Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Apa yang terjadi?
3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
Seseorang terbunuh.
4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
Siapa?
5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
Bu, tolong minggir.
Jangan halangi jalan.
6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
Semua pindah sekarang.
7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
Selamat pagi.
8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
Pak.
9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
Di mana?
10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
Di kamar, Pak.
11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
Apa Villegas ada di sini?
12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
Dia ada di dalam, Pak.
13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
Villegas.
14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
Kenapa lama sekali? Kau
dipanggil beberapa jam yang lalu.
15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
Aku kesulitan untuk bangun.
16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
Kami mengadakan pesta tadi
malam. Anak bungsuku pulang.
17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
Yang di Vietnam?
19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
Itu dia. Bienvenidanya.
20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
Siapa namanya?
21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
Anna.
22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
Anna Clemente.
23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
Dia tinggal sendiri?
24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
Itulah yang mereka katakan.
25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
Selamat sore, Bu.
26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
Bisa aku bantu?
27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
Ya..
28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
Selamat sore, Bu.
29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
Oke. Terima kasih. Sampai nanti.
30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
Halo? Boleh aku berbicara
dengan Nn. Jennifer Abrigo?
31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
Ini Anna dari Luxor Sales.
32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
Ya. Selamat sore, Nn. Jenny. Aku
hanya ingin konfirmasi pesananmu...
33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
untuk Magic Twirl Mop seharga 750
peso ditambah pengiriman gratis.
34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
Hei, Anna.
35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
Ya. Hanya untuk konfirmasi
alamat pengiriman?
36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Ini adalah COD ke...
37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 Flame Tree Drive, Subdivisi
Pleasant Valley, Marikina City.
38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
Baiklah, hati-hati. Terima kasih!
39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
Tunggu sebentar. 'Hati-hati'?
40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
Itu bukan bagian dari naskah.
41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
Apa yang kau bicarakan? Itu namanya
sentuhan pribadi. Kita butuh itu.
42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
Oke.
43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
Jadi? Apa kau akan
ikut dengan kami nanti?
44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
Pencekikan.
45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
Apa maksudmu?
46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
Itu digunakan untuk
mencekiknya saat dia dicekik.
47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
Hanya kita dari kantor. Ayo.
48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
Aku tak kenal siapa pun di sana.
49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
Lalu aku ini apa?
Kau tak mengenalku?
50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
Bagaimana kau akan bertemu orang lain
bila kau tak ingin melakukan hal-hal seperti ini?
51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
Aku sudah punya pacar, Mabeth.
52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
Jalan keluar di Dumaguete.
53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
Jalan keluar di Dumaguete.
54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
Kita hanya akan makan piza.
55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
Aku tak mencoba jodohkan
kau dengan pacar baru.
56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
Tidak bisakah aku pergi lain kali?
57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
Dan inilah Nn. Lain Kali lagi. Astaga.
58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
Tunggu sebentar...
59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
Kenapa merienda-mu begitu berat?
60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
Ini makan siang.
61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
Makan siang? Apa kau
tahu jam berapa sekarang?
62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
Aku tak lapar tadi.
63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
Kau tak lapar, atau kau hanya
mencoba hemat uang?
64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
Pak...
65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
Izinkan aku memperkenalkanmu
kepada Pn. Caparas. Nyonya rumah.
66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
Selamat sore.
67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
Bu.
68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
Berapa lama Anna Clemente
menyewa di sini?
69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Kurang lebih dua tahun.
70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
Hanya dia? Atau ada yang lain?
71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
Terkadang, ada yang lain.
Terkadang, tak ada.
72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
Wanita? Pria? / Wanita.
73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
Kadang-kadang, petugas...
Nn. Eunice tidur di sini.
74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
Juga Nn. Janet. Dulu.
75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
Ngomong-ngomong, ini Minda.
Dia penata gerha.
76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
Eunice siapa? Janet siapa?
77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
Nn. Anna berteman dengan mereka,
petugas. Dia tidur di kamar lain.
78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
Jadi, ada tiga orang yang tinggal di sini?
79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
Kecuali Nn. Janet.
Dia pergi ke luar negeri.
80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
Dari apa yang aku mengerti,
81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
dia menikah.
82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
Nn. Eunice satu-satunya yang tersisa.
