 01:13:22.681 Lucy! 871 01:13:45.772 --> 01:13:49.890 Darling, people are arriving! Is here anything wrong? 872 01:13:50.920 --> 01:13:52.830 Robert! 873 01:13:52.212 --> 01:13:54.203 Tell me something 874 01:13:54.412 --> 01:13:58.405 That I love you? Yes. Did you doubt it? 875 01:13:58.892 --> 01:14:02.890 Did you know her? 876 01:14:02.212 --> 01:14:05.887 This on the eve of my wedding with a house full of guest coming 877 01:14:06.120 --> 01:14:08.287 No, am I supposed to know her? 878 01:14:08.412 --> 01:14:10.403 I don’t know 879 01:14:10.532 --> 01:14:15.890 We’ll postponed that on our agenda We won’t talk about that now 880 01:14:17.470 --> 01:14:21.325 Did I tell you how beautiful you look? I want to show you off. Come in 881 01:14:22.327 --> 01:14:26.320 Pardon sir but Mr. Harold Temple has arrived. Should I take him to the... 882 01:14:26.447 --> 01:14:30.326 Would you ask him to come in here please, he’s a friend of mine 883 01:14:31.327 --> 01:14:36.117 I'm so glad you could come My fiancée, Mr. Fleming 884 01:14:36.247 --> 01:14:40.286 May I offer my felicitations to you both 885 01:14:40.447 --> 01:14:45.316 I wonder if I could have a word with Sandra? We’ll join you in a minute 886 01:14:45.447 --> 01:14:47.324 Yes, of course 887 01:14:52.356 --> 01:14:54.956 Where did you get that gown? 888 01:14:55.582 --> 01:14:57.538 This? In Loraine’s 889 01:14:57.667 --> 01:15:00.545 Who was with you? 890 01:15:00.667 --> 01:15:04.230 Robert and the chauffer What are you driving at? 891 01:15:06.547 --> 01:15:11.541 The loveliest one reveals the tiger’s lair knowing not what estrange love... 892 01:15:11.667 --> 01:15:16.536 ...is locking in there, wearing simmering stars and... 893 01:15:19.547 --> 01:15:22.539 It looks like I'm next, doesn’t? 894 01:15:22.667 --> 01:15:25.943 You’re wrong, Robert didn’t send this 895 01:15:26.147 --> 01:15:29.537 Is that what you hint? 896 01:15:29.667 --> 01:15:33.546 I hinted nothing. I presented you a fact, you’re in danger. This poem... 897 01:15:35.547 --> 01:15:38.539 What is it Sandra? 898 01:15:38.667 --> 01:15:40.544 No! 899 01:15:40.707 --> 01:15:44.143 What is it? Have you discovered something? 900 01:15:55.147 --> 01:15:57.536 Fleming’s desk? 901 01:15:57.667 --> 01:16:00.340 But he has hundreds of pictures like this, they don’t mean anything! 902 01:16:00.467 --> 01:16:02.139 And the bracelet? 903 01:16:02.267 --> 01:16:05.543 I'm sorry you two. Darling, everyone is here 904 01:16:05.667 --> 01:16:10.536 Mr. Fleming, I'd like to ask you a question. Where did you get this? 905 01:16:12.141 --> 01:16:14.180 I? That’s not mine 906 01:16:14.141 --> 01:16:16.132 It was in your desk 907 01:16:16.261 --> 01:16:19.412 Please tell him why 908 01:16:19.541 --> 01:16:23.216 What if I knew, you could probably buy those by hundreds in any shop 909 01:16:23.341 --> 01:16:27.493 This belonged to one of eight girls who disappeared from London 910 01:16:27.621 --> 01:16:30.100 Why should that concern me? 911 01:16:30.141 --> 01:16:32.609 This is the girl who wore it 912 01:16:32.741 --> 01:16:35.619 She was a friend of mine We’ve been trying to trace her 913 01:16:35.741 --> 01:16:37.811 We? 914 01:16:37.941 --> 01:16:42.140 Please try to understand, I was working with inspector Temple 915 01:16:42.141 --> 01:16:44.814 Inspector 916 01:16:46.210 --> 01:16:51.150 So that’s what brought you to me? You certainly took me in 917 01:16:51.141 --> 01:16:54.213 What made you decide to put her on my trail. Did I look dangerous? 