Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,866 --> 00:01:23,390
Quiet on the set.
2
00:01:24,135 --> 00:01:25,693
Deathly quiet.
3
00:01:26,805 --> 00:01:29,205
Fond felicitations, fiends...
4
00:01:29,274 --> 00:01:31,504
and welcome to the Crypt.
5
00:01:31,576 --> 00:01:34,306
Tonight's sordid saga
is about a couple of kids...
6
00:01:34,379 --> 00:01:36,142
with time to kill.
7
00:01:36,648 --> 00:01:40,106
See, they're just dying
to get into the horror movie business.
8
00:01:40,185 --> 00:01:44,815
And if they're lucky,
that's exactly what'll happen to them.
9
00:01:45,590 --> 00:01:46,955
Lights!
10
00:01:47,659 --> 00:01:50,457
Camera! Action!
11
00:01:58,870 --> 00:02:01,600
Damn! Shit! Son of a bitch! Fuck!
12
00:02:01,906 --> 00:02:03,703
What are you moaning about, Norm?
13
00:02:03,775 --> 00:02:05,766
There were 53 Junior Mints in this box.
14
00:02:05,844 --> 00:02:09,974
-There should be at least 54.
-Maybe you inhaled one by accident.
15
00:02:11,316 --> 00:02:14,217
Shit, Jess!
There's a whole pool of butter...
16
00:02:14,285 --> 00:02:15,582
down there at the bottom.
17
00:02:15,653 --> 00:02:16,881
What're you eating, Normie?
18
00:02:16,955 --> 00:02:18,684
There's nothing down there
but unpopped kernels.
19
00:02:18,756 --> 00:02:21,316
-Yeah, but that's the best part.
-Will you stop being a geek?
20
00:02:21,392 --> 00:02:22,654
-You're making me sick.
-Hey.
21
00:02:22,727 --> 00:02:24,285
I am not a geek, okay?
22
00:02:24,529 --> 00:02:26,019
A geek is somebody who...
23
00:02:26,097 --> 00:02:28,759
bites the heads off of chickens
and then drinks the blood.
24
00:02:28,833 --> 00:02:31,859
-You mean like you, Norm?
-No, I mean like your sister.
25
00:02:31,936 --> 00:02:33,062
Sure, buddy.
26
00:02:33,471 --> 00:02:36,463
-Jesus, Norman, you are so full of shit.
-Yeah, right.
27
00:02:36,574 --> 00:02:39,975
I saw Android Geeks From Hell
and the geeks in that movie did not bite--
28
00:02:40,044 --> 00:02:41,909
-What'd they do?
-They had this video vision...
29
00:02:41,980 --> 00:02:44,244
where they ripped the veins
right out of the chest...
30
00:02:44,315 --> 00:02:46,943
and used them like straws
to drink your blood.
31
00:02:49,320 --> 00:02:54,019
-That is really a geek.
-Look, those things were not geeks!
32
00:02:54,092 --> 00:02:56,060
Just because some stupid movie
says they're geeks...
33
00:02:56,127 --> 00:02:58,857
-doesn 't make them geeks.
-Shut up.
34
00:03:00,565 --> 00:03:02,465
I'm not kidding, okay?
I know what geeks do.
35
00:03:02,533 --> 00:03:03,966
I read about them, all right?
36
00:03:04,035 --> 00:03:05,366
Where, in your stroke book?
37
00:03:05,436 --> 00:03:07,734
Hey, come on, man,
that's my mom's book, all right?
38
00:03:08,172 --> 00:03:12,006
-Your mom 's stroke book!
-I mean it, all right? Take that back!
39
00:03:15,280 --> 00:03:17,510
-Did you see that?
-What?
40
00:03:17,615 --> 00:03:19,173
There's something out there.
41
00:03:19,250 --> 00:03:22,014
Oh, my God, you're right. It's a parking lot!
42
00:03:22,086 --> 00:03:23,246
Come on, man!
43
00:03:23,554 --> 00:03:25,681
-Shit, it's got a red eye.
-Like Predator, right?
44
00:03:25,757 --> 00:03:28,055
Come on, man. Look!
45
00:03:42,674 --> 00:03:44,437
Damn you, door!
46
00:03:51,549 --> 00:03:52,675
Fuck!
47
00:03:54,352 --> 00:03:57,253
-I got you, Normie!
-You son of a....
48
00:04:00,158 --> 00:04:01,648
You video...
49
00:04:02,527 --> 00:04:03,755
asshole!
