All language subtitles for Aquaman (2018)-en-fr

C'est la fin de mon histoire commence dans l'océan.

Placez beaucoup de secrets.

Très gentil et très dangereux.

cela prend un mystère aux gens de ce siècle.

Aucun mystère du triangle des Bermudes n'a été résolu.

Je peux comprendre mais vous devez comprendre mon dernier triangle.

Aussi, même si vous vivez dans une région comme Ocean najmraenijoj.

J'espère avoir appris les règles du monde.

Vivre sa vie pour être un homme bon.

Mais je l'ai eu.

Tortue 1, tortue 1.

1 tempête clé garde côtière à tortue. Skip, es-tu là?

Libération élevée.

Tout est très beau

Si tu racontes ma fortune?

Frekvencija Plus à l'air libre.

Comment avez-vous su que le système était épuisé au moment de l'enquête?

Il n'y a rien à dire.

Père, mère, a montré une grande tortue de mer. C'est la plus grande "belle chose" de tous les temps.

Et, papa, je peux retenir mon souffle environ 5 minutes dans l'eau.

C'est incroyable, fiston, tu dois être à moitié poisson.

Je serai de retour dans une heure. Obtenez une pizza et vous voulez nous rencontrer.

Ce?

Tom, tu m'entends?

Oh mon Dieu.

Skip, bébé j'ai perdu.

Passer?

Arthur, tire.

Cœur assis sur le siège.

Aaron, si une tempête à l'extérieur.

Non monsieur. Ciel dégagé dans un rayon de 500 milles.

Attendre.

Maman.

Ma mère m'a aidé.

Maman.

Ma mère m'a aidé.

Je suis coincé, je ne peux pas y aller.

Je viens pour toi.

Odplivat la surface, continue à vivre.

Je te retrouverai, promis.

Toi, j'aime Oren.

Maman?

Maman?

La matinée comme la climatisation avait beaucoup de travail à faire ce soir.

Viens viens.

Qu'est-ce qui va se passer maintenant, shérif.

Hier soir, 22 heures dépend de l'endroit où vous vous trouvez.

J'ai porté une montre, je ne peux pas vous dire.

Entrée Neptune? 5 dauphins et gratuit.

Je suis le mauvais homme. .

D'ACCORD.

Moments Kodak vous expliquer cela.

Monsieur, allez.

"Supprimer" à chacune de ces images sont de faux enfants.

Allez, ouvre-le.

Je Uhiæuje vous êtes cassé, libéré les animaux qui sont en voie de disparition.

Qui est en voie de disparition?

Ils m'ont remercié parce que je l'avais fait.

Je fais juste une faveur pour les dauphins.

Oui, ce monde n'est pas rempli de héros shvaæenih.

Disons

Merci de m'avoir emmené chez mon père.

Je te rendrai ton argent, je te le promets.

Votre coeur est la bonne réponse: C, je sais.

Mais la troisième fois cette année.

Il ne pouvait pas marquer ce jour ... Je pense que c'est un

Fils à signer les documents liés à l'acquisition. Hé, gamin.

Combien de fois peu importe comment moche vous avez jamais eu, c'est vraiment un record.

Je vais toujours père.

Ok, je dois aller au travail.

Saviez-vous que 10 ans après ma mère qui a disparu aujourd'hui?

AC, s'il vous plaît ne pas.

Se faire.

Les valeurs volaient au-dessus du Triangle des Bermudes, m'a appelé Oren.

Il m'a dit de dire qu'il y a beaucoup plus que cela.

Si vous avez encore besoin de faire une bonne chose si vous dites votre vie.

Je ne vois rien d'étrange.

Vous devriez maintenant à Stanford et ne vous inquiétez pas des animaux marins.

C'est ce que ma mère a appris en laissant Tempest Key.

Ecoute, ça me manque, mais tu n'es pas un enfant.

Il y a beaucoup de potentiel.

Je déteste le voir perdre.

J'ai soufflé bien.

Pardon.

Vous êtes très en colère.

La vie devient un enfant. À plus tard.

À vendre.

Une mauvaise nuit.

Non, non, tout va bien.

