All language subtitles for Dark.Side.Of.The.Ring.S01E01.The.Match.Made.in.Heaven.44.04 Min 8

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g'tM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS��&�O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bitD��AD"PDa� �duz�.s���� !�o�z� �<����T�k���ׁsň�B���̓�������S_TEXT/UTF8"���en�D%C�u��M�����If you were to try to package I,�������9and electricity, and just�� �C�u��4M�����pure explosiveness into one pac,�� <����� gthat would have been the macho .�� `C�u��L@�����Oh my god. Macho man.���������It's a stick of dynamite that id�� �C�u��f������the fuse has gotten very short.�� �����6100 percenter, man. He's gonna .��%C�u��{,�����The macho man randy savage. He .�� q����� �The cream of the crop!��)������He was colorful. He was intense.���C�u�炒������Oh, yeah!��/�����[Miss elizabeth... Was... Not.�� 㠪���iElizabeth was an icon and a rol.�� C�u�炵������Her character was something thad��}������emotion to the matches.��4����� Elizabeth, I love you!�� �C�u��ϻ�����Randy "macho man" savage and mie�� ������ �wrestling royalty, and their roe�� +C�u��䮠����captivated audiences around the.�� ������ %It's bonnie and clyde, it's rom.���C�u���ˠ����They were the first, you know, e��*�����Vthat was created in that new ww.���C�u��Ҡ����They were the first and they we.�� G����� sDysfunctional, as it may have b,�� �C�u��8������but I saw it... It's a love sto.���C�u��Oɠ����On this episode, art imitates le�� <����� has we examine a fictional love g�� �C�u��e򠪡��a real-life marriage that explog�� ������ �with tragic consequences.��ʠ�����♪��?C�u��������♪�� ����� >- I don't want to do that. - Pr.��)������Look at how ripped I was. Look .�� �C�u���������Good god. I was in fighting sha.��ˠ�����My name is bruce prichard and id��+C�u��� �����in the wrestling business for a.�� `����� �First time I met randy savage w,�� �C�u��槠����in houston, texas.��$�����ORandy got into the wrestling bu,��������uhe was a second-generation wres.��wC�u���������His father, angelo poffo, was o.�� Š���� DAnd, angelo had a wrestling tery�� �C�u��۠����and it was considered, back in ,�� f����� �an "outlaw" wrestling territory.�� �C�u@��.-�����Can't do nothing against the ma.��w������#1 professional wrestler!��Р�����Complete mental insanity, yeah!�� �C�u��I������You're a champion, randy.�������1You'll go down in history as th.�� 㠘���@The greatest--���C�u��_������I broke this chair by sitting d!��ʠ�����Then, all of a sudden, it's tim.��NC�u@��x�����Jimmy, baby, the best thing that�� ������ �stand back and let the macho mas���������nothing that you could say that.���C�u���z�����There was a period in the wrest,�������Bif you were crazy onscreen, you.��C�u���������You had to live your gimmick.�� ������ &And randy played crazy really w.�� �C�u��������He lived it 24/7.��S�����~♪�� �C�u@��ۇ�����just, personally, do you think f�� ������ �I came out that randy was a bed?���������Producer: (laughs) ah...���C�u���A�����What was it like growing up wit?�� q����� �He's the same as any other alph,��%C�u@��.�����except his dial is not only pas,�� q����� �but it's broken and it's gone o.��#������I was upstaged every day, but I,���C�u��;Ѡ����so I was proud to be holding th.�� ������ �He had a dream that he could be,��à����za bad guy, a ruffian.�� �C�u��U�����He wanted to be an antagonist 'e���������creativity than just being the .�� �C�u@��oʠ����Randy would take a lot of risks.�� ;����� gHe would say, (gruff voice)��d������"you gotta stare into a candle "���C�u@���������staring at the candle for abouts�� H����� sand get my head together.��Y������Some people loved him, some peo.�� AC�u��������But everybody respected him bect�� נ����kind of athleticism, you have t.�� qC�u���������♪�� נ����so, this is my autograph table.�� �C�u@��ڪ�����Okay, this was another night wh,��ᠪ��� I think everybody was drinking .�� Š�����And, right here is that little ,�� fC�u���9�����never know what he meant by it,.�� k����� �That's what macho carved into td���C�u�����he used to say, (gruff voice) ""�� ������ �I'm linda bollea.��SC�u@��M�����Married to my ex-husband, profe,��w������hulk hogan, for 25 years.�� ������iOh, that was back when we loved.��SC�u@��75�����(laughs) in the olden days.��#�����OSo, once I met miss elizabeth,��ʠ����Ewe ended up being friends becaue��C�u��N������only other female on the road.�� ������ �Elizabeth was from frankfort, k.��/�����Good upbringing.��MC�u��h?�����She addressed her mom as, "moth.��S�����~And she said, "we were broke. M.��%C�u@�������It was just me, and my mom, and,��b������and money was always really tig"�� P�����there was a gym called sin the ,���C�u@���%�����and randy worked out there.��Y������And then, one fine day, a new g,�� 頩����and that was elizabeth hulette.�� <C�u@���%�����And she said randy was in the gg���������and she's working the front des,��}�����uand he comes in and she goes,���C�u��ˡ�����"oh, my, your eyes are so red."�� Z����� �and he goes, "you should see 'e"���C�u���ՠ����and I said-- I looked at liz an,���������"that did it for ya? That one l"��IC�u���'�����my name is scott oliver hall.�� G����� sI also was wrestling as razor r.�� �C�u@�� ������I don't know; if I was a chick,��ᠪ��� I'd 'a banged randy. I thought .�� �������Randy would always tell the stot���C�u��������it was love at first sight.�� ��� (gruff voice) "yeah, she saw me.��䠤���!What more she could want?"�� �C�u��9������liz would always be like, "yeah.�� ����� >It took a little while to get u"��/������(laughs)��eC�u��O ����she was beautiful, she was phen,�� ����� hand she was excellent. What a n.�� �C�u��f堪���And I think that came across on.���������Elizabeth got involved in icw a,���C�u��Ҡ����and she also helped with the ed.��$�����OBecause it was a mom and pop sh,��_����� �we did everything.��C�u���ܠ����And, she was adaptable and bril,�������� and very quick to learn.�� kC�u���������Their first wedding was in frany�� ����� 8at the home of elizabeth's moth,���C�u��ē�����and that was about 6 months befe�� ��� randy made his debut with wwe.�� 6C�u@��������Alright, this is gonna be a jim.���������Here we go. Hey, it's me!��ܠ���� �The mouth of the south, jimmy h.��ؠ�����The sun is shining. Life is gre!�� qC�u���P�����There's randy, and myself, and w�� <����� gwhen I managed them for a few m.��S������The rest was history.��|C�u@��ޠ����He goes, "how's new york?" I sa"�������1I said, "look, they just saw yo.��:����� �They want you in new york."��_�����!the macho man, randy savage, wh,��zC�u��5������making his world wrestling fede.�� ��� Vince and linda mcmahon had como��*C�u��N�����get the contract signed before .�� ������ �Is that vince? Oh my gosh. Whoa.�� �C�u@��g�����When vince took over, he went ay��$�����Pand took the very best of what .��������uHe made you bigger than life.�� C�u@���&�����Vince was taking it to a whole l�� B����� nthat none of us were ready for ,���������or used to, and we were all in .��=C�u���"�����You know, when macho came onboa,�� �����7"well, you know, we really wante��*C�u@���������a valet, a woman, a manager."�� ������ �I think randy probably just sat,��5�����"look, you know, I want to comek�� �C�u@��ً�����I can make you money in this te.�������1Can we work a spot out for liz a�� �����ogo with me on the road. She's g"�� �C�u@��������randy, if he loved somebody, whr��ʠ�����or whether it was liz or whoeve,��ʠ�����he was gonna be very loyal to t.���C�u�� ؠ����Macho man is at his peak right ,�����and we gotta know who the manag.�� �C�u@��+Ҡ����They fell in love with her as sr�� ����� >and stepped into wrestling hist.