50
00:04:11,903 --> 00:04:14,167
Did you see the look on Normie's face?
51
00:04:14,238 --> 00:04:16,103
You should have seen it, Normie.
It was great.
52
00:04:16,174 --> 00:04:17,835
I thought for sure
your eyes were gonna pop...
53
00:04:17,909 --> 00:04:18,933
right out of your head.
54
00:04:19,010 --> 00:04:20,602
Stop it, Josh. You didn't scare me, okay?
55
00:04:20,678 --> 00:04:24,079
Hey, guys, meet the star
of my new horror film...
56
00:04:24,148 --> 00:04:26,309
Chickenshit in the Alleyway.
57
00:04:26,484 --> 00:04:28,145
You didn't scare me, all right?
58
00:04:28,219 --> 00:04:32,178
Shit check! Hey, he's right guys.
59
00:04:32,256 --> 00:04:34,315
Nothing down there but dangleberries.
60
00:04:34,392 --> 00:04:35,518
Cut it out!
61
00:04:36,227 --> 00:04:40,755
Hey, tell me, rich boy, got the balls
to make a real horror film?
62
00:04:41,032 --> 00:04:44,024
-Yeah, film Normie eating a Twinkie.
-Yeah.
63
00:04:44,302 --> 00:04:45,291
Hey!
64
00:04:46,170 --> 00:04:47,637
Do you got them, huh?
65
00:04:49,073 --> 00:04:50,870
-A real horror film?
-Yeah.
66
00:04:52,076 --> 00:04:53,976
Yeah, sure. What do you got in mind?
67
00:04:55,646 --> 00:04:59,275
How would you like
to shake hands with a dead man?
68
00:05:08,893 --> 00:05:11,191
Damn. It's locked.
69
00:05:13,631 --> 00:05:15,724
We're gonna have to go
through the window. All right?
70
00:05:15,800 --> 00:05:17,529
Now, come on,
while there's no one around.
71
00:05:17,602 --> 00:05:20,537
You know what?
I'm not sure this is such a good idea.
72
00:05:20,605 --> 00:05:23,438
What's the matter?
Going pussy on us, Normie?
73
00:05:23,708 --> 00:05:25,266
Bite the bag.
74
00:05:26,811 --> 00:05:27,937
Come on! Come on!
75
00:05:28,713 --> 00:05:30,442
Did you ever think about going on a diet?
76
00:05:30,515 --> 00:05:32,506
-Shut up.
-Hurry up.
77
00:05:35,520 --> 00:05:37,613
You gotta watch that first step, Normie.
78
00:05:37,688 --> 00:05:39,656
-It's a killer.
-Very funny.
79
00:05:39,924 --> 00:05:42,017
-Come on. Come on.
-Hey.
80
00:05:46,130 --> 00:05:49,793
-Jesus, it's hot in here.
-lt smells pretty disgusting, too.
81
00:05:50,001 --> 00:05:52,765
Wow! Hey, give me some more light, guys.
82
00:05:56,207 --> 00:05:58,334
What do you think that barber chair's for?
83
00:05:58,409 --> 00:06:00,138
Maybe Esbrook
gives them a shave and haircut...
84
00:06:00,211 --> 00:06:02,111
before he cuts them open.
85
00:06:02,180 --> 00:06:05,377
Oh, my God! What the hell is this?
86
00:06:09,087 --> 00:06:10,213
Hey, look!
87
00:06:12,056 --> 00:06:15,116
You think maybe there's a dead guy
underneath there?
88
00:06:15,259 --> 00:06:18,023
-Let's go take a look.
-You know my dad told me...
89
00:06:18,096 --> 00:06:21,623
Esbrook once covered
a dead writer's book in his own skin.
90
00:06:21,699 --> 00:06:24,224
What did he use as a bookmark? His dick?
91
00:06:33,177 --> 00:06:34,269
Wow.
92
00:06:36,080 --> 00:06:40,016
-That's Mrs. Groves, the librarian.
-Oh, shit!
93
00:06:40,651 --> 00:06:42,346
I'm gonna throw up.
94
00:06:43,254 --> 00:06:44,585
I didn't even know she was sick.
95
00:06:45,423 --> 00:06:47,653
God, she was such a nice old lady, too.
96
00:06:49,427 --> 00:06:51,657
-Oh, shit. Esbrook's back.
-Let's get out of here!
97
00:06:51,729 --> 00:06:53,788
No, wait! Hide! Hide!
