All language subtitles for Undertow.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Use the free code JOINNOW at
www.playships.eu

- We got it, Tony.
- Here you are, Tony.

Signed, sealed and delivered,
and all legal.

I'm getting
the best of the deal, Pop.

A fifty-percent interest
in your lodge is worth

a lot more than $3000.

Our lodge, Tony. Willie and I
want you at Mile High.

The money part isn't important.

How soon are you
coming back, Tony?

Oh, a week, maybe.

Faster if Sally can get ready
in time.

- I'll wire you.
- Make it fast.

We've got the lumber
for those cottages all cut.

Easy, Willie, easy.
We've waited years for this.

We can wait a few weeks longer.

Well, it's getting late
and we've gotta get back

to the lodge.

Tony, we'll be seeing you.

You sure will, Pop, and soon.

- So long, partner.
- So long, pal.

Hurry back.

Alright there, come on...

Tony!

Danny Morgan.

When'd you get in?
What are you doing?

It's been a million years.

Come on, I'll buy you a drink.

Right over there.

Well, I figured
I'd see you in Chicago.

Charlie, check Mr. Reagan's bag.

- Yes, sir.
Oh, boy! Jackpot! Oh...

I've been running this joint
for the last six months.

I thought
you'd still be with Big Jim.

I am. He owns the place.

Oh, I didn't know
he was out here.

Big Jim?

If he ever left Chicago,

it'd fall in the river.

The last I heard,
you were still in the army.

Japan someplace.
When'd you get out?

Oh, about two weeks ago, Dan.

I stayed in for an extra hitch.

- Gonna stick around a while?
- No.

I'm catching the
eight o'clock plane for Chicago.

- The usual, Mr. Morgan?
- Right.

Why not stay here, Tony?

Lots of sunshine,

a steady supply of suckers.

And loads of lovely, lonely,
loaded ladies.

- You want a job?
- No, thanks, Dan.

I'm just
a small-time businessman now.

- What kind of business, Tony?
- Well...

It's a place called
Mile High Lodge,

about 40 miles north of here.

You know, hunting, fishing.
It's a beautiful place.

Never figured you
for a backwoodsman. How come?

Ah, just happened.

You see,
there was a good pal of mine,

he was killed
in the South Pacific.

He used to always talk
about the Lodge and Pop,

his kid brother.

Then I went up there
and I met them.

Larry was right.
Fell in love with the place.

They needed me, I needed
a future, so bought an interest.

- Just like that, huh?
- Just like that.

Seven years of Army savings
right on the line.

- Why the trip to Chicago?
- Oh.

Still Sally, huh?

Always will be.

What about Big Jim?

Oh, he'll change his mind.

If he doesn't,
we'll still get married.

- It's awful pretty.
- Yeah.

Boy, I sure hope she likes it.

What about you, Dan?
Married yet?

- I've got my eye on somebody.
- Yeah?

Hey, that is a beauty.

You didn't buy this
on any GI salary.

- No.
You're wrong.

On the 637th roll,

it'll be number 26.

Thirty four, dear.

- My graph couldn't be wrong.
- It's 26.

- Thirty four!
- Twenty six!

Darling, this is purely
a scientific system.

Now, if you consider
the hypothesis--

- Oh! Consider the hypothesis.
- But you don't understand.

This is done mathematically.

Systems. They're all alike.
Chicago, New York, Reno...

Say, do you let anybody win?

The law's over this town
like a blanket.

- Check us every hour.
- Yeah?

- What happens between checks?
- You know Big Jim.

He's satisfied
with percentage breaks.

I know Big Jim,
but what about you?

Well, a guy's gotta float
himself a loan once in a while.

Argument upstairs, Mr. Morgan.

Guy said he had a bet.
You better go up.

Okay.
Now, don't go away, Tony.

Take your time, Dan.
I'll just look around.

Say, Mr. Morgan, is this okay?

Sure.

- Tony, how are you?
- Oh, fine, Al, fine.

- Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm sorry.

Hey, Baldy!

Hiya, Tony.

Come on now, eight! Oh!

- Eighter from Decatur.
- Six.

Six. He's looking for an eight.

Play the field, folks.
Play to come.

Still looking for an eight.

Dice, please be kind to me.

Come on now, eight, eight!

Ten! Ten, the hard way!
There's a deal number, folks...

- Not again.
- Yes.

- Come on now, eight! Please!
- Let 'em roll.

- Watch your hands.
- Please, dice.

Seven! Seven the loser.

Well, we have a new shooter.
Your dice, lady.

I don't know a thing
about gambling.

Is it difficult to learn?

No, just expensive.

Oh, just pick any pair
and throw 'em.