918 01:16:54.341 --> 01:16:56.616 Darling, it wasn’t that way! 919 01:16:56.741 --> 01:16:58.971 She was only on the line of duty 920 01:16:59.141 --> 01:17:03.419 I congratulate you on your skill of making love in the line of duty 921 01:17:03.541 --> 01:17:06.419 How else could you have caught me right handed in my own trap 922 01:17:06.541 --> 01:17:08.532 Oh Robert that’s cruel 923 01:17:08.661 --> 01:17:13.180 That’s complimentary, I admire you You’ve the evidence, the pictures, 924 01:17:13.141 --> 01:17:16.497 ...the bracelet, you’ve everything except the eight girls 925 01:17:17.785 --> 01:17:22.176 Mr. Fleming, I'm afraid I'm going to have to ask you to come with me 926 01:17:22.345 --> 01:17:25.382 Robert just tell us where the bracelet came from 927 01:17:25.785 --> 01:17:30.779 All right. I took it from the body of a girl that I murder. Believe it? 928 01:17:30.905 --> 01:17:32.975 No, no Robert! 929 01:17:33.105 --> 01:17:36.780 Look angel, the show is over, stop acting 930 01:17:50.619 --> 01:17:53.816 Come on I'm sure you have more than this to say 931 01:17:53.939 --> 01:17:58.615 What do you expect me to say, you found some pictures on my desk so 932 01:17:58.739 --> 01:18:03.210 you consider me to be an abductor of girls, a maniac hiding the bodies 933 01:18:03.339 --> 01:18:06.615 Is this your typewriter? The machine with which the poems were typed 934 01:18:06.739 --> 01:18:09.207 I said that before 935 01:18:09.339 --> 01:18:11.614 Do you use paper of this kind, watermark Victoria? 936 01:18:11.739 --> 01:18:15.618 My secretary buys the paper, I don’t know one kind from the other 937 01:18:15.739 --> 01:18:20.210 The night of February the 3rd Louis Remington disappeared. Can you tell... 938 01:18:20.339 --> 01:18:24.617 us where you were that night? It was Monday night. The hotel dinner bill... 939 01:18:24.739 --> 01:18:29.960 ...that night was singed at 8:37 pm, you left the hotel... 940 01:18:29.219 --> 01:18:33.212 Do you pretend me to remember a night almost a year ago? 941 01:18:33.339 --> 01:18:35.409 You’ll be surprised what a man can remember when it’s important 942 01:18:35.539 --> 01:18:39.880 I don’t remember where I was on August the 10th, on July the 20th or... 943 01:18:39.219 --> 01:18:44.418 September the 4th. I’ve been going out every night for years. 944 01:18:46.167 --> 01:18:50.206 Precisely and very clever too. A man who’s seen out publicly night after 945 01:18:50.367 --> 01:18:54.838 night doesn’t have to remember where he was, he’s already established a... 946 01:18:54.967 --> 01:18:58.243 ...carte blanche alibi for any night of the year 947 01:18:59.247 --> 01:19:04.241 And what about the photograph of Lucy Barnard, found in your desk? 948 01:19:04.367 --> 01:19:08.838 Same as the other 50. I don’t know this girls, I may have seen them, 949 01:19:08.967 --> 01:19:14.410 talked or even hired them. You might find more pictures on my mail today 950 01:19:17.595 --> 01:19:21.588 There’re pictures of Lucy Barnard Louis Remington, Arlette Torlinton 951 01:19:21.715 --> 01:19:25.993 ...y Sandra Carpenter. Each of them answered an add asking for ´young 952 01:19:26.115 --> 01:19:30.188 girl wanted´ A photograph in every case was attached to the letter 953 01:19:30.315 --> 01:19:32.590 That’s not my meted of meeting girls 954 01:19:32.715 --> 01:19:37.186 No? These pictures were found in the files of your office 955 01:19:37.595 --> 01:19:40.630 My office? 956 01:19:40.195 --> 01:19:43.187 Yes Mr. Fleming. Your office 957 01:19:43.595 --> 01:19:48.589 You met Miss Sandra at the concert through an advertisement... 