Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,208 --> 00:00:26,667
Hey.
2
00:00:28,375 --> 00:00:29,542
I think you'll find one of those.
3
00:00:31,583 --> 00:00:32,208
Ignore it.
4
00:00:35,292 --> 00:00:35,917
Sure.
5
00:00:36,792 --> 00:00:37,917
Sort of ringing response.
6
00:00:37,960 --> 00:00:39,570
Well, I haven't flown in order.
7
00:00:39,720 --> 00:00:41,210
You've never found any plane.
8
00:00:43,210 --> 00:00:44,360
I'll get it started.
9
00:01:01,010 --> 00:01:01,310
Right.
10
00:01:06,940 --> 00:01:07,300
Alan.
11
00:01:15,400 --> 00:01:17,017
Firstly, on Sheffield Doctor Jones,
12
00:01:17,100 --> 00:01:18,327
there might be some turbulence.
13
00:01:19,910 --> 00:01:21,280
German of all our.
14
00:01:22,040 --> 00:01:23,490
Don't try and be funny.
15
00:01:47,590 --> 00:01:49,160
Come on, Big Docker.
16
00:02:25,280 --> 00:02:26,210
Powerful.
17
00:02:27,020 --> 00:02:28,950
When it reached 85 / 80.
18
00:03:07,280 --> 00:03:08,150
OK, when's down?
19
00:03:11,330 --> 00:03:13,560
84 miles an hour we'll take.
20
00:03:41,510 --> 00:03:42,180
That was excellent.
21
00:03:46,430 --> 00:03:47,010
Open Charter.
22
00:03:49,410 --> 00:03:50,560
Sometimes just in the mind.
23
00:03:54,130 --> 00:03:54,750
Four straight.
24
00:04:02,010 --> 00:04:02,920
The boys explore.
25
00:04:31,180 --> 00:04:32,300
Continental trade.
26
00:04:36,140 --> 00:04:37,410
Continental drift.
27
00:04:39,050 --> 00:04:41,790
Archimedes didn't know
about continental drift.
28
00:04:42,450 --> 00:04:43,570
You couldn't have.
29
00:04:44,720 --> 00:04:46,530
It hadn't been observed yet.
30
00:04:47,680 --> 00:04:49,220
You're off target.
31
00:04:49,840 --> 00:04:52,250
Your coordinates are based on markers.
32
00:04:52,520 --> 00:04:55,430
They have been moving for 2000 years,
33
00:04:56,040 --> 00:04:59,377
Could be off by 10 degrees by quick.
34
00:05:00,940 --> 00:05:02,150
I spit on nothing, cougar.
35
00:05:15,190 --> 00:05:15,470
Call.
36
00:05:18,260 --> 00:05:20,260
Calculations are wrong.
37
00:05:23,240 --> 00:05:23,930
I'm thinking.
38
00:05:27,310 --> 00:05:27,650
561.
39
00:05:30,280 --> 00:05:31,970
Football ohh the fight man.
40
00:05:34,030 --> 00:05:35,190
From the teens, according.
41
00:05:38,970 --> 00:05:41,020
I don't know where
we're going here.
42
00:05:43,170 --> 00:05:44,640
But insurance help.
43
00:05:46,190 --> 00:05:46,840
Hey, guys.
44
00:05:49,350 --> 00:05:49,650
Both.
45
00:06:05,560 --> 00:06:05,930
OK.
46
00:06:13,010 --> 00:06:13,680
Good morning.
47
00:06:18,920 --> 00:06:19,450
OK.
48
00:06:34,270 --> 00:06:34,670
My God.
49
00:07:00,430 --> 00:07:00,860
Machine.
50
00:07:30,440 --> 00:07:32,180
That's easily 1939.
51
00:07:36,280 --> 00:07:37,150
But then it doesn't.
52
00:07:46,420 --> 00:07:48,450
Yesterday belongs to us,
Doctor Jones.
53
00:08:02,570 --> 00:08:02,870
Chief.
54
00:08:13,600 --> 00:08:15,220
Certain woman Try Rams.
