Original subtitles

Wow, that is fast!

Like this?

Hey kid, come here!

It's you I'm talking about Come here!

What do you want?

Go buy me cigarettes,

Imported and unfiltered.

I'm playing!

I spit on the ground...

If you come back before it dries, I�ll give you 20 billion.

Run, Pietro, The spit dries fast!

Run Pietro! Run Pietro!

Run, Pietro! Run!

Run, Pietro! Go!

Go, go, and run!

Peppino, hurry up! Come quick!

If the world wants peace,

You should feel the voice

A person that says

Duce! Duce! Duce!

Peppino Torrenuova... Why aren't you singing?

Answer! Did you lose your tongue?

Get the book.

Where did you put the books and the notebooks?

Speak Up!

Where is the book? Come in, it's subversive!

I'm talking to you, Peppino. Where is the book?

The "crab" ate it!

Speak Italian! The goat ate it.

A goat?

You want me for a fool? Grounded!

All quiet, let's start over.

Singular and plural...

Student. Students.

Pig. Pigs.

Horse. Horses.

Aunt. Aunts.

Brother. Brothers.

Cloud. Clouds.

Notebook. Notebooks.

Squirrel. Squirrels.

The dream of Sofonisba...

Come, Karthala, Interpret my dream.

Bummer!

Bums!

Am I not accepted by the queen? But I accept the queen.

For Gurzil, god of battles, By our gods,

I dedicate my iron!

What are you saying?! My iron: the sword!

Offered him the sword! Are you blind, too?

One can not answer a question?

Silence, ignorant! Wild!

And so, with the monkey The seductive queen

The Numidia, indomitable, is willing to renounce the Roman faith.

Damn! Now enough with that crap!

- Was it Cicco Torrenuova! - Not true! No

Get out, leave it swollen as a bagpipe!

I swear it was not me!

You think you're smart We know it was you!

Bite it, Cicco!

Force, Cicco! Mighty Cicco!

- Who is that? - Cicco, Baaria.

Again, you screwed me!

I have to thank you! I am good at it, yes.

Teeth of steel with brain!

What do you think? The other was younger.

- You must pay at least 300 billion. - 300 billion?

And at night, my children will eat at your house?

They can come Onion bread will be served for everyone!

Come! To work!

Look at these two lazy douche bags!

Move, go to work! Stupid!

It has to be ten, do not forget.

- Nino, what did he say? - Nothing. Quick, we're late.

Can I have the spoiled olives?

Steal? You know Archbishop Giacinto says, no need to eat

If you shit, eat shit.

How many olives have you stolen today?

- Seven and three, ten! - Get out.

You are a pig and you stink!

Who is pig, huh?

Stop! I don't want trouble!

Don't come back here! Get out!

You and your entire race!

Eight and two, ten!

Nine... and a half! This is a half,

- It had to be more. - I couldn't, Archbishop Giacinto.

- Whose son is this? - Cicco Torrenuova's.

I am Sorry, we have a contract, and a contract is "a contract" It should have been ten baskets.

Nino! Leave him! Leave him!

Nino, Nino! It's only a boy!

- Did you like it? - Yes. Who is he?

It's my cousin.

Throw out this crap!

Let� see these hands

One hour only, You asked one hour only

Let me tell, you do not know

The beautiful spirit of pig!

And this time I would devote

My life for you

What do we do? What outrage!

Give him a kick in the ass!

Let me earn my bread!

I did not write this song! I just sing!

Cicco, the records are in Dressing room. Take them yourself, please.

- Hey, was that you who were laughing? - I? Are you kidding?!

Shakespeare and Manzoni.

Father, where did they take your cousin? Father, why?

When we get home, we will talk.

- You know you have to wake up early. - Yes, I know.

And do you know How long he will be in?

A month and a half, maybe two months. Why? Are you afraid?

My Mary and Joseph!

Be aware, my son. Do everything Uncle Minicu says.

Bye, Mom! Bye, Nino! Bye, Peppino! Be careful!

Indeed, the agreement was not this.

Add another Caciocavallo and semicurado, but I can not.

Three caciocavallo and four fresh semicurado and you can keep it for another month.

All right, Mr. Cicco. Just to be happy.

- Go earn your bread, Peppino! - Thank you father.

Everything will be ok, good luck!

Be smart!

Good Sunday! Good Sunday! Good Sunday, Don Carlo!

Whose is next?

- Of course Don Carlo! - You are Very kind!

- A pound of meat to roast. - Don Carlo, which part?

Neck?

Or the top of the thigh?

Neck, thank you.

Be careful, don't cut yourself.

Sorry, can I have the leftovers for my cat?

Mother, you're crazy! I don't care if I'm crazy.

The neighborhood must not know... We have not eaten for a week.

- If we die of hunger... - don't let them know.

Better to be dead than being slandered. Remember, my daughter.

- How are you, Tana? - We can not complain!

You see those three rocks up there?

Beneath them there is a treasure.

A treasure?

They say that if you can throw a stone and hit all three,

A cave will appear, the cave will be full of Gold coins.

People tried hundreds of years, we all try without success!

- It's very hard, if not impossible - No one was ever able to do it.

- So it is nonsense! Not true! - Who knows, Peppino... ?

Till a stone can touch all three,

You can not say that is not true. Try again!

Bastards ate my book!

How beautiful is this sausage!

Bonita, this nice sausage!

A Pint.

How beautiful is this sausage!

Look how pretty!

All pork, all pork...

That is a beautiful sausage!

Look at this beauty! All pork...

- Look how beautiful is this sausage! - Get him out of here!

Animal House!

- Where are they taking him to? - Jail.

This is really all pork, This sausage!

- 3 quarters, take it to my wife. - Okay, I�ll do it!

Hey, what are you doing?

- Leave me alone - Do not be scared.

- Perfect. - Perfect, What?

Nino... Peppino...

Half a loaf with four frites.

Bread with frites...

And how long have to eat a bread with frites?

If it was me... after four bites there is no crumbs!

Prepare a bread with eight frites!

Now let's eat! Good boy!

- Come here. You said four? - Yes, four.

One...

two...

three and four.

Take the minor.

Let's see if you are a man of his word!

- stop, he will choke! - Shut Up!

Eat! Chew, stupid!