958 01:19:48.715 --> 01:19:51.707 That’s absurd. I made that up 959 01:19:51.835 --> 01:19:54.190 Did you lie to her? 960 01:19:54.315 --> 01:19:57.591 It seems Mr. Fleming that you’re capable of lying 961 01:19:57.715 --> 01:20:01.594 - Why did you go to the concert that particular night? 962 01:20:01.715 --> 01:20:03.592 I told you I was bored 963 01:20:03.715 --> 01:20:06.787 But you told us earlier that you did not go to concerts 964 01:20:06.915 --> 01:20:08.985 But that’s a different kind of boredom 965 01:20:09.115 --> 01:20:11.185 Indeed you knew Sandra Carpenter would be there 966 01:20:11.315 --> 01:20:12.987 How could I possibly had known? 967 01:20:13.115 --> 01:20:17.188 You advertised on the personal column as the music lover. 968 01:20:17.315 --> 01:20:19.590 She answered that add Her answer was in your files 969 01:20:20.798 --> 01:20:23.676 I happened to see her at the concert she was waiting for someone... 970 01:20:23.798 --> 01:20:25.675 I was sitting right behind her 971 01:20:25.798 --> 01:20:27.675 And sizing her up 972 01:20:27.798 --> 01:20:30.676 She caught my eye, she’s beautiful 973 01:20:30.798 --> 01:20:34.677 I saw how a man sat next to her, she showed him a note and he left 974 01:20:34.798 --> 01:20:36.789 I saw the perfect opening 975 01:20:36.918 --> 01:20:40.690 So you could carry on with your plans 976 01:20:40.198 --> 01:20:42.666 I had no plans, it was a coincidence 977 01:20:42.798 --> 01:20:47.269 Coincidence, is it a coincidence that you own the same typewriter, is... 978 01:20:47.398 --> 01:20:51.676 it a coincidence that certain keys are out of alignment? 979 01:20:52.921 --> 01:20:56.994 Is it also a coincidence that you use Victoria paper? And of course it’s a 980 01:20:57.121 --> 01:21:01.797 coincidence the pictures of the missing girls were in your possession... 981 01:21:01.921 --> 01:21:05.197 They were found in your files 982 01:21:05.321 --> 01:21:08.393 I don’t know how they got there! I don’t know 983 01:21:09.201 --> 01:21:13.797 Well then I suppose it’s nothing but coincidence that on the last poem we 984 01:21:13.921 --> 01:21:18.790 received describing the dress Sandra bought in your presence 985 01:21:18.921 --> 01:21:22.800 your fingerprints were clearly marked 986 01:21:22.921 --> 01:21:25.389 That’s my fingerprint? 987 01:21:25.521 --> 01:21:29.799 Yes, Mr. Fleming, your fingerprint and we anticipate finding more 988 01:21:29.921 --> 01:21:32.389 such evidence 989 01:22:05.820 --> 01:22:10.814 Well, nothing here either all right, that’s enough 990 01:22:24.820 --> 01:22:26.811 Any luck? 991 01:22:26.940 --> 01:22:28.817 No sir 992 01:22:28.940 --> 01:22:30.817 Me neither! 993 01:22:30.940 --> 01:22:33.818 Central calling inspector Barret 994 01:22:33.940 --> 01:22:38.130 The chief says you can Bring the men back, he’s found something 995 01:22:38.140 --> 01:22:40.210 All right 996 01:22:41.200 --> 01:22:43.409 That’s all men! 997 01:22:57.820 --> 01:23:01.813 ´Poet killer believed to be at Bay´ 998 01:23:05.577 --> 01:23:09.570 Yes, she was strangled before she was put into the river 999 01:23:09.697 --> 01:23:13.576 ...not bruises, marks on throat and the distinct decolouration... 