Throw 'em. Roll seven or eleven
and you win.

Wait a second, lady.
You look lucky to me.

Well, we have a new shooter.
Oh! Oh, no dice.

- You haven't made your bet.
- Oh.

Throw 'em hard enough
to hit the edge of the table.

Eleven! The winner!

- I won!
- Yeah.

Roll 'em. Keep rolling.
You might be lucky.

You can do it, lady.
Let my pile ride, too.

Same shooter coming up
for a new point.

Seven!
Seven!

I won again! Oh, this is fun!

Say, you don't have
to know anything about dice.

You're hotter
than a firecracker.

How about takin' off the limit?

The limit?

Alright, folks,
the limit is off.

We're ready for a buck
or a bucketful.

Shoot 'em, lady,
for a bucketful.

I hope your confidence in me
isn't misplaced.

Roll 'em, sister. No snake-eyes.

Just a second. Do you mind
if I change your bet?

Change it? But I thought
I was doing it right.

Well, just a gambler's hunch.
You're betting on 12 this time.

Whatever you say.

Alright, folks.
Get your bets down.

Play the line.
Coming up for a new point.

Let 'em roll.

There she blows.

- Twelve! Twelve the loser.
- Twelve!

Well,
those box cards got you.

Why don't you get lost?

I did lose, didn't I?

No, you won, all this.

Oh. No, I shot a twelve
or something, and that's bad.

Sometimes it's bad,
but it was good for you.

That twelve was thirty to one.
A hundred-and-twenty dollars.

- A hundred-and-twenty dollars?
- Uh-huh.

Why, that's marvelous!
What do we bet now?

- You don't. You're quitting.
- But why? I was winning!

- Always leave a winner.
- Oh.

I suppose you're right.
But I don't understand.

If 12 is a loser,
how did I win?

Well, 12 loses coming out. You
were betting on it to come up.

Oh, I see.

Twelve is a loser,
but sometimes it's a winner.

What's "Coming up?"

Come on, come on.
You better cash in your chips.

- I still don't understand ab--
- Tony.

- Well, goodbye.
- Oh.

- Thanks a lot.
- Bye.

Goodbye.

- Yeah?
- The old Reagan hunches, huh?

What's the big idea?

Oh, just givin' the girl
a thrill, Dan.

Uh-huh.

Never figured you
for the wrong side of the table.

- You have changed.
- Yeah, I guess I have.

You know, you gotta be away
for a while to realize

how little this all means.

See what I mean? A lemon.
Good luck, Dan.

So long, Tony.

Uh, in case
you change your mind,

you've always got a job here.

- Thanks.
- Be good, Tony.

That'll be a dollar.

Are you sure
you have the right address?

Mm-hmm. "Sally Lee,
1140 Dolan Street, Chicago."

- You got it.
...flight 128.

Now leaving for Salt Lake City.

Well, there's my plane.

- Pleasant trip. And good luck.
- Thanks.

Direct to Chicago and New York.

Hi!

Well, hello. Taken?

No. Sit down.

- Did you win any more?
- I quit.

Always leave a winner.

- You learn fast.
- I had a good teacher.

- Where are you heading?
- Chicago.

- Oh, me, too.
- Fine.

This is my first night flight.
It's wonderful.

The blackness,
floating somewhere in space.

I'll have to tell my children
all about it.

- Children?
- I've got 26 of them.

Now, that's not too many
for a school teacher to have.

Oh, a teacher. Well...

We didn't have 'em
like you when

I was playing hockey.

You know, I was just thinking,
if it hadn't been for you,

the winnings, I mean,

I'd be going back to Chicago
the way I came,

with 31 other schoolmarms
in a motor coach.

You're gonna tell your class
how you won the $120?

I'm gonna keep that
a deep, dark secret.

- Cigarette?
- Uh, no, thank you.

Sleeping?

No, just thinking.

About going home?

- You mean, Chicago?
- Mm-hmm.

No, I'm getting out of there
as fast as I can.

Oh.

Ever hear
of Mile High Lodge?

No.

The most beautiful spot
in the Sierras.

Trees a million-feet high,

stars that come right down
to you every night,

coolest, crispest air
in the world.

That's my home from now on.

Must be lovely.

Here, this would give you
an idea.

See, here's Pop and Willie.

Look at those mountains.
- It's really beautiful.

We've only got
a half a dozen cabins now,

but it's going to be bigger,
a lot bigger.

Yeah, the stream runs
right by the place.

Trout that big.
Magnificent country.

You make it sound like heaven.

It is.

Up there you feel as if you
could just stick up your hand

and grab a slice of it.

I'd like that.

- You would?
- Mm-hmm.

You know, it isn't one of those
dress-up places.