55
00:08:30,640 --> 00:08:30,850
I.
56
00:08:43,750 --> 00:08:44,820
Can you put in the air?
57
00:08:47,580 --> 00:08:48,110
Ohh.
58
00:08:53,800 --> 00:08:53,960
Yeah.
59
00:09:03,330 --> 00:09:03,930
Next.
60
00:09:06,620 --> 00:09:08,320
Online only on.
61
00:09:10,150 --> 00:09:11,140
That compares.
62
00:09:18,030 --> 00:09:18,520
1.
63
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
I think about more.
64
00:09:24,470 --> 00:09:24,840
Well.
65
00:09:26,740 --> 00:09:27,830
Open the door.
66
00:09:29,810 --> 00:09:30,140
No.
67
00:09:32,700 --> 00:09:33,600
What are you doing?
68
00:09:36,750 --> 00:09:37,350
Thanks for.
69
00:09:42,740 --> 00:09:43,080
Right.
70
00:09:44,730 --> 00:09:45,700
You have to turn around.
71
00:09:46,760 --> 00:09:47,970
The Siege of Syracuse.
72
00:09:49,450 --> 00:09:52,120
214 BC You got the wrong war.
73
00:09:55,670 --> 00:09:56,120
Junior.
74
00:10:00,020 --> 00:10:01,040
Who buy this Julia?
75
00:10:01,840 --> 00:10:02,370
You can say.
76
00:10:16,370 --> 00:10:16,650
Yeah.
77
00:10:25,120 --> 00:10:25,340
Why?
78
00:10:27,860 --> 00:10:28,120
We have.
79
00:10:53,720 --> 00:10:55,040
Couldn't thought my thoughts.
80
00:11:03,080 --> 00:11:03,670
Yeah.
81
00:11:15,520 --> 00:11:18,490
Sorry, Paul, no nothing.
82
00:11:28,180 --> 00:11:29,230
What are you doing?
83
00:11:31,640 --> 00:11:32,060
Yeah.
84
00:11:56,700 --> 00:11:57,730
I can't hear you.
85
00:11:59,260 --> 00:11:59,860
There you go.
86
00:12:03,590 --> 00:12:04,460
Let's go.
87
00:12:07,080 --> 00:12:08,230
Give me the person.
88
00:12:15,770 --> 00:12:16,450
Hang on.
89
00:12:19,350 --> 00:12:19,710
OK.
90
00:12:38,250 --> 00:12:38,750
Why?
91
00:12:47,270 --> 00:12:48,300
Midfielder.
92
00:12:50,520 --> 00:12:51,090
Turn off.
93
00:12:54,900 --> 00:12:56,180
Kind of report here.
94
00:13:13,010 --> 00:13:14,370
Those aren't my friends.
95
00:13:15,170 --> 00:13:17,100
Look on my friends,
we need to help them.
96
00:13:18,550 --> 00:13:19,860
Those are my friends.
97
00:14:21,990 --> 00:14:22,840
Erica.
98
00:14:24,530 --> 00:14:25,700
Erica.
99
00:14:40,270 --> 00:14:41,070
He's turning around.
100
00:14:42,940 --> 00:14:44,860
Help me get up.
101
00:14:46,360 --> 00:14:47,410
Please get your own thing.
102
00:14:50,560 --> 00:14:51,270
Help me fit up.
103
00:14:51,280 --> 00:14:51,700
OK,
104
00:14:52,719 --> 00:14:52,987
sit up.
105
00:14:53,080 --> 00:14:54,030
You need to help me.
106
00:14:54,100 --> 00:14:55,940
I know it hurts when you got
to get you back.
107
00:15:02,930 --> 00:15:06,200
Yeah, you're very well is,
but we have to get you out, OK?
108
00:15:08,570 --> 00:15:09,510
My God.
109
00:15:11,680 --> 00:15:13,230
Witnessing history.
110
00:15:20,340 --> 00:15:23,340
The first season numbers
will get you home.
111
00:15:25,380 --> 00:15:25,780
What?
