All language subtitles for SAN-098
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,784 --> 00:00:28,928
ไธปไบบใฏๅชใใ ็ตๅฉ
2
00:00:29,184 --> 00:00:35,328
ใฉใใใฆ2ๅนด็ตใค ไปใ ๆฐๅฉใฎใใใซๅนธใใชๆฅใ
ใ้ใฃใฆใใพใใ
3
00:00:35,584 --> 00:00:41,728
ใงใใใฎๆฅ ไธปไบบใไบค้ไบๆ
ใซๅทปใ่พผใพใใใชใฉ ็จฎ้ก
4
00:00:41,984 --> 00:00:48,128
ๆใใใใพใใใงใใ
5
00:00:48,384 --> 00:00:54,528
ๆฐใใคใใฆ
6
00:02:17,728 --> 00:02:23,872
ใใฎๅฎถใฎไบบใงใใ ๅบ็ฅไบใฎไบค้ไบๆ
7
00:02:24,128 --> 00:02:28,224
่พปใฎ็กไบใชใใงใใ
8
00:02:29,504 --> 00:02:30,016
ใฏใ
9
00:02:33,088 --> 00:02:34,880
ใใ่กใใพใ
10
00:02:35,648 --> 00:02:36,160
ใฏใ
11
00:02:41,280 --> 00:02:47,424
ใฉใใ ใฃใ
12
00:02:47,680 --> 00:02:53,824
ใญใซใใคใ
13
00:03:36,064 --> 00:03:42,208
ใใฎไบบใ่ฆใใใงใใฎใซ ็งไฝใใงใใชใ
14
00:03:50,144 --> 00:03:52,448
ใฑใผใญ ใชใใจใ
15
00:04:49,023 --> 00:04:55,167
ใ็ถใใ ไฝๆ
16
00:04:55,423 --> 00:05:01,567
ใใใใใชใใจ่ฝใก็ใใชใใจ
17
00:14:03,263 --> 00:14:09,407
ใใ ใใ
18
00:19:24,799 --> 00:19:30,943
ใใใ ๅคงๅคใชๆใซใใใชใใจ
19
00:24:57,344 --> 00:24:59,392
ใๆฅๆงใซๅฝใใฃใ
20
00:27:16,096 --> 00:27:17,632
ไบไบบใงใช
21
00:47:16,223 --> 00:47:21,855
็งใฏไธๅฎใชๆฐๆใกใ็ดใใใ็บใชใฎใ
22
00:47:22,367 --> 00:47:23,647
ใ็ถใใใฎใใจใ
23
00:47:24,159 --> 00:47:26,207
ๅใๅ
ฅใใฆใใพใใพใใ
24
00:47:57,951 --> 00:48:04,095
ใฟใคใใผ
25
00:48:23,551 --> 00:48:29,695
ไฟบใฏไธๅบฆๅผ้ใใ้ขไฟใๆใ
26
00:48:42,751 --> 00:48:48,895
้ ๅผตใฃใใจ่ชใใฆใใใชใใ
27
00:48:49,151 --> 00:48:55,295
ใใใฏๆ่ฌใใฆใพใใใฉ
28
00:48:55,551 --> 00:49:01,695
ใใใคใฎใใจใง
29
00:49:01,951 --> 00:49:08,095
ไฝๆฅใใใชใฃใฆ็ซใฃใฆใใใใใชใๅบใ ใฃใฆ่ชๅใฎใใใงๅซใใๆน
30
00:49:08,351 --> 00:49:11,679
ๆใใชใฃใฆๆใฆใชใใฃใใๆฒใใใ
31
00:49:13,727 --> 00:49:14,751
ๆใใ
32
00:49:15,007 --> 00:49:17,055
ๆใใใญ
33
00:49:48,799 --> 00:49:51,615
ใจใญ ๅบใใฆ
34
00:49:55,711 --> 00:49:56,991
่ชฐใ้ ๅผตใฃใฆ
35
00:50:25,919 --> 00:50:31,295
ใใชใใฎๅฟใฎ็ฒใๆงใงใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ ๅบใใฆใใ ใใ
36
00:55:37,983 --> 00:55:41,055
ไธ้ ใฟใคใ ้ใใฆ
37
00:55:42,591 --> 00:55:43,359
ไธ็
38
00:56:18,943 --> 00:56:20,479
ใใฉใผใใใคใ
39
00:56:54,527 --> 00:57:00,671
ใฏใชใกใใ ๅ
ฅ้ขใใฆใ ใใใคใใฎใใใซ
40
00:57:00,927 --> 00:57:07,071
ๅใใฆๆธใใใฏใใชใใ ใใฉใญ
41
00:57:07,327 --> 00:57:10,399
ๅคฉๆฐใฏ
42
00:57:11,679 --> 00:57:13,983
ๅฒไน
43
00:57:21,919 --> 00:57:24,991
ๅๅใฎใกใใกใใ่ใใใ ใ
44
00:57:39,327 --> 00:57:42,911
ๆฌๅฝใซๅใใฎใใใใใชใฃใกใใใใใใใชใใชใ
45
00:57:43,167 --> 00:57:44,447
ใจใใ ใใ
46
00:57:46,495 --> 00:57:48,543
ๆๆฅๅ
ๆฐใซ้ ๅผตใใใใใซ
47
00:57:49,823 --> 00:57:51,103
ๅฐ่ชฌ
48
00:58:58,687 --> 00:59:04,831
่ถใใใใชใ
49
00:59:11,743 --> 00:59:17,887
่ฉฑใใฆ่ฉฑใใฆ่ชฟในใฆ
50
01:00:42,367 --> 01:00:45,951
ใใกใใกใใฎๅ
ใฃใฝใฎๅพใๆใฎใฒใใง
51
01:00:46,207 --> 01:00:47,487
่ถ่ฐทๅธๅ
52
01:00:48,511 --> 01:00:50,303
ใชใผใญใฉ
53
01:01:23,071 --> 01:01:25,375
ใใฃใฑใ ๅพใๅใใใฆ