83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
Eunice yang kau bicarakan ini...
Apa dia selalu tinggal di sini?
84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
Tergantung, petugas.
85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
Aku hanya bersihkan
rumah ini tiga kali seminggu.
86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
Terkadang, saat aku datang...
dia ada di sini.
87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
Lalu saat aku kembali...
88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
dia sudah pergi.
89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
Dia yang kau sebut
pramugari, petugas.
90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
Hei!
91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
Astaga. Apa kau mencoba membunuhku?
92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
Kau bereaksi berlebihan.
93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
Kenapa begitu gelap?
94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
Apa kau tak butuh cahaya?
95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
Karena... Aku baru saja bangun.
96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
Aku masih mengalami jet lag.
97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
Kemana saja kau?
98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
Doha.
99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
Aku bawakan coklat yang kau suka.
100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
Ada di kulkas.
101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
Terima kasih.
102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
Jadi? Apa kau ingin makan malam
rumahan, atau pesanan?
103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
Tak usah. Aku dan Pao akan
pergi keluar. Dia menjemputku.
104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
Apa? Kau baru saja sampai
sini dan kau sudah akan keluar?
105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
Aku tak melihat sayangku
dalam beberapa minggu. Kau tahu.
106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
Wow! Sayang? Benarkah kau panggil dia itu?
107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
Baiklah. Aku pergi.
109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
Aku harus mandi.
110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
Dah.
111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
Tidak!
112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
Tidak, sayang...
113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
Tidak di sini!
114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
Kau seperti sedang melecehkanku...
115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
Ayolah, aku sangat merindukanmu.
116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
Kau menggelitikku!
117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
Tidak di sini!
118
00:08:25,875 --> 00:08:55,875
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
119
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
Pacar Anna... Guido.
Dia tak tinggal lama di sini?
120
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
Tidak.
121
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
Bagaimana dengan
temannya? Pramugari?
122
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
Nn. Eunice? Suatu kali aku melihatnya
dijemput oleh sebuah layanan.
123
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
Tidak ada orang lain yang
tinggal di sini selain Anna?
124
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
Tidak ada orang lain yang datang?
125
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
Aku tak melihat orang
lain selain mereka berdua.
126
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
Anna itu terlalu pendiam.
127
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
Terkadang, aku tak mengerti. Dia ada di sini
tapi kau tak dapat mendengar apa-apa.
128
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
Kau tahu siapa ini?
129
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
Aku pernah melihatnya sekali, petugas.
130
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
Aku pergi ke sini selama jam biasa
untuk bersih-bersih. Sekitar...
131
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
... sekitar jam 6 pagi.
132
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
Aku melihatnya.
Dia bersama Nn. Anna.
133
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
Apa kau tahu siapa dia?
134
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
Aku pikir dia adalah pacarnya.
135
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
Pacar?
136
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
Pria itu tidur di sini?
137
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
Aku tak tahu...
138
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
Satu-satunya hal yang aku yakini
adalah aku melihatnya sekali itu.
139
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
Sayang? Bisakah aku minum kopi?
140
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
Baiklah. / Terima kasih.
141
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
Minda?
142
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
Minda!
143
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
Aku tak begitu yakin
apa Tn. Guido tidur di sini.
144
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Itu namanya?
145
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
Ya. / Guido?
146
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
Apa kebangsaannya?
147
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
Aku tak tahu! Aku hanya
tahu dia Tn. Guido.
148
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
Kapan terakhir kali kau
melihatnya di rumah ini?
149
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
Lama sekali.
150
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
Apa kau mengatakan bahwa...
151
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
pacar ini datang ke sini...
152
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
...tanpa aku mengetahuinya?
153
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
Apa kabar?
154
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
Aku rasa akulah yang
seharusnya menanyakan itu.
155
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
Karena aku baik-baik saja.
156
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
Aku baik.
157
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
Kapan kau kembali ke Manila?
158
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
Kau tahu, aku tak begitu yakin...
159
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
Aku seharusnya kembali akhir pekan ini,
160
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
tapi aku pikir mungkin
ada perubahan rencana.
161
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
Perubahan rencana apa?
162
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
Aku mungkin akan ke Cebu.
163
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
Bekerja.
164
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
Tidak yakin berapa
hari aku akan kembali.