A girl would have to
appreciate it for what it was,

the beauty of it,
the life it could give her.

I'm sure I'd like it.

Yeah, she'll like it, too.

That's why I'm going back
to Chicago, to get married.

Take her back with me.

Oh.

It was a grand trip.
I enjoyed every minute of it.

So did I.
You know, I was just thinking.

I don't even know your name.

- I'm Ann McKnight.
- I'm Tony Reagan.

- Happy to meet you.
- Hello, Tony.

Look, I'm taking a taxi.
Can I drop you anywhere?

- Well, which way are you going?
- South Side.

- Wonderful!
- Tony.

- Well, Chuck! Chuck Reckling!
- Tony, it's good to see you.

- How are you?
- Say, I hear you got married.

- Had a baby and everything.
- What do you mean "Baby?"

I got two of 'em.
One of 'em that high already.

Yeah! Wonderful!
Chuck, I'd like you to meet--

Uh, this isn't social, Tony.

Oh? Excuse me a minute.

Surely.

Kerrigan wants to see you.

- Who's Kerrigan?
- Captain Kerrigan.

- What's the charge?
- No charge, Tony.

Just an invitation.

You'd better accept.

- Okay.
- Is the dame with you?

No, just a girl
I met on the plane.

- You got a baggage check?
- Yeah.

- Just a minute, Chuck, huh?
- Sure.

- Well, uh, I'm sorry.
- Oh.

This'll have to be goodbye.

- Some business in town.
- Oh.

Well, I'm sorry, too.
It was nice meeting you.

- Goodbye.
- Goodbye.

What's this all about, Chuck?

I don't know. It's not my case.

Kerrigan found out that we grew
up in the same neighborhood,

so he sent me by
to pick you up.

Oh. Well, nothing like
having a cop for a pal, huh?

That's right.

Alright, Tony.

Alright, Kerrigan, what's next?

Take it easy, Tony.

We know why you came back,
Reagan.

Oh, you do, huh? Who told you?

Good sources.

The tip tells us
you're here to get Big Jim.

You're kidding.

I hear he rode you out of town

seven years ago.

- So what?
- So it's four o'clock.

Take my advice
and be out of Chicago by 7:00.

You've no right to order me
any place.

I'm not ordering. I'm advising.

Look, if there's any charge
against me, book me.

No, there's no charge.

- So long, Chuck.
- So long.

Cooper, tail him.

Get me a squad car down front.

Palmer House.

Follow that cab.

Hello?

Sally? Tony.

Tony! When did you arrive?

I got your telegram,
but you didn't say anything

about the time.
Where can I meet you?

How about Buckingham Fountain
in, say, half an hour?

The fountain? Wonderful.

I'll be there.

I can't wait to see you, Tony.

Goodbye, honey.

Seven long years.

I must've been crazy.

You look wonderful, Tony.

Just wonderful.

Nobody else taking my place?

No, Tony, nobody.

Listen, honey, right now
we've gotta be a little careful.

Why? Careful of what?

- Tony, what's wrong?
- That.

Big Jim brought out
the brass band just for me.

- Uncle Jim?
- Nobody else.

He must have seen the telegram
and tipped the cops.

Tony, you might as well
know this.

Uncle Jim still doesn't like
anything about us.

I can't even
mention your name to him.

Oh, I can understand that.
You're like a daughter to him.

Me, I'm just a kid
from a river-road gambling joint

with wedding bells on my mind.

A kid from one of his places,
starting the way he started,

doing exactly what he'd done.

And I'm starting clean.
Now, I'll talk to him.

- He won't listen.
- Oh, he'll listen.

He'll yell some, then give out
with the blessings.

I hope so.

Tony, let's not ask him.
Let's not wait.

Look, he's gonna be
my uncle, too. We'll ask him.

- Then let me ask him first.
- Oh, no, this is my inning.

I'll rent a car and drop in
on my future uncle tonight.

- Alright.
- Come on.

Okay, get him up.

Left arm.

- Here, use this.
- Ah...

Not too good, sloppy,
like he would with one hand.

Let's get him in the car.
Make it look like an accident.

Good evening, sir.
I'll park it for you.

No, I'm not getting out.
Look, I had a little accident.

I hurt myself. Do you know where
I can find a doctor around here?

I don't know, I... You wait
a minute. I'll ask inside.

Attention. Attention, all cars. A 103.

Be on the lookout
for Anthony Reagan.

Wanted for the murder
of Big Jim Lee.

This man was last seen at 9 pm.

In the vicinity of Briar Road
and Kendall Avenue.

He is described as a Caucasian,
five feet, eleven inches,

weight 175 pounds,

hair black, eyes brown,

deeply-tanned complexion.