��z������Randy: ...Here she comes.���C�u��F������Announcers: Oh... Oh... (laughs.���������Liz was very demure, very quiet.���C�u��hn�����The person and the character we.��H�����tAs far as the persona of the mae��gC�u���u�����package of the macho man and mi,�� A����� mwas they were two opposites.�� �C�u���������And randy, so intense, and eliz.��������!They wanted you to love elizabe.���C�u���������Picture of elizabeth.��/�����[No picture of the macho man ran.�������� �That's very, very, very bad, el.��+C�u@��۝�����Randy would bring her out. She'.��$�����OHe'd get in the ring, he'd circ,�� ����� �and then he'd get out, "no, I t"���C�u@���Ѡ����the people were hating randy jug�� ������ �the beautiful young girl.��������Like, "you can do better than h!���C�u��ʠ����Get away from him."��ᠪ��� and there would be times randy d���������give liz a look and just... (in)���C�u@��������turn his head and give her thos,��Р�����and she would almost be subserv.��Р�����Macho man randy savage, isn't t?�� C�u@��;砪���- Right, randy. - Shut up and k.�� G����� sIf I lose tonight, it's your fa!�� ������Each time he did, they just, "o"���C�u��Yd�����you know, and that's exactly wh.�� k����� �And you want liz to see the lig.�� qC�u��m������But liz, underneath this, you'r,�� ������ �she loves her man.��S�����EAnd you infer that randy mistre,�� 6C�u���?�����but he never really does. He's .��[C�u���Ơ����By the spring of 1987, elizabete�� ݠ���� red hot and are about to make hf�� C�u��������a record-breaking crowd of 93,0.�� q����� �Wrestlemania 3 was, at the time,�� <C�u@��������the largest indoor attendance r.���������I mean, the largest gathering if�� ࠡ����any event in the world.���C�u���Π����Oh, jesus. It was unbelievable,.��7�����c90,000 people.�� GC�u@���������I had alice cooper with me.�� ����� 8I mean, the electricity from th.�� ������I mean, your skin is crawling ae�� �C�u�� o�����your hair is growing.��:�����fThe randy savage- ricky steambo,�� 6������wrestlemania 3, I think a lot or��wC�u@�� 4٠����one of the greatest matches of .��w������Two of the greatest athletes thn��w�����=in my life. All that athleticis,�� yC�u�� O������all the drama, all that excitem.�� 1����� \It killed him that he could nev.��C�u@�� kD�����He was a perfectionist,��d������and perfectionists are never ha.��������The thing with savage I learned,�� �C�u@�� �������when I started working with sav.���������Trying to hold him down.�� 蠪����Because, he always wanted to gi.�� 6C�u�� �렪���Well, sometimes you can give to.�� ������ �Two years after their debut,�� �C�u�� �r�����randy and elizabeth are taking ,�� נ����but a surprising twist in theird��)C�u�� �ʠ����propel them to the top of the w.���C�u@�� �w�����I pulled out a bunch of picture,���������that had liz and randy.�������� �This is sweet.���������There's randy and liz. This was.�� C�u�� w�����We were just hanging out in flo.���������Polaroid picture, macho.�� �C�u@�� -�����A picture of elizabeth, so swee.�� ������ �So, macho man, he always kept eh��ߠ�����in the dressing room, so nobody.���C�u�� 5Ǡ����Then one night, macho came into,��꠨���(gruff voice) "where's linda?"��)C�u�� O2�����and, ah, "liz needs some help w"��x������(laughs) and she had her hair kd�� �C�u�� j䠪���and tightly curled, and it was ,�� <����� hand I said, "bitch, you need to"�� C�u@�� �������you know, and so, I started like�� �����7getting her hair teased up and .�� �����oShe's like, "oh yeah, I like th"��|C�u@�� �������once we all realized that, hey,.���������"oh, you live in tampa?"�������� h"yeah, I live in clearwater. I .��^������You know, we all kind of lived ,�� �C�u@�� �?�����hey, let's all get together, yo.���������It was nice because when we did,�� Š�����I could call on her and she cou,���C�u�� ������and we could either go shopping.��u������And, it was just great 'cause ad��SC�u@�� ������somebody to do something with.���������Hulk would have big parties ove,�� 頪����you know, and randy and liz wou.��5C�u�� �>�����And it seems like that's when s,�� ������ �when she could be out around th.��~C�u@�� Ҡ����You know, we'd be out barbequind���������the weekend before.��_����� mTerry would always kind of like,��Р����i"here's how I want to run it," d��/C�u@�� -������throw in some ideas, you know.��������+And liz would always just go al,�������� talking about the "angle".�� HC�u�� D�����The hotter the heel, and peoplee�� Š���� �will begin to respect you.�� qC�u�� W������And, randy was so good, he was .�� ؠ����The audience liked him and it w.���C�u�� nn�����Randy savage was really catchine�� 6����� aand people had, had grown to...�� 7C�u�� �1�����Really love the macho man.��Р�����By the end of 1987,�� �������the fans'love for randy savage s��C�u�� �$�����a revelation in vince mcmahon,�� l����� �a partnership with the company'e�� �C�u@�� �������a team unlike anything pro wres.���������The two biggest names in the wre�� B�����9are gonna combine forces, you k,��5C�u�� �@�����the madness in hulkamania combi.��m������With the madness and the mania..��C�u@�� � �����- They got powers. - Yeah!��ܠ����I mean, who's gonna match up ag?��砪��� By the summer of 1988, hogan an,���C�u@�� � �����with elizabeth as their manager.�� 株��� �They've destroyed all challengee��.�����Konly place left to turn is on e.��$C�u�� ������What we knew is that we would h.�� ؠ����You create the mega powers for ,�� BC�u�� /+�����especially when one is a parano,��ˠ�����and the other is the all-americ.�� �C�u�� I㠧���And what is the easiest thing��Ѡ�����for two men to argue about?���C�u�� ^������A woman.�������CSummer slam '88.��M������Randy hoists liz up on his shou,�� zC�u@�� wW�����and when he does, there's like ,���������hulk puts his hand up to steady.�� Š�����(gruff voice) "freeze it!���C�u�� �!�����Look at how long his hand is on!��ˠ�����Nobody touches elizabeth, un-uh"�� C�u�� �V�����there was hulk, "say your praye"�� ������ �you know, "here's the american "�� �C�u@�� �������and here's randy going, "you knk���������you're as truthful as everybody"�� Ġ�����they don't realize that underne,�� �C�u�� �7�����he's been boiling.���������You got lust in your eyes�� _�����tand in your black heart, for el!���C�u�� �v�����Randy is the jealous raving lune�� <����� _best friend who's trying to scr.���C�u�� ~�����Picked her up and put elizabeths���������never been before, on top of an!��mC�u@�� -Ѡ����It's easy for him to blow it oue�� 6����� byou can tell the jealousy side .��ᠪ���nHe's blinded by love and he's b.���C�u�� O �����He's paranoid.���������He's got the championship; he'sd��/�����'on his back, so of course everyo��SC�u@�� e������knock him off, even his best fr.�� G����� sHis best friend's not only tryi,�� ������he's trying to take my girl.���C�u@�� z�����That really played off randy's ,��ᠪ��� and it was real, so that's what.�� 6�����oThe twin towers - big boss man -�� �C�u@�� �:�����against, you know, randy and hu.��Р�����But there was a point in the mak�� <�����ca bump out and ended up taking .��UC�u�� ������Hulk sees that she's hurt,�� ��� carries her back to get her hel.�� �C�u�� �򠪡��"you're hovering over her, over.�� �����7How dare you!�� Ġ����'I'm out there fighting for my l,�� C�u@�� �]�����but you're more concerned about.���������It all makes sense now!"��󠪡���when you take a look at the mad,���C�u�� �,�����all you're gonna see is�� ݠ���� complete and utter rage!�� C�u��#������Match made.�� ����� CWhat corner is elizabeth gonna ?�� lC�u@��8\�����Well, a lot of people wondered,���������did randy really control her in;��֠���� �absolutely.��4�����9Randy...