112
00:15:28,940 --> 00:15:30,020
You got to stay.
113
00:15:31,830 --> 00:15:32,970
You're not serious.
114
00:15:35,670 --> 00:15:36,820
Well, you are serious.
115
00:15:40,910 --> 00:15:42,700
Maybe you've been shocked.
116
00:15:42,710 --> 00:15:43,690
You're bleeding.
117
00:15:43,860 --> 00:15:45,240
You can't stay here.
118
00:15:46,230 --> 00:15:48,110
I can stand for what for?
119
00:15:48,120 --> 00:15:51,670
For a long, painful death
with pulses and leeches.
120
00:15:52,930 --> 00:15:54,960
Of course, this wasn't bad.
121
00:15:58,160 --> 00:15:59,550
Ohh my life.
122
00:16:00,260 --> 00:16:04,890
And if you stay here
you will lock it all up and die.
123
00:16:05,260 --> 00:16:06,650
Please get up.
124
00:16:10,320 --> 00:16:11,210
I did.
125
00:16:11,300 --> 00:16:12,030
Bravo.
126
00:16:14,310 --> 00:16:15,410
And you've got to go get up.
127
00:16:15,420 --> 00:16:17,040
We need to get you
into that pain, OK?
128
00:16:17,090 --> 00:16:18,430
We need to get up.
129
00:16:32,920 --> 00:16:33,240
Could you?
130
00:16:36,670 --> 00:16:37,010
They must.
131
00:16:39,880 --> 00:16:40,230
You see?
132
00:16:45,940 --> 00:16:46,700
Hospira.
133
00:16:48,040 --> 00:16:48,820
In light of this.
134
00:16:50,030 --> 00:16:51,730
He's asking how far we've come.
135
00:16:55,220 --> 00:16:56,420
They are reliable
136
00:16:57,360 --> 00:16:57,717
around.
137
00:16:58,690 --> 00:17:01,060
In this army, if they ever.
138
00:17:01,860 --> 00:17:03,110
Yeah, that's wrong.
139
00:17:05,700 --> 00:17:08,490
Very very similar, teaching me.
140
00:17:09,780 --> 00:17:10,540
Supposed to help?
141
00:17:12,800 --> 00:17:13,480
To me this.
142
00:17:20,180 --> 00:17:21,050
I.
143
00:17:22,260 --> 00:17:23,160
Who gets out?
144
00:17:24,250 --> 00:17:24,960
Sorry.
145
00:17:26,030 --> 00:17:27,330
Upon her boy.
146
00:17:28,450 --> 00:17:30,400
That dial is a force deck.
147
00:17:30,410 --> 00:17:31,940
It doesn't take us anywhere
but here.
148
00:17:33,410 --> 00:17:36,067
Well, we just get off
the entire Roman Navy,
149
00:17:36,150 --> 00:17:38,167
so I think we've got enough
to ignore me,
150
00:17:38,250 --> 00:17:40,477
asking me the e-mail fan.
151
00:17:42,500 --> 00:17:44,517
And he believes he can't keep that,
152
00:17:44,600 --> 00:17:46,087
by the way he needs
to build his own one.
153
00:17:47,600 --> 00:17:50,620
Ohh Andy, the window is closing.
154
00:17:50,630 --> 00:17:52,200
We cannot get stuck here.
155
00:17:53,150 --> 00:17:56,530
Hello young man,
was he so sport?
156
00:17:58,300 --> 00:17:59,320
Do not say yes.
157
00:18:00,930 --> 00:18:04,360
Loveless anthropos and Sophos anthropos.
158
00:18:04,930 --> 00:18:06,780
Mere idea of fear.
159
00:18:08,210 --> 00:18:09,970
Lost its own lawsuit.
160
00:18:10,520 --> 00:18:13,690
I got then puree nasty boy fancy.
161
00:18:15,290 --> 00:18:16,570
I see your issue.
162
00:18:16,580 --> 00:18:17,940
This is this is your time.
163
00:18:17,950 --> 00:18:19,700
Give her peanut sticky people.