Last seen
wearing a light-gray suit,

light-gray felt hat,
black shoes,

known to be wounded by gunshot.

Take all precautions
in approaching as he is armed...

Uh, mister, uh, Wally says

there's a little emergency
hospital over on South Avenue.

Which way is that?

Uh, that way a couple of miles.

Uh, turn left
when you get to South Avenue.

Eyes brown...
- You hurt bad, mister?

You want I should drive you
down there?

- No, I'm okay. Here.
- I-- I'll find it.

Hey! There's a gun.

Hey, fellas...

Yeah?

Look, I want some bandages,
some adhesive tape--

- I was just closing up.
- Please. Some kind of sulfur.

I got sulfur ointment
I usually recommend.

Okay. I'll be using your phone.

Lee residence.
- Hello. Ms. Lee, please.

Just a moment.

Ms. Lee is not in now.

If you'll hold on, I'll try
to find out where she is.

- Hello?
- Hello.

- Norm?
- Yeah, who's this?

When you were a kid,
I called you Specks,

you called me Bud.

Tony.

Hey, what's this I hear
about you and Big Jim?

A frame, Norm. Nothing to it.

Look, I've got to have a place
to hide out.

Can you help me?

Sure, Tony. Let me think.

Just a second.

Uh, no, Aunt Mary. I'm afraid
we can't do it right now.

Watch yourself.

The cops are probably covering

everybody you know.

Goodnight, Aunt Mary.

Here you are, sir.

Dollar and a half out of five.

Dollar and a half,
two, three, five.

I'm sorry.
Hey, give me a bicarb.

Look. Look at my coat.
That guy got blood all over it.

Nice work. Keep the boys at it.

I'll check with you
at headquarters.

It's unusual.
Might be from a Jap Nambu.

Let's get it to the lab.

We've got the car Reagan rented.

Picked it up in front
of a drug store.

- Fine.
- I'm going back now.

- You clean up around here.
- Alright.

Ms. Lee, we're finishing up now.

We should be out of here
in a little while.

If you want,
I'll post a man here in case

Reagan decides
to pay another visit.

No, you won't have to.

Don't you understand?

Tony didn't do it. He couldn't.

I wish I could agree with you,
Ms. Lee.

- But the facts add up.
Here!

You can't go in there.
- I gotta see Ms. Sally.

I gotta see Ms. Sally.

It's alright. Let him in.

Ms. Sally, I had to see you.

I just heard about it.

Tell me it ain't true.

Mr. Jim ain't dead.

He was murdered, wasn't he?

Who did it?

You worked for Big Jim?

Gene has worked for my uncle
many years.

Just yesterday afternoon

Mr. Jim came for his car.

He said I polished it fine.

Said he could see his face in it

just like in a mirror.

The best man I ever knew.

Nobody better.

Always took care of me.

Took care of me good.

Who's there, please?

You want to place another bet?

Mr. Reagan? Come up.

Mr. Reagan!

- Good morning, Ms. McKnight.
- Good morning, Mrs. Prentiss.

You had a late visitor,
didn't you, Ms. McKnight?

A visitor? You must be mistaken.

Lovely day, isn't it?

Ms. McKnight?

Anybody here?

Mrs. Prentiss!
What are you doing here?

Oh, nothing.
I thought I heard someone and...

There's no one here,
Mrs. Prentiss, you're mistaken.

It was very nice of you
to concern yourself.

Thank you very much.

I'm sorry.

I heard the radio
at the grocer's.

That's all they're talking
about, the Lee murder.

I didn't do it.

I'll make some breakfast.

Don't bother about me.
I'm not hungry.

Oh, I am. Just toast and coffee.

Look, Ann,
I've got to get out of here.

Why?

It was swell of you to help me.

And I want you to know
I'm grateful.

You'd be safer
if you stayed here.

I can't.

Protecting me
might get you into trouble.

- You're innocent, aren't you?
- Sure.

Then I'm protecting
an innocent man.

A couple of thousand cops
will disagree with you.

- What are you going to do?
- I don't know.

I don't know
if there's anything I can do.

- You might call the police.
- What for?

To tell them they're hunting
for the wrong man.

Oh, sure, sure, I'll send
Kerrigan a note and say,

"Dear captain, I didn't kill
Big Jim. Honest, I didn't."

But you didn't kill him.

There must be some way
of explaining it.

I've been framed, Ann.
Framed cold.

I'm front-page news,
a killer on the loose.

If Kerrigan's men get me,
he'll be a great cop.

The DA who prosecutes me
will be a public hero

and the guy
that throws the switch,

he'll be
a public benefactor now.

No, I didn't do it,
but I can't prove it.

You're not running away,
are you?