���C�u��Ta�����Very protective of her, man. Go.��������!I mean, he would get visibly upt���C�u��t������tried to talk to her or carry o.��T������He just did not like it.��MC�u���������When they would be getting read,�� 㠪��� we didn't want any malfunctions,��\C�u���)�����so he would literally take the .��̠�����And like wrap it all around her.�� ZC�u@���������And then, the other big thing ws��|������always in a short dress was, ged�� ������entering the ring over the rope,���C�u@��Ԛ�����and was she gonna go over the s?���������She should go under it.�������� �This was all a big huge thing fe�� C�u���t�����this was his wife. He loved and,���������and he didn't want anybody to b.��OC�u@���������He was definitely in charge of d��������%she was just the tag along.��M������And, I think that that started .�� �C�u�� �����I think that started to just un.��#�����OThat may have been where a lot .���C�u��3B�����In wrestlemania 5, are you gonnn��}������the macho man randy savage's co?�� 0C�u��HG�����When you take real life situatit�� W����� bin front of the camera, it's gre�� C�u��^젦���it's usually very relatable.��5�����a- No, no. - (cheering)�� ����� �however, when you take your reau���C�u��y{�����put them on camera, and you mak,���������'cause they don't know you...���C�u��������They don't know what you guys d.��y������They have no clue.��wC�u���A�����But, they know you're really maw���������what you said on tv, you sorry .�� ������Life imitating art...�� �C�u���堪���And sometimes art imitates life.�� ݠ���� And then you get really ed .�� C�u@��#�����Being on the road 24/7 with you,���������it's not an easy task.�� �����You know, elizabeth, as his wif,�� �C�u@�������had those same duties as I did.�� ������ �I did travel with randy and liz,��֠�����and their relationship was that.���C�u@��9������They didn't go out and party.��:�����fThey went back to the room and ,�������� �and they had their privacy.���C�u��M���You'd get back to the room, ando�� Š���� �scrub the blood off the boots l,�� eC�u@��cp�����from their wrestling match.��/�����ZYou know, you'd put the wrestlie��砪��� mbath tub of the hotel and wash ,��蠪���Wget all the blood off 'cause the���C�u@��{������next night, and I'm sure he prod�� ؠ����and I'm sure she probably didn',�������@you know, and maybe she did and.�� C�u���?�����Then, her, unlike me, she has t.��꠪���What the hell dress is she gonn?��dC�u���堪���I had my wife involved for a wh.�� ⠪��� It's brutal, man, having your w.��wC�u��•�����They did practical jokes that w.��5�����aI'm telling ya, they used peopl.���C�u@���������There were no boundaries; that .�� H����� kI mean, you know, cutting somebf��a������while they're passed out, or, I,��#C�u@���;�����I wouldn't want my wife around .��}������The pattern seemed to be that rp�� H�����elizabeth away from "the boys" .���C�u��}�����And... You know, there's...���������I don't blame him, really.�������� �Randy being so intense and bein,�� �C�u��-󠤡��she couldn't have freedom.�� ݠ���� And I think, I think you can't y��à�����all the time like that.�� C�u@��H.�����Elizabeth wanted to leave the rd�� ����� she wanted randy to quit.��ʠ����Randy wasn't done yet. Randy wa.�� �C�u��fR�����I knew she needed to have more ,��*�����Uand more friends, and she misse.��C�u��}򠪡��Liz, apparently, was looking fo,��T������than I realized at the time.�� �C�u@���������By 1990, an exhausted elizabethr��)�����Usome time off the road,��|������and the wwf seized this as an oy�� C�u���������to reinvent the macho man into .��𠣡��We did randy as the heel.���C�u@���ݠ����We made randy the macho king,��X������and thought that sensational shi�� ������to be his manager, another femad���C�u@���w�����make her the queen.�������1Sherri was a women's wrestler,�������� �and the guys loved working withe��C�����ishe could take it, she was toug.�� �C�u���������Queen sherri adds a whole new de���������macho man's character, but the e���C�u�� ������wrestling's first lady back in .��w������Every day that randy spent with,��UC�u��$Ǡ����"let's bring-- where's elizabet"�������� I mean, the people hungered for.�� 0C�u��;C�����Going into wrestlemania, randy o��֠����take the summer off.��|������He and liz were looking to spens���C�u��S �����husband and wife, not being on .��ˠ�����So the idea was, at wrestlemani,�� �C�u@��m���have a, a career match with the.�� f����� �If warrior lost, he was gone.��:������If randy lost, he was gone.��#C�u���5�����We'd shown, earlier in the nigh,��/�����[that in attendance that night w,��C�u���ՠ����sitting like in the 4th row.��۠����And, when sherri started to kic,���C�u���頪���liz made her way to the ring an,�� ������ �and you know, liz is there figh,��#C�u���������and people were... Are slowly a,��L�����Vand you see grown men with tear.��~C�u@���������That's emotional. That's good s.��᠗��� We got 'em...��)����� bBecause it, it was...��4������They felt it, you know, and peo,�� C�u��������you know, the getting back toge,���������getting back to the one you rea.���������Elizabeth...��C�u��!������Will you marry me?�� ����� >Despite being married in real l,�� qC�u@��6}�����which was kept secret from fans,�� �����7randy and elizabeth's charactert�� ݠ����@on live television on August th.�� �C�u��Ur�����Oh, yeah.��Р�����(cheering)��#�����Kand they were excited. I mean, ,���C�u@��l������they were like two kids plannin.�� ������ �I think it was just the first te��d�����Nmacho man break down and have a,���C�u���������other than anger.��5�����`You saw him actually happy, andy�� ؠ����ccare for someone outwardly, whi.��>C�u���ˠ����Liz and randy are having this b.���C�u���������Now cue the devil.��᠍��� ♪�������� 2and, at the reception bullshit..���C�u���Π����(screams)��֠����putting the snake in the box an,��w������and that got it started, that k.���C�u���&�����14, 15-foot king cobra.�� B����� nLook at that son of a bitch.��)������Beautiful, beautiful ing an.�� �C�u�� ͠����Randy came to me and said, (gru,��Ҡ�����I hear we're gonna do something"���C�u��+������I'm like, "yeah, man. A snake's"��*�����Uand he's like, "yeah, so... Has"��'C�u��IW�����" , yeah!��d������It's a ing cobra, you dumb !�� ������oOf course it's been fixed!"��)C�u��b�����"maybe it has and maybe it hasn.�� f����� �How about the snake biting you "�� C�u��y䠪���" you, man. I ain't ing"��砪���"oh, oh, you don't want it to b.���C�u@������'cause if you won't let the sna,��.�����Zthat tells me it hasn't been fi"�� q������and he was dead ing serious.�� `C�u���r�����I went and got the snake, and rg��)�����Tand let it bite me.��ˠ����JAnd, he's like, "don't move. Do.�� <C�u@���$�����Don't take no antidote, don't t,���������no ing nothing, brother."�� f�����[ ! For like 20 minutes, man,,�� C�u��忠����"I guess you're okay. How do yo"�� 1����� \"pissed off right now, to be ho"�� �C�u@���ܠ����so when it was time for that sn,��Y������I got the snake out and turned ,��4����� �and I ing paint-brushed the,�� 0C�u�������pissed it off. And then,�� `����� �whenever I turned around that s"�� GC�u��-�����you know, he was ready.��������+And I got him close to randy and�� �C�u��AO�����would not let go.�� 㠪��� I mean, the time that you see is�� `C�u��Y頪���nothing to the real time. It we.�� ����� 3Vince wound up sending elizabet,���C�u��m������"get the snake off of him. Get !�� ������ �Vince said now!" I'm like, "I'm"�� �C�u@���������and I'm pulling on the snake an.��d������It's just chewing on him. And I.�� ������KFirst time it's ever been done,���C�u���ڠ����it shocks people, man. The, the.��ˠ�����Bottom line is nobody ever felt.�� �C�u@��������They felt sorry for her.