165
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
Aku kira kita tak akan bertemu dalam waktu dekat.
166
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
Eunice ada di sana. Kan? Berapa
lama dia akan berada di sana?
167
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
Aku tak tanya dia. Tapi biasanya, dia
di sini selama 2-3 hari, lalu...
168
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
Dia kembali ke Dubai.
169
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
Apa kau rindu aku?
170
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
Guido, pertanyaan macam apa itu?
171
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
Sudah hampir dua bulan
kita tak bertemu.
172
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
Ayolah, sayang...
173
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
Coba aku lihat.
174
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
Apa yang kau coba suruh aku
lakukan lagi, Guido?
175
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
Ayolah. Itu sudah sekitar 2 bulan. Benar?
176
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
Tapi bukankah kita baru saja
melakukannya minggu lalu?
177
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
Sayang, ayolah. Mari kita lakukan.
178
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
Perlihatkan aku.
179
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
Buka bajumu.
180
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
Sayang... Ayo. Ya?
181
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
Aku sangat merindukanmu.
182
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
Kau merindukanku?
183
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
Ya.
184
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
Kau tahu apa yang ingin
aku lakukan untukmu sekarang?
185
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
Aku ingin menjilatmu.
186
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
Aku ingin menjilatmu
dari telingamu...
187
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
ke punggungmu...
188
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
Semua jalan ke tetekmu.
189
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
Apa kau suka itu?
190
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
Apa kau ingin itu?
191
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
Kontolku sangat keras.
192
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
Sayang...
193
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
Ini untukmu.
194
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
Apa kau ingin lihat itu?
195
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
Tetekmu luar biasa.
196
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
Aku merindukan memek becekmu.
197
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
Aku ingin memasukkan kontol
keras ini ke dalam dirimu sekarang.
198
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
Apa kau ingin aku?
199
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
Rasanya sangat enak, sayang.
200
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
Aku bisa merasakanmu sekarang.
201
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
Aku sangat keras.
202
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
Kontolku sangat keras, sayang.
203
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
Aku ingin menjilat pahamu, sayang.
204
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
Aku ingin memasukkan
lidahku ke dalam dirimu.
205
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
Ayo.
206
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
Ayo, sayang.
207
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
Perlihatkan aku.
208
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
Lama sekali.
209
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
Ayo, sayang. Perlihatkan aku.
210
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
Sayang...
211
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
Aku akan keluar.
212
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
Ya!
213
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
Ayo!
214
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
Ayo!
215
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
Sayang!
216
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
Sayang!
217
00:17:45,275 --> 00:18:10,275
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
218
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
Anna. Apa dia seorang pramugari?
219
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
Tidak. Dia berbasis kantor.
220
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
Dia menjual barang daring.
Dia penjual daring.
221
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
Pak. Kami temukan ini.
222
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
Di lantai. Di belakang tempat tidur.
223
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
Itu ponsel Nn. Anna!
224
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Kenapa itu di lantai?
225
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
Mungkin itu jatuh
di sana selama perkelahian.
226
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
Kau sudah membuka ini?
227
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
Sayangnya, tidak. Ada kata sandi.
228
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
Tak apa. Kau tahu Simson?
Dia teknisi.
229
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
Retas kata sandi itu akan
sangat mudah bagi pria itu.
230
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
Pn. Caparas...
231
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
Apa Anna menyebutkan anggota
keluarga, atau mungkin teman lain?
232
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
Di sini di Manila? Tidak.
233
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
Semua keluarganya ada di Davao.
234
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
Aku tak tahu apa-apa tentang teman
atau kerabatnya di sini di Manila.
235
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
Bagaimana denganmu, Minda?
236
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
Selama kau bersama Anna, apa dia pernah
menceritakan sesuatu kepadamu?
237
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
Tidak, aku tak ingat apa-apa lagi.
238
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
Dia satu-satunya yang
melihat Anna pagi ini.
239
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
Pernahkah kau melihat sesuatu yang berbeda?
240
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
Tidak, Pak. Negatif.
241
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
Tidak ada tanda masuk paksa. Tidak ada
kunci, pintu, atau jendela yang rusak.
242
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
Itulah yang aku katakan ketika
aku tiba di sini sebelumnya.
243
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
Saat itu sekitar jam 6 pagi.
244
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
Pintu depan tak dikunci?