Mais ces jours deviennent de plus en plus gros chaque minute.

Pourquoi avez-vous mis sur la table sur mon bateau à vendre.

Techniquement, c'est toujours mon vaisseau.

Comment j'ai remarqué compenser ces pertes.

Eva

Je sais que vous êtes en colère contre les accusations que j'ai portées ce matin.

suivi d'une période de 5 cardiologues ironiènog

... dire quand une crise cardiaque l'a tué.

L'instructeur de plongée en prison.

Techniquement, je n'avais pas l'intention de m'arrêter.

Vous savez où vous diriez marais. Au moins ne pas quitter le bateau.

Il y avait un mariage.

Vous savez, je dois garder un oeil sur tout.

Pour mémoire, dit-il plus jeune, je porte un toast vraiment romantique.

Peut-être que vous avez laissé un pourboire, vous pouvez payer les factures.

Je veux vraiment vendre mon bateau.

AC, allez, il faut être partenaires.

Pourquoi n'avez-vous pas dit aux gens que vous arrivez avec Greenpeace hier soir?

Je veux savoir pourquoi j'ai libéré ces dauphins?

parce qu'ils se sentent comme ils me l'ont dit.

Maintenant, vous connaissez le poisson, dites-vous parler?

Dauphins et autres mammifères avec d'autres ... je ne sais pas ...

C'est vraiment étrange ...

Je vais appeler un ami si vous voulez sauver les dauphins

et nous défendrons ensemble pour vous.

OK merci.

Ne t'inquiète pas.

Et va au travail.

Entrez et elle regardait la bouteille.

quelqu'un près de moi et des services de boissons.

C'est un peu tôt pour l'happy hour.

Tom're Curry'oğlu. J'ai vu les branches de Mercy Reef.

Je ne savais pas que j'avais un fan club.

Ce n'est pas nécessaire.

Un phare ...

A mon avis il n'y a rien.

Ça sonne bien.

Je me souviens d'un jour, l'avion de ta mère s'est écrasé.

Ciel et nuages des Caraïbes.

Dieu est très belle photo.

Mais je ne sais rien de la tempête.

Qui es-tu.

Je m'appelle McCaffery.

garde le reste.

Arthur ...

Si assez profond ...

Une chose sera, et vous poèet est ce qui regarde.

Faites attention.

Mercy Reef 25 kilomètres Темпест Kee.

Voici le devoir de s'impliquer, peut-être les véhicules de la victime Slupanog.

Il y a un maître nageur obalsk neindetificiranog en service pendant 20 ans.

Pothlað ça. Les fonctions vitales ne fonctionnent pas.

Viens. Je dois te prévenir, Oren.

Lentement...

Nous l'emmenons à l'hôpital.

66 unités ici. Nous venons à l'hôpital Mercy Reef.

Aéroport Key Sea Tempest.

Je me souviens de tourner à Cuba, Torres est apparu.

Vous pensez que j'accepte la recommandation. Une seconde plus tard, il perdrait.

Lieutenant Torres. Commandant Street.

Il y a une nouvelle tâche. Navigation Navco moi.

Mercy Reef Letitia ci-dessus.

Laisse-moi parler librement. - Faisons.

Si tu me donnes une tâche facile parce que je crois en moi

100% branche de ce programme ...

La LPGA, pas Torres.

Ici égal avec les hommes.

Cette commande sort de ma tête.

Me convaincre que mes meilleurs pilotes.

Zones j'ai besoin d'une image nette.

Sun, es-tu prêt pour ton vol?

Oui monsieur.

Maintenant, les garde-côtes ont trouvé un homme inconnu apparu dans notre récif.

Pas de bateau, ne sait pas d'où aucun document personnel.

C'était comme manger du poisson.

Si vous voyez quelque chose d'intéressant, faites le moi savoir.

Rapports Poruèni de Torres.

Mercy Reef à la volée, il n'y a rien pour les enfants.

Attends, une chose m'a suivi sous l'eau.

Quick arrive.

Attendez des pauses.

Faisons un cercle.

Ceci est déroutant.

Lumière.

C'est toi, bon retour.