��/�����ZAnd it's not a good situation.�� 㠪���iLike with me, whenever I slappe,�� �C�u��������and then they tried to go home ,���������grandpa meets him on the porch ,���C�u���٠����"you're not coming in this hous.��)�����TYou promised us you'd always pr"�� �C�u�������the only way he could gain accee��H�����twas basically kicking my ass an,�� BC�u��頖���so to speak.�� �����6You know, these are tennessee f.��C�u@��4d�����Wrestling's real. People are fa.��d������(laughs)�������� sproducer: What was the state ofp��������@at the time they were getting m?���C�u��Jc�����I would say tumultuous.���������On the verge of breaking up.�������� �(zap)���C�u@�]𠪡��so, terry had been cast in a mo.�������� It's called mr. Nanny.��4������It required us to be down in mio�� kC�u��w�����liz called and goes, "when are "��~������and I said, "I'm going back the"��C�u@���⠪���she's like, "oh," she's like, ""���������I heard her talking to him in t.�������She's like, "can I please go?��C�u@���"�����I want to go help linda with th.���������I just want to go see them and h��Р�����nick and brooke in the pool and"���C�u@���z�����and he's like, "well, only if ye�� ������ �babysitting and you're gonna be"���������she flew down with us. It was s.���C�u@��������She helped me unload the kids,���������we got the toys, we were hangin.�������� �We were all gonna go out to din,��#�����I said, so, I'll just go get re,���C�u@���������come back from your workout or .�� ������ �7:30, I'm thinking like, aren'to��������our makeup together and our hai,�� iC�u@��a�����which is what we always did, soe��X������knocking on her door and I see ,�� <������I can see under the door, but s.�� �C�u��&������I'm like, "where's liz?"��9C�u��Aa�����in 1992, leaving her husband ra,�� ������ �elizabeth travels alone to miamh���C�u��UA�����hulk hogan and his wife, linda.�� ݠ���� Terry had to film the next morne�� �C�u@��ld�����whole next day goes on and I se.��/�����ZI'm like, "liz, where were you?"��/����� �you know, "we were worried abou"�� ������and she's like, "oh, well, I men���C�u@���'�����that lives in the building and m�� 㠧��� here in the building, and he,���������he thought maybe I'd want to ta"�� `C�u���������the way I heard the story was td�� H����� saway from randy, and so, she co,�� �C�u���7�����linda, and went and stayed with.��̠�����Now meanwhile, randy is freakine���C�u���T�����he doesn't know where the love .��Ҡ�����Randy kept calling my room want,���C�u@��������and I was like, "liz is not her"�� ������ �(laughs) I didn't say she had h.�������!I just said, "she's not here.���C�u@��������I think she's with friends," or,��j������and he goes, "well, where is sh"��d�����%I was like, "she's not here, sh"�� ���?randy was like, "I'm gonna fly ,���C�u@��.�����"don't tell her because I, I do.�� 6����� aYou know, she's never like missd��������she should be answering.��C�u��.n�����She should at least be calling "���������three hours later, he lands, co,�� ������blazing in the door.���C�u��E>�����Blazing guns of fire, looking f,�� נ����and I'm sitting there and he's "�� �C�u��`I�����I was like, "randy, look. I don"�� 頦��� he's like, "what?" you know,���C�u��t*�����"where do you think she is?"���������you know, "who was she with las?��Р�����What did you guys do?���C�u���"�����I'm gonna go find liz and I wan,�� ��� and if you so much as leave thid�� �C�u@���V�����you smarten her up and tell her,�� f����� �you're gonna hear about it."��R�����I'd never seen randy like this e��MC�u@���ߠ����because I'd never even seen the.��w������Seriously, I really hadn't.��������So, him and terry went out the ,��vC�u@���O�����and I didn't know what was goin.��$�����OI just knew I wasn't leaving th.��⠤��� \And, I guess he found her.��d������Terry came back to the room and,�� BC�u@��蘒����"I left them on their own. They"��_������so they got in their rental care�� ������and he basically told terry in ,�� 6C�u@�� ޠ����like, "liz is not coming back td�� Ġ���� �there's no more hanging out. Pa.���������This is ridiculous. She just we.�� kC�u��%�����I think randy felt, you know, a,��������!that hulk was taking liz's side.���C�u��E1�����Well, that was the beginning of,��_������but beginning of the end for rae���C�u@��Zݠ����randy always thought that hulk .�� ����� @And, I'm with-- I've been with .��������Hulk had nothing to do with tha.���C�u@��q������He was shooting the doggone mov.��M�����yI think that when, when you sepe�� ������:she's at home and he's on the r.���C�u���0�����All of a sudden, it's a newfound�� B����� mthat's a whole brand new life o.�� fC�u@���/�����You know, it was just a normal .�� �����6I was just home with the kids...�������� �Beautiful day out, and this is e�� C�u���W�����5, 6 weeks after we wrapped fil.�������?You know, hard line phones.���C�u���z�����I'm in the kitchen.���������I'm giving nick a bottle or wha,��֠���� �and it's liz. I'm like, "hey, l!���C�u��������God, I miss you. How are you?"���������you know...�������� �And it was like dead silent on .�� BC�u�������I was like, "liz?" she's like, .��%�����PI left randy."���C�u@��%6�����I was listening to her and she ,�� ������ �sounded like she was at a gas s.��ᠪ����I could hear cars going by on t.��|C�u@��<֠����I was like, oh my god.��j������She goes, "I'm done. I left him"��������Oand I said, "oh my god." I said?�� ������Can I come help you? Can I talk"���C�u@��Tv�����I was like, I need to talk some.�� 6����� bAnd, she wasn't home. She goes,��:������"nope. I'm halfway to miami.���C�u@��l?�����I'm going back. I met some peop.��}������I got a place to stay." she goe,���������"just promise me, don't tell ra"��C�u���������she had a convertible, little r.�� �����7And I, I just-- the mental pict,��NC�u@���������like a country music video or s,��Y������with two suitcases in the back e�� q�����!down to miami with the wind blo,���C�u���株���probably feeling free and reliee�� ������ �constant submission that randy .���C�u@���������And it wasn't that he was tryint��d������out of being mean or anything.��Р���� �It was just his protective way,���C�u��������but she had just had enough of .��������&When randy and liz split up, yos��CC�u@��������a change in the macho man.��Y������You know, he was a little drawn.�������� bHe really wasn't as intense as .��sC�u��+������Once she was gone, he really ki.�������:He lost all...�� C�u��J&�����He didn't really care about the,��|������you know, it was like the light,��������Vbut nobody's home.��SC�u@��_������Sad, but yet, there was that ex,�� 0����� \"okay, I've gotta move on."��������9I think randy was tormented.�� �C�u@��}�����You know, I mean, he had all th,��a������all the stuff, and all that, bu,��5����� �(gruff voice) he was never...���C�u���֠����I don't know; he was always so ,��M�����xand I'm thinking "mach, like, y"��$������like, what's missing?���C�u���o�����Like, what's it gonna take to m?�� Š���� �One day, we were sitting in the.�� `C�u���㠪���Ah, waiting for vince to come d,�� ������ "taking forever, and vince gets ,�� 0C�u���7�����shuts the door and says, "gentls�� ������ �now the proud property of world"���C�u���Ϡ����and, we're like...��:C�u��5�����"what happened?"��C�u��{�����wcw was owned by ted turner, th.�������1Ted turner had started to try ae��gC�u��B6�����wwf over to wcw.�� ������ �Hulk hogan was the first talent.���C�u��\֠����The macho man, randy savage, her�� ����� Dbecause the wwe, randy had been�� �C�u@��sϠ����put out to pasture by vince mcm.��ʠ�����And vince mcmahon basically sai.�� B�����cYour gimmick's over, your shtic.