No, no. But where do I begin?

What can I do?
I haven't even got a lead.

Somebody killed him.
But who? Why?

You've been away a long time.

Maybe Sally would know
something.

You said she was his niece.

Yeah, she might.

All I need is a start.

- Where's the phone?
- On the bookcase.

The Lee residence.

If someone else is listening,
they won't know me.

Hello. Ms. Lee, please.

Tell her I'll meet her
at the Buckingham Fountain.

Tell her Mrs. Buckingham.

Who? Uh, just a moment.
I'll see.

A Mrs. Buckingham.

- Hello.
- Hello, Ms. Lee?

Yes.
- This is Mrs. Buckingham.

- You remember me.
Who?

Mrs. Buckingham.

Oh, yes, I remember.

You do?

It must be so trying
with the police and all.

I'd like to see you.
In about an hour?

Alright, I'll be there.

Yes, fine.

Goodbye.

She'll be there, Tony.

- Thanks, Ann.
- I'll drive you over.

No. I can't let you
take that chance.

You let me worry about that.

- Ms. Lee?
- Yes.

- I telephoned you.
- Where's Tony?

- He's back at the aquarium.
- Thank you.

Sally.

Well, don't look so scared.

Oh, Tony, I'm so afraid for you.

Listen, Sally,
who had it in for your uncle?

- I don't know.
- What about his old Sidekicks?

Swanson, Lamport, Eddie Carter.
Would they know?

He broke with them years ago.

- Can't you think of somebody?
- I can't.

I don't know where to begin
or whom to ask.

Boyfriend stand you up, miss?

Oh, no.
No, no, he's late.

He's always late.

I wouldn't be.

Look, there's gotta be somebody.

- What about Danny Morgan?
- Morgan?

I didn't even think of him.

But he couldn't help you.
He's been out of town.

Well, I've gotta get a lead,
some kind of a lead.

Tony, get out of Chicago.

You can't play detective. You're
on the wrong side of the law.

Who says I am?

- I didn't kill Big Jim.
- I know, but the evidence.

Evidence nothing. Listen, Sally,
I'm not running away.

Nobody's gonna get a chance
to shoot me in the back.

What about Morgan?
When is he due back?

- Tonight, I believe.
- Where does he stay?

- At the Ridgley Arms.
- Call him, will you?

And tell him I need some help.

Yes, Tony, I'll call him.

- I'm sure he'll help you.
- Thanks.

Ann.

- What did she say, Tony?
- Not much.

She's going to do something,
but not much.

It's up to me
and nobody but me.

Here's my only chance.

This is the gun
that killed Big Jim

and then was planted on me.

- I've got to trace it.
- You can't trace it, Tony.

No, I can't, but a certain
friend of mine, a cop.

The police?

Well, I know
what you're thinking.

This certain friend of mine,
if he wanted to, could help me.

He could help me a lot.

- I won't be long.
- Be careful.

Hands up. Oh, go on,
put 'em up, will ya?

- Isn't your name Reckling?
- Sure, Teddy Reckling.

- You know my pop?
- We're old pals.

Teddy, for the last time,
come to bed.

Hey, mom,
there's a man to see Pop.

Oh, good evening.
You wish to see Charles?

Yes. I ran into him
the other day at headquarters.

I know, and he
insisted you come right out

and see his shortwave equipment.

I'll show him where Pop is.

Anything to stay up.

Alright, show the gentleman
to your daddy

and then come right back.
And I mean it.

- This way, partner.
- Right with you, hop-along.

Down here, partner.

Hold on there, cowboy.

Didn't you hear your mother
tell you to go back?

I'm gonna stay with you and Pop.

Come on, you better go back.

Hello, Chuck. Don't!

- Hello, Tony. What do you want?
- Help.

For you?
Not even if I wanted to.

Not even if I'm innocent?

Just listen to me, Chuck.

Teddy. Teddy, come here.

For the last time...

But, mom, I gotta rescue Pop.
That man's holding him up.

I seen him through the window.

You saw him, not seen him.

Now up to bed this very minute.

But, mom,
he's got a great, big gun--

Oh, Teddy, hold-up man, guns.

What you won't think up
to stay out of bed.

Now up to bed now.

I don't know.
It's hard to believe.

Harder to believe that you'd be
fool enough to make it up.

Never said you were gonna
get even when Big Jim

ran you out of town
seven years ago?

I might have
shot my mouth off then.

I was a smart know-it-all kid.

It didn't mean anything.

Three hours
before your plane landed,

Captain Kerrigan received a tip

that you were coming back
to rub Jim Lee.

That's the reason
he told you to blow town.

Lee's orders, huh?

Nobody orders Kerrigan, except

the chief and the commission.