98
00:06:59,604 --> 00:07:01,333
Get the fuck out of here!
99
00:07:01,739 --> 00:07:03,730
Norm, get over here.
100
00:07:08,112 --> 00:07:09,670
Get in.
101
00:07:10,214 --> 00:07:11,203
In here.
102
00:07:48,286 --> 00:07:51,221
Lucy? You're uncovered.
103
00:08:09,574 --> 00:08:11,474
Are you trying to get away from me...
104
00:08:11,542 --> 00:08:14,306
after all we meant to each other?
105
00:08:26,357 --> 00:08:28,791
You know, I never could understand...
106
00:08:28,893 --> 00:08:31,157
what you had against me.
107
00:08:31,229 --> 00:08:34,062
All those times you turned me down.
108
00:08:36,100 --> 00:08:39,592
Mine. All mine.
109
00:08:42,940 --> 00:08:47,172
Come on, old girl. Give us a smile.
110
00:08:53,517 --> 00:08:57,146
Come now. You can do better than that.
111
00:09:20,311 --> 00:09:23,712
There now. That's better.
112
00:09:25,416 --> 00:09:28,544
Now, what's this?
Is there something you want to tell me?
113
00:09:32,490 --> 00:09:35,653
Goodness! I let you lie around too long,
didn't l?
114
00:09:36,027 --> 00:09:39,519
You were going to purge
before I was ready.
115
00:09:39,597 --> 00:09:42,828
Oh, Lucy, Lucy, Lucy.
116
00:09:45,636 --> 00:09:48,571
I'm speechless.
117
00:09:59,283 --> 00:10:01,877
Oh, Lucy!
118
00:12:24,328 --> 00:12:26,296
Guys, come on. Let's go.
119
00:12:32,803 --> 00:12:33,827
What if somebody saw?
120
00:12:33,904 --> 00:12:36,099
Norm! Norm!
121
00:12:36,307 --> 00:12:39,174
...I thought that was my job.
What's the matter? You look sick.
122
00:12:39,276 --> 00:12:42,268
My stomach is a little upset.
I need some more paregoric.
123
00:12:42,346 --> 00:12:45,440
You know, there are
more modern remedies than paregorics.
124
00:12:45,516 --> 00:12:48,679
What can I tell you?
I'm just an old-fashioned guy.
125
00:12:51,522 --> 00:12:53,012
What are you doing here?
126
00:12:54,425 --> 00:12:55,824
I want my cut.
127
00:12:55,926 --> 00:12:59,760
From now on, I want to be paid
on the night before the funeral.
128
00:12:59,830 --> 00:13:02,128
You're right. You are paranoid.
129
00:13:05,870 --> 00:13:07,064
Here.
130
00:13:12,009 --> 00:13:16,810
-What the hell is this? $500?
-It's a $1,500 funeral.
131
00:13:16,881 --> 00:13:19,441
She's just a goddamn librarian,
for Christ's sake.
132
00:13:19,517 --> 00:13:23,317
After expenses, I'll be lucky
if I make half what you're making.
133
00:13:23,387 --> 00:13:25,446
Expenses. Don't give me that.
134
00:13:25,523 --> 00:13:28,253
You're gonna stick her
in a pressed oatmeal coffin.
135
00:13:28,726 --> 00:13:32,127
You want to make more money on this?
Next time you doctor a prescription...
136
00:13:32,196 --> 00:13:35,256
why don't you pick somebody
that can afford a deluxe funeral?
137
00:13:35,332 --> 00:13:37,960
As a matter of fact,
that's exactly what I did.
138
00:13:38,602 --> 00:13:42,732
I just sent some asthma medication
to a guy who can definitely afford...
139
00:13:42,806 --> 00:13:44,865
your top-of-the-line accommodations.
140
00:13:44,942 --> 00:13:45,931
Really?
141
00:13:46,010 --> 00:13:48,911
I had a feeling that would put a smile
on your face.
142
00:13:49,113 --> 00:13:51,911
And there's Richard Schwartzberg.
And I know he's not a rich guy...
143
00:13:51,982 --> 00:13:53,916
but you'll be seeing him soon.
144
00:13:54,285 --> 00:13:56,276
Okay. I'll send that paregoric.
145
00:13:59,957 --> 00:14:02,983
You guys, I'm not kidding.
That's what happened to Mrs. Groves.
146
00:14:03,060 --> 00:14:06,291
-Esbrook and this other guy killed her.