�� BC�u���������You're gonna be a colour commen"���������and that hurt randy.�� G����� \I didn't want to reinvent a whed��)C�u���Q�����already worked. And by the way,��#�����Owhen randy savage came over...��X������(shattering glass)��)C�u���p�����- want to spice up your life? -!���������Have a slim jim!��ᠪ��� �...$750,000 a year of slim jim ,���C�u��� �����and slim jim wasn't interested .���C�u@���ܠ����Wcw has given the macho man a r,�� ����� Dbut his protective nature won'te��������dhis one true love behind.���C�u��A�����Randy called her up and said, ".��M�����yYou can be a part of the story "�� �C�u@��o�����he's divorcing elizabeth at thi,�� B����� mbut cares about her enough thata��������250 grand a year contract,�� �C�u@��7'�����just to kind of stand around an.���������She wasn't even on camera much,��/����� 8but he wanted her looked after.��wC�u@��L�����Except this time, she was the vd���������randy was the babyface. It was .�� �����She had changed so much.��ᠪ���She wasn't like the same little.�� ZC�u��l������She was more talkative. So, I s"�� k����� �I go, "are you dating anybody, "���C�u���%�����she goes, "well, I'm kind of, l"�� 0����� \and I go, "you're like seeing l"�� qC�u��������I go, "lex is married."��������and she goes, "I know; that's t"��٠����"I go, "liz, that's not good."���C�u@��������lex luger was oftentimes consid,�� Š���� �the second coming of hulk hogan.��/�����KLex had a million-dollar body a.��C�u���렪���Lex luger is a, one of the top r�� ������ �in professional wrestling histo.��#C�u@���Ơ����He's easy to hate because it's -���������there's nothing wrong with him.�� �����She was... Head over heels over.��TC�u��I�����I could tell that.���������Paired together as part of a wr,��U�����celizabeth and lex luger's profep�� qC�u@��/I�����evolves into a secret love affa.���������They were a very happy couple.���������They'd go work out at the gym t.��C�u@��F�����They would spend a lot of time .��֠����They were being a little bit sn,�������� �but adjoining rooms and stuff, .��wC�u@��\j�����And I guess you can't help who d�� �����7who you fall in love with, and d�� 蠦���KI always liked liz. And hey,��YC�u��s9�����if you guys make each other hap.�� 㠪��� So, when the ideas started bount�� <C�u@���������blurring the lines, if you will,��������&between scripted and reality�� q������with regard to elizabeth's relay�� �C�u@���8�����and their marriage and their di.�������1Randy, she's your ex-wife...��w������At least you owe her this much,.�� �C�u@��»�����I was really shocked at first td��;�����fentertain some of those ideas.�� 㠪���uI'm really lost and I need you,.��%C�u@���x�����I don't think I can reach you.���������He was still very protective of,�� Z�����?but in a much different way.���C�u@���������He watched lex like a hawk.���������It wasn't just that they were I;��������zlex was married and he had kids.�� BC�u@��������Everybody knows that that's gony��ؠ�����one way or the other.�������� �"where are you living?��/�����You have an apartment or whatev"���C�u@��,������she's like, "no, he's... He's g,��۠����he's keeping me in, but the wein�� ⠪���the same complex of where he an"��MC�u��G0�����I go, "oh..." I said, "this is "�������-it was pretty apparent also tha.���C�u��j�����They were pilled up.��ՠ����They were just spending too muc.��C�u���N�����I've never witnessed her doing ,���������and in fact, when we'd go out a,�� C�u@���`�����she'd have two glasses of wine e��#�����Oalready like feeling it.��������zI'm like, "oh, it's time to go .��)C�u���/�����Thing is, liz doesn't weigh 270.�� 㠪��� Liz, liz weighs about 85 pounds,�� �C�u���󠜡��so she's taking...�� ��� Same amount of pills that a 300.�� HC�u@���������You know, they had some kind ofd���������she fell down the stairs, and�� ������she ended up with two black eye.���C�u���%�����In April of 2003, squad cars rea�� ������ �domestic disturbance at the hom.�� C�u@�� H�����Upon their arrival, the police e��)�����Telizabeth has bruised eyes.��E������At first she denies the injurie,���C�u@�� &������but she eventually admits to ths���������that he did hit her.�������� bLuger was charged with a misdemt��砪���tof battery and released on bail.���C�u�� >�����I thought, falling down the sta?��̠�����Hm...���C�u@�� W�����Producer: Talk about the idea of���������getting lex luger on your podcat��#�����'and talk about that process andu���C�u�� kO�����wanted to talk to him about.��/�����[When nick, my producer and co-h,��*C�u�� ������suggested it, you know, that we,��������+you know, I was, I had mixed em,��C�u�� �X�����I still...��M�����yHonestly, lex, I'm sorry, but I,���C�u�� �Ƞ����even during the time we were ma,�� Z����� �but lex rose to the occasion.��wC�u�� �𠩡��He was, he was brutally honest.�� ������ �I, I'll never forget...��VC�u�� �8�����The, ah-- it was actually early,�� ����� Jwe were having just an evening r�� kC�u�� ������and she came back and had been�� ����� /sipping on some vodka and poppi,���C�u��!N�����literally, before the 9-1-1 cal,��T������I realized she'd stopped breath.��/C�u��!')�����9-1-1: Okay, what I want you to,�� ��� I want you to go over and see I.���������Lex: I can't tell.���C�u��!GA�����9-1-1: I understand that, sir.��}������I have somebody on the way, but,���C�u��!`������you need to help her breathe.��X������You need to find out whether or.�� ������Go over to her... Sir.��2C�u��!�Ѡ����9-1-1: Lay down and check to se.�� H����� sLook at her chest, see if it's .���C�u��!�m�����Terry called me and he just sai,�� <����� g"really, really bad news. Liz I"�� �C�u��!�������and, like, when he said that,��4�����`I just felt like somebody poure.���C�u��!� �����Oh, I was at home in atlanta.�� <����� hHeard it on the morning news.���C�u��!�������I was pissed.���������I was pissed because I saw lex..��C�u��"f�����Manipulating and exploiting a v,�� `����� �and using prescription drugs to.�� �C�u@��",�����Lex: They told me that elizabet.��4�����`I thought she was gonna make ito�� ������the hospital, and then I heard .�� �C�u��"Fe�����Then, I was arrested on, I thin,���������and all the drugs they found in.�� �C�u@��"_I�����Thought I had the drugs under c,��䠡���but I ended up having--��Р���� getting control of elizabeth an,�� �C�u��"w�����and the tragedy of that, to wit,��������!it was a very dark time, withou.�� �C�u��"������I knew he was telling the truth.��5�����`I knew he was being honest and .���C�u��"�+�����I look at him so differently no.�� l����� �Ah...�� �C�u��"�������I respect him, which I never th.��Ѡ�����I want to ask you about miss el,���C�u@��"�v�����you know, her loss and everythi.��S�����Earlier in your career, you guys�� ������helped each other out in your c.��vC�u��"�ՠ����Yeah, we were actually married ,�������-like, which happens in life som,��/C�u@��#\�����and we had separation, we had c.�� ��� But, really feeling real bad fo.��w������And a situation where we hadn'tn��~C�u@��#%à����about maybe 5, 6 years, but, yo,��)�����Uwe had closure and we said hell.�� ���nBut, feel bad for her family.�� �C�u��#B젪���Elizabeth tragically passed awa,�� r����� �but grieving fans would have noa��yC�u��#\-�����was approaching its final chapt.�� jC�u��#|à����This is my brother getting marre�� ��� second time to the lovely lynn .���C�u��#�ڠ����In 2010, 7 years after elizabet,��#�����Orandy savage finds love once ag.�� �C�u@��#�ޠ����He, you know, weathered the stoe�� ������ �and he was finally kind of on h,��t�����|he was remarried and, and...��C�u@��#̘�����Just starting to kind of really.�� B����� mWhen randy retired from wrestlis��_������able to devote a lot of his tim.