Now go eat one by one or I�ll rip your head!

The boy can do it, give it some time!

Take the bread! run!

Master, how long will last this annoyance?

Silence semvergonha! A little more patience!

If you move, never ends! How often should I repeat?

If you must speak, speak, then stop talking.

how do I do it! My Lord, forgive me!

Renato, are you sure that will be good?

Father Nespola, it is useless to come here to spy.

- You have to see when it is finished. - Realistically, I can understand...

but it is possible the apostles and angels

should have the face of these four starving?

If you want, we can go! For me it's better!

Humiliated and abused! Shame!

What the hell! Hey, you?

- and the Blessed Virgin, ever found? - Yes, two, beautiful.

What two? The Blessed Virgin is the only one!

I still have to choose...

the daughter of the princess, or the daughter of the wine merchant.

Peppino, I am joking. They pushed me!

Well, Peppino!

Peppino, how do you like me to cut?

Do you know Rudolph Valentino? No, sir.

Then do the crap that you do

What a genius, damn it!

- ow - What did I do now?

he stopped.

Torrenuova, e!

For his son Nino. Good morning! Good morning!

Father came to call?

This time I see the black stuff!

Pint.

But Stalin, What can you do? and What to do?

Peppino, go away. I don't say anything to anyone!

You're still a boy, patience!

Okay, welcome everyone!

Look at those three in front of Ignazio warehouse.

I have a bad feeling about this!

- You are Don Ignazio, the poet? - Who is asking?

- Gioacchino Corrao, of Palermo. - What do you want?

I was in prison Ucciardone...

- A Political prisoner! - What do you want from me?

A fellow told me that you could help me.

They said that?

Can I borrow a book of Marxssssss...

Ah, Marxssssssss!

- and they, Who are they? - Some Friends...

- Marxssssssss... - shh

Go read comics, you idiot!

Fascist shit!

you don't oblige me I�ll close your shop

They want to take the bread out of my mouth?

NOTICE FROM GOVERNOR OF THE PROVINCE OF PALERMO

I will not fight the war!

Nino! Peppino!

I'm here!

Listen, take care of the children!

take care, don't get shot!

Bye!

Don Mariano! You fired me because I'm sick.

This is my daughter Sarina. He is young and works like a mule.

- Please Hire her! - we are at difficult times, Ms. Tana!

Jobs are disappearing.

You See how many people have?

By the end of June I must send away half!

Come! Help! Buttitta killed a man!

I swear! It was earlier.

How did you see In the dark?

- I stumbled on it! - Tripped over?

And how could you be sure that it was a man and not a woman?

Come on, answer!

This is good! They are thinking that I shot?

How long have to eat a piece of bread?

If it was me... after four bites there is no crumbs!

And you are!

Beware the horns!

Run!

Corre, Peppino! Rosalia, you too!

- Don't be afraid, go into the shelter! - You go!

- You are shaking like a leaf! - I'm not afraid of bombs.

I am afraid for my mother, I can not hear a thing!

Calm down, they will shoot in Palermo, not here.

Peppino, the Americans arrived! Americans!

Tear this shirt toda cagada I give you one of mine!

The party of the poor!

Boy, come here.

Damn, a safe!

Try this!

A small hand!

- This is it! - It is Peppino!

Pass your hand.

What have you got?

What is it?

Coins!

Son of a bitch!

Bastard! It was I who saw it first!

Stop! Stop, thief!

Let's split! Let's split, you will not do anything!

Let's split!

Mannina, they are like locusts!

Daddy, we come too late!

Bastards! they left us with nothing!

We go to another place.

We can not take nothing, nothing!

- Come quick! - Oh, Mannina...

Hold on!

- What do we do with it, Dad? - Something!

We broke the kitchen window and we'll place it there.

Ah, good!

At least we have a something at the end of the war.

CINEMA LIBORIO|

Already broken! What will it be? Ricotta?

CINEMA VICTORY

It looks good!

- Excuse Me, Do you have onion? - What did you say? - Onion, Onion salad

- Mannina, l don't understand. - I think He said salad. - All right Baby en salada with onion, do you understand me

- Up your ass! - C'mon baby follow me

Onio... but they talk?

- onion, you chop it you cry - Ah, onions!

Mommy, he wants onion.

- you want This? - yes yes cipolla

- Son of a bitch, why you didn�t' say so? - thank you baby c'mon

A gift!

- What is it? - a parachute.

What do we do with a parachute?

Do not go in the field! it is full with the American bombs!

They are going to the middle of the bombs!

Mannina, do a little bigger so he can use it next year.

What do you think about the fabric?

Take the belt.

Stretch well.

One

Two.

Three.

- is his belt one meter? He's got a belly like a barrel! - I measured with my hands, it is very accurate.

You do not trust Sun Giacinto?

Archbishop Giacinto, with all respect! But I do not want to sell the land.

Come on I offered a good price.

Shame on you! You are deceiving him!

Who said you can talk!

Mine is a meter, I am not fat!

Torrenuova! Yes, Torrenuova.

You used to Come to fill the bag, you were stealing from me!

Leave it there, this is about to buy

It is not all that, now he is meddling in other people's affairs, thief!

Peppino Torrenuova! Here is the membership card.

- Thank you, Turiddu. - Okay.

- My brother and I can join? - No, you can not.

Why not? He always reads the newspaper l'Unit�!

He reads the l'Unit�, but every morning eat two eggs!

For now, read this.

Duties of subscribers in the party.

Each enrolled in the Communist Party,

should improve their work capacity

manual and intellectual.

fraternal solidarity, no Having sex

with the other members of the party

and have a honest life being exemplary... hi

I need Wet lips.

- and with what sauce? - with the saliva, of course?

what's with all this big smile! Smile less.

I laugh all I want, I came here on a purpose!

To laugh? What is there to laugh?

My problem! You take the picture!

If you like this...

Do not breathe.

are those cages for rats. how many rats are there?

What is this? Cages for chickens?

Ballot for the referendum. Ignorant!

What, you can not even ask?

Look, Don Carlo Min�.

He looks younger?

That's nephew. Young!

The uncle, he is always... and his nephew is also with promises!

Hello, Mannina. good day, Tituzza.

Where are you going so early? Professor of embroidery.

good job. Thank you.