164
00:18:19,710 --> 00:18:21,300
He he he needs to be in his.
165
00:18:21,310 --> 00:18:22,560
His work is not done.
166
00:18:22,570 --> 00:18:23,650
He needs to go home.
167
00:18:23,660 --> 00:18:25,410
There is medicine at home.
168
00:18:25,420 --> 00:18:26,330
He cannot die.
169
00:18:26,340 --> 00:18:27,140
Here he comes.
170
00:18:28,960 --> 00:18:29,530
11.
171
00:18:30,610 --> 00:18:31,690
Keep her on the plane.
172
00:18:34,400 --> 00:18:35,470
I'll be alright.
173
00:18:37,260 --> 00:18:38,050
There you are.
174
00:18:41,590 --> 00:18:42,750
We need to do this.
175
00:18:44,610 --> 00:18:45,300
Me too.
176
00:19:40,270 --> 00:19:40,940
Good morning.
177
00:19:45,770 --> 00:19:46,620
How's the shoulder?
178
00:19:49,800 --> 00:19:51,850
Better than my jaw.
179
00:19:55,990 --> 00:19:56,250
Right.
180
00:19:58,960 --> 00:20:00,190
Shouldn't let me stay.
181
00:20:01,310 --> 00:20:02,240
I couldn't do that.
182
00:20:11,520 --> 00:20:12,130
Why not?
183
00:20:14,360 --> 00:20:16,610
Well, for starters, he'd have changed
the course of history.
184
00:20:21,250 --> 00:20:22,750
That's supposed to be a bad thing.
185
00:20:27,150 --> 00:20:28,550
You're meant to be here, indeed.
186
00:20:32,820 --> 00:20:33,270
Yeah.
187
00:20:38,920 --> 00:20:39,690
For who?
188
00:21:07,410 --> 00:21:07,890
All right.
189
00:21:10,200 --> 00:21:10,870
Hey.
190
00:21:30,600 --> 00:21:31,000
Eddie.
191
00:21:33,080 --> 00:21:33,580
Very good.
192
00:21:37,140 --> 00:21:37,790
How you doing?
193
00:21:39,270 --> 00:21:40,980
Putting groceries away.
194
00:21:42,830 --> 00:21:45,500
It wasn't a scrap
of food in this place.
195
00:21:47,980 --> 00:21:48,710
Really.
196
00:21:53,150 --> 00:21:54,690
Someone told me you were back.
197
00:22:02,810 --> 00:22:04,340
Are you back, Indy?
198
00:22:07,980 --> 00:22:12,830
India was running and it was running
and suddenly the plane exploded.
199
00:22:16,400 --> 00:22:18,970
India, you're up and about.
200
00:22:19,900 --> 00:22:20,810
Yes, I am.
201
00:22:22,550 --> 00:22:23,180
Yes.
202
00:22:23,980 --> 00:22:25,970
Why don't we go and get
some ice cream, kids?
203
00:22:26,220 --> 00:22:27,640
But Merlin just bought some.
204
00:22:27,650 --> 00:22:28,750
Well, I know a better place.
205
00:22:28,820 --> 00:22:30,900
You can never have
too much ice cream candle.
206
00:22:35,440 --> 00:22:35,920
You later.
207
00:22:51,910 --> 00:22:52,830
Looks bad.
208
00:22:54,630 --> 00:22:55,460
Does it hurt?
209
00:22:58,410 --> 00:22:59,450
Everything hurts.
210
00:23:02,720 --> 00:23:04,070
I know how that feels.
211
00:23:11,200 --> 00:23:12,390
Where it doesn't matter.
212
00:23:21,780 --> 00:23:22,140
Here.
213
00:23:23,410 --> 00:23:24,220
Doesn't hurt here.
214
00:23:33,150 --> 00:23:33,410
Here.
215
00:23:58,120 --> 00:23:58,570
Honey.
216
00:24:00,520 --> 00:24:01,170
Helena.
217
00:24:05,710 --> 00:24:06,510
Everybody's.
11810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