��mC�u��#�(�����That was his passion and he...�� `����� �Enjoyed his final years as a se.��IC�u@��$ (�����I was supposed to go to san jos.��������+American airlines stopped in da.��5����� �I turned on my phone and there e�� �C�u��$%������and it said, "this is largo med.��)�����UYour brother and his wife were ,��C�u@��$F"�����and she's banged up and��Р�����your brother's in critical cond"��}������but the way they said it, I kne.��5C�u@�$['�����I got a phone call early that m,�� ������ �"jimmy." "yeah, lanny.��������I didn't have time to call ya '"���C�u@��$t堪���he goes, "no, listen. I'm comin"���������"why?"��/����� and I could tell his voice was .��֠����!Goes, "what?" he goes, "I just "���C�u@��$�������he said, "my brother just got k"���������we want to share some breaking w��/�����'regarding a randy macho man sav.�� C�u��$�f�����You may know him well. He is a .�� ������ �We have just confirmed that rans�� �C�u@��$� �����died coming from the florida hi.�� 蠣��� There was a car accident.���������I was literally on my way to thr��%C�u��$�$�����when I got the phone call from .�� ������ �Crashed into a tree and died as.��aC�u@��$�������It was, it's hard to believe.�������1Even now, sitting here doing th,�������� �it's hard to believe it's true ,��砡����he was so full of life.���C�u��%A�����He was so full of energy, broth,�� ������ �it's hard to imagine that he's .��,C�u��%3Z�����We're going to the site where m,��ˠ�����and you're gonna see the tree.���C�u@��%Gd�����They still got a few flowers,���������although they've taken some of .�� A�����!It's been 7 years, you know.��YC�u��%^ �����♪��*�C�u��%�������I judge people by the way, for ,�� ����� 2randy treated my kids. Oh, and .���C�u��%�������If I start thinking about that .�� ����� IHe went out of his way to be re,�� �C�u��%������really good to kids, and that's.��T�����wHe loved brooke and he loved ki.��gC�u��%�!�����I'm sure he probably would havee��������and loved to have kids with liz.���C�u@��%�=�����I think it's a shame liz isn't .�������1I think that she was called theg�� �������for a reason. She was the first�� WC�u��&������significant female star who nev.�������2Because he had her at his side,���C�u��&~�����made him even more special beca.��m������She was the first female that w.���C�u��&>�����In a powerful role.�� B����� nShe was beautiful, quiet, but s.�� C�u��&QŠ����Elizabeth was class.�� �����7Maybe a boy named timmy would cr���C�u��&jܠ����and they say, "may I have your "��󠪡���and he'd, "oh, yeah. Here's the.��yC�u��&�u�����I'm gonna sign your autograph,��l������but you gotta do something for "�� ����� �"well, what's that?"���C�u��&������"how ya doin' in school, timmy?��Ҡ�����How you doing in school? Are yo?��)C�u@��&�W�����'cause timmy, I'm gonna sign yo,�� G����� sbut if you don't do well in sch,��������Eif you don't do your best every,�� �C�u@��&�{�����it's gonna be real, real bad fo"�� e����� �randy and elizabeth were greaten��/������the sum of their parts.��$C�u@��&춠����They were undoubtedly key to ea.�� 蠪��� Fans had never before experiencl��/�����nand relatable story line on the.���C�u@��'�����Together they transcended telev,��w������and, well... Wrestling, too.��*������Even after the divorce, they sts���C�u@��'-ᠪ���amount of love and respect for .��������%They were true, true celebritie.���������There's not one person on the wt�� �C�u@��'G������doesn't know who they were.�� �����7From a wrestler's point of view,��.����� �she's one of the greatest perfo.���������While both passed too soon, thes���C�u@��'h�����with an epic love story that wit��䠢���long after they're gone.��ʠ����To me, randy savage is on the m.���C�u@��'�#�����Could perform, could do an inte,��ܠ����had the right look.������� 8He was the macho man.��Y������He was an innovator, he was a c,�� GC�u��'�S�����and he, he made the business be,�� 6����� bin my opinion.��4������I would call randy savage one o,���C�u��'������without a doubt.��ʠ�����And the real human being, randy,�� -C�u��'�?�����was really a very good man, and.�� ������ �It was a lot of art imitating l.���C�u@��'�I�����You know, sometimes in the worl,���������what really happens, it's not r.���������After you roll with it, then al,�� C�u@��'�)�����you really turn into that charat�� ��� dilemma that takes place.���������I think people will always wants�� �C�u��(ˠ����miss elizabeth, the one that'd .�� q����� �You don't want to remember her .�� �C�u@��(.(�����It just doesn't seem right.���������I mean, that's what we were fed.�������� �You know, that's what we believ.��砍����♪��,S�k [I����M��������������*���������0�� �����4M�����G���� <����?������G��0�� `����L@���������������Zط�������%�� �����f����������� ����k۷�������/��%����{,�����^���� q�����ɷ����^��0��)����������^��R�������������������/�����P���������� 㻔���^��������B�� �����������T����}�����R�����T��0��4����²�����T��S�� ݻ���ϻ���������� �����ف��������0�� +����䮷����/���� ������ӷ����/��0��̻����˷���������*����!��������0�������ҷ��������� G����,E��������1�� �����8������S���������Oɷ��������� <����[1��������1�� �����e��������� �����o���������1��ʻ���x���������V��?����������U���� �����W�����U����)�����������U��@�� 黕��������������˻�������������1��+����� �����(���� `����ڙ�����(��1�� 㻕��槷���������$��������������#����������������O��w����������� ���� Ż��� ����� ��1�� �����۷����l���� f����#m�����l��1�� �����.-����������w����6з�������1��л���>̷�������V�� �����I������U��������O������U��*�� 㻕��[̷����U��V�������_�����������ʻ���h���������1��N����x�����,���� �����������,��1��������᷎���,��]��������z������������������������1����������������� �������������.�� �����������|����S�����~�����|��"�� ݻ���ۇ���������� ������<��������1��������U��������]��������A����� 9���� q����ݷ���� 9��1��%����.����� ����� q����˷���� ���1��#����(����� ���]�������;ѷ����!*���� �����E\�����!*��1��û���KK�����!*��]�� �����U�����!����������d߷����!���1�� �����oʷ����"���� ;����{1�����"��1��d����������"��X��̻����������"����� H�����+�����"���1��Y�����������"���V�� A����������#!���� ׻���� �����#!��1�� q�����������#����� ׻����������#����� �����ڪ�����#�����ổ��߷�����#���1�� Ż���駷����#���]�� f�����9�����$V���� k�����з����$V��1�������﷎���$����� �����η����$���1��S����M�����% ����w����%﷎���% ��1�� �����/������% ��V��S����75�����%�����#����?������%���,��ʻ���Hz�����%���V������N������&���� �����Yk�����&��/��/����_Ʒ����&��[��M����h?�����&�����S����o������&���1��%���������&�����b�����������&���1�� P����������&���]��������%�����'�����Y�����������'���,�� 黕���������'���X�� <�����%�����(��������������(��1��}����Ś�����(��]��ۻ���ˡ�����(����� Z�����'�����(���0��������շ����(����������岷����(���1��I�����'�����)`���� G�����������)`��.�� 軕�� ������)�����ổ��������)���0�� �����������)���\�������������*M���� ﻕ��)ķ����*M��,��仕��/ӷ����*M��X�� �����9������*����� ����Dط����*���1��/����K2�����*���]��e����O·����+F���� ����[*�����+F��1�� �����f巎���+����������o������+���1�������ҷ����, ����$�����!�����, ��1��_�����������, ��]�������ܷ����,�����������������,���1�� k�����������,����� �����˷����,���1�������ē�����-F���� ��έ�����-F��1�� 6����������-�����������ȷ����-���1��ܻ����з����-���V��ػ���곷����-������ q�����P�����.Z���� <�����������.Z��1��S����6�����.Z��]��|����޷����.��������������.���1��:����u�����.���]��_����������.������z����5������/����� ��?������/���1��*����N�����/����� �����Zʷ����/���1�� �����g�����0W����$����oϷ����0W��1�������w������0W��]�� �����&�����0����� B�����������0���1��������������0���]��=�����"�����1r���� �����Y�����1r��1��*�����������1����� ������d�����1���.