Bastard! he is washing feet!

- Easy, just fresh milk! - Debauchee

Quiet!

Refresh the mouth.

Maruzza, come dance!

One, two, three, four...

You bastard, your girlfriend is leading?

- You've decided that I am the woman? - The politician was offended!

Do not worry, here the only woman I am!

Fags!

Monarchist? Republicans.

Then we can get married!

Onofrio Pace. Peppino Torrenuova, pleasure.

Teresa, when will you get married?

I have yet to understand well how they behave...

What do you want?

The King. . or the Republic?

Who serves the King? King serves their interests.

And it serves the Republic?

The Republic serves the interests of all.

Who Is cheating here!

Communist bastards!

Sell dollars!

Sell dollars!

The King does not touch!

Me!

Stop, I am!

Nino!

The war could not kill me and you want to do this?

they are all the same!

Do me this favor!

But only one, huh? only one.

A dance for non-guests!

Dance! Dance everyone!

Miss! would you like to dance?

Yes!

Shit! Men are dancing with women!

- Who is he? - I don't know?

- But you did not stop him! - Go stop them!

Women and Men of Baaria!

Thank you for this gesture of freedom and progress!

With the victory of the Republic, and this dance,

Socialism has begun tonight!

Socialism... what does that mean?!

- Can you dance? - no.

Then you can not understand!

- Please allow me to introduce myself - No need...

I know your name.

Can I offer you a dream?

Or sweet almonds?

Or a bullet locust, or something else.

Do not stand on ceremony!

Are they good!

- 35 cents. - Yes. .

- We agreed then. - Long live socialism!

Inside!

Dear Mannina, I hope you are well.

Some days I'm traveling because of some business.

This is the reason why we have seen each other a little.

It is a difficult job but luckily the money is good.

I always think of you.

I cannot wait to meet you again, I cannot wait to be together.

And also, I've decided to talk to the parents.

But above all, one thing you should know...

I am a communist! And we Communists talk too much!

For example, we eat children!

Dear Mannina, I can not believe that is true!

They are evil! I give you my word of honor...

that I never had even one!

It is good that you are informed of defamation...

because I love you, and you know.

But honesty must come before everything.

At least between us!

- good day! do you have mourning buttons? - yes.

- How many? - All.

- But there are almost 200! - Is there more?

- no. - How much?

60 billion.

I have 55 billion.

Okay!

My condolences! Thank you.

I wonder who died?

LABOR DAY mourning in SICILY

Barbaric massacre IN PORTELLA DELLA GINESTRA

Dear Peppino,

I'm fine, I hope that you too,

I have seen you a little thinner during yesterday's rally,

You say you're making money

but my parents had information from some people they trust

they say that you are someone 'without a penny',

and your family is ill,

because all the cows you bought at the end of the war,

when you won the lottery of Naples,

fell ill, one after another.

so you don't have anything!

But that's nothing! Some uncles found that you, communists,

even though you don't eat the children

it is a lot worse to have an empty corral.

I do not believe, my love,

but my parents, who can not read or write,

decided on my engagement with someone who has many lands.

Help me, Peppino! I don't know what to do.

Sell dollars!

Exchange dollars!

Up!

You Can not stay here! I said get up!

Crete, don't you see I'm dying?

No more bullshit!

Not even this pleasure... this is making me try!

Pietro Lanza died!

- Why don't you wear the ring? - it is tight.

Really, it's very small!

- So give me the ring to make it bigger - Well little.

But why didn't you tell me?

- I come to you and you were working. - So stay home!

Tell me if you have kissed, or done something!

First he has to try, then I'll stab him!

The thrill of a woman must be the work herself!

Thus says the party! The party does not say...

that a communist should get the woman he loves and take away?

It says... but think!

Then Let's run!

- when will this nuisance end? - It's him!

When you fill the bag elsewhere!

It is better to talk?

Leave alone my bride!

Talk! Talk!

Talk!

- So let's talk. - let's talk.

Talk!

Let's talk!

- But What do we have to say? - it's Bullshit!

Dad!

Dad!

Go home!

- why do you want to ruin my life? - We'll talk at home.

it does not matter, everyone knows it!

Look in my eyes! I deserve this fate?

- he is rich, you do not understand? - But he is an idiot!

I chose my boyfriend. I've already given my word.

give him back the ring,

I sent this ring for an evaluation, it is worthless! He is a wretch!

And also this photograph of him, you could not even look, so ugly!

And tell him not to come!

Remember, the groom what you want,

I do not want to put your feet in my house!

She has reason to run away! Like everyone else!

And where do I take her? To a hotel?

I don't have a penny!

Stay a while there in the office.

- We cleaned it! - With all due respect...

Me and my wife, the first night,

under the portrait of Stalin?

If the movie is American why do they speak Italian?

Stupid, the speaker is not Italian?

Damn, it's true! I should have thought of that!

It's true!

I should have thought of that!

Who is this?

Peppino, what are you doing here? What if someone comes?

Do not worry.

No one can come in.

I was thinking of you!

Bastard! Dishonored my daughter! What will I do now?

They are kissing again!

Get down! You have diarrhea!

Wretch! Get out! Get out!

We're not leaving. Calm down!

My daughter, speak! Say something.

And what should I say? The drain of love "is already made!

Dammit "flight of love is this, it did not run away?

Help me, because it is my husband, will God help us!

Let me.

Peppino? Nino!

Peppino? Nino!

I'm Listening to you, Nino!

Mind your own business, do not get!

Peppino, do not respond, let it go!

So what do I do, I go? do I have to say in Turkish?

Still there?

Father! Mr. Cicco, thank you!

Peppino! I'm your father.

Join me as I address it!

Mother! My daughter!

Follow the field, find ourselves at home.

Eat! No, no more hard-boiled eggs!

just like we were lying in the street, would not it be the same thing?

The street? Here we have all the amenities!

Come on, hurry!

Look Pinkness, who was arrested with that other bastard right there!

Alliances...

Has neither alliances! Sarina...

Youth!

The father hanged himself, and last year he lost the property in the game.

Marianna Scalia, here, you accept This Giuseppe Testasecca...

Torrenuova.

Terranuova, As your... Torrenuova!

It does not matter, Terranuova!

My cousin! He has cirrhosis liver. Looks younger!

... respect it for the rest of your life? But how can I do this?

But if it is to get as sick, let it go!

You Are Not Peppino, the Communist? In fact, I did not come here!

It is the will of God! Come here you two.

Father, do us the favor! Even communist

it is in painting, among the saints!

So accept it or not? Of course!

Take the blood.

Blood!

Take the blood, one by one.

Drink as soon as it is hot.

Are you sure?

While waiting for his mother I was also anemic.

I was so good! Drink, do not be impressed.

Is it not good?

I'll speak with his father.

Stay at home, for now.

I'm sorry, because...

I will not be here during delivery!

What happened?

The eggs broke, my son! Sorry!

The eggs broke...

How are you?

I, well...

Many troubles...

How much do you want to take me to the Punta Aguglia?

Suba, Peppino.

Let's go

Nino! Peppino!

I want your horse: hello, don't you?

you said Orlando and furiously moved.

He carried a stick, thick and strong,

with that pastor, the champion and the shot.

The anger and the anger passed modes Earl

and seemed more proud than ever were.

At the head pastor of a fist hits,

that breaks the bone, dead and collapses.

Mount the horse, and do the rest Aleia

goes through, and many of them to loot.

Not like the horse no hay or oats,

so that in a few days remains weak:

but is not that Orlando follow on foot walking

they want to get killed driving

and how many found, took many in use,

because their owners murdered.

Very well, Mr. Cicco!

You have come from Naples. American Sheets as new!

Look at this suit!

Too bad it does not fit, it is tight. Look at this Prince of Wales

It will go fine with Peppino? Go, yes!

But he does not wear anything American! Look, it's all tainted!

Give me. Hey, Filippo!

This suit... removing stains costs more than it's price!

- Whatever, you are asking for a discount? - No, I want what is fair!

give me a gift and we are even. For God's sake!

It would be good time to give when he returns from Rome,

so he can wear in Congress.

- Do not look! - why?

Because pregnant woman who looks monsters of Villa Palagonia

gives birth to children, half man and half animal!

Come!

Michele, Angelina! Look who's here!

Michele! Come here!

Angelina! Dad!

In a socialist society,

until a cook can become president!

And I, what could it be?

The way you cook...

you do... !

- why, it is not good? - Of course it is good!

I was joking!

When we come to power, we will do Papa!

And you go to school party to learn that crap?

Mannina, there are studies the works of the great socialist ideology!

You learn a policy, the art of making meetings,

Learns to turn at least

good leaders of the party that will change the Italy!

It will improve our future...

And it will work for the Peppino Torrenuova,

if you do not continue pastor forever!

Path!

So you knew Togliatti? How is he, personally?

You do not tell me anything? You Can not find anyone?

- Yes, Dad, I found Togliatti! - What did he tell you?

to set fire the corral and animals!

a genius with temper!

They want to create a European army under American command!

But as my mother says:

I give my flesh for an American general?

I Sell dollars! And who is this general?

If my child dies! If my child gets sick!

In the hospital I see him? In London or Brussels?

In Amsterdam or in Asia?

And where are these places? How do I get there?

Water!

We Exchange dollars!

Sicilian women know very well! what is a European army!

They know, because many with children, between 40 and 46,

were dispersed throughout the world?

And it should not happen again!

Water!

we Sell dollars!

When General Eisenhower came to Italy,

Sicilian women were in the public square

to say no to war. Staying with her American employers:

Sicilian people is not meat to give away to anyone!

Water!

is My license for the store ready?

Ready? It takes 6 months! You can not make a bit before?

If the law says 6 months it is 6 months!

Indeed, it was Don Carlo Min� who sent me.

But... old or young?

Young.

Understood, Wait half an hour.

It is a terrace up to 15 meters what should I do?

Build it, and then we'll see!

Identity document?

- Peppino! - You Forgot?

President, I promise! It is my wife.

- But she does not have the paper? - Yes, President, She is the wife.

- It is ok, come on. - Thanks!

Please, lady, here.

Remember, the first left. doing electioneering?

Torrenuova, is the fourth time I call your attention.

But it's my wife! Even if Santa Rosalia...

you should not influence the will of the voter.

Sorry!

And it makes a fool...

Come, Peppino!

- You can not go in there. - But it is wrong!

- It is the eighth month! Perhaps the ninth! - Is there a trick!

How nice! Just like your father!

Exactly, 4 and 200 pounds. Not breastfed or 100 grams!

But I see very chubby!

Note, after hit. and have to say?

Dona Rosa can I borrow 150 billion?

We agreed at the end of the month. My daughter...

Cicco Torrenuova! He found America in my land?

What happened? Look!

Sorry, Don Giacinto.

This story must end!

Once it is because I was reading, another, because I was sleeping...

I cut the neck of each sheep, full of ticks!

- I did not do it on purpose! - Any excuse is good to steal!

- Now he is out of line! - why? Also known to bite?

With these four teeth spoiled it over?!

With a few remaining teeth, I might be older than before,

but I demand respect, this is rude!

Father, we were waiting for you.

Eat, my children. I've Got to steam to finish the cough.

But how long does it take to steam to finish the cough?

Father! Take it!

- What happened? - tripped and fell on the floor.

You Drink first.

We Sell dollars!

Look who's here!

Hey, what is this?

- Archbishop Giacinto... - It is not necessary.

If you put a finger on my father, I'll rip your eyes!

if they come to steal my house, Do I keep my mouth shut?

Is this your communism?

If somebody steals, you call the police

instead of taking advantage of the elderly. Wretch!

- Who is he? - Peppino, The Communist.

- Like father, like son! - Again!

He knows how to dress!

Do not fill the bag, you too!

We Sell dollars!

I do not see here a curriculum that...

eg companion Torrenuova,

here, I am Torrenuova fellow Corteccia.

I see that you have tasks important, also in the union.

But I must be honest! Fellow Torrenuova,

you did not write not even a book!

- You haven�t a high school diploma, neither! - Blame it on bitch!

What will you say about the staff of the Kremlin?

What contribution can you make for this trip, which is not a walk?

- Are you equipped? - in what sense, mate?

- Do You have a heavy coat? - No!

And now, who will pick the bull by the horns?

Spokesman of the municipal committee.

I knew that was going on for me!

- Good afternoon! Excuse me? - Comrades!

Liborio!

Excuse me, but... What a pleasure!

Sit!

What are the latest news in Palermo?

A word here and there...

- What do I have this Honor for, comrades? - Listen, mate...

We learned that recently, you ordered a coat.

Why is it prohibited?

- Who told you? - Bolshevik counterespionage.

Yes, but I'm paying in installments. I'm not rich!

Can We see this coat? What color is it?

'Smoke of London'!

- can I learn the reason? - Orders of the party.

Beautiful, Liborio!

You are very lucky!

It's a little long, I have to make it shorter.

Shorten what? The coat is perfect!

Mom, How much longer? are we coming.

Angelina Be careful not to slip.

we can talk to him?

if they talk, he listens.

And you'll understand that who we are? He can see us?

Did I speak Chinese?

Hold hands, close your eyes,

and come with me.

When I say three, you can open them!

Stand still here.

Raise your head.

One, two...

and three.

I do not see anything! Where is Daddy?

Owner Annicchia, what happened with the saints and Our Lady?

The Cardinal had to cover everything. Lot of talk!

What a sin! Let's go.

we can not see Daddy?

- we have to wait for his return. - Where'd he go?

He is in a very large country, where the inhabitants are all rich.

When he returns, will he bring me a soldier on horseback?

My goodness, I can not look!

Well, health and welfare!

Ready!

I hope for the injection. Step in after lunch.

The city is good, the city is good!

Well, health and welfare... The city is good!

Well, health and welfare...

Well, health and welfare...

Mama Tana! No, my daughter.

My name is Masina.

How is it possible?

My mother!

Ah His mother died a long time.

Come, eat something. Thank you, my daughter.

Like a dream! Come in, my house is yours.

Mannina...

There is a portrait of my mother?

Look well! It's true!

The spaghetti is good...

The spaghetti is good...

Is Someone in the family away? yes.

Michele!

Angelina!

My God, look! Dad!

The city is good...

We Sell dollars!

Viva San Jose!

Peppino, since your returning, I see it is different.

Corteccia was right, It was not a tour.

But that cold...

We know it is cold, But, How is the Soviet Union?

Onofrio

I saw terrible things!

The flooding is coming! It is coming!

Viva San Jose!

We Sell dollars!

All stopped!

While San Jose does not arrive, Even God can not come here!

What?

I had a nightmare with full of black snakes

- I wonder what will happen... - What can happen?

The mafia always come to fill the bag, This time too...

- Or the police will arrest us! - They are here.

Look how many

Wake up, guys! Come!

Do you see how many we are?

Comrades! Workers!

This is the land of the Carleone Estates Peasants! Get our share!

... Three, four, five...

There is a little I can do.

I do not know what keeps him still alive. I'm so sorry!

Peppino...

Peppino is coming. Do not get agitated.

Peppino is coming.

I would have liked...

See him Mr.

And why should not see? Once he turns congressman...

We both take the train And we find him in Rome.

The policy is good.

The policy is good...

What is he saying?

Are you saying that the policy is good!

Lo Giudici, lot 31!

Marciano, 88!

Li Causi, 17!

Viscuso, 37!

E Torretta, 60!

Look there!

Enough of this theater! Go away!

This land is ours!

Stop, do not suck it up!

You Cicco, share memories the good soul of my husband Battista.

And to my son Cosimo, Who died in Africa.

- Tell him I always think of him. - And the good soul of my mother.

Tell Diego, children are growing up healthy.

To my son Albert.

And Soluzza my sister, who died Spanish fever. Remember her?

I'll tell all...

But I forgot.

Infamous mob attack this morning The estates of the princes...

A crowd of peasants, Meeting to speak out in favor

Institution of reform...

What's happening?

Peppino arrived!

Father!

Peppino...

I was waiting for you.

I am speaking to you, it is your fault.

You, who in the middle of the crowd

plays it cool,

a pinch between the pipe and another

that even looks like a chimney,

under the visor of his old cap

and dirty smoke.

I speak to you, it is your fault.

Look at him, that face

The meat on the bones, no maps,

sucked him, a worm of hunger.

And the midwife gave her a dowry,

in the the womb of his mother:

bread and onions.

Let's go home.

We Sell dollars!

Children, you know that only the poor is entitled to the restaurant?

Yes!

Accomando, what does your father do?

- He sells fruit. - Rich!

Balistreri...

- Fisherman. - Poor!

- Sciortino. - Barber.

Rich!

- Di room. - Butcher.

- Labrador. - Guardian at the Hydro

Shoemaker.

Carpenter.

- You don't want to say, Torrenuova? - Unemployed.

We want to work! We want Job

Artale, Torrenuova, Onofrio, why does the party do nothing?

Calm down, fellas. We have asked to speak with the governor.

We will talk to the mayor!

Mayor of the Christian Democrats come out here!

Let's go in everyone!

Stop, this is not the way, this is so wrong!

The mayor is running! Let's kill him!

Lord Mayor,

You are witnessing the despair of the farmers of Bagheria...

- They have been fighting for three days - My cousin, how are you?

- Damn, they are cousins! - You do not know?

Third Cousine!

- They are all the same! - It's true! Attack!

- Take care! - Listen, be careful!

- Do not worry! - Quiet!

- Good morning! - Good morning!

Owner Sarina, sorry. But the radio does not work.

- I wonder... - Can I come in to liaten to the radio?

- Mannina, Mrs. Matilde. - Please sit down.

In all major cities of Italy, Violent demonstrations

against the government Tambroni occurred this morning

particularly, It was dramatic in Genoa, Milan, Rome and Palermo

troops crushed the demonstration with astounding brutality, with scores wounded and some dead.

Interior Minister denied allegations that the police

have received orders to shoot against the demonstrators.

Mimmo, what did you do?

You acted like a fool?

The police arrived! Run!

They beat the father!

- There's blood here too? - No, no!

Ice!

So they wanted to kill you!

- You too? - What did I do?

So it seems!

Get out of here, I am not dead yet!

- Good afternoon! - Good afternoon!

- You need to rest your head? - My head is ok!

What is this politics giving you? Does It get you more cows?

Go away, Leave me alone! you do not understand anything!

A genius with temper!

This is a blow for us all,

Also, there is our loss,

We will miss one of our dearest companions

but above the political sense,

this is a loss that we should remember,

as of today, this should serve as a warning

to all those who do not follow the party lines.

I finished, folks.

But what happened?

Fellow Onofrio Pace went to the Socialists.

This sucks!

- And the land reform, it was? - A failure!

The owners were left with the best land

and the peasants got the land,

only with stones.

That's Sciarra, where they killed our beloved Salvatore Carnevale.

Behind that mountain, They killed Placido Rizzotto,

great sidicalista.

His body was thrown into Crevice Rocca Busambra.

Ali near Camporeale, Secretary of Confederterra is killed

You see that village? That is Sciacca.

There, the mob killed Acursio Miraglia.

- Trade union? - Yes

And there, they killed Epifanio Li Puma, head of the Peasant.

Fellow Torrenuova, but...

how come you did not get killed?

Dad, Grandma said that this is for the bus and food.

Angela!

- Take the money. - No.

- I'm talking to you, come here. - No!

- That's something the daddy wants? - Do What Daddy is saying.

- I'll pick it up. - Stop it!

- Take the coin. - No!

Angela, get that money!

- Take it, it's best for you! - Shut up!

- Take the money! - No!

I will say the last time!

- Take the coin from the floor. - No!

I lost my earring!

... the song "Le mille bolle blu" sung by Mina

Uncle Luigi, open the window. There is a lot of smoke here!

What a beautiful song...

- Do you like it? - Yes!.

You, you and you, come with me.

- Sorry, but we don't? - ok!

Michele, what is it?

Monsters that look like men, and men who look like monsters.

- Who made them? - I do not know.

They say that a prince was a little crazy.

Lattuada, why did you chose Villa Palagonia?

the stories by travelers from 1700 and 1800 fascinates me.

Also, nearby, Renato Guttuso was born!

It's perfect for the soul of my film.

Actually, it is a unique place in the world. And this is only a part...

- What do you mean? - The town does not end here.

This street, up to that arc, was the entrance of the village.

It was flanked

Hundreds of monstrous figures, there are no more!

It took all this time? Run, run!

I shot off his head out and give to the dogs!

First I kill you and then kill myself! Buy these sharp knives!

What are you looking at?

Shoes without feet, nearly new shoes!

- What is he saying? - He said to give the spinner!

Go, give the spinner!

Do not be afraid, he is not going to do anything.

If you want light and fast, I should bring a fly... viva

A fly?

So it will take off like a fly that flies!

But then, the fly will not die?

Close the door, otherwise we all fly!

- Hell Heat! - Children are all sweaty.

I have a solution. Take away the chairs. Fast!

- Mommy, Why? - You will see!

What are we doing?

Take off your clothes.

How cool!

Mommy, Daddy has to stay a long time in France?

Very long!

And why?

To send us money every month.

Mom, will we find my earring?

We looked everywhere.

The earth swallowed it!

Quick, if the crippled sees us, he would beat us with the belt!

- Michele! - Come!

I told you to stay home! Run!

It is well loaded!

The crippled took the lemons back my cousin stole.

He took his clothes off, tied to the tree and gave him a beating!

Get these lemons down the tree!

I never saw such as cripple

It's big, hairy,

- He's got one eye and he is lame. - Thief!

Run, Pietro!

Michele, get your brother!

What happened, my mother?

Well, health and welfare!

- Mothwe Masina! - The city is good!

It's been long time I've not seen you.

My son had run away!

I found him after a month!

The city is good.

My mom is always waiting for you!

- Come and eat a plate of pasta. - Thank you, my daughter. - Bon Appetit

- Have you read the letter? - What letter?

Mail for Torrenuova!

Dear Mannina, I'm fine,

and I hope you, Peter, Angela and Michele well

- And to me, nothing? - Grandma!

Here in Paris, the work of labor is very hard,

- It always rains here, and is very cold! - Will you be tormenting me?

I always think of you, especially on Wednesdays,

I go to the cenmae. The movies are for migrants in the cinema of Rueil-Malmaison.

- The other day I saw a Fellini film. - He even goes to the movies!

Dear Mannina, a few days ago Someone came here to see me

- Gino Artale. - Ah, Congressman?

- He was really affectionate. - You forgot the letter "t"...

Stop it, you are always criticizing!

Tired, missing some detail! so what!

- Resume reading, Mom. - He was really affectionate,

He gave me courage, He is asking if I return to work in the party,

because I decided to be a candidate at City Council,

and he got a job a firm in Sicily.

I wonder what is your opinion about it.

We Exchange dollars!

We Sell dollars!

Peppino!

What is it, are you leaving? Where are you going?

I'll get on the first train leaving And Goodbye to craziness!

Here there's more to live!

If I was young, I'd go away, too!

Bon voyage and good luck!

Uncle Minicu, do you recognize me?

Of course, aren't you Peppino?

In person! Sit!

- I'm disabled, but my mind works. - Why? What about it?

My son, I can not move!

I hurt my foot not to go to the war, one arm by 30% disability

and if I fell from the attic breaking three ribs,

I am retired with the minimum wage, The lowest, The bastards!

And they pay late!

You're right!

Uncle Minicu one. Lo Coco, two...

Lo Coco is lying, They will not vote for you.

- How do you know? - I know them!

- I and their daughter grew up together. - Then the tire.

Take this!

Family Di Chiara, four...

Dad, if elected, will they give you money?

The Councilor controls the decisions of the Board...

He discusses, prepares proposals, works for the interests of the people.

- All that work for nothing! - Why are you interfering, how do you know

What armies clashed during the Punic Wars?

He doesn't know!

- Good afternoon! - Listen, Peppino...

I got this letter...

What does it say?

What does it say? tell me.

It is from the Institute of Society. Unfortunately...

they did not accept your request for the family wage.

You will not do anything?

Gaspare, apply for an appeal. re-apply

Another one? re-apply? Action, action!

- Nobody cares for me! - Don't say that nonsense!

You, the union, the party, Rome, Mosca and I do not know who else! you suck!

- Ahhhh - It seems like I'm killing you! Finished, finished.

This remedy looks like oil!

One day seems oil, the other day, vinegar...

white mice always makes me see the stars!

Do not forget to vote for my son. Hammer and sickle, number 39.