- You're sure of that?
- Yes.

Any idea
where the tip came from?

- Kerrigan didn't say.
- Can you find out?

Perhaps.

Lee's valet opened the door.

The killer made him turn around
and slugged him.

His description of the killer
fits you like a painting.

Clothes, coloring, the works.

Now tell me
he risked a concussion

to be in on a frame.

If he didn't,
they picked a trigger man

who looks that much like me.

- Fancy picking.
- Not very.

Put five men out of ten
in gray suits and hats.

- Did he see my picture?
- The only one we could dig up.

- From your high-school days.
- And?

He said, "It sure looked
a lot like the man."

I had nothing to gain,
everything to lose.

- He was keeping Sally from you.
- Not from me.

From anyone in the syndicate,
and I'm out.

I was going there
to prove it to him.

And if he still objected?

Sally promised to go with me
no matter what he said.

What would
killing him have got me?

A chance to marry a fortune.

We ran his will down today.

Everything he has
he left to her.

It's plenty.

- Give me your left hand.
- What for?

Oh, never mind, give it to me.
You've still got the gun.

There are four blood types.

A, B, 0 and AB.

I'll have the lab boys
check this

against the sample
from the Lee home.

If you're telling the truth,
chances are

three-to-one they won't match.

Yes, and one-to-three
they will.

You won't be any worse off
than you are now.

Stay where you are, Chuck.

Any chance of tracing that?

Jap Nambu, huh? Not much.

And no bullet in the chamber.

You couldn't have shot me
if I had jumped you.

I can now.

How soon will you hear
from the lab on that?

On the blood, by tonight.
On this, probably never.

Okay, I'll call you tonight.
Thanks, Chuck.

Tony, please watch out.

What if someone in the lobby
recognizes you?

They won't.
This is one of Lee's places.

I used to live here myself.
There's a private entrance.

Yes, sir. Something you wanted?

Morgan, by the back way.

Fixin' to murder Mr. Morgan
like you did Mr. Lee.

He was my boss,
my best friend, see?

Gave me this job
and always took care me.

And you killed him!

Quit it, Gene.
Let him go!

He only did what the rest
of the boys would like to do,

including me, if Ms. Lee
hadn't given me orders.

That's nice to know.

I come up for information from
a guy I thought was a friend.

Come on in.

Clean up in there.

Big Jim was pretty close to me,
you know?

- I know that.
- Well, let's forget it.

- I didn't do it, Dan.
- What do you wanna know?

Just a rundown
on who might have done it.

Almost anybody.

Help yourself to anyone
he moved in on or pushed aside.

Add everyone he double-crossed.

Throw in every sucker
he clipped in his wheel-rooms

and horse parlors.

Take a number
from one to a thousand.

- Help yourself.
- Well, I can narrow that.

It was somebody with help,
two men at least.

Somebody smart enough
to give the cops a phoney tip

that I was gunning for Big Jim.

That could've been Jim's doing.

Easy way to get the police
to run you out of town.

No, he wasn't like that.
It was somebody else.

Well, in the meantime,
I'll work on it.

I'll have the boys
check for any bullet wounds

doctored on the quiet.

It's a good idea,
and I'm pretty short

of good ideas right now.

Hey. Don't tell me she said no.

Give me a chance to ask her.
I just got in from Reno.

But I'm going to, just as soon
as I get rid of you.

Good luck, Dan.

Anything you want, let me know.

Thanks.

Oh, what about our friend Gene?

- It's okay. I called him.
- Good.

It's alright. He's gone.

Danny, you should have let me
call the police

while he was here.

What for?
We can't tip the police.

If we did, they'd start
asking us questions.

Suppose they found out about
the bullet hole in my arm?

Let him hang himself,
we're staying out of it.

Alright, Danny.

The syndicate's ours now, honey.

What have we got to worry about?

Hey, Mr. Reagan.

Mr. Morgan said
I should give this back to you.

I guess that means
you didn't bump Mr. Lee.

- No, I didn't.
- I'm sorry about--

Yeah, I know. Forget it.

Big Jim used to call me
his watchdog.

They got him
when I wasn't around.

But I'll get that guy someday.

I'll get him.

Hello. Yeah, this is Reckling.

- Oh, hello, Tony.
- Hello, Chuck.

Have you got the lab report yet?

Yeah, the analysis
just came in. It's no-go, Tony.

Your blood is Type B,
the same as the sample

we got from the Lee home.

Four types
and it's gotta be mine.

- What about the gun?
- Nope.

The number
isn't even registered.

- Fingerprints?
- Yours and mine, nothing else.

- Well, thanks, Chuck.
- Okay.

Sorry, Tony.