245
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
Dan Anna yang selalu
membukakan pintu untukmu?
246
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
Bu?
247
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
Selamat pagi, Bu!
248
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
Bu, ini Minda.
249
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
Bu, ini Minda. Aku sudah datang.
250
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
Tidak peduli apa, pintunya selalu terkunci.
Bahkan saat Nn. Anna sudah bangun.
251
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
Aku pikir mungkin dia
bangun sedikit lebih awal ...
252
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
bahwa mungkin dia pergi...
253
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
... dan dia lupa mengunci pintu.
254
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
Aku tak tahu. Tapi tiba-tiba aku
merasa ada yang tak beres.
255
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
Bahwa sesuatu terjadi.
256
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
Bu?
257
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
Bu, aku sudah datang.
258
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
Bu, kau tak apa?
259
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
Bu, aku sudah merebus air.
260
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
Apa kau ingin aku buatkan
kau secangkir kopi?
261
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
Bu?
262
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
Bu?
263
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
Bu!
264
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
Bu?
265
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
Bu!
266
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
Bu!
267
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
Villegas.
268
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
Berapa perkiraan
waktu kematianmu?
269
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
Tak ada kaku mayat
saat responden datang.
270
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
Saat itu jam 7 pagi. Jadi kami
berasumsi 4-4.30 pagi.
271
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
Minda...
272
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
Ya, petugas?
273
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
Apa yang kau perhatikan yang
membuatkamu berpikir ada sesuatu yang salah?
274
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
Tidak ada. Itu naluri, aku bilang.
275
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
Pak?
276
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
Tunggu sebentar.
277
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
Dalam 2-3 hari,
278
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
Quick Heat Air Fryer-mu
akan dikirimkan ke alamatmu.
279
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
Baiklah. Semoga
harimu menyenangkan.
280
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
Terima kasih.
281
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
Teody, bisakah aku istirahat?
Hanya 10 menit.
282
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
Oke, tentu.
283
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
Apa kau meninggikan
suaramu padaku, Anna?
284
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
Aku tak meninggikan suaraku, Bu.
Aku hanya mencoba jelaskan.
285
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
Aku mengerti apa yang ingin kau katakan.
286
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
Tapi kenapa kau harus gunakan nada itu?
287
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
Aku tak menggunakan
nada apa pun, Ibu.
288
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
Apa kau pikir bila ada orang lain,
aku masih akan meminta darimu?
289
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
Ibu...
290
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
Apa menurutmu mudah untuk
meminta uang dari anakmu sendiri?
291
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
Ibu, aku tak mengatakan bahwa
aku tak ingin memberikan uang.
292
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
Coba pikirkan tentang pengorbanan yang
diberikan keluarga kita untuk menyelesaikan sekolahmu.
293
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
Tidak ada yang tersisa dari uang pensiun
ayahmu. Semuanya pergi ke kau.
294
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
Aku tahu itu, Bu. Kau tak
perlu memberi tahuku.
295
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
Maka, kewajibanmu untuk membantu
adikmu menyelesaikan pendidikannya.
296
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
Kapan kau akan kirim 15 ribu?
297
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 ribu? Astaga, Anna. Di mana di dunia
ini kau akan dapat uang sebanyak itu?
298
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
Aku tak tahu.
299
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
Anna, aku akan terus terang padamu.
Kau tahu kita memiliki gaji yang sama.
300
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
Aku tahu. Aku tak berencana
untuk meminjam darimu.
301
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
Dan kita berdua bangkrut.
Tapi kau sudah tahu itu.
302
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
Aku mengalami masalah dengan sewaku.
303
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
Juga, ada begitu banyak
tagihan yang harus dibayar.
304
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
Untungnya, Eunice berbagi
uang sewa denganku.
305
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
Atau, aku tak tahu apa
aku masih bisa melanjutkan.
306
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
Kenapa kau tak pindah ke
tempat yang lebih kecil saja?
307
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
Tempat itu bagus. Kami memiliki tiga orang
yang berbagi uang sewa sebelumnya.
308
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
Tapi yang lain...
dia menikah di luar negeri.
309
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
Aku beruntung Eunice masih di sini.
310
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
Tapi dia tak membayar
secara teratur, kan?
311
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
Itu lebih baik daripada
tak sama sekali. Kan?