Le médecin a dit que je ne pouvais pas attendre que je me réveille ici.

J'espère que la marine une politique stricte.

Si tu te souviens de quoi?

Forte lumière seulement.

Et puis j'ai signé avec de l'eau.

Et elle m'a nourri.

Et nous sommes allés vite.

Noyade du cerveau pendant que vous perdiez de l'oxygène.

Et vous commencez à voir des choses qui ne sont pas vraies. Peut-être que ce serait bien de se détendre

Est-ce que ça veut dire que je suis fou?

Les avions sont tombés à 700 km à l'heure.

ni ne prend une meilleure décision sur les analgésiques de vente.

un médecin alerte l'infirmière pour vous dire mieux.

Attendre.

Quel est votre nom.

Pas important.

Tu m'as sauvé la vie, très important pour moi.

AC ...

Oreilles?

Vous savez, ils savent, vous avez survécu.

C'est pour ça que tu m'as appelé.

Le reçu un tel collier.

Ils viennent pour vous.

Vous pensez qui visite au fil du temps?

Qui es-tu?

Ce badge me donne la force que je pose juste des questions.

Où es-tu?

Je me demande où tu es

Te demander quelque chose!

Où es-tu?

Nous l'avons eu.

Quand vous vous réveillez?

Il y a 5 minutes.

L'agression montre comme les autres.

Non, il voulait que le mornarièk ait les archives de ce dosijej.

Enregistrements dentaires avec (John Doe) Strange Man.

Gus Hansen Thompson. Membres du vol 19, qui ont perdu cinq. décembre

1945 ... Triangle des Bermudes.

Bienvenue à la maison, Hansen Thompson.

Y a-t-il 60 ans?

Fils Tom ici à Cali, mec. Qui a trouvé ce matin, Mercy Reef.

... une putain ... un endroit parfait pour les femmes. ...Exactement.

Calmez-vous.

Déjà, il a dit que ce serait un endroit vide. Demain, je ferai rapport au navire des poissons et de la faune.

Finoæ ne vous arrête pas. - Ouais.

Je vais leur rappeler la police attrapé et libéré.

AC, si vous gardez la merde que vous trouvez en prison.

D'accord.

Toutes les personnes intéressantes étaient formidables.

Me frustrer plus.

Ce będąc ne ferait pas quelque chose d'utile risques pour l'océan.

Peut-être un jour pêcher la vengeance.

Je ne sais pas que ce sont des gens, je suppose que c'est moche.

Je suis Nadia

J'ai entendu dire que l'eau est incroyable.

Si tu veux plonger avec moi, je suis libre demain.

J'espère que nous pouvons faire quelque chose.

Otiðimo ici. C'est une bonne idée.

Nager pour y aller, et j'avais à l'esprit.

Tu n'es pas une mauvaise eau.

Années d'études.

Vous savez, nous nous sommes rencontrés il y a longtemps.

Êtes-vous sûr?

Elle se souvient certainement.

Pour rafraîchir la mémoire.

Nadia?

Juste moi, vous commencez à avoir peur.

Nadia?

Je déteste cette chose.

Qu'est-ce que c'est?

S'habiller. Il faut qu'on parle.

Quand les sirènes sont allées à mon jeu, homme ça.

Des sirènes?

Bien sûr.

Ils voient qu'il a toujours ressemblé.

Voir ma peur.

Malheureusement, mes mains sont sales.

La seule façon de les tuer si vous tirez entre les yeux.

Qui es-tu?

J'aime l'exil et la mère.

Exilé de?

Appelé divers noms dans différentes cultures.

vous connaissez le nom le plus connu.

Atlantis.

Atlantis?

Atlantis toujours une prochaine fois

Le capitaine Nemo et la petite sirène Pouvez-vous dire bonjour?

Pensez-vous que je veux être le seul à vous dire cela.

Je pense que j'ai besoin d'un verre, sors le vieil homme.

Cela détruit le cerveau.

La vérité est que vous ne pouvez pas échapper à Oren.

Soyons donc clairs.

Origine et règle de la famille Atlantis.

Fondamentalement, cela signifie ...

Tu es un prince.

Je inpresionrat de.