- I thought you went home.
- I'm going now.

I still can't figure this out.

- What?
- Reagan's Nambu.

I figure,
the man who gave it to me

planted a few odd prints on it.

- To take the heat off himself.
- Did he?

I've got his prints
all over the outside of it,

but inside it's as clean a wipe
as they come.

- And no prints on the bullets?
- Or the barrel or the sleeve.

Handing a gun over that clean
doesn't make sense,

unless he's telling the truth.

Maybe I better talk
with Kerrigan.

- Goodnight.
- Goodnight.

Now, look, I'm breaking my head
on this case.

And if I have to,
I'll break other heads.

Nobody in Chicago's more anxious
to solve this case than I am.

Alright.

Yes, I will.

Goodbye, sir.

Come in.

Oh, hello, Chuck.
- Hot night.

You don't know how hot.

Working kind of late,
aren't you, chief?

No sense in going home.

I've got a telephone there, too.

Everybody and his brother
has been riding me,

telling me
the public wants action,

the newspapers want action,
civic groups want action.

- Got a cigarette?
- Yeah.

Yeah, I know.
Bad for the department.

Bad for the department nothing.
It's bad for me.

I can't forget
about the anonymous tip.

I can't forget
that I had Tony Reagan in person

right here in this office.

I ought to have booked him,

held him in the cooler
until he cooled off

and then shipped him
out of town myself.

- What's on your mind?
- Same thing.

You got anything better
than this lead?

This is Reagan's work.

We're tracing
every torn-out name.

If we're lucky,
this may be Reagan's big slip.

The one that will drop him
right into the chair.

- Maybe not.
- What do you mean?

I think we're closing in
on the wrong man.

Now, look, Chuck,
I'm tired and it's hot.

Did you come in here
just to tell me that?

- Listen, chief, I saw Reagan.
- You what?

Yes, he came to my house
to see me.

He came to you house?
And you let him walk out?

- He had a gun on me.
- Alright, he had a gun on you.

And you just didn't bother
to report it.

The Nambu that killed Big Jim,
I've got it in the lab. I've b--

He was your friend, wasn't he?
The kid who grew up with you?

Don't try to tell me that did
not have anything to do with it.

I'm a cop
and I know my business.

I tell you, Reagan
had nothing to do with it.

Now you listen to me,
you're not talking

like a cop, you're talking

like a sentimental sap
who had a chance

to bring a killer in and didn't.

You're talking
like a suspended cop.

So save your talk until Monday
morning for the commissioner.

That's all, Reckling.

I heard you moving around.
Is something wrong?

Ann, we're kidding ourselves.

I can't stay here any longer.

I'm going to see somebody I know
first thing in the morning.

Maybe he can fix it
so I can get out of the country.

- You're running away?
- Yes, I'm running away.

What am I supposed to do?
I've tried everything.

Alright, Tony.

If you're giving up that easily,
go ahead. Run.

Maybe you think dying in Joliet
is better than being chased

all your life,
but I have to find that out.

- Oh, Tony, something--
- Look, Ann, forget it!

I don't wanna talk about it.

Alright, Tony.

Goodnight.

Wait.

I'm sorry, but you've got
to understand my side of it.

Tony. Tony, I do.

Please, don't worry.
We'll work this out together.

Goodnight.

- Ms. McKnight?
- I'm Ms. McKnight.

- What do you want?
- Tony Reagan.

Tony Reagan? There's nobody here
by that name.

I know he's here somewhere.

Huh.

Nice way to greet a man
who came to warn you.

Warn me of what?

Half the force will be here
by this afternoon.

That drugstore phone book
was the tip-off. Page missing.

They've been working
on the names from

McKee to McKnight
since yesterday.

And you picked this address
just by instinct?

I remembered a girl who got off
the plane with you.

I sent for the passenger list

to see if a name began
with Mc-something.

- I found it. Here I am.
- So?

So that gun, Tony,

that's the thing
that convinced me.

I think
you were telling the truth.

Thanks, Chuck. I hope
this doesn't get you in a jam.

Captain Kerrigan
found out I failed

to file a report on your visit
to me. He had me suspended.

I'm up before the commission
Monday.

I've one chance to prove
I was right.

You know, we established
the Lee shooting at 9:02.

The all-cars broadcast
you heard was at 9:33.

That means it was 30 minutes
from the time you were slugged

at the Lee home here,
until you came to in the car

opposite to Kat's Kradle here.

Now, the stop-off must have
taken ten minutes at least.

Now, from here to here
is seven miles,

fourteen minutes by car,

with you in it
and speed cops all around.

That leaves six minutes

for any detour to that room.

Six minutes, three miles,
a mile and a half away,

a mile and a half back.