312
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
Pn. Caparas...
313
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
Tidak. Aku tak akan bilang apa-apa
lagi. Aku tak tahu apa-apa.
314
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
Aku tak bertanya apa-apa.
315
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
Kau tahu, petugas. Ada baiknya kita
melakukan percakapan yang transparan.
316
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
Aku seorang nyonya rumah. Aku sewakan
apartemen ini kepada penyewa yang bersedia.
317
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
Aku tak tahu apa-apa tentang apa yang
mereka lakukan di dalam dan di luar rumah ini.
318
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
Dan aku tak mau keluar dari caraku untuk
mengetahui, atau mengubahnya.
319
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
Kau adalah nyonya rumah. Aku tak
bilang kau tersangka kejahatan.
320
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
Itu dia! Percakapan yang jelas
dan transparan. Apa aku benar?
321
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
Bu.
322
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
Dalam dua tahun Anna
Clemente menjadi penyewamu,
323
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
apa kau mengalami masalah?
324
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
Anna!
325
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
Halo... / Astaga.
326
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
Janji. Senin.
327
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
Aku akan bayar minggu depan.
328
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
Dua bulan kau telah mengatakan itu.
329
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
Dua bulan aku sudah menunggu.
330
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
Aku tahu.
331
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
Tapi adikku di Davao jatuh sakit.
332
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
Masih banyak tagihan
yang harus aku bayar.
333
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
Jadi begitu.
334
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Maaf sekali.
335
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
Anna...
336
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
Setiap orang memiliki tanggung
jawab yang mereka pikul.
337
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
Bahkan aku, aku punya tanggungjawab
untuk dipikul! Apartemen ini adalah tanggung jawab itu!
338
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
Kapan kau akan membayar?
339
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
Sebelumnya, ya.
340
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
Sebelumnya?
341
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
Sebelumnya, anak itu selalu
terlambat membayar sewa.
342
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
Dalam perekonomian ini...
343
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
Tapi akhir-akhir ini, tak lagi.
344
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
Apa kau punya penjelasan untuk itu?
345
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
Dalam perekonomian ini...
346
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
Apa yang ibumu ingin kau
lakukan? Merampok bank?
347
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
Eunice...
348
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
Baiklah, baiklah. Aku akan
pinjamkan uang.
349
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
Tapi aku hanya bisa
berikan lima, oke?
350
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
Kau tahu aku masih membayar
kondominium pra-jual.
351
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
Apa yang akan terjadi ketika
kau selesai membayarnya?
352
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
Apa kau akan tinggalkan aku di sini?
353
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
Kau tak dapat dipercaya.
354
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
Jangan membuat keributan.
355
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
Apa kekasih priamu
sudah tahu tentang ini?
356
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
Tentang apa?
357
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
Tentang masalahmu.
358
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
Temanmu benar.
359
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
Perubahan perasaan?
360
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
Ini pertama kalinya kau
setuju dengan Eunice.
361
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
Beri tahu ibumu bahwa kau tak
dapat membayar semuanya.
362
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
Mudah bagimu untuk mengatakan itu
363
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
karena bukan ibumu yang terlibat.
364
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
Anna, ibuku tak akan
pernah melakukan itu.
365
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
Maksudku, berapa
umur adikmu lagi?
366
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
Mereka bukan anak-anak lagi.
367
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
Kenapa kau yang membayar
semuanya terus?
368
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
Aku hanya ingin beri tahu.
369
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
Ibumu?
370
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
Dia memerasmu.
371
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
Pikirkan itu, Anna.
372
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
Ibumu mengirimmu ke sekolah...
373
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
karena dia adalah orang tuamu.
374
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
Kau tak berutang apa pun padanya.
375
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
Ketika kita menikah...
376
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
Kita akan pergi dan tinggal bersama
keluargaku di Chicago, oke?
377
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
Dan kemudian semua
hal ini dengan ibumu?
378
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
Harus berhenti.
379
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
Kau bukan celengannya.
380
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
Dan begitu kita berada di sana...
381
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
Kau harus mengajarinya
cara hidup sendiri. Oke?
382
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
Kau memiliki hidupmu.
383
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
Dia memiliki hidupnya.
384
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
Anna adalah orang yang baik.