Do not forget, 39.

- My husband is a separatist. - Still?

Garibaldi unites, divides... and he wants to share! We will, back and forth?

Grandma, before you were against my father, and now...

I'm not doing for him or partito.

For Who?

I want to revenge against the mobsters, for what they did to my father.

What did they do?

At that time, my father was rich and he had a nice car.

One morning, they followed a nephew of his

I had a piece of land that was drying,

He inadvertently saw the boy fighting with certain people

who would not give water for irrigation.

His nephew disappeared, Nobody saw or heard of him again, poor thing!

My father had no more peace and He investigated, asked questions.

Questions today Questions tomorrow... on a Sunday

Some friends invited him for a party at the farm.

They ate and They had drinks at will, and in the end...

Three months later, I was called to recognize my father.

I recognized him by his boots,

because every morning, I was who shined the boots of my father.

And what was the purpose of those who killed him?

They were dishonest, This place is full with crooks!

- Do you understand now? - Yes. .

you like the Communists only because they are against the Mafia.

For over 20 years, the Christian Democrats ruled,

preventing the adoption of a Building Permit.

All this delayed the development social and urban development in the region,

favoring any kind of speculation

and degrading our heritage artistic and urban,

of great value... even now it is largely destroyed.

Inspector, where is my license to construct?

Construct and do not worry!

Peppino, do not get discouraged.

Counselor, will we wait for the light, or you continue?

Yes. . hopefully you learn to read!

Just let him talk.

The Communist opposition supports this shameful behavior!

- What do you think? - They found the snails?

Wow! All these antennas out! Not tickling?

Donna Sarina, run! The cripple died!

Damn, God exists! Run, boys!

Calm down.

Give some space!

What a nightmare! Drink some water.

Pass the belt, before it stiffens.

Quick, let's go. Before he gets cold!

Push down here!

Can you get the bent properly!

It is all good.

A bon locu va!

Daddy, what does it mean "a bon locu va"?

It is an omen, it means: go to a good place!

- And You tell that to a dead? - It is like saying to the dead...

Go with God! Go to heaven!

- Who said it? - Grandma.

Dad, can bad people go to heaven?

In theory, no.

But men who seem bad may be good

and others that look good may be bad.

And how do you know?

It is difficult...

Does I need a ticket for the boy?

- No, he is still small. - Then one ticket please.

So before you say someone is bad or good,

think about it, get it?

- How long? - It'll be over in 10 minutes.

It's dark, let's go!

But daddy is here! Also

It's a beautiful movie!

I also give Palermo and Inter,

and add the stickers the "Big History".

- And The polenguinho? - Okay!

I do not like it!

It is all the Cinema Corso.

I found some in Rome the Supercinema and the Capitol.

The Giants of Thessaly

Italiani, brava gente

Catene

Salvatore Giuliano

The Gospel according to Matthew

The good, the bad and the ugly

When love is cruel

Who's Afraid of Virginia Woolf?

Look, they are kissing!

Boys! If you stay silent I let you watch.

Good morning everyone!

Listen, Peppino. I was going...

And I received this letter.

Gaspari

sorry, the INPS refused your application for the family allowance, again.

I knew you would screw me up again!

What is the problem? We'll go another way!

Appeal, appeal... always same shit!

You do not care for me!

I'll cut the heads of all and throw in the sea!

- Daddy come, come! - Later

Peppino Torrenuova, discomfort?

But that is uncomfortable, counselor Bartolotta!

How can you always complain?

Not a day passes where you do not show your disapproval against someone.

In a good democracy you have free speech!

- That's true. - You are ruining the city.

And we have a duty to denounce them aloud.

But you don't screw me, right?

I do not remember any attacks against you.

And what Did I say? You will be against all but against me.

It's a personal question? What did I do wrong?

- Sorry, I did not understand. - You understand perfectly!

Believe me, Torrenuova.

It turns out that in my party it is not worth anything.

Worth as much as the two hearts when the trump is clubs.

There is little to laugh

They attack the strongest. And who are the strongest?

Are those what everyone is speaking?

Those who are under interrogation, who have trouble with the law,

it is said in the anonymous letters...

We do not write anonymous letters.

What you have to say, say to my face.

Let me make a beautiful manifesto against myself.

For bargaining, I have what you want.

I tell myself. "Make a good impression"

So Forget the past, Close the old accounts

In fact, it is old news! It is wrong But they are the things of youth!

Of course this should be among us just you and me!

Counselor Bartolotta, We are already many!

Write all!

Six pens per 100 lire!

Write all!

Turn around.

Is it not ok, Peppino?

Walk a little.

Turn around again and walk.

- Lower six fingers. - It's too much, I don't want to wear anymore!

- The other one is above the knee. - You better make it eight.

I will look like my grandmother! Some wear it here.

- Do I have to be the most old-fashioned? - Maybe half?

Are you in the miniskirt union? Above the knee is ugly.

But at the rallies, you talk pretty on the emancipation of women! liberation?

You think Empowerment is measured in centimeters?

The more you ventilate the panties, the more you are liberated?

- Fascist! - Hey, Don't you remember these earrings!

As you said, four fingers.

Shorten the sleeves.

I feel strange!

Let me give you another jacket to try on.

I am indecisive about the color!

Look at it in the daylight Mr. Pace? It's another thing!

Look, dresses like a glove!

- Let's not even greet? - It's me, a sinner!

- It is you who has to acquit me. - Ah, damn you!

- You, to me, are like a brother. - And for me too.

But do not forget! I am a "traitor"!

But you will always be on the too far left, everyone outside...

and very right for those who are in!

And who will conduct this thread?

For us, militants, the revolutionary left,

the relationship between the mafia and political power is not acceptable

that we need to arise behind the proletariat, working class.

The traditional parties on the left, betrayers of socialism,

are trying to prevent that approach.

The new opportunist leaders,

for example, the dirty reformist Peppino Torrenuova,

are not conducive to a real battle against the mafia.

They follow a political line in an advertising medium

This is what the farmers do not want to support.

Let's see who eats more!

Pietro!

Come eat.

- I'm calling you for hours! - Where were you?

- Watching the show, I'll show you. - Eat, it is not warm.

- You like it? - More or less.

You're never happy!

Ah, Baaria...