There's your boundary.

Somewhere in there
is that long cement-floored room

and we've got to find it.

But that covers
ten square miles.

Yes, but we've one help.

If you're sure
that hall was a long one.

Well, at least a hundred feet.

- And straight?
- Straight as a rail.

Well, then we know
it's a big building,

a hundred-feet long or wide.

Now, here's
the tax assessor's map,

made up
by the City Engineering Office.

These, uh, white spaces
mean vacant.

The light gray,
single-family dwellings.

So we'll skip those.
These we work on.

Dark gray, large apartments,

and black for commercials,
factory, stores, warehouses.

- I'll search them all.
- We'll search 'em.

No, you're too hot
to ring doorbells.

- I'm not.
- Oh, you go with me.

Call headquarters in case I go
in somewhere and don't come out.

I'll call Morgan, he'll help.

He has enough men to split up
those places ten ways.

Men nobody'll keep out.

Hello. Let me speak
to Dan Morgan, please.

But I've got to reach him
right away.

Oh. Okay. Thanks.

He's at the Lee house.
Are the police still out there?

No, they've been taken off.

Here, help us
copy these addresses.

We have to get out of here.

Take this top row, will you?

- Yes?
- I have to see Mr. Morgan.

- Right away.
- Please step in, sir.

Tell him it's the man
who called on him last night.

Yes, sir.
Will you wait inside, sir?

Tony.

It's alright, dear. Everything's
gonna be alright now.

Got any leads?

No, but I've been working
with some friends,

and I think
we can locate the room

where I was shot.

A room's a room.
What'll that get you?

Well, it must be rented
or owned by someone.

- It's bound to give us a lead.
- Oh, I know.

But to try to find one room
out of a whole city.

We've got it cut down
to about a dozen blocks.

Now, with the help
of some of your men, we--

Isn't that a job for the police?

Why the police?

We've got two men upstairs
going over the old man's books.

I'll get them.
You phone Marty for more.

Alright.

Don't phone from here.
They might be listening.

What about Marty?

Tony said it'd be safer
to call from next door.

Alright.

Tell him to meet us at, say,

the third address.

Mm-hmm.

Let's go.

I'll make that call right away.

Good luck.

- Well, what is this? A gag?
- What?

Well, the third address is mine,
the Ridgely Arms.

Oh, it is? I didn't even know
it was on the list.

We'd be wasting our time
down there.

- Well, where to?
- Ridgely Arms.

Maybe we can save my friends
the trouble of searching it.

Take it slow.
See any of your friends around?

No, no sign of 'em.
We'd better back up one address.

We'll wait here.
Park in the garage.

Hey, Mr. Morgan, there's a
plainclothes click here snoopin'.

- One of your friends?
- Yeah.

It's alright, we're here
to meet him. Where is he?

Over by the storeroom.

Well, glad you got here, Tony.

Danny Morgan, this is
Chuck Reckling. Frost, Stoner.

- There'll be more coming.
- Oh, we won't need 'em.

- This is the place.
- Chuck, you must be wrong.

- This can't be the place.
- Of course, it's the place.

There's your hundred-foot hall,
and back there

is a cement-floored storeroom

with a bullet in the wall.

Keep your hands down, copper.

Hey, what kind of a double-cross
is this?

A beauty, Chuck,
by the experts who framed me.

My friend, Danny Morgan,
who put his engagement ring

on the girl
I came back to marry.

The girl who told him
every move I made,

who lied to give him
that Reno alibi.

Shut up.

There's a girl outside. Get her.

Jim Lee swore
Sally would never marry

anyone in the rackets, remember?

They knew that, so they killed
him and framed me for it.

Now ask me
who your trigger man is.

Not Frost here,
he couldn't have passed for me.

Not Stoner with that mustache.

- Shut up!
- Okay, Danny.

Here's your man with
Jim's bullet hole in his arm.

Gene!

You, you killed Big Jim.

Gene! Gene! Gene!

Now, Bobbie, be careful
the next time you jump on that--

- Say, miss.
- Me?

- Are you Ms. McKnight?
- Y... Yes.

Children,
go in to the classroom.

Hurry.
I'll be there in a minute.

- What did you want?
- I got orders to pick you up.

But I don't understand.
What's happened?

Hey, if you want to catch
that plane,

it leaves
in less than 20 minutes.

Now, here are your tickets,
I'll have everything

ready when you get to Reno.

Oh, but, Tony,
there's so much to do.

I've gotta pack,
I've gotta move my furniture,

I've gotta resign my job,
a million things.

How long will that take you,
huh?

Well, if I rush,
would tomorrow be soon enough?

Come on, let's go.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/e5raq
Help other users to choose the best subtitles