��5�����ŷ����1���Z�� �����ً�����2`��������߼�����2`��1�� �����������2`��]�� ��������2�����ʻ���� �����2���1��ʻ��������2���]������� ط����3~����ﻕ������3~��1�� �����+ҷ����3����� ����7�����3���1��z����=������3���]��ʻ���F������4h���������WR�����4h��1��𻕳�hn�����4�����H����xⷎ���4���1��g�����u�����5,���� A�����ⷎ���5,��1�� ������������5�����������ʷ����5���1��˻����������5�����/����������5���&��������G�����5���R��+����۝�����6o����$�����췎���6o��1�� �����#�����6o��]��������ѷ����6����� ������������6���1�������ɷ����6���V��ջ���ʷ����7�����ổ�� ׷����7���$�������������7���P��̻���������8����л���'������8��1��л���/������8��]�� ����;緎���8����� G����EZ�����8���1�� ����J������8���]�������Yd�����9%���� k����c������9%��1�� q����m������9����� �����w^�����9���1��S����~ݷ����9���O�� 6�����?�����:����[�����Ʒ����:=���� ݻ����Ϸ����:=��1�� ����������:����� q�����������:���1�� <����������;����������ַ����;��1�� ໕���������;��]��ổ���η����;�����7�����1�����;���1�� G�����������;����� ���� ܷ����;���,�� ����� ������;���X�� ����� o�����[��������� �u�����>[��1�� 軕�� �������>[��U�� 6���� �뷎���>����� ����� �������>���1�� ����� �r�����?@���� ׻��� �u�����?@��1��)���� �ʷ����?���������� �w�����?���������� �<�����?���1������� �a�����?���T������� �3�����?���n�� ���� w�����@x��������� *�����@x��1�� ػ��� -�����@����� ����� (�����@���1��߻��� /�����@���]������� 5Ƿ����Aa����껕�� Gݷ����Aa��1��)���� O2�����A�����x���� ^ַ����A���1�� 㻕�� j䷎���B#���� <���� vL�����B#��1�� ���� �������B����� ���� �������B���1�� ���� �����B���]��|���� �������C��������� �I�����C��1������� ������C��U��^���� �������C����� ����� �?�����C���������� ������C���1�� Ż��� ������C���]������� ������DV����u���� ݗ�����DV��1��S���� ������D���������� �ɷ����D���/�� 黕�� �ݷ����D���[��5���� �>�����EE���� ����� (�����EE��1��~���� ҷ����E���������� ������E���1��_���� ?�����E���P��л��� ';�����E���|��/���� -������FU��������� 4������FU��/������� :������FU��[�� H���� D�����F����� Ż��� N�����F���1�� q���� W������G8���� ػ��� e������G8��1������� nn�����G����� 6���� zϷ����G���1�� 7���� �1�����G�����л��� �-�����G���+�� ����� �����G���J������ �$�����Hv���� l���� �������Hv��/�� ໕�� �������H���������� �r�����H���1�� B���� �߷����H���]��5���� �@�����Ie����m���� �ط����Ie��1������ � �����I�����ܻ��� ������I���+��绕�� �#�����I���W��һ��� � �����JP���� 滕�� �����JP��1��.���� k�����JP��]��$���� ������J����� ػ��� $������J���1�� B���� /+�����KA����˻��� ?"�����KA��1�� ����� I㷎���K�����ѻ��� X෎���K���.������� ^������K��������� eB�����K�����M���� m������K���5�� z���� wW�����Lc��������� )�����Lc��1�� Ż��� ������Lc��]��ۻ��� �!�����L�����˻��� ������L���1�� ���� �V�����MM���� ����� �ܷ����MM��1�� ����� �������M���������� �8�����M���1�� Ļ��� �(�����M���]�� 㻕�� �7�����N>��������� � �����N>��#�� _���� 뫷����N>��H������� �v�����N����� <���� շ����N���1������� ~�����O��������� 8�����O��1��m���� -ѷ����O{���� 6���� :3�����O{��1��ổ�� ??�����O{��]������� O �����P ��������� Wٷ����P ����/���� ^4�����P ��K��S���� e������P����� G���� o&�����P���1�� ���� t\�����P���]������� z�����Q����ổ�� �����Q��1�� 6���� ������Q��]�� ����� �:�����Q�����л��� �6�����Q���1�� <���� �������Q���]��U���� ������R/���� ﻕ�� �7�����R/��+�� ����� �����R����� ���� �)�����R���1�� Ļ��� ������R���J�� ���� �]�����S��������� ������S��1��󻕳� �0�����S��U��л��� �,�����S����� ݻ��� 5�����S���(�� ����#������S����� ����-ķ����S����� l����8\�����T+���������?3�����T+��0��ֻ���F5�����T+��\��4����K������T+��s�������Ta�����T����������d������T���1�������t������U����T�����$�����U��1��M�����������Ut���� 㻕���������Ut��1��\�����)�����U�����̻����!�����U���1�� Z�����������V8����|�����O�����V8��1�� ����͘�����V8��]��ֻ���Ԛ�����V�����������N�����V���1��������1�����V���T�� �����t�����WM����������(�����WM��1��O�����������W����������ȷ����W���1��M����A�����W���X�� ����� �����X9����#����$o�����X9��1�������3B�����X�����}����:뷎���X���1�� 0����HG�����X����� W����T������X���1�� ����^췎���Y_����5����dM�����Y_��-�� ����i������Y_��O��̻���y{�����Y�����������7�����Y���1�������������Z>����y�����������Z>��1��w�����A�����Z�����������췎���Z���1�� �����6�����Z���]�� ������巎���[���� ݻ�������[��1�� �����#�����[w��������������[w��1�� ����3�����[w��S�� ����������[����� �����޷����[���0��ֻ���$෎���[���\�������9������\�����:����=������\���.�������E"�����\���Z�������M���]���� Ż���W߷����]��1�� e����cp�����]s����/����iʷ����]s��,��绕��mݷ����]s��X��軕��uǷ����]s�����Ļ���{������^)���� ػ����������^)��1�������������^)��]�� �����?�����^�����껕���U�����^���1��d�����巎���_���� ⻕�������_��1��w����•�����_|����5�����������_|��1��ӻ����������_����� H�����_�����_���1��a�����췎���_���]��#�����;�����`m����}�����㷎���`m��1�� H����V�����`m��]�������}�����`����������[�����`���,�������# �����`���R�� �����-����a���� ݻ���:������a��+��û���=뷎���a��W�� ����H.�����a����� ����RH�����a���1��ʻ���[>�����a���V�� 黕��fR�����b�����*����m������b���1������}����b�����T�����r�����b���1�� ���������cF����)�����᷎���cF��1��|�����������cF��T�� �����������c�����𻕳��۷����c���1��ֻ����ݷ����d'����X�����a�����d'��.�� ����ӥ�����d'��Z��������w�����d���������ᨷ����d���$��������q�����d���N��C�����෎���d���z�� 軕���������e_����������׷����e_��1������� ������e�����w����G�����e���1��U����$Ƿ����f#���������-緎���f#��1�� 0����;C�����f�����ֻ���BE�����f���1��|����I䷎���f���Q�������S �����g����˻���c�����g��1�� �����m���gi���� f����y������gi��1��:����}淎���gi��Z��#�����5�����g�����/�����������g���1�������շ����hR����ۻ����ܷ����hR��-��껕���鷎���h����� �����§�����h���1��#�����������i����L�����L�����i��1��~�����������it����ổ��������it��1��)�����X�����it��J��4�����������it��k�� ����������j��������� ·����j��1�������v�����j��]������!������j����� ����,᷎���j���#�� q����6}�����j����� ����;������j���1�� ݻ���H������j���]�� �����Ur�����kn����л���]n�����kn����#����e������kn��0�������l������k����� �����yJ�����k���1��d����}ڷ����k���]��������������l^����5�����_�����l^��"�� ػ����b�����l^��N��>�����˷����l�����������������m����ổ��ų�����m��#��������ط����m��2��˻����η����mv����ֻ����з����mv����w�����r�����mv��F��������&�����m����� B�����������m���(��)�����跎���m���P�� ����� ͷ����nn����һ���ʷ����nn��1�������+������n�����*����3�����n���1��'����IW�����o2����d����M緎���o2���� �����ZƷ����o2��I��)����b�����o����� f����m������o���1�� ����y䷎���p ����绕��}������p ��1��̻����﷎���pk����.�����I�����pk��1�� q�����淎���pk��]�� `�����r�����p�����)�����Ʒ����p���1��˻����������p���P�� <�����$�����q{����������������q{��1�� f����������q{��Z�� ����忷����r���� 1����������r��1�� ������ܷ����ri����Y����a�����ri��1��4���� ������ri��]�� 0���������r����� `����#������r���)�� G����-�����sR���������4G�����sR��(�� ݻ���AO�����s����� 㻕��M^�����s���"�� `����Y鷎���s����� ����g�����s���1�������m������t`���� �����{ͷ����t`��1�� ������������t�����d�����<�����t���1�� ������������t���]��������ڷ����uP����˻����ѷ����uP��1�� ������������u�����/���������u���)�� 㻕��������u���S�� ��������v7����������׷����v7��1��ֻ����ٷ����v�����)�����-�����v���1�� ����������v�����H����{�����v���1�� B����鷎���w]���� ����#�����w]��������4d�����w�����d����8������w���1�������=׷����w���E�������F������w���q�������Jc�����xN���������R5�����xN��(�������X�����xN��P�������]����x����������g�����x���1��4����lp�����x���S�� k����w�����y9����~�����������y9��1�������ⷎ���y�����������������y���1�������������y���]�������"�����z'����������з����z'��1��л����̷����z'��]��������z�����z����� ������A�����z���1��������f�����z���]�������������{E��������������{E��/��������շ����{E��[��#�����$�����{E�����������������{����� ������������{���1�������������{���]�� i����a�����|�����X���� 巎���|���1�� <����L�����|���]�� �����&������}����9����Aa�����}J���� �����ME�����}J��1��л���UA�����}����� ݻ���bJ�����}���0�� ��ld�����~ ����/����r������~ ��1��/����y�����~ ��]�� ����~P�����~ �����������'�����~����� 㻕���6�����~���1�������������~���Z�� `�����������T���� H����������T��1�� ﻕ���7����������̻����/��������1��������T���������һ����Q�������1�������������z���� ������������z��1�������?