385
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
Tidak ada lagi yang bisa
dikatakan selain dia baik.
386
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
Aku tak tahu siapa pun yang
ingin melakukan ini padanya.
387
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
Kapan kau dan Anna terakhir bersama?
388
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
Baru jumat lalu.
389
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
6 sore.
390
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
Dia tak menyebutkan apa pun tentang pergi
ke suatu tempat atau bertemu seseorang?
391
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
Aku bahkan tak bertanya lagi.
392
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
Dia tak mau menjawab.
393
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
Dia tak menyebutkan pacarnya?
394
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
Guido?
395
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
Tidak.
396
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
Pria itu bekerja di Dumaguete.
397
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
Pernahkah kau bertemu Guido?
398
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
Hanya sekali.
399
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
Dia menjemput Anna di sini.
400
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
Selama waktu itu ketika
dia kembali ke Manila.
401
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
Oke. Selamat malam, Anna.
402
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
Selamat malam, Mabeth.
403
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
Mabeth, ini Guido.
404
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
Satu-satunya Guido?
405
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
Satu-satunya? Benarkah?
406
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
Tentu saja. Dia tak bisa
berhenti berbicara tentangmu.
407
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
Astaga. Baiklah, aku akan
meninggalkan kalian untuk itu.
408
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
Mabeth...
409
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
Jadi, Guido tak ada di Manila?
410
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
Kemungkinan besar.
411
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
Karena Anna tak mengatakan
apa-apa tentang dia kembali.
412
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
Kami menanyakan ini karena kami tak tahu siapa
pun yang memiliki sarana untuk menghubunginya.
413
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
Bagaimana dengan teman sekamar
paruh waktu Anna, Eunice?
414
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
Apa yang kau lakukan?
415
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
Menghitung domba?
416
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
Aku harap.
417
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
Kau tahu... Bahkan bila kau
menatap kalkulator itu lama sekali
418
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
itu masih tak akan membuat
ibumu yang gila itu senang.
419
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
Ikut saja denganku dan Pao.
420
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
Seolah datang dengan kalian akan
menyelesaikan semua masalahku.
421
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
Masalahnya kau terlalu baik,
jadi orang memanfaatkanmu.
422
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
Ya, kau menemukan pacar.
Dia orang asing. Tapi apa?
423
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
Astaga, dia lebih bangkrut
daripada tikus di selokan.
424
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
Guido baik.
425
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
Anna, kebaikan tak menaruh
makanan di atas meja.
426
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
Ikut saja denganku dan Pao.
427
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
Untuk apa?
428
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
Kecuali bila kau ingin
membuat dirimu bosan di sini?
429
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
Dan berkubang dalam kesengsaraanmu?
430
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
Ikut saja.
431
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
Apa yang akan aku lakukan di sana?
432
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
Astaga, aku tak tahu!
433
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
Kau seorang wanita dewasa.
Kau bisa tangani diri sendiri.
434
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
Yang penting kau bersenang-senang.
435
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
Kau tahu, sayang...
Kau sangat cantik.
436
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
Aku butuh kau...
437
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
Kau yang terbaik.
438
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
Kenapa kau bersembunyi di sana?
439
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
Kalian meninggalkanku.
440
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
Lalu kenapa kau tak berkeliling?
441
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
Bagaimana aku akan berkeliling sementara
aku tak mengenal siapa pun di sini?
442
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
Bagaimana kau akan mengenal orang lain bila
kau hanya berdiri di sana dan minum jus?
443
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
Aku akan pulang dalam lima belas menit.
444
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
445
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
Tapi kita baru keliling sebentar.
446
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
Aku bisa pergi sendiri.
Aku akan naik taksi.
447
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
Seharusnya aku tak ikut denganmu.
448
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
Tsrserahlah. Ayo pergi, Pao.
449
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
Sesuaikan dirimu.
450
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
Wajahmu terlihat familier.
451
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
Pernahkah kita bertemu?
452
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
Kalimat itu sangat basi.
453
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
Aku mendengarnya terus di TV, dan di
film bahkan ketika aku masih kecil.
454
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
Begitukah?
455
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
Maaf.
456
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
Jason.
457
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
Anna.
458
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
Nama asli?
459
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
Apa? Jason bukan nama aslimu?
460
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
Nama layar.
461
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
Jadi, kau seorang selebriti.
462
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
Aku ingin.
463
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
Tapi gagal.
464
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
Sekarang aku di sini.
465
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
Kau?
466
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
Kenapa denganku?
467
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
Kau berada di kelab.
Dan kau minum jus?
468
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
Kau seharusnya pergi ke toko swalayan.
469
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
Aku tak kuat minum.
470
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
Benarkah? Mari kita lihat.
471
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
Apa, 'mari kita lihat'? Apa kau
ingin membuatku mabuk?
472
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
Kenapa?
473
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
Sehingga...
474
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
kita bisa bersenang-senang.
475
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
Dan siapa bilang aku ingin
bersenang-senang denganmu?
476
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
Anna... Aku sangat
asik untuk jadi teman.
477
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
Baguslah, kalau begitu.
478
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
Sekarang, permisi.
479
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
Kembali ke temanmu?
480
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
Maukah kau
merusak malam mereka?
481
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
Aku rasa... Aku akan pulang.
482
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
Wow.
483
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
Kau benar-benar akan sia-siakan
malam yang baik, ya?
484
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
Kau tahu? Aku punya ide yang lebih baik.
485
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
Kenapa kita tak mengadakan
pesta di tempat lain?
486
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
Pesta.
487
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
Di tempat lain.
488
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
Apa, kita berdua?
489
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
Ya. Kita berdua.
490
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
Lagi pula dibutuhkan dua
orang untuk berpesta, bukan?
491
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
Kenapa kau bahkan berpikir bahwa aku akan
ikut denganmu? Aku bahkan tak mengenalmu.
492
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
Karena sekarang adalah waktu terbaik
493
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
bagimu untuk mengenalku.
494
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
Benar?
495
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
Apa menurutmu mudah untuk
meminta uang dari anakmu sendiri?
496
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
Masalahnya kau terlalu baik,
jadi orang memanfaatkanmu.
497
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
Bisakah aku memberimu sesuatu? Air?
498
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
Air?
499
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
500
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
Kenapa kau tak menutup pintu?
501
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
Boleh aku mengajukan pertanyaan?
502
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
Apa yang kita lakukan di sini?
503
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
Anna, kau ikut denganku dari
Happy Harry ke kondominiumku.
504
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
Sekarang, kau memilih saat ini untuk bertanya
kepadaku apa yang aku rencanakan untuk kita berdua?
505
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
Apa kau mencoba merayuku?
506
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
Itu terserah kau.
507
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
Apa kau ingin dirayu?
508
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
Karena bila tidak...
509
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
Oke. Baik. Kau dapat
kembali ke klub atau pulang.
510
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
Kau dapat kembali ke
klub atau pulang.
511
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
Tapi...
512
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
Aku...
513
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
hanya akan mengantarmu pulang...
514
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
bila...
515
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
kita...
516
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
ngentot.
517
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
Akan jauh lebih mudah bagiku untuk dapat
taksi daripada biarkan kau mengentotku.
518
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
Ya. Kau benar. Tapi itu tak
akan asik, kan?
519
00:38:00,408 --> 00:38:30,408
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
520
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
Anna adalah jiwa yang baik.
521
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
Dia tak akan melakukan apa pun yang
akan membahayakan siapa pun.
522
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
Dan aku tahu dia sangat
mencintai pacarnya.
523
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
Aku tak tahu siapa pun yang
ingin melakukan ini padanya.
524
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
Dia tak pantas menerima
apa yang terjadi padanya.
525
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
Apa ada sesuatu yang berbeda
antara kau dan putrimu?
526
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
Kenapa kau diam?
Kau sangat puas, bukan?
527
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
Apa kau ingin mendapatkan
uang sambil bersenang-senang?
528
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
Apa kau memintaku untuk jadi pelacur?
529
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
Ketika dia di SMA, dia memiliki
tiga pria yang membawanya.
530
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
Ibu menyuruhku untuk mengingatkanmu
akan janjimu. Kami sangat butuh 15 ribu.
531
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
Boleh aku berbicara
dengan Nona De Dios?
532
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
Apa yang Jason katakan persis saat
dia memberikan kartuku padamu?
533
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
Bahwa aku bisa mendapatkan
uang sambil bersenang-senang?
534
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
Maaf, ini semua baru bagiku.
36372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