-Would you give me a break, Norm?
147
00:14:06,363 --> 00:14:09,457
Maybe they're right about masturbation.
Maybe it does rot your brain.
148
00:14:09,533 --> 00:14:13,128
Look, I'm serious, okay? This other guy's
a doctor, a pharmacist or something.
149
00:14:13,203 --> 00:14:15,933
He said he was gonna poison
some rich guy's asthma medication.
150
00:14:16,006 --> 00:14:17,371
Get a life, Normie.
151
00:14:17,508 --> 00:14:20,136
Hey, Josh, you're not going to believe
what Normnuts here says...
152
00:14:20,210 --> 00:14:21,472
happened to him last night.
153
00:14:21,545 --> 00:14:23,570
You know, after we left.
154
00:14:27,918 --> 00:14:30,011
My dad died last night.
155
00:14:31,488 --> 00:14:34,082
-What?
-How did it happen?
156
00:14:35,559 --> 00:14:39,393
-He had a asthma attack.
-Asthma?
157
00:14:40,864 --> 00:14:42,798
Did he take medicine?
158
00:14:44,702 --> 00:14:45,691
Yeah.
159
00:14:48,405 --> 00:14:50,532
Why? What is it?
160
00:14:53,143 --> 00:14:55,202
Josh, we gotta have a talk.
161
00:14:58,749 --> 00:15:02,583
See, Norm says that Esbrook,
you know last night in the mortuary...
162
00:15:07,324 --> 00:15:10,259
My name's Joshua Quan. My father....
163
00:15:11,996 --> 00:15:14,328
My father's been murdered
by the town's undertaker.
164
00:15:14,398 --> 00:15:16,093
Sebastian Esbrook.
165
00:15:16,400 --> 00:15:18,391
And the pharmacist at Grundy's Pharmacy.
166
00:15:18,469 --> 00:15:22,064
-Piece of shit who wears snakeskin shoes.
-We....
167
00:15:26,710 --> 00:15:29,645
Our mission is to try to get
all the evidence on tape that we can--
168
00:15:29,713 --> 00:15:32,113
-So we can fry this son of a bitch.
-Yep.
169
00:15:32,783 --> 00:15:36,344
We know some or all of us may be killed
by the time this is seen.
170
00:15:37,021 --> 00:15:40,821
I hope that whoever finds this tape
will bring it to the right person.
171
00:15:41,425 --> 00:15:42,619
Let's go, man.
172
00:15:55,272 --> 00:15:56,967
Is the pharmacist there?
173
00:15:57,041 --> 00:16:00,306
-Oh, shit, man. There's two of them.
-How are we gonna see their shoes?
174
00:16:00,377 --> 00:16:02,572
Ain't nothing to it. Watch this.
175
00:16:03,614 --> 00:16:04,876
I think it's that one.
176
00:16:04,948 --> 00:16:06,916
I bet he's got a.38 on his ankle.
177
00:16:06,984 --> 00:16:09,817
-What about the other one?
-He's just an old fogy.
178
00:16:13,323 --> 00:16:17,020
-He boosted a skin mag.
-God, I hope it's better than my mom's.
179
00:16:17,094 --> 00:16:20,530
-God! They saw him.
-There he goes!
180
00:16:22,666 --> 00:16:25,760
-Jesus, they're stopping him.
-A regular kamikaze.
181
00:16:26,704 --> 00:16:29,195
Oh, right! The shoes.
182
00:16:29,773 --> 00:16:31,570
Damn it, neither one!
183
00:16:33,210 --> 00:16:35,007
-Got a new toy, boys?
-Oh, shit.
184
00:16:37,614 --> 00:16:38,945
Hi, Mr. Grundy.
185
00:16:39,349 --> 00:16:42,785
Why are you pointing your camera
into my store when there are so many...
186
00:16:42,853 --> 00:16:46,289
pretty girls out here on the street
for you to take pictures of?
187
00:16:46,356 --> 00:16:50,622
Norman, I'm glad you came by today.
I've got some deliveries for you to make.
188
00:16:50,694 --> 00:16:53,060
First one's for Sebastian Esbrook
at the mortuary....
189
00:16:53,130 --> 00:16:57,294
-Joshua, the shoes!
-He's the one that killed my dad.
190
00:16:59,103 --> 00:17:00,934
I've got an idea.
191
00:17:04,675 --> 00:17:07,906
Jeez. Mr. Grundy. Who'd have thought?