Daddy, what does "reform" mean?

Reform is...

who knows, if you hit your head against the wall,

and you break your head, not the wall!

Reform is...

that someone wants to change the world through common sense,

without cutting the head of anyone.

- Who have you heard that from? - Everyone is talking.

Good morning!

- What do you want? - Give me something to die.

- What happened to you? - Nothing... Why I want to die.

How do you want to die? Fast or slowly?

- I need some time to get home. - Sure, it's good to have some time!

So... see.

This one here...

it is okay.

Drink all at once.

- May God bless you! - It is actually 120 billion.

- May God pay you, See you in hell! - Bon voyage!

- Where is it? - Inside, Peppino.

Nino.

- Nino, you hear me? - Peppino...

I heard it, Peppino.

how come do I hear?

What time is it?

- Five thirty. - Five thirty...

- But why am I still here? - You must have patience!

The medicine should be a slow one it has to make its route.

- You think I die tonight? - I think Yes

The route must be long for the medicine

Good!

Unfortunately!

Now there will be elections, you could have helped me!

- It was never won! - Who knows!

Anyway, I took the opportunity to get elected...

You accepted what?

- The application. - Parliament of Rome?

Yes

What a disgrace, what a disgrace!

Do you think the pharmacist made me a fool?

Hopefully!

I would be upset if i lose a vote.

Everyone agrees with your application?

Not everyone

but the majority wins.

- So what do I do, I get up? - If you want...

This afternoon at 18:30, in Church Square,

we rally for Italian Communist party.

CHRISTIAN DEMOCRACY

On May 7, vote for Italian Communist Party.

Congratulations!

Hooray grooms!

This afternoon at 18:30, in Church Square,

Citizen Peppino Torrenuova will speak

Vote for Communists at least once in life!

- The square is not very full. - I see a few people, What do we do?

The head of the committee said

Comrades, come close to stage. Let's begin.

- You Luigi! Good afternoon! - Nino!

Write all!

Three pens for 100 lire!

Friends and citizens of Bagheria...

- You broke eggs? - No. Why?

Contact.

I had this impression.

I had two eggs warm, I hope you like.

- Mom, how many eggs are left? - They were just these two.

- You want to buy more? - No.

The bride is good!

Take this and go to the town hall

help her with the the certificate of the election, take her to the doctor,

ask him for a certificate stating that she is completely blind,

and then bring it to vote.

- If she wants to vote. - Right.

And remember, a blind is entitled be accompanied

inside the voting booth.

Tell me if You want me to marry her!

Attanasio! No Hello? I recommend you know Don Carlo is very protective.

Tell Don Carlo that he can relax.

What a bastard! I had sworn they would vote for us!

Attanasio, good day!

Even the Republican Party is doing it!

You can count on me!

The people are not trustable!

- Every promise is a promise! - Attanasio, abandoned us?

We have only one word!

My mother-in-law is going to vote for the Christian Democrats.

My wife is in the socialist party, My sister joined the Liberal Party,

my son is a Republican, and I am for the hammer and sickle.

So glad to see everyone. Good luck!

Who will they vote for!

My son, you're making me see stars at noon!

And who am I, San Jose?

- Will I send her away? - Witty!

Booth number two. We respect the will of the voter.

Of course, President! We are in the hands of God. Let it be.

In one hour, two blind, two crippled and one paralyzed...

Then you take me to my husband in the cemetery?

First vote Aunt ciccina. Then I take you anywhere.

- Before we have to pass the florist. - Who thirty, turns thirty-one!

- Who do you want to vote for? - In our Lord.

Our Lord is not here!

- What Mira! - I'm blind, not stupid!

Your chutzpah!

President, is the vote invalid? We have to interpret the will of the voter.

But what intention? There is nothing, look!

Only a small patch of gray.

And you think this spot of gray fell by chance from a cigarette?

Ninth section: Communist Party, 81 votes.

- We get 30 votes more! - We win!

Easy, easy!

Comparing the last results in the city, we lost a point.

What does the secretary of the committee say?

in Rome?

It's still early!

Okay, we'll talk later.

Write all!

Three pens for 100 lire!

It is unclear how it will end!

But in any case i wish you good luck!

Thank you, counselor.

Can you read this letter to me, please?

- It is the INPS. - That I already understood.

It says the application was accepted

and recognize your right for the family allowance and arrears.

Good afternoon!

Friends We have the final results.

Grandpa said Cicco

the good news should be celebrated.

- What is this good news? - We are rich?

- We are not rich. - Not yet, but...

let's see if you can guess!

Not elected, Why celebrate Because Dad had many votes?!

These young people! They do not understand anything at all!

Mom and Dad

We expect another brother,

or another sister. Whatever it is!

- Still sex... ? - Sure, What are you thinking?

Let's toast.

Let's buy another bed... or embrace?

To the embrace!

a boy!

a little sister!

Is this envy!

The fifth child!

Viva Baaria!

Hooray for us!

Bebo, to the health of Renato Guttuso!

Teacher in a sketch!

Breathe!

With your mouth open.

Take the rest of your clothes.

- Would you prefer your son leaves? - No, no, he can stay.

Sit!

- You are impressed? - No.

Do not worry, I'm fine.

- You Know who is this? - Who?

The adviser to the Department of City Planning.

- City Planning? - Yes

how does he see the projects, the city planning?

There is a procedure for a project to go ahead.

They prepare a model especially for him.

You brought the money?

Pretty!

Very nice!

Why does everyone think we have a difficult genius?

Perhaps because it's true!

Or?

Or, because we want to embrace the world,

but we have very short arms to that!

Okay, go get your bread.

You were not very convincing!

Don't annoy!

Ah, good afternoon!

Lazy! you don't wake up! even with a bomb!

what are you in the middle of the street! get out!

When did I dream? Before... or now?

- Leave it, thief! - It's my daughter!

- Yes, or your wife! - Thief!

If I catch i'll break all your bones!

Here, the cigarette.

It took all this time?

I did return less than half a minute!

But the spit has dried up a long time ago!

Where did you buy cigarettes, on the moon?

- And lost 20 billion! - Who slowed you down!

Come here, I give the 20 billion, anyway.

No! you bet you win lose them everything is in the game!

This indeed is light. Look!

Broke in half!

Opened like a lemon!