54
01:02:05,823 --> 01:02:07,871
ใก**ใ ใใใใชใใฆ
55
01:02:08,127 --> 01:02:12,735
็่ขใจใใฏใใฃใฑใๆฑใใใฆ
56
01:02:40,383 --> 01:02:46,527
็ฅใใชใใฃใฝใ
57
01:03:03,167 --> 01:03:05,471
็ซฟใฎๆตฆ ใใใณ
58
01:03:05,727 --> 01:03:07,263
ใบใใบใใบใ
59
01:03:43,103 --> 01:03:44,639
ใฏใชใกใใ ๆใฎ
60
01:03:44,895 --> 01:03:45,919
ๅงซ ใใฃใฑใใง
61
01:03:47,967 --> 01:03:52,319
ใใกใใกใใใใตใผใธใงใใใฃใๆฐๆใกใซใชใ
62
01:05:20,895 --> 01:05:26,015
ๅคงๅณถๅๅฐ
63
01:05:26,271 --> 01:05:32,415
ใใฆใใใใๆๆฅใใใ้ ๅผตใฃใฆๅใใ
64
01:05:38,047 --> 01:05:43,679
ใใฃใฑใใจใใฆๅ
จใ้ใ้ใใใใฃใฑใ
65
01:06:25,663 --> 01:06:31,807
ใคใพใใชใ ่ฉฑใใฆ
66
01:07:09,439 --> 01:07:10,975
ใปใปใปใป
67
01:07:31,711 --> 01:07:37,855
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใใงใใณใฟใใฆใใ
68
01:08:18,815 --> 01:08:19,583
ใใใใใใ
69
01:11:03,423 --> 01:11:04,703
ๆๆฅใใ
70
01:11:06,751 --> 01:11:08,031
้ ๅผตใ
71
01:13:23,199 --> 01:13:24,735
ใฏใชใกใใ
72
01:13:25,247 --> 01:13:31,391
ใใใฏใญ ๆณฃใใฆใ ไฟบใไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆ
73
01:13:38,047 --> 01:13:44,191
ไปๆฅไปไบใง
74
01:14:04,927 --> 01:14:06,463
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆ
75
01:14:08,255 --> 01:14:10,303
ใใชใใฆๅฏใใใฎใใช
76
01:14:11,327 --> 01:14:14,911
ใใใฏใใใงใใใฉ
77
01:14:42,815 --> 01:14:44,863
ใฉใใใฆใใใชใใจ
78
01:18:48,319 --> 01:18:49,599
ๅคงไธๅคซ
79
01:19:00,863 --> 01:19:05,727
ๅชใใใใใงใใ
80
01:19:52,319 --> 01:19:55,903
ใใใ
81
01:22:40,768 --> 01:22:41,536
้ชธ้ชจ
82
01:22:49,984 --> 01:22:52,800
ใฌใผใถใผ็
งๅฐ
83
01:26:36,032 --> 01:26:40,896
ใฏใชใกใใ
84
01:26:46,528 --> 01:26:52,672
ไบบใใใชใใฆๅฏใใใช
85
01:30:13,632 --> 01:30:19,776
ๅก่ฃ
ใฎใฏใฌใจใณใใใกใใ
86
01:30:54,336 --> 01:30:57,664
ๆธกใใฆใใใใช
87
01:32:27,264 --> 01:32:33,408
ใใใซๅ
ฅใใฎ
88
01:32:39,552 --> 01:32:45,696
ๅฐใชใ
89
01:38:13,888 --> 01:38:20,032
ๅผใฎ้กใซ
90
01:59:35,168 --> 01:59:37,216
ใใ ใใพ
91
01:59:37,472 --> 01:59:39,264
ใใใใ
92
01:59:39,776 --> 01:59:42,336
ใใ ใใพ
93
01:59:42,592 --> 01:59:48,736
้ทใ้ ็ๅฎใซ่จญๅฎ
94
01:59:48,992 --> 01:59:55,136
ๅใใ ๅฅๅบทใชใใใใ ใ
95
02:00:04,352 --> 02:00:10,496
ใใชใใฎใชใใใชใจใใใฃใใใงใใใใใญ
96
02:00:10,752 --> 02:00:14,336
ใใใใจใ
97
02:00:18,176 --> 02:00:18,944
็
98
02:00:19,200 --> 02:00:23,808
ใกใใฃใจๅคชใฃใ ใใใใใฆ
99
02:00:30,464 --> 02:00:36,608
ๅฅณๆงใฎใ่
น่งฆใใจใ
100
02:00:43,264 --> 02:00:49,408
ใใใใจใ ๆใใฆใใ
101
02:00:56,064 --> 02:01:02,208
ๅ
ฅ้ข็ๆดปใจ้ๅฑใงใญใใ
102
02:01:02,464 --> 02:01:08,608
ใกใใท ่ธ
103
02:01:08,864 --> 02:01:15,008
ใใใใจใชใใใใ
104
02:01:15,264 --> 02:01:21,408
ใชใใ ใใ ๆบๅธฏใไฝฟใใชใใใ
105
02:01:21,664 --> 02:01:24,992
ๆฉใ่ฏใใชใใจใใใญ
106
02:01:25,248 --> 02:01:28,064
ใชใใใช ้ ๅผตใใชใใจใช
107
02:01:29,600 --> 02:01:32,416
่ชฐใใใช
108
02:01:32,672 --> 02:01:34,208
ๆฉใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใญ
6749