192
00:17:08,746 --> 00:17:11,510
Oh, bodacious body!
193
00:17:12,549 --> 00:17:16,246
Yo, guys! Presenting Mr. Esbrook's
new and improved paregoric.
194
00:17:16,320 --> 00:17:17,446
Be careful with this stuff, man.
195
00:17:17,521 --> 00:17:19,421
Would you give me a break?
Are we ready, or what?
196
00:17:19,490 --> 00:17:22,550
Yeah. I hope he doesn't drink this stuff,
we could all get the chair.
197
00:17:22,626 --> 00:17:25,288
I wouldn't worry about the chair
if I were you, Normie.
198
00:17:25,362 --> 00:17:28,263
-I don't think you'd fit in it.
-Come on, let's go. Go!
199
00:17:28,332 --> 00:17:30,823
All right, don't push me. This is dangerous.
200
00:17:36,273 --> 00:17:38,707
Hello. Anybody home? Grundy's.
201
00:17:43,480 --> 00:17:44,572
Yes?
202
00:17:44,648 --> 00:17:47,674
Hi. I got a prescription for you
from Grundy's.
203
00:17:47,751 --> 00:17:51,346
-Yes, well, give it to me.
-Okay. Here you go, sir.
204
00:17:54,391 --> 00:17:57,087
-Pretty strong prescription, huh?
-Who gave you this?
205
00:17:57,661 --> 00:17:59,458
-Eat it raw, fuzznut!
-Come back here!
206
00:17:59,530 --> 00:18:00,827
-What was that stuff?
-Come back here.
207
00:18:00,898 --> 00:18:02,957
-Battery acid.
-Who gave you this?
208
00:18:03,033 --> 00:18:04,193
All right, come on. Let's go!
209
00:18:05,736 --> 00:18:08,728
You guys, go in. I'll wait outside, all right?
210
00:18:08,806 --> 00:18:09,898
Go! Go! Go!
211
00:18:12,776 --> 00:18:15,142
Shit! I think I broke the camera!
212
00:18:15,312 --> 00:18:17,246
-Wait, wait, wait.
-This way. In the office.
213
00:18:17,314 --> 00:18:18,303
I got it.
214
00:18:19,950 --> 00:18:21,747
-What are we looking for?
-I'm not sure.
215
00:18:21,819 --> 00:18:24,287
-We'll know when we find it.
-Look around.
216
00:18:30,294 --> 00:18:32,592
-Have you found anything yet?
-No.
217
00:18:41,705 --> 00:18:43,138
Hey! Check this out!
218
00:18:43,207 --> 00:18:47,507
$5,000? Esbrook told Grundy
the funeral cost only $1,500.
219
00:18:47,845 --> 00:18:51,713
-Oh, shit! He's screwing Grundy.
-Yeah.
220
00:18:51,782 --> 00:18:55,513
Fine. We got a little screwing
to do ourselves. Take these with you.
221
00:18:58,055 --> 00:19:00,285
We gotta find you a place to hide.
222
00:19:01,825 --> 00:19:04,419
-How about up there?
-Oh, good idea.
223
00:19:04,494 --> 00:19:06,655
-Okay, take the camera.
-All right.
224
00:19:12,169 --> 00:19:15,332
Here, give it to me.
Now get going! Get going!
225
00:19:45,202 --> 00:19:48,899
We'll have a splendid time,
Mr. Schwartzberg.
226
00:19:49,940 --> 00:19:52,135
What? He's dead?
227
00:20:01,051 --> 00:20:02,814
Oh, shit! Batteries.
228
00:20:03,120 --> 00:20:04,417
Oh, man.
229
00:20:41,858 --> 00:20:43,325
I'm coming!
230
00:20:44,261 --> 00:20:46,195
Damn it! Hold your horses!
231
00:20:47,764 --> 00:20:48,822
Nate.
232
00:20:48,899 --> 00:20:51,834
You've burned me
for the last time, Sebastian.
233
00:20:51,902 --> 00:20:54,803
Someone dropped off
a bunch of your invoices.
234
00:20:54,871 --> 00:20:57,669
-Your real invoices.
-What?
235
00:20:57,741 --> 00:21:01,438
I'm putting an end to this
whole stinking mess. It's over.
236
00:21:01,511 --> 00:21:04,742
Well, I don't think so, Nate.
Unless, of course, you'd like me...
237
00:21:04,815 --> 00:21:07,978
to tell the authorities
what really happened to your wife.