1000 01:23:13.697 --> 01:23:17.770 - She’s been in the water for at least 2 weeks, she was tied up to a rock 1001 01:23:18.177 --> 01:23:22.568 Thank you gentlemen, it must be the missing persons bureau 1002 01:23:25.177 --> 01:23:29.170 Temple speaking, do you have any pictures of the body? Did you check 1003 01:23:29.297 --> 01:23:33.529 the identification? And the name? Thank you 1004 01:23:34.377 --> 01:23:38.529 We had better luck taking her out of the river than digging in your guts, 1005 01:23:38.697 --> 01:23:43.168 Mr. Fleming take a close look at this please, did you know her? 1006 01:23:43.297 --> 01:23:44.571 No 1007 01:23:44.697 --> 01:23:50.374 I think you did. Her name was Lucy Barnard, does that help you? 1008 01:23:56.390 --> 01:24:00.781 No, I've never seen this girl But inspector you don’t think that... 1009 01:24:00.910 --> 01:24:06.780 Robert strangled that girl, and drown her and possibly many others 1010 01:24:06.910 --> 01:24:11.267 I never said I did, I said that everything thus far points to his guilt 1011 01:24:11.390 --> 01:24:15.781 You could establish his innocence if you could prove where he was in 1012 01:24:15.910 --> 01:24:20.586 February 3rd, April 17th, May 1st July 20th and August 10th 1013 01:24:20.750 --> 01:24:22.786 I can look in my records 1014 01:24:22.910 --> 01:24:26.983 We’ve already taken the liberty to look in your records 1015 01:24:27.110 --> 01:24:31.262 There’s no indication in your diary as Mr. Fleming’s nightly movements 1016 01:24:31.390 --> 01:24:34.780 However we know from it where you were. Incidentally Mr. Willes, 1017 01:24:34.910 --> 01:24:38.789 why did you go to the concert that night? 1018 01:24:38.910 --> 01:24:42.266 I've been attending the concert every Monday night for years 1019 01:24:42.390 --> 01:24:45.780 I see, and Fleming just happened to go that night. And the 1020 01:24:45.910 --> 01:24:47.787 ...rest of the evidence? 1021 01:24:47.910 --> 01:24:50.378 It could’ve been planned against Robert, every bit of it 1022 01:24:50.510 --> 01:24:52.785 Including his fingerprints on that poem that we’ve seen? 1023 01:24:52.910 --> 01:24:56.789 That proves nothing either. Read that, now your fingerprint is on it 1024 01:24:56.910 --> 01:24:59.185 And yours, Mr. Willes? 1025 01:24:59.310 --> 01:25:03.781 I'm glad you admit that, it proves my point. Someone could’ve tricked... 1026 01:25:03.910 --> 01:25:07.789 ...Robert placing all those evidences on his desk and in his files 1027 01:25:10.298 --> 01:25:12.175 Who for instance? 1028 01:25:12.298 --> 01:25:16.177 A number of people. Some jealous woman, one of the many employees 1029 01:25:16.298 --> 01:25:21.372 his secretary, mine, one of the servants, the chauffer even I 1030 01:25:21.778 --> 01:25:26.169 I thought of that too Mr. Willes We’ve questioned any number of 1031 01:25:26.298 --> 01:25:30.655 ...possible suspects Did you plan the evidence? 1032 01:25:31.178 --> 01:25:33.772 What do you think inspector? 1033 01:25:34.898 --> 01:25:38.971 I think Fleming could do better than engaged you as his barrister 1034 01:25:39.138 --> 01:25:43.177 The simplest way for you to establish Fleming’s innocence is... 1035 01:25:43.298 --> 01:25:47.177 ...to establish someone else’s guilt Good night 1036 01:25:47.298 --> 01:25:50.176 Good night inspector 1037 01:25:58.865 --> 01:26:01.379 Miss Carpenter! 1038 01:26:01.505 --> 01:26:05.862 It’s not useful Miss, he hasn’t changed his mind about seeing you 1039 01:26:05.985 --> 01:26:09.375 But he has to. I have to see him. this is all wrong 1040 01:26:09.505 --> 01:26:11.973 Let me go in please! 1041 01:26:12.105 --> 01:26:16.383 Hold on Miss, he has another visit in there anyway, one at a time 1042 01:26:20.385 --> 01:26:22.774 Who is in there? 1043 01:26:22.905 --> 01:26:25.373 Mr. Willes is 1044 01:26:25.985 --> 01:26:28.783 Have you been able to do anything? 1045 01:26:28.905 --> 01:26:33.376 I've got you the best counsel in England, he’ll surprise Temple 1046 01:26:33.505 --> 01:26:38.374 Mr. Temple, you’d be frightened It's the evidence. How was he able... 1047 01:26:38.505 --> 01:26:43.374 to get it? All that evidence pointing to me, taken from my files even my 1048 01:26:43.505 --> 01:26:48.181 ...own home. All carefully labelled with my name 1049 01:26:48.305 --> 01:26:52.378 Who would want this to happened to me? I’ve spent an eternity here... 1050 01:26:52.505 --> 01:26:56.783 ...trying to discover that but I can’t, Julian 1051 01:26:56.905 --> 01:26:59.578 You think I'm guilty too, don’t you? 1052 01:27:00.385 --> 01:27:04.856 No, I don’t Robert. And I don’t think the evidence against you is conclusive 1053 01:27:05.185 --> 01:27:07.380 Is that also the lawyer’s opinion? 1054 01:27:07.865 --> 01:27:10.857 Well, not exactly. Listen Robert... 1055 01:27:10.985 --> 01:27:15.376 his opinion is that the evidence is fundable but merely circumstantial 1056 01:27:15.505 --> 01:27:18.383 I could be hanged on circumstantial evidence 1057 01:27:18.505 --> 01:27:20.860 You shouldn’t talk like you weren’t thinking! 1058 01:27:22.513 --> 01:27:25.505 The experts call it circumstantial I call it a rope around my head 1059 01:27:25.633 --> 01:27:29.911 Don’t loose your confidence. He might get you out with a life sentence 1060 01:27:30.913 --> 01:27:35.907 Life in prison I rather confess and had the rope 1061 01:27:36.913 --> 01:27:41.509 Robert! Robert! Robert! Robert let me talk...! 1062 01:27:49.259 --> 01:27:53.252 He despises me, Julian I saw it on his face 1063 01:27:53.419 --> 01:27:57.253 He doesn’t despise you Sandra. He doesn’t understand the circumstances, 1064 01:27:57.379 --> 01:28:00.257 is not you working against him 1065 01:28:00.379 --> 01:28:04.452 But I could make him understand if he only let me talk to him 1066 01:28:04.579 --> 01:28:07.651 Perhaps I can persuade him to see you He needs you badly of course 1067 01:28:17.859 --> 01:28:20.134 Yes? 1068 01:28:23.259 --> 01:28:27.252 How extraordinary Thank you for letting me know 1069 01:28:35.504 --> 01:28:39.497 Come in - Inspector Temple 1070 01:28:40.504 --> 01:28:43.496 Good morning Mr. Willes Are you free? 1071 01:28:43.624 --> 01:28:46.920 Of course, sit down 1072 01:28:46.224 --> 01:28:50.297 Thank you, I've been thinking about our discussion the other day 1073 01:28:50.424 --> 01:28:52.960 You gave me a different view of of the case 1074 01:28:52.224 --> 01:28:54.499 Really? In what way? 1075 01:28:54.624 --> 01:28:58.503 I came to the conclusion that you were right. Robert is not guilty 1076 01:28:58.624 --> 01:29:03.493 Good, I'm glad you agree, I thought you said the facts were undisputable 1077 01:29:03.624 --> 01:29:07.697 Too much so, too many of them too perfect 1078 01:29:07.824 --> 01:29:11.897 Facts must have psychological symmetry but in Fleming’s case... 1079 01:29:12.240 --> 01:29:14.492 ...they haven’t so they fall apart 1080 01:29:14.624 --> 01:29:16.501 What do you mean by that inspector? 1081 01:29:16.624 --> 01:29:21.493 Let’s take a Look at this fellow Fleming, he’s a healthy man, he lives 1082 01:29:21.624 --> 01:29:26.493 with the world. He’s vain but what man attractive to women isn’t? 1083 01:29:26.624 --> 01:29:31.493 He has a temper, but who that has imagination and flair doesn’t 1084 01:29:31.624 --> 01:29:35.940 He has tremendous enthusiasm for life and people and he’s very honest 1085 01:29:35.464 --> 01:29:39.503 He envies no one. He’s a great lover of beauty and he doesn’t make a big 1086 01:29:39.624 --> 01:29:43.503 ...deal about that either, agreed? 1087 01:29:44.421 --> 01:29:48.414 Mr. Willes I've described the type of man who doesn’t commit murder 1088 01:29:48.541 --> 01:29:52.819 He doesn’t have to kill in order to win, our criminal does 1089 01:29:53.221 --> 01:29:57.214 I'm afraid I can’t quite follow you... inspector 1090 01:29:57.341 --> 01:30:01.220 I'll lead you. Our criminal is a man who’s afraid to meet women openly 1091 01:30:01.341 --> 01:30:06.210 ...and in the presence of others so he advertises 1092 01:30:06.341 --> 01:30:09.697 in the personal column, correct? 1093 01:30:09.821 --> 01:30:11.150 Perhaps 1094 01:30:11.141 --> 01:30:14.816 This man has no brilliant approach to a social existence, he lives a hiding 1095 01:30:14.941 --> 01:30:19.219 life, finds compensation by indulging himself with incredible fantasies 1096 01:30:19.341 --> 01:30:21.809 How could you know that? 1097 01:30:21.941 --> 01:30:26.140 By the poems, the imaginings of a man with grotesque ideas of romance 1098 01:30:26.141 --> 01:30:30.214 A man who finds his pleasure in destroying beauty rather than love it 1099 01:30:33.722 --> 01:30:35.201 Interesting 1100 01:30:35.322 --> 01:30:39.760 To this way of thinking, death is more beautiful than life 1101 01:30:39.202 --> 01:30:43.593 Unfortunately he’s compelled to express this thought 1102 01:30:43.722 --> 01:30:47.601 Come on inspector, that’s a slim reason for murder 1103 01:30:48.820 --> 01:30:52.598 Mr. Willes. That kind of expression requires murder 1104 01:30:53.602 --> 01:30:57.595 I would never had suspected you had such a remarkable insight 1105 01:30:57.722 --> 01:31:01.601 Mr. Willes, may I have your copy of Bodelaire? 1106 01:31:03.602 --> 01:31:05.593 Bodelaire? 1107 01:31:05.722 --> 01:31:07.201 Yes 1108 01:31:08.820 --> 01:31:11.597 That’s a very unusual request, 1109 01:31:11.762 --> 01:31:17.750 This is a very unusual case There’s a quotation I'd like to read 1110 01:31:19.716 --> 01:31:22.913 I don’t think I have a copy here 1111 01:31:23.916 --> 01:31:26.908 I'm sure you have 1112 01:31:27.316 --> 01:31:29.910 You’re right as usual, inspector 1113 01:31:30.916 --> 01:31:33.908 Thank you, let’s see 1114 01:31:35.916 --> 01:31:38.908 Let’s see, here we are! 1115 01:31:39.916 --> 01:31:44.910 Listen to this. ´A shriving of death and beauty dyes the sky in red blood 1116 01:31:45.360 --> 01:31:49.712 The sun gives up his breath Don’t be be afraid to die, for beauty is 1117 01:31:49.836 --> 01:31:53.875 ...still more beautiful in death The poems we received were written 1118 01:31:54.360 --> 01:31:58.290 in the same style, in fact our criminal must had copied Bodelaire 1119 01:31:58.156 --> 01:32:00.306 Very odd 1120 01:32:00.436 --> 01:32:02.904 Did Mr. Fleming have access to your books? 1121 01:32:03.360 --> 01:32:05.914 The door in our offices were never locked 1122 01:32:06.360 --> 01:32:10.109 Bur Mr. Fleming hasn’t the faintest idea who Bodelaire is, he never reads 1123 01:32:10.236 --> 01:32:14.514 it gives him nothing he couldn’t get from a woman’s smile 1124 01:32:14.636 --> 01:32:16.911 Do you follow my reasoning? 1125 01:32:17.360 --> 01:32:19.914 Yes, I believe I do 1126 01:32:20.116 --> 01:32:23.904 So we both know who the real murder it is 1127 01:32:24.360 --> 01:32:27.915 You seem to be playing cat and mouse game, inspector 1128 01:32:28.116 --> 01:32:30.914 Aren’t you enjoining too? 1129 01:32:33.217 --> 01:32:35.731 Yes, I am so let’s go on 1130 01:32:36.337 --> 01:32:39.727 I assume that you are hinting that I might be the murder 1131 01:32:40.217 --> 01:32:44.733 Very well then, we’ll assume that I killed those 8 girls 1132 01:32:45.857 --> 01:32:51.727 The police had no clue, I was quite safe, why did I send the last poem? 1133 01:32:51.937 --> 01:32:55.725 That Mr. Willes is the one poem I couldn’t understand 1134 01:32:56.137 --> 01:33:00.210 That’s the critical point inspector, the crux of your case 1135 01:33:00.377 --> 01:33:04.734 I couldn’t understand until recently why you incriminated Fleming... 1136 01:33:04.857 --> 01:33:10.614 ...it’s really simple, you’re in love with Sandra Carpenter 1137 01:33:13.174 --> 01:33:17.247 Yes I am I confess inspector 1138 01:33:17.374 --> 01:33:21.765 But you’d have a superb case theoretically of course 1139 01:33:21.934 --> 01:33:25.563 Incidentally it would be ridiculous to try to prove it in a Court of Law 1140 01:33:26.254 --> 01:33:30.770 You’ll make a great mistake if you under estimate the Courts 1141 01:33:31.174 --> 01:33:34.769 I confess you make me feel possibly guilty. 1142 01:33:34.894 --> 01:33:38.967 I'd confess all this if it wasn’t for the fact I learned... 1143 01:33:39.940 --> 01:33:42.769 before you came into this room 1144 01:33:42.894 --> 01:33:45.772 What fact is that? 1145 01:33:45.894 --> 01:33:49.773 Don’t you know? Didn’t you come from your office? 1146 01:33:49.894 --> 01:33:52.772 No. Where are you trying to go? 1147 01:33:52.934 --> 01:33:57.166 Not even half an hour ago Robert Fleming confessed 1148 01:33:58.774 --> 01:34:02.767 Get me Scotland Yard Extension 4 1149 01:34:06.774 --> 01:34:10.767 Temple here, what about Fleming? 1150 01:34:12.174 --> 01:34:14.165 When? 1151 01:34:15.774 --> 01:34:18.163 Thank you 1152 01:34:21.851 --> 01:34:26.242 Mr. Willes I owe you the most objective and profound apology 1153 01:34:27.251 --> 01:34:29.719 Good day 1154 01:34:44.251 --> 01:34:47.243 Give me Mr. Corney, It's Willes 1155 01:34:48.251 --> 01:34:53.245 Corney? It's Willes. Can you get me a space to Lisbon? 1156 01:34:53.651 --> 01:34:57.644 No, no, tonight, I can´ t wait until tomorrow 1157 01:34:57.851 --> 01:35:01.241 Flight 16 midnight. Thanks Corney 1158 01:35:53.538 --> 01:35:57.531 - Yes, Mr. Julian? - Are you quite sure you order my cab? 1159 01:35:57.658 --> 01:36:00.934 Yes indeed, that must be it now 1160 01:36:16.115 --> 01:36:19.710 I couldn’t bear to be alone, Julian 1161 01:36:23.195 --> 01:36:25.709 I can stay here, can’t I Julian? 1162 01:36:27.195 --> 01:36:29.709 For just a little while 1163 01:36:29.835 --> 01:36:31.712 Of course 1164 01:36:31.835 --> 01:36:33.826 I have a cab waiting 1165 01:36:33.955 --> 01:36:38.710 You need to rest go upstairs and lie down, you need to rest Sandra 1166 01:36:39.195 --> 01:36:43.711 No. I want to talk to you I have to talk to someone 1167 01:36:47.153 --> 01:36:51.749 Robert won’t let me go in and inspector Temple won’t listen to me 1168 01:36:52.353 --> 01:36:57.347 I thought there was hope, Robert had no right to throw his life away! 1169 01:36:57.753 --> 01:37:02.747 He couldn’t compromise on a life in prison Sandra 1170 01:37:02.873 --> 01:37:07.549 Life with no beauty That’s why he chose death 1171 01:37:07.753 --> 01:37:11.746 Why should he die for a crime he didn’t commit 1172 01:37:11.873 --> 01:37:14.148 He confessed Sandra 1173 01:37:14.273 --> 01:37:18.744 He couldn’t have done it. He’s so gentle with me. He’s good Julian 1174 01:37:18.873 --> 01:37:24.152 A woman knows, she can tell by the touch a man´s hand 1175 01:37:24.353 --> 01:37:26.742 ...by a kiss 1176 01:37:32.753 --> 01:37:37.747 Don’t think anymore Sandra Lay down and rest 1177 01:37:37.873 --> 01:37:40.751 I'll dismiss the cab 1178 01:37:52.742 --> 01:37:55.734 Thank you Julian 1179 01:38:16.742 --> 01:38:20.735 But Julian, I thought you were going to send the cab away 1180 01:38:21.742 --> 01:38:24.734 Oh no Sandra, not yet! Not yet! 1181 01:38:25.742 --> 01:38:29.132 We should be needing it later 1182 01:38:29.742 --> 01:38:33.530 Why Julian? Why should we need it 1183 01:38:33.742 --> 01:38:37.735 To make our way together I didn’t want to go alone 1184 01:38:37.862 --> 01:38:40.740 Well then let’s go now 1185 01:38:40.862 --> 01:38:45.333 No. I wanted to talk to you alone like this for a long time 1186 01:38:47.342 --> 01:38:49.537 Sit down 1187 01:38:53.742 --> 01:38:58.338 We’ll be happy together for a while here 1188 01:38:58.742 --> 01:39:01.734 And then we’ll go away 1189 01:39:08.175 --> 01:39:12.168 I want you to see the river in moonlight 1190 01:39:13.175 --> 01:39:17.771 You and me, there’re so many things I wanted to say to you but Robert 1191 01:39:17.895 --> 01:39:22.173 wouldn’t let me say them, he hates me Did you know that? He always hated 1192 01:39:22.295 --> 01:39:27.164 me for my thoughts because I'm cleverer than he is, he couldn’t 1193 01:39:27.295 --> 01:39:32.164 manage without me. That’s why he hated me. He always laughed at me 1194 01:39:32.295 --> 01:39:37.164 He thought he was going to have you too, Sandra 1195 01:39:37.335 --> 01:39:39.769 Right Sandra? 1196 01:39:39.975 --> 01:39:42.967 But nobody can take my sweethearts away from me 1197 01:39:44.175 --> 01:39:47.167 My beautiful Sandra 1198 01:39:47.775 --> 01:39:50.164 He can’t have you now! 1199 01:39:50.775 --> 01:39:54.510 Barret help! ¡Barret! 1200 01:39:55.175 --> 01:39:58.167 Barret, Barret! 1201 01:40:05.159 --> 01:40:08.151 Inspector, the door was locked 1202 01:40:08.279 --> 01:40:11.157 It’s all right, the window was just as good 1203 01:40:19.759 --> 01:40:22.148 Inspector. Congratulations 1204 01:40:23.159 --> 01:40:26.151 Your timing was perfect 1205 01:40:26.639 --> 01:40:30.154 I was on guard with everyone but myself 1206 01:40:30.639 --> 01:40:33.280 - Open up! 1207 01:40:35.159 --> 01:40:37.627 Mr. Julian! 1208 01:40:43.759 --> 01:40:46.148 It’s all right 1209 01:40:46.279 --> 01:40:48.349 Where is Mr. Willes going? 1210 01:40:48.479 --> 01:40:52.154 To prison madam It seems we arrested the wrong man 1211 01:40:52.759 --> 01:40:54.750 But Mr. Fleming confessed 1212 01:40:54.879 --> 01:40:58.952 That was our idea. One confession leads to another, at least that’s what 1213 01:40:59.790 --> 01:41:03.118 ...we tried, eh, Sandra? Poor girl 1214 01:41:06.106 --> 01:41:09.223 Are you saying that Mr. Fleming is coming home? 1215 01:41:09.346 --> 01:41:13.817 Yes, that is if Miss Carpenter can persuade him to 1216 01:41:13.946 --> 01:41:16.176 Do you think I can? 1217 01:41:16.346 --> 01:41:19.224 Of course you can My dear 1218 01:41:35.226 --> 01:41:37.217 Yes Mr. Fleming? 1219 01:41:37.346 --> 01:41:42.215 A bottle of Mumm´s, 37 And two glasses 1220 01:41:46.226 --> 01:41:49.218 Welcome home darling welcome back 1221 01:41:52.150 --> 01:41:55.700 It was a rough trip for both of us 1222 01:41:55.201 --> 01:42:00.195 It was a nightmare but let’s not talk about it ever again 1223 01:42:01.201 --> 01:42:04.193 Your wine sir 1224 01:42:08.201 --> 01:42:11.193 Darling from now on... 1225 01:42:12.745 --> 01:42:15.578 ...it will be all for love 1226 01:42:19.552 --> 01:42:22.146 Celebration! 95840