Je vais te demander quelque chose.

Si vous vivez comme un poisson normal ou n’importe quelle pièce d’Atlantis.

Ne pas déranger.

Pensez-vous que je ne sais pas que cela semble ridicule?

Mais j'ai vu les cornes. C'est une blague?

Si vous alors comment Atlantis

Jamais découvert?

parce que toute technologie qui pourrait explorer de telles profondeurs.

Le triangle de Bermudes.

Ton père était un homme pacifique.

Ils veulent une guerre avec les autres, qui vivent à la surface.

debout contre le père.

Et ils l'ont tué.

Maintenant, il veut me tuer.

Toi et ta mère.

Un endroit pour vous assurer ici.

Mercy Reef vous a trouvé, jeune commandant de la flotte côtière.

Mon père.

Il sait.

Je ne sais pas.

Maman n'a rien dit, il a insisté.

Il allait cacher le vrai destin.

Qu'est-ce qui est vrai, c'est mon destin?

pour protéger la Terre et l'océan.

Je veux combattre la sirène et les plateformes pétrolières?

Ce?

Ok, oublie ça.

Trouver quelqu'un d'autre. Je ne suis pas intéressé

Vous ne pouvez pas refuser vos responsabilités, Oren.

Il y a dans son sang, vous le savez.

C'est de la folie.

Je possède un café.

Je ne suis pas le protecteur de la mer.

Le destin a été écrit.

Vous ne ferez jamais rien trop tard, vous savez.

Cette fille, Nadia, a effectivement tué la petite sirène

et vous souhaiteriez être en quelque sorte, Royaume sous-marin?

Donc d'une certaine manière.

Kafiæi ma pensé tout l'amusement.

Il ne me tue pas, alors je n'ai pas cru une sirène.

Ils vont revenir.

Ensuite, je vous suggère d'échapper au désert.

Eva

Je pense que ma mère a attaqué.

J'ai besoin de prendre soin d'elle.

Tu es vraiment sérieux.

Nous avons besoin de quelques jours de congé et sommes partis de la ville.

Je ne veux pas au milieu du danger.

Qu'es-tu?

Point Atlas, je pars en tournée.

McCaffery sont des armes là-bas.

Cela semble être une tempête.

Vous pouvez visiter les soeurs de Tampa.

Je suis désolé pour ça.

Il faut donc un peu de difficulté à être amis avec vous.

Peu importe, comme tu me donnes une médaille par jour,

Profondeur Duchesse.

Je ne sais pas combien d'Atlantis.

Mais merci de me ramener à Oren.

Monsieur le Pied, ça fait du bien de vous voir, Torres.

Merci, monsieur, mais je suis confus.

Je suis déjà en train d’enregistrer le capitaine de la frégate Allee.

Je comprends que je n'ai pas donné d'ordre des opérations.

Je veux expliquer.

Qui va faire exactement?

Lieutenant-commandant.

Je suis intéressé à voir la lumière avant qu'il ne perde le contrôle.

Honnêtement, j'ai été pris de court.

C'était la lumière du soleil possible.

Tu veux me surprendre.

Je ne pense pas que tu sois fou.

Après tout, vous vous connectez sur le triangle des Bermudes.

Avec tout le respect que je vous dois, mais ce n'est qu'un mythe.

Je ne suis pas si sûr.

Change d'avis.

Laisse moi te montrer quelque chose.

L'année dernière, ces gars-là sont sur la plate-forme pétrolière

mexièko bay intention de cet air.

Il a été tué avant d'avoir pu.

Nommez Evan Corday.

Il a disparu yacht.

Côte aux Bermudes. 6 juillet 1905.

Nemoguæ à. Bien sûr, au lieu de quelqu'un qui est Sliem.

Et j'ai dit, je suis d'accord avec vous, aussi, un match idéal d'empreinte digitale.

Ce n'était pas le premier, qui est de retour.

Où en retour

Connaissez ce projet, il y a une nouvelle exigence.

Je veux que tu nous rejoignes, lieutenant.

Aidez-nous à résoudre le mystère du Triangle des Bermudes.