�����z��]�����������������j������������1��d����6�������]�� ��P���������������.���������� 6����!���������1�������(=��������]������.n�����H���������5�����H��1�� ����@Z�����H��]�������E>���������� ׻���S@��������1�� ݻ���`I�����,���� 黕��k]�����,��1�������t*����񂃊���������{����񂃊��-��л���������񂃊��Y��������"����� ���� ﻕ���<����� ��1�� ﻕ���V�����k���� f�����跎���k��1��R�����f�����k��Y��M�����߷���������w����Á��������1������ʭ��������X��v�����O����񂅀����$����۞����񂅀��1��⻕��૷���񂅀��]��d�����;����񂅀����� B����嘆����5����_�����3�����5��1�� �����|�����5��]�� 6���� ޷��������� Ļ���η�������1����������������]�� k����%�����S���������5:�����S��1��̻���E1����񂇵����_����J�����񂇵��1�������Zݷ�������� ����d�������1�������l������]��ổ��q�����񂈦����M����zx����񂈦��1�� ������9����񂈦��]��˻����0�����5���� B�����������5��1�� f�����/����񂉗���� �����e����񂉗��1������������񂉗��]�� �����W�����&��������Ӗ�����&��1��������z����񂊃����������-����񂊃��$��ֻ����/����񂊃��P�����������������������䷎�����/����������������F�� B���������{����%����n�����{��1�������%6���������� �����0!��������1��ổ��5.��������]��|����<ַ����Z����j����@l�����Z��'�������E%�����Z��S�� ����Nn�����Z����ܻ���Tv����� ���� 6����`ط���� ��1��:����e>����� ��\��ջ���l?����񂍕����}����s緎��񂍕��1�������z�����񂍕��]�������������$���� �����$�����$��1��N����������񂎆����Y�����#����񂎆��1�� q����������񂎆��]��������淎������� ������˷������1��������������w����d�����#�����w��1��л���������w��[��л�������������������@�������1��C����������e����Y����3�����e��+������������e��W��s����+���������������>跎������1�� ����J&�����>����|����Qη����>��1�������X|�����>��]��S����_�����񂑾���� 0����mW����񂑾��1�������s4����񂑾��X�� Ż���}�����D����a�����������D��1��5�����෎���D��]��ʻ����ַ���������M�����N��������1��$��������������]��������o�����S���� Ż����`�����S��1�� `�����㷎��񂓵���� ����������񂓵��1�� 0�����7��������� �������������1��������Ϸ����y����:����5����񂔡��������{��������������/���������1��g����B6�����)���� �����N�����)��!�������\ַ����{���� ����g�����{��1�� �����sϷ���������ʻ���|ŷ�������1�� B�����2��������]�� B�����������k����������������k��1�� G�����������k��Q��)�����Q����������#��������������0��X�����$��������Z��)�����p�����j����������-�����j��1��ổ���:�����j��M�������� ����������������ܷ�������� ����� �������1�������@�������]��ջ���A����񂘦����M���������񂘦��1�� �����o��������� B����&ܷ������1������- �������]�� ﻕ��7'����񂙑���������=����񂙑��1��/����C_����񂙑��\��w����L��������������Tη������1�� ����Z�������]��ổ��_���������� Z����l����������� k����w/��������1��ʻ����%�����3���� 0�����������3��1�� q���������񂛕����������:����񂛕��(��ٻ����?����񂛕��T����������������� Ż���� �������1��/�����d�������]�������뷎��񂜦���� ������w����񂜦��1��#�����Ʒ����������������������1�� ����ɷ������\��T����I����񂝖���������,����񂝖��#��U����%�����񂝖��O�� q����/I��������������7�������1�������?緎�����[������F����񂞣����ֻ���M����񂞣��1�������Sȷ���񂞣��]��w����\j�����2���� ����a������2��1�� 軕��l������2��]��Y����s9����񂟽���� 㻕��H����񂟽��1�� <���������������������շ������1�� q�����r�������Y�� ������8����񂠪���������i����񂠪��1��w����� ����񂠪��Y�� �����»�����5����;�����!�����5��1�� 㻕���0�����5��[��%�����x����������������:��������/�� Z��������������[��޻����������K���������d�����K��,������� ;�����K��X�� B���������������ػ������������1������� i��������R��/����&ķ�������t�������,������{����ۻ���2������{��1�� ⻕��>������{��]��M����G0����� ��������U]����� ��1�������j�����l����ջ���q�����l��%�������N������������������������1�� �����`�����$����#�����������$��1��������ڷ����$��U��)�����/����񂥫���� 㻕���=����񂥫��1�� ���������� ���� ��� ����� ��#�� H�����������a����������.�����a��1�� �����w�����a��Z��������%���������� ����� ���������1�� ���� H�����O����)���� ������O��1��E���� 췎���O��X������� &���������������� ,c��������1������� 3��������Q��绕�� 7,��������}������� >����񂨈����̻��� M�����񂨈��1��󻕳� W��������������� ]�������1��#���� fB��������]��ổ�� kO�����^����/���� q������^��-��*���� �����񂩼��������� �+����񂩼��1������ �X���������M���� �ѷ��������˻��� �ȷ����j���� Z���� �N�����j��1��w���� ���������� ����� ͷ��������0��V���� �8�����!���� ���� 삷����!��1�� k���� �����񂫃���� ����!H����񂫃��/��ڻ���!N����������T����! η�������1��/����!')�����E���� ��!1C�����E��1�������!7 �����E��]�������!GA����������}����!N귎������/�������!`������%����X����!g0�����%��.�� ����!qt�����%��Z��2����!�ѷ���񂭦���� H����!�D����񂭦��1�������!�m��������� <����!�Է������1�� �����!�������j����4����!�귎���j��.�������!� ���������� <����!�s��������.��껕��!�������%���������!�6�����%��������"f�����t���� `����"����t��1�� 㻕��",����������4����"1`��������1�� ����"<���������]�� �����"Fe�����e���������"U8�����e��1�� ��"_I����������仕��"eY��������1��л���"mU��������T�� �����"w�����M���������"�<�����M��1�� �����"�����񂱯����5����"�c����񂱯��1�������"�+��������� l����"�·������1�� �����"�������X����ѻ���"˪�����X��1�������"�v����񂲺����S����"������񂲺��1�� ����"�3����񂲺��]��v����"�շ����I��������"������I��1��/����#\����񂳫���� ﻕ��#v����񂳫��1��w����#����񂳫��]��~����#%÷����:����)����#-�����:��1�� ��#71�����:��]�� �����#B췎�������� r����#L���������1��y����#\-�����(���� j����#|÷����^���� ��#�ݷ����^��1��ѻ���#�ڷ���������#����#�)��������1�� �����#�޷����"���� �����#�÷����"��1��t����#�Z�����"��]������#̘����񂶭���� B����#�����񂶭��1��_����#܏����񂶭��]��m����#�(�����<���� `����#�������<��/��I����$ (����񂷜���������$S����񂷜��1��5����$�����񂷜��]�� �����$%������+����)����$,ⷎ���+��1������$F"����񂸍����л���$N����񂸍��(��}����$UƷ���񂸍��T��5����$['��������� �����$fٷ������1������$n �������S�������$t巎��񂹘���������$w�����񂹘��1��/����$~����񂹘��C��ֻ���$�����񂹘��o��ʻ���$�������9���������$�ȷ����9��1��/����$�#�����9��]�� ����$�f���������� �����$�K��������1�� �����$� �����*���� 軕��$� �����*��1�������$�Է����*��V��%����$�$����񂻲���� �����$�����񂻲��1��a����$���������������%ͷ������.�������% {�������Z��绕��% ����������������%A���������� �����%��������1��,����%3Z�����%����˻���%CQ�����%��1��绕��%Gd����񂽅���������%M����񂽅��.�� A����%W�����񂽅��Z��Y����%^ ����� ����*�����%�������&���� ����%�뷎���&��1�������%������񂾈���� ����%�����񂾈��1�� 㻕��%�����������T����%Ȏ��������1��g����%�!�����L���������%�9�����L��1��ٻ���%�=����񂿮��������%�n����񂿮��1�� �����%�$����񂿮��]�� W����&�������<��������&з�����<��1�������&~�����������m����&.���������1��̻���&>����������� B����&H|���������$�� ����&Qŷ�����T���� ����&V�������T��%�������&jܷ����������󻕳�&yٷ��������1��y����&�u������ ����l����&� ������ ��/�� ����&�V������ ��[�������&������Œ����һ���&������Œ��0��)����&�W����������� G����&�ʷ��������1�������&Ŝ���������]�� �����&�{������|���� e����&� ������|��1��/����&�f������|��]��$����&춷��������� 軕��&�ʷ�������1��/����&�$��������]��̻���'�����đ����w����'������đ��1��*����'�����đ��Y�������'-᷎�������������'6��������1�������'=ط�������]�� �����'G������ū���� ����'Lַ����ū��,��.����'S0�����ū��X�������'Y7�����ū����������'h������a����仕��'n������a��1��ʻ���'w������a��U��𻕳�'�#�����������ܻ���'�+���������1������'�[���������P��Y����'�෎�������q�� G����'�S�����Nj���� 6����'�������Nj��1��4����'������Nj��K��л���'�����������ʻ���'���������!�� -����'�?������Y���� �����'�)������Y��1�������'�I�����Ȼ���������'�!�����Ȼ��1�������'�����Ȼ��]�� ����'�)������J���� ﻕ��(C������J��1�������(������J��V�� �����(˷���������� q����(#g���������1�� �����(.(������4���������(4�������4��,�������(;�������4��X��绕��(?�������4�����,T�gAQssAMc��hʁ2cň�B����gȋE��BPSD��91gȠE��DURATIOND��00:43:59.008000000gȚE��NUMBER_OF_FRAMESD��1017gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��30205g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2023-07-02 11:32:27g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES120266

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.