subtitlecat.com

All language subtitles for BKD-268 17min

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 お母さんびっくりしちゃった 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 何が? 3 00:00:03,000 --> 00:00:10,000 だって、シロが温泉旅行お母さんにプレゼントしてくれるのって思わなかったから 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 いや、もともと初人級出たら、お母さんと旅行行きたいって思ってたから 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 え、そうなの? 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 たまには息抜きもいいでしょ 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 そんなことないよ 8 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 でも、お母さんにプレゼントしてくれるのって思わなかったから 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 え、そうなの? 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 たまには息抜きもいいでしょ 11 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 そんなこと言われたら、お母さん嬉しくて泣いちゃう 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 大げさだ 13 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 なんか、俺も働いてるんだしさ、もっと楽してもいいんじゃない? 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 え? 15 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 世界人になったばっかりなのに、生意気やんじゃないわよ 16 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 いや、お母さんのために働いてるようなもんだからさ 17 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 でも、お母さんは忙しくないと不安になる癖がついちゃって 18 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 そうなの? 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 シロに頼り気になるわけにいかないでしょ 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 そうかな 21 00:01:07,000 --> 00:01:15,000 シロもこれから社会人になるんだし、自分の人生切り開いていかないとね 22 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 そうだね 23 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 うちは母子家庭だ 24 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 10年前に私の夫、シロの父が女を作って蒸発した 25 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 私はがむしゃらに働き、シロを育てた 26 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 シロもしっかり勉強してくれて大学に住み、立派な新社会人になっていた 27 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 私はシロが立派に育ってくれて嬉しい反面 28 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 母親としての役割を終えたようで、少し寂しかった 29 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 きれいね。空もすごい澄んでるし 30 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 うん。ちょっと寒いけどね 31 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 かっこいい! 32 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 綺麗ね!空もすごい澄んでるし 33 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 うん、でもちょっと寒いけどね 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 寒くない?大丈夫? 35 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 うん、ちょっと寒いけど大丈夫 36 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 ちょっと見たら行こうか 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 うん 38 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 あ、お母さん 39 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 あの約束覚えてる? 40 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 ん?約束? 41 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 うん 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 覚えてないの? 43 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 うん 44 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 あ、夏フェス行こうっていう話? 45 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 そんな最近のことじゃないよ 46 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 もっと昔 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 うん、昔っていつ頃? 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 10年前くらい 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 お父さんがいなくなった頃 50 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 大きくなったらお母さんと結婚するって 51 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 覚えてるわよ、嬉しかったの 52 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 俺、あの約束果たしたいんだ 53 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 え? 54 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 いや、実際に結婚できないのは分かってる 55 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 子供の言うことだからってお母さんがうなずいたのももちろん分かってるよ 56 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 けど、俺、ずっとあの約束を忘れずに生きてきたんだ 57 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 うん、でも結婚できないんだし、家族でいいよ 58 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 そうじゃなくて、俺、お母さんのこと好きなんだ 59 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 うん、うん 60 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 うん、うん、だめよ、私たち親子なのよ 61 00:04:19,000 --> 00:04:26,000 分かってるよ、分かってるから悩んで、苦しくてさ 62 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 シノア 63 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 うん 64 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 ほな、旅館行こ 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 うん 66 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 旅館、あそこだと思う 67 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 いいとこだね 68 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 うん 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 いいお部屋ね、高かったでしょ 70 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 うん、いいお部屋ね、高かったでしょ 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 いや、そんな高くないよ 72 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 ほんと?なんか、絶対高いよ 73 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 シロ、だめだよ 74 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 なんで? 75 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 え? 76 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 お母さんと愛し合いたい 77 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 うん 78 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 うん 79 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 俺、お母さん好きって気持ち忘れようとしたけど 80 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 忘れられなくて 81 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 だから、ねえ 82 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 え?あ、だめだよ 83 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 なんで? 84 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 親子だからって、愛し合っちゃいけない理由なんてないじゃん 85 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 そうかもしれないけど 86 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 ま、でもだめだよ 87 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 え? 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 お母さんが好きなんだ 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 え? 90 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 うん 91 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 だめだって 92 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 こんなにお母さんのこと好きなのに 93 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 だめだめだめ 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 え、だって 95 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 な、なに? 96 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 だって僕ね 97 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 え?なに? 98 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 お母さんのこと考えると 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 え? 100 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 え、なにしてるの? 101 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 大きくなっちゃうんだ 102 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 え? 103 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 ほら見てよ 104 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 え? 105 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 俺、お母さんのこと考えるといつもこうなっちゃうんだ 106 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 病気なのかな 107 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 ほんと辛くて 108 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 え? 109 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 だから 110 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 うーん 111 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 仕方ないわね 112 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 そんな顔されたら 113 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 うん 114 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 わあ 115 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 気持ちいいの? 116 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 うん 117 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 辛かったの? 