Je suis pilote. Je ne sais pas ce que je peux fournir.

Nous avons plus d'expérience que nous tous.

Nous pouvons dire qu'il y a une chose inhabituelle à voir et les survivants.

Je ne crois pas que le pilote puisse être brisé

Solar zasljepljivanje je échec de mehanièk ou stupide, Lieutenant.

Oui, monsieur, je sers mon pays et je vole vers Mlažnjaci.

Je ne suis pas vjetrenjaè à ganja'nın.

Ceci est une blague pour le divertissement.

Cette question necionaln de sécurité.

Tous ces dosijej contenant des images de personnes ont disparu du triangle des Bermudes.

Voici un ARM de guerre invisible. Et Темпест-Ki, la dernière ligne.

Née?

J'arrive.

Si vous voulez voir ce qui est vrai, alors venez avec moi, lieutenant.

Eva, nous ne pouvons pas accomplir si nous devons partir d'ici jusqu'à ce que l'orage passe.

Il suffit de fermer et de partir.

Je ne veux pas être sous l'eau quand je suis rentré au restaurant.

Je l'ai eu, je l'ai eu ...

Eh bien, et préoccupations concernant le travail

Nous avons parlé du prêt bancaire pour réparer le navire.

Super.

Les câbles ont été coupés.

Non, peut-être qu'il jette la clé.

Les lumières Jacks sont toujours là dans la cabane.

Je suis sûr de ce que tu fais? Oui, crois moi.

Il va toujours te tuer si tu tiens la lampe de poche?

Très drôle, Evan.

Bonne nuit pour toujours, Oren.

Eva

Je suis désolé pour ton ami. Mais maintenant je crains pour ta vie.

McCaffery ... Ils vous ont préparé?

Où va-t-il nous mener?

Accueil. Sur Atlantis.

nous tuer.

pourquoi ne pas nous avoir déjà?

J'espère que tu es le symbole Oren.

Si vous tuez, mais que l'espoir meurt.

- J'ai besoin d'eau. Il èuturic d'Èizm.

Oui, tire!

Comment puis-je réparer? - On ne fait rien.

Vous descendez avec le navire.

Non!

Non! Ces créatures ont attaqué mon ami a pris ma mère.

Il ne va nulle part jusqu'à sa mort.

J'ai promis à mon père de te protéger.

Je ne vais pas casser des mots.

Avez-vous des armes?

Nadia!

Je peux le voir mieux.

- Où est Oren? - Putain de salope!

Maintenant ... Où Oren?

Je suis ici.

Votre mère peut la protéger cette fois.

Tu l'as fait.

Vous apprenez.

Maison, Oren.

Oreilles?

Non!

Napravljano bien, Oren.

Ton père serait fier de toi.

Désolé, je suis Eva.

Heureux 1936 - Havana Club.

Vous vous rappelez combien de lieutenant Torres?

Vous savez, ce n'est que le début d'une sirène.

Vous ne pouvez même pas eu mon pire none Quel genre de créatures cauchemardesques au fond de l'imagination.

Oh, c'est sûr. Merci beaucoup.

Je ne suis pas venu ici pour que vous vous sentiez bien.

Je suis venu ici pour me préparer au pire.

Regardez, bien des années avant que nous devions démarrer le train.

Et ensuite allons-y. Poeninj maintenant.

Je suis prêt.

Cadeau d'anniversaire.

Il y a un sentiment comme un livre. J'ai vraiment lu.

Il suffit de l'allumer.

Henri IV, parties 1 et 2.

Shakespeare ne connaissait pas vraiment un certain nombre d'organisateurs.

En attente de lecture la semaine prochaine.

J'ai arrêté de lire 6 livres. classe.

Cette partie de la formation.

Quand tu as fini de t'entraîner bien, écoute, je pense que je pensais ...

Vous savez, avec un trident, similaire à l’eau, des choses confortables et "cool".

Tout en temps voulu.

Ne vous inquiétez pas, le livre est plein de sexualité et de violence, et je me demande si je vais au magasin.

chacun le mieux de me dire? Et dites-moi, comment ça se termine?

Notez la fin du cours, Oren.

Une croisiere.