All language subtitles for NHDTB-656
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:29,279 --> 00:07:35,423
ไปๆฅใฏๅใซไธญ**ใใใคใใใงๆฅใใใ
2
00:07:36,447 --> 00:07:40,799
ใใฃใทใๅบใใฆ
3
00:10:21,567 --> 00:10:27,711
ไนณ้ฆใใณใใณใใใญใใ
4
00:10:32,063 --> 00:10:38,207
ๆฐๆใกใ ใ
5
00:12:18,047 --> 00:12:18,815
ๆดใใใช
6
00:12:44,415 --> 00:12:50,559
ๆฅใใใใใจใ่ฆใฆ
7
00:14:55,999 --> 00:14:59,071
ๅฅณใฎ่ญใใใใณใใณใใใ
8
00:15:09,567 --> 00:15:15,711
ใณใณใข
9
00:16:21,759 --> 00:16:27,903
ใทใฃใผใใณ
10
00:17:56,735 --> 00:18:02,879
ใใณใใค ใญใฉ ใกใคใธใฃใผ
11
00:18:05,951 --> 00:18:09,791
่ชฐใฎใใใซๅฆ็ใใฆใใ
12
00:18:10,303 --> 00:18:11,583
ไฟบใฏใ ใใ
13
00:18:35,647 --> 00:18:37,951
ใชใใๅฏใฆใใใใญใ
14
00:19:17,375 --> 00:19:18,911
ไธ่ฑ ่ปฝใใณ
15
00:21:32,288 --> 00:21:34,592
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใ
16
00:25:42,656 --> 00:25:48,800
ใกใขใชใผใๆฐๆใกใใใใใ ใชใใชใ
17
00:25:49,056 --> 00:25:50,848
ใใซใใจใใใ
18
00:27:49,376 --> 00:27:50,912
ไปใใไฝใใใใใใ
19
00:29:07,712 --> 00:29:09,248
้ ใใพใง ใญใใ ใ
20
00:29:51,232 --> 00:29:54,048
ใใฎไธใฎไธญใพ**ๆฐๆใกใใ ็ปๅ
21
00:31:33,120 --> 00:31:36,192
ไป ใใใใฆใใฎ ใฉใใใฆใปใใใใ
22
00:31:36,448 --> 00:31:39,264
ใใฎใพใพๅ
ฅใใใ
23
00:35:19,936 --> 00:35:26,080
่ตทใใฆใใใใญใผใ
24
00:40:13,568 --> 00:40:19,456
ๆ่ฐทๆณๅฃซ
25
00:45:10,783 --> 00:45:16,927
ใใใใใใ ่ใใใชใ
26
00:46:59,327 --> 00:47:05,471
ไฝ ้ใใฆใใ ใ
27
00:47:05,727 --> 00:47:09,311
ใใใใใญใผใ
28
00:48:03,839 --> 00:48:09,983
ไปๅบฆใฏๆใใใใใญใผใ
29
00:48:53,759 --> 00:48:59,903
ใฉใใฉใใพ**ใใใฏใใฏใใฆใใ
30
00:51:40,927 --> 00:51:47,071
ๅฆปใใ**ใใใฃใทใใ ใใชใใใใฃใฆใใใใญ
31
00:52:01,151 --> 00:52:07,295
ใใๅบใฆใใ ๅบใฆใใ
32
00:52:55,423 --> 00:53:01,567
ไปๅบฆใฏ้ใใใชใ
33
00:54:37,567 --> 00:54:43,711
ๆฌกใๅบใใฆ
34
00:57:27,039 --> 00:57:28,575
ใใฃใฑใๅบใใชใ
35
00:59:30,431 --> 00:59:36,575
ไปๆฅใฟใใใซใใกใใใกใ ใฎใณๅคชใใใชใใใใใใชใใใฉ
36
01:10:41,407 --> 01:10:46,527
ๆ้ณดใๆฃใใ
37
01:19:27,743 --> 01:19:33,887
ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใ
38
01:19:40,287 --> 01:19:46,431
็ก็ใใ ใชใใง
39
01:20:21,248 --> 01:20:27,136
ๅฃ้ใใ
40
01:20:36,352 --> 01:20:36,864
ใใกใใ
41
01:23:08,160 --> 01:23:09,952
ไปใใ ใใใฉใใใใใช
42
01:23:12,256 --> 01:23:13,536
ใใใใใช
43
01:23:18,400 --> 01:23:19,424
ใใใๅบใฆใใ
44
01:23:26,080 --> 01:23:28,384
ใใฎใพใพใง่กใใใใ
45
01:25:08,992 --> 01:25:13,600
ๆใใฆใใใใชๆใใฆใใ
46
01:27:26,208 --> 01:27:28,768
ใๅไธๅบฆ ใใฃใใ่ฆใใ
47
01:29:52,384 --> 01:29:58,528
ๆญๅณถ ๅบๅฑ
48
01:36:02,304 --> 01:36:04,352
ใใๅฎถ ใจใฃใฆใ
49
01:36:17,152 --> 01:36:23,296
ๆไธใใๅทป
50
01:36:27,904 --> 01:36:32,768
้ใใใชใ
51
01:48:15,232 --> 01:48:16,256
ๆฅใใใใ
52
01:50:27,072 --> 01:50:28,864
ๅฏๆใใญ
53
01:50:43,968 --> 01:50:48,320
ใใใฟ ใปใซใ
54
01:53:06,560 --> 01:53:11,680
้
ใใชใฃใกใใฃใ
55
01:53:32,672 --> 01:53:38,816
ใใฃใใพใงใฎไบๅฎใฏ
56
01:55:59,872 --> 01:56:01,664
ๅบ่บซใงใใฆใใ
57
01:56:07,808 --> 01:56:09,088
ใใญใใญใใใฎใใช
58
01:56:11,136 --> 01:56:13,952
3ๆ้ใ ใ
59
01:58:44,736 --> 01:58:47,552
็ฅใใชใใใฃใใใซใฏใชใผใ ใ้ฃในใใ
60
01:59:31,840 --> 01:59:35,424
ใใใใใใฎใ
61
02:01:49,312 --> 02:01:51,360
ใใใฒใผใทใงใณ
62
02:01:58,272 --> 02:01:59,296
็ฝใ
63
02:01:59,552 --> 02:02:02,880
ใกใผใซใงใใฆ
64
02:02:16,704 --> 02:02:19,264
ใพใใซ็ญใใใ
65
02:02:19,520 --> 02:02:23,104
ๆฐๆใกใใใ
66
02:04:24,960 --> 02:04:27,520
ไฟบใฏไปๆฅไฝใใซๆฅใใใใใใ
67
02:04:32,640 --> 02:04:36,480
ใๅใซไธญ**ใใใใใ
68
02:04:37,760 --> 02:04:43,904
ใขใใใซใใค ใใซใค
69
02:08:23,040 --> 02:08:24,064
็ใงๅ
ฅใใฆใใใใ
70
02:08:27,136 --> 02:08:29,440
้ณใๆฐๆใกใใใฆใใใ ใ
71
02:21:25,888 --> 02:21:27,424
ใใใณ2
72
02:21:27,680 --> 02:21:30,496
ใพใไธใใ็ฏใใใใฎๅใใฃใฆใชใใใ
73
02:22:39,872 --> 02:22:46,016
็ตถๅฏพใซๆฅใใใใญใใ ๅใใฃใใ
4523