118 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 うん 119 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 そうなんだ 120 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 お母さんのこと考えて 121 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 いつもこんなになっちゃってたんだ 122 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 大変だったね 123 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 うん 124 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 大変だったね 125 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 うん 126 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 わあ 127 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 わあ 128 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 わあ 129 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 わあ 130 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 わあ 131 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 わあ 132 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 気持ちいいの? 133 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 気持ちいいの? 134 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 わあ 135 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 わあ 136 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 なんなの? 137 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 わあ 138 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 わあ 139 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 わあ 140 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 気持ちいい 141 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 気持ちいい? 142 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 うん 143 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 うん 144 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 お母さんにこんなことしてるの言ってんの 145 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 かげめみたいだ 146 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 なんてしょうがないでしょ 147 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 笑顔がそんなに苦しかったんだな 148 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 お母さんが助けてあげないとね 149 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 うん 150 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 気持ちいい 151 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 そうでしょ 152 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 わあ 153 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 わあ 154 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 わあ 155 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 わあ 156 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 わあ 157 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 わあ 158 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 わあ 159 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 うん 160 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 うん 161 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 うん 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 うん 163 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 わあ 164 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 わあ 165 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 わあ 166 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 わあ 167 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 お母さんは食べたい? 168 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 食べたい 169 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 わあ 170 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 わあ 171 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 わあ 172 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 わあ 173 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 うん 174 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 うん 175 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 うん 176 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 気持ちいい 177 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 暑い?シロ 178 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 暑い 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 こんなに暑くなって 180 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 固くなっちゃったかわいそう 181 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 うん 182 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 わあ 183 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 よく見える 184 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 見える? 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 うん 186 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 わあすごい 187 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 わあ気持ちいい 188 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 気持ちいいの? 189 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 うん 190 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 うん 191 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 うん 192 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 わあ 193 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 わあ 194 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 わあ 195 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 暑いねシロもね 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 気持ちいい 197 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 わあ 198 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 気持ちいい 199 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 うん 200 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 よかった 201 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 うん 202 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 わあ 203 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 これ 204 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 うん 205 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 わあ 206 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 わあ 207 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 わあ 208 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 わあ 209 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 すごい気持ちいい 210 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 わあ 211 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 気持ちいい 212 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 うん 213 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 うん 214 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 わあ 215 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 お母さんの手とか痛めて 216 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 うん 217 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 うん 218 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 うん 219 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 うん 220 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 うん 221 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 うん 222 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 うん 223 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 お母さん、また照れして 224 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 どう? 225 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 早い方がいい? 226 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 どう? 227 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 気持ちいい 228 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 こう? 229 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 うん 230 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 あ、だめだ 231 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 だめ? 232 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 うん 233 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 お母さん、出ちゃいそう 234 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 いいよ、出して 235 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 出ちゃいそう 236 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 出して 237 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 かけて 238 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 いいよ 239 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 あ、いく 240 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 すごい 241 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 あ、すごい、いっぱい 242 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 汚れちゃったな 243 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 なにこうか 244 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 えっ、なにこっか 245 00:17:08,500 --> 00:17:10,500 さっきは汚しかった、ごめんね 246 00:17:11,500 --> 00:17:14,500 うん、いいけど 247 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 甘えた甘えらしい 248 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 そんなことない 249 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 え? 250 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 あったっけ? 251 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 あったよ 252 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 すごい 253 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 ごめんね 254 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 あった… 255 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 おやすみなさい 14573