238
00:21:08,051 --> 00:21:10,178
Seeing as they missed the fact
that she was poisoned...
239
00:21:10,253 --> 00:21:12,483
the first time around.
Maybe they'd like a second chance.
240
00:21:12,556 --> 00:21:15,320
You know, I had a feeling you'd say
something like that.
241
00:21:15,392 --> 00:21:18,020
-Shit.
-Nate, no, Nate.
242
00:21:19,096 --> 00:21:21,462
You're overreacting. It's that fat kid.
243
00:21:21,531 --> 00:21:24,193
He faked all this
just to set us against each other.
244
00:21:24,267 --> 00:21:26,258
Look, I've got proof right here.
245
00:21:28,939 --> 00:21:31,669
You stupid fool.
246
00:21:49,359 --> 00:21:50,383
Comfy?
247
00:21:55,966 --> 00:21:57,331
What....
248
00:21:57,801 --> 00:21:59,063
What are you going to do?
249
00:21:59,136 --> 00:22:02,162
You're wrong about me
burning you for the last time, Nate.
250
00:22:02,239 --> 00:22:05,766
A little taste of your own medicine
that you had delivered.
251
00:22:05,842 --> 00:22:09,778
-What are you talking about?
-Put your head down.
252
00:22:09,846 --> 00:22:12,508
Open wide.
253
00:22:33,837 --> 00:22:37,603
You bastard! That's the last person
you'll ever kill, Esbrook!
254
00:22:37,674 --> 00:22:40,507
You're dead, you little son of a bitch!
255
00:22:40,577 --> 00:22:42,169
Hey, hey, hey. What about me?
256
00:22:44,481 --> 00:22:46,039
Yo! Asshole.
257
00:22:48,919 --> 00:22:50,648
Hey, shithead.
258
00:22:51,321 --> 00:22:53,653
Watch the birdie.
259
00:22:54,091 --> 00:22:56,525
You're a killer, and we got it on tape.
260
00:23:00,664 --> 00:23:04,361
All right. Put down your cameras
and give me the tapes.
261
00:23:04,434 --> 00:23:08,097
-Come and get them, Pissbrook.
-I got your camera right here, dickwad.
262
00:23:08,205 --> 00:23:09,467
Give it to me.
263
00:23:10,774 --> 00:23:14,403
Give it to me. Give it to me.
264
00:23:14,578 --> 00:23:18,173
-Give it to me.
-You're going out of business, Esbrook!
265
00:23:18,248 --> 00:23:19,237
Shit!
266
00:23:24,688 --> 00:23:27,350
Oh, I see. You want to play rough, huh?
267
00:23:30,360 --> 00:23:34,922
All right, gentlemen,
I'm tired of the games. I want the tapes...
268
00:23:34,998 --> 00:23:36,488
and I want them now.
269
00:23:39,803 --> 00:23:43,136
Give me the tapes, or I'm gonna blow
your little friend's head off.
270
00:23:43,206 --> 00:23:46,698
You have three seconds.
You think I'm kidding?
271
00:23:47,444 --> 00:23:50,140
All right. One...
272
00:23:50,714 --> 00:23:51,908
two....
273
00:24:04,628 --> 00:24:05,754
That sucks.
274
00:24:11,134 --> 00:24:12,158
Yeah.
275
00:24:12,502 --> 00:24:14,333
This is fucking great.
276
00:24:17,807 --> 00:24:20,241
That's for my father, you asshole.
277
00:24:23,747 --> 00:24:25,237
Shit!
278
00:24:26,883 --> 00:24:30,546
Hey, look! She's smiling.
279
00:24:38,461 --> 00:24:41,328
Oh, well. Poor Sebastian.
280
00:24:41,498 --> 00:24:46,094
A brilliant career going down the drain.
281
00:24:50,307 --> 00:24:53,970
As for the kiddies,
Josh gave up on making movies.
282
00:24:54,044 --> 00:24:56,308
Seemed he didn't have the guts.
283
00:24:56,379 --> 00:24:59,906
And the others, they became lawyers.
284
00:25:00,050 --> 00:25:02,314
Must have been the taste of blood.
285
00:25:02,385 --> 00:25:06,287
After all, they were certain
they'd gotten themselves a killer.
286
00:25:06,423 --> 00:25:10,086
I mean, who wears shoes like these
except a killer?
287
00:25:10,760 --> 00:25:15,424
So until next time, see you later, alligator.
288
00:25:49,733 --> 00:25:50,722
English
22160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof