Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,634
PREVIOUSLY ON ROSWELL.
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,473
WHO ARE YOU?
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,642
- MAX, MICHAEL.
- WHAT'S GOING ON?
4
00:00:10,710 --> 00:00:12,043
I'M NOT SURE.
5
00:00:13,213 --> 00:00:16,548
- WHAT THE HELL?
- OH, MY GOD.
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,650
- SHE'S NOT NASEDO.
- THEN WHO IS SHE, MAX?
7
00:00:18,719 --> 00:00:22,354
[Max]
SHE'S ONE OF US.
8
00:00:22,423 --> 00:00:25,056
WHY CAN HE SHAPE-SHIFT,
AND WE CAN'T?
9
00:00:25,125 --> 00:00:28,192
BECAUSE HE DOESN'T
HAVE A HUMAN BODY
LIKE US, MAX.
10
00:00:28,261 --> 00:00:31,563
PIERCE IS DANGEROUS.
YOU ALL STILL NEED ME IF YOU
EXPECT TO SURVIVE HIM.
11
00:00:31,632 --> 00:00:34,666
YOU'RE REALLY SCARED
OF PIERCE, AREN'T YOU?
12
00:00:34,735 --> 00:00:36,968
- SHERIFF VALENTI?
- CAN I HELP YOU?
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,537
HE'S CLOSER
TO THE FOUR OF YOU
THAN ANYONE'S EVER BEEN.
14
00:00:39,606 --> 00:00:43,542
UH, DEPUTY FISHER.
YOU REQUESTED ME.
15
00:00:46,313 --> 00:00:49,581
THEY HAVE MAX!
[Whimpers]
16
00:00:51,318 --> 00:00:55,186
THEY WANT TO KNOW
WHEN YOU'D LIKE
TO START THE TESTS.
17
00:00:55,255 --> 00:00:59,057
TOMORROW MORNING.
LET HIM GET SOME SLEEP.
18
00:00:59,126 --> 00:01:02,227
[Agent]
YES, SIR, AGENT PIERCE.
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,533
[Pierce's Voice]GOOD MORNING, MAX.
WHERE AM I?
20
00:01:10,138 --> 00:01:14,273
SOMEPLACE WHERE
NO ONE CAN FIND YOU.
21
00:01:17,345 --> 00:01:21,747
WHY AM I HERE?
THAT'S WHATI WANT TO TRY TO FIND OUT.
22
00:01:21,815 --> 00:01:24,183
[Panting]
23
00:01:28,722 --> 00:01:31,923
YOU MADE A MISTAKE.
I DON'T THINK SO.
24
00:01:31,992 --> 00:01:36,261
I KNOW WHAT YOU ARE,AND NOW YOU'RE GOINGTO TELL ME EVERYTHING.
25
00:01:36,330 --> 00:01:39,264
I'M MAX EVANS.
26
00:01:39,333 --> 00:01:43,902
I LIVE AT 6025 MURRAY LANE.
YOU CAN CALL MY PARENTS.
27
00:01:43,971 --> 00:01:47,039
WE CAN DO THIS THE EASY WAY
OR THE HARD WAY.
28
00:01:47,108 --> 00:01:53,045
[Continues Panting]
WHAT IS THE NAMEOF YOUR HOME PLANET?
29
00:01:56,784 --> 00:02:01,787
EARTH.
ALL RIGHT. HARD WAY.
30
00:02:07,194 --> 00:02:11,597
- [Max Grunts]
- ♪♪ [Mystical Vocalizing]
31
00:02:11,665 --> 00:02:14,566
I'M MAX EVANS.
WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?
32
00:02:14,635 --> 00:02:19,004
WHY? WHY?
[Gasping]
33
00:02:27,214 --> 00:02:30,415
♪ OH, I AM WHAT I AM ♪
34
00:02:30,485 --> 00:02:33,185
♪ I'LL DO WHAT I WANT ♪
35
00:02:33,253 --> 00:02:38,057
♪ BUT I CAN'T HIDE ♪
36
00:02:38,125 --> 00:02:41,926
♪ AND I WON'T GO ♪
37
00:02:41,995 --> 00:02:43,728
♪ I WON'T SLEEP ♪
38
00:02:43,797 --> 00:02:47,165
♪ AND I CAN'T BREATHE ♪
39
00:02:47,234 --> 00:02:51,002
♪ UNTIL YOU'RE RESTING HERE
WITH ME ♪
40
00:02:51,071 --> 00:02:56,041
♪ AND I WON'T LEAVE
AND I CAN'T HIDE ♪
41
00:02:56,110 --> 00:02:58,677
♪ I CANNOT BREATHE ♪
42
00:02:58,746 --> 00:03:01,246
♪ UNTIL YOU'RE RESTING HERE ♪
43
00:03:01,314 --> 00:03:04,450
♪ WITH ME ♪♪
44
00:03:10,891 --> 00:03:15,327
WE SHOULD'VE NEVER SPLIT UP.
I MEAN, I NEVER SHOULD'VE
LEFT HIM ALONE.
45
00:03:15,396 --> 00:03:18,798
WHAT ARE THEY DOING TO HIM?
I MEAN, WHAT IF HE'S
ALREADY DEAD?
46
00:03:18,866 --> 00:03:21,233
NO, NO, ISABEL. YOU CAN'T
EVEN TALK LIKE THAT BECAUSE,
47
00:03:21,302 --> 00:03:25,738
YOU KNOW, MAX IS TOO SMARTTO LET SOMETHINGLIKE THAT HAPPEN.
48
00:03:25,806 --> 00:03:29,941
- PIERCE WON'T KILL HIM.
HE WANTS TO STUDY HIM.
- HOW THE HELL DO YOU KNOW?
49
00:03:34,347 --> 00:03:37,716
OH, MY GOD. LIZ.
YOU GUYS,
THEY TOOK MAX.
50
00:03:37,785 --> 00:03:41,131
WHO? WHO DID?
PIERCE. YOU KNOW,
THE F.B.I. SPECIAL UNIT.
51
00:03:41,155 --> 00:03:44,156
THEY TOOK HIM.
52
00:04:03,377 --> 00:04:05,678
WHERE'S NASEDO?
I DON'T KNOW.
53
00:04:05,746 --> 00:04:08,891
- YOU'RE SUPPOSED TO BE
ON OUR SIDE. WHERE IS HE?
- I TOLD YOU. I DON'T KNOW.
54
00:04:08,915 --> 00:04:11,549
HE'S NEVER LEFT ME ALONE
LIKE THIS BEFORE.
55
00:04:11,618 --> 00:04:14,186
THEN IT'S UP TO US.
WE HAVE TO FIND MAX.
56
00:04:14,254 --> 00:04:18,456
WHAT MAKES YOU THINK
THAT WE CAN GO UP AGAINST
ALIEN HUNTERS AND WIN?
57
00:04:18,525 --> 00:04:21,671
WHAT THE HELL CHOICE DO WE HAVE?LET HIM BE A PINCUSHIONFOR PIERCE? LET HIM DIE?
58
00:04:21,695 --> 00:04:24,062
NO.
59
00:04:24,131 --> 00:04:26,865
[Groans]
60
00:04:31,372 --> 00:04:35,507
- WE HAVE TO GO TO VALENTI.
- WHAT? AND TELL HIM EVERYTHING?
61
00:04:35,576 --> 00:04:38,416
MAX WAS WILLING TO DO IT
TO SAVE LIZ. MAYBE NOW
IS THE TIME TO TRUST HIM.
62
00:04:38,446 --> 00:04:40,979
WHAT MAKES YOU THINK
THAT VALENTI IS BETTER EQUIPPED
THAN WE ARE?
63
00:04:41,048 --> 00:04:44,883
- HE'S THE LAW.HE'S GOT RESOURCES.
- SO DO WE.
64
00:04:44,952 --> 00:04:47,318
STRONGER ONES.
65
00:04:47,387 --> 00:04:50,923
LOOK. I KNOW
WHAT I CAN DO. WHAT
ABOUT THE TWO OF YOU?
66
00:04:50,992 --> 00:04:54,359
WHAT DO YOU MEAN?
[Tess] YOUR POWERS,
MICHAEL. YOUR GIFTS.
67
00:04:54,428 --> 00:04:59,230
YOU DO HAVE THEM,
DON'T YOU?
68
00:04:59,299 --> 00:05:02,267
- WE'RE NOT TOO ADVANCED.
- [Isabel]WE CAN DO EASY THINGS...
69
00:05:02,336 --> 00:05:06,838
LIKE CHANGE SIMPLE
MOLECULAR STRUCTURE, BUT WE
DON'T USE THEM VERY OFTEN.
70
00:05:06,907 --> 00:05:11,342
- WHAT ABOUT YOU?
- BEING AROUND NASEDO HAS
TAUGHT ME QUITE A FEW THINGS.
71
00:05:11,411 --> 00:05:15,781
WAIT. WHAT ABOUT
THAT DREAM THING
THAT YOU CAN DO?
72
00:05:15,850 --> 00:05:20,518
- WHAT DREAM THING?
- I CAN GO INTO PEOPLE'S HEADS
WHEN THEY'RE SLEEPING.
73
00:05:20,587 --> 00:05:24,055
- AND YOU CAN ALL DO THAT?
- NO. JUST ISABEL.
74
00:05:24,124 --> 00:05:28,093
- AND YOU CAN COMMUNICATE
WITH THEM?
- SUBCONSCIOUSLY.
75
00:05:28,162 --> 00:05:33,031
- I'VE ONLY DONE IT A FEW TIMES.
- IF YOU DO IT TO MAX, MAYBE
HE CAN TELL YOU WHERE HE IS.
76
00:05:35,035 --> 00:05:38,203
I'VE NEVER DONE IT
TO ANYONE WHO WAS AWAKE BEFORE.
77
00:05:38,272 --> 00:05:42,241
I DON'T KNOW
IF I CAN GET IN.
78
00:05:50,851 --> 00:05:52,885
[Door Clanking]
79
00:06:02,362 --> 00:06:04,963
[Electronic Whirring]
80
00:06:11,906 --> 00:06:14,973
[Whirring Stops]
81
00:06:21,682 --> 00:06:26,251
YOU AND I
DON'T NEED PROCEDURE,
NOW, DO WE, MAX?
82
00:06:28,222 --> 00:06:31,657
- WHERE ARE YOU GOIN'
IN SUCH A HURRY?
- NOWHERE, OFFICER.
83
00:06:35,029 --> 00:06:37,930
YOU'RE THE DEPUTY?
84
00:06:37,999 --> 00:06:41,533
YOU HAVE YOUR TRICKS.
I HAVE MINE.
85
00:06:41,602 --> 00:06:47,472
- WHO DO YOU THINK I AM?
- THAT'S WHAT WE'VE BEEN TRYING
TO FIND OUT AT THE LAB.
86
00:06:50,844 --> 00:06:54,212
YOU KNOW, THERE'S
SOMETHING VERY STRANGE
ABOUT YOUR X RAYS,
87
00:06:54,281 --> 00:06:57,015
SOMETHING THAT
DOESN'T MAKE SENSE.
88
00:07:00,354 --> 00:07:02,954
[Electrical Buzzing]
THEY'RE COMPLETELY HUMAN.
89
00:07:03,023 --> 00:07:08,360
YOUR BONE STRUCTURE.YOUR ORGANS. CIRCULATORYAND PULMONARY SYSTEMS.
90
00:07:08,429 --> 00:07:12,531
EVERYTHING HUMAN.
91
00:07:12,600 --> 00:07:16,902
BUT... HERE'S WHERE
THINGS GET REALLY STRANGE.
92
00:07:24,545 --> 00:07:30,015
THESE ARE YOUR BLOOD CELLS.
COMPLETELY NOT HUMAN.
93
00:07:33,053 --> 00:07:37,222
STILL WANT ME
TO CALL YOUR PARENTS?
94
00:07:37,290 --> 00:07:39,224
I TOLD YOU, MAX.
95
00:07:39,293 --> 00:07:43,862
I KNOW... WHAT YOU ARE.
96
00:07:43,931 --> 00:07:47,532
SO NOW YOU ARE
GOING TO START
ANSWERING MY QUESTIONS.
97
00:07:51,071 --> 00:07:55,740
DELTA, COLORADO. 1962.
AGENT LEWIS,
98
00:07:55,810 --> 00:08:00,179
THE FIRST HEAD
OF THIS SPECIAL UNIT,
WAS FOUND DEAD.
99
00:08:00,247 --> 00:08:05,684
HIS INTERNAL ORGANS
HAD REACHED THE TEMPERATURE
OF 180° FAHRENHEIT.
100
00:08:05,752 --> 00:08:10,088
A SILVER HANDPRINT
WAS FOUND ON HIS CHEST.
101
00:08:10,157 --> 00:08:13,725
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THAT?
102
00:08:13,794 --> 00:08:17,328
NOTHING.
103
00:08:17,397 --> 00:08:23,301
UNION CITY, TENNESSEE.
1967. AGENT DELBIANCO,
HIS REPLACEMENT.
104
00:08:23,370 --> 00:08:25,904
RING A BELL?
NO.
105
00:08:25,973 --> 00:08:30,241
ALL RIGHT.
HOW ABOUT THIS?
106
00:08:30,310 --> 00:08:35,080
MAY 2, 1999.
AGENT DANIEL SOMMERS,
107
00:08:35,149 --> 00:08:40,619
THE MAN WHO BROUGHT ME
INTO THIS UNIT... A MAN
WHOSE JOB I NOW HAVE...
108
00:08:40,688 --> 00:08:44,623
DID YOU KILL HIM TOO?
109
00:08:44,692 --> 00:08:47,993
- OR WAS IT ONE
OF THE OTHERS?
- WHAT OTHERS?
110
00:08:49,897 --> 00:08:53,097
YOU KNOW, I MIGHT NOT
HAVE BEEN AROUND IN 1947,
BUT I KNOW ALL ABOUT THE CRASH,
111
00:08:53,166 --> 00:08:56,635
ABOUT THE FOUR ALIENS
THEY CAPTURED...
TWO DEAD, TWO ALIVE.
112
00:08:56,704 --> 00:09:02,474
I'VE SPENT MY ENTIRE CAREER
STUDYING THE DOCUMENTATION,
113
00:09:02,543 --> 00:09:07,312
ESPECIALLY THE THREE YEARS
OF OBSERVATION...
114
00:09:07,381 --> 00:09:10,616
THEY MADE ON THE ONE
HELD IN CAPTIVITY...
115
00:09:10,684 --> 00:09:15,320
[Blow Lands]
RIGHT HERE
IN THIS ROOM.
116
00:09:16,856 --> 00:09:20,225
I THOUGHT YOU SAID
THERE WERE FOUR.
117
00:09:20,294 --> 00:09:25,230
ONE OF THEM ESCAPED.
NASEDO.
118
00:09:25,299 --> 00:09:27,933
ISN'T THAT
WHAT YOU CALL HIM?
119
00:09:33,673 --> 00:09:36,508
WHERE'S THE OTHER ONE?
120
00:09:36,577 --> 00:09:40,045
WHAT HAPPENS WHEN
YOU PUT THEM TOGETHER?
121
00:09:41,081 --> 00:09:43,815
I DON'T KNOW.
122
00:09:47,854 --> 00:09:52,023
[Electric Whirring]
123
00:09:56,897 --> 00:09:59,564
[Gasping]
124
00:10:06,073 --> 00:10:08,806
- [Max Gulps]
- [Monitor Beeping]
125
00:10:08,875 --> 00:10:11,810
[Continues Gasping]
126
00:10:12,813 --> 00:10:15,914
SHH.
127
00:10:24,725 --> 00:10:27,192
SHH.
128
00:10:29,063 --> 00:10:33,732
I REMEMBER WHEN
MICHAEL ALMOST DIED IN HERE.
129
00:10:33,801 --> 00:10:39,270
HE WENT SOMEWHERE IN HIS MIND,
AND HE BARELY MADE IT OUT.
130
00:10:42,209 --> 00:10:46,311
I HAVE TO DO THIS.
YEAH.
131
00:10:46,379 --> 00:10:50,148
THEN I'M GONNA STAY WITH YOU.
132
00:10:50,217 --> 00:10:55,654
IF I'M...
IF I'M HOLDING ON TO YOU,
MAYBE YOU WON'T GET LOST.
133
00:10:55,723 --> 00:10:57,856
OKAY.
134
00:11:17,711 --> 00:11:20,545
LET ME IN, MAX.
LET ME IN.
135
00:11:30,791 --> 00:11:34,192
[Gasping]
MAX? MAX!
136
00:11:34,260 --> 00:11:37,295
[Whimpers]
OH, GOD.
137
00:11:37,364 --> 00:11:40,766
MAX, STOP THIS.
STOP THIS AND HELP ME.
138
00:11:40,834 --> 00:11:44,435
I CAN'T.
THEY GAVE ME SOMETHING.
139
00:11:44,504 --> 00:11:46,737
[Continues Gasping]
140
00:11:48,275 --> 00:11:52,944
OKAY. OKAY.
[Mumbles]
141
00:11:54,581 --> 00:11:57,682
OKAY. MAX, LOOK AT ME.
142
00:11:57,751 --> 00:12:01,352
LOOK ONLY AT ME.
LOOK ONLY AT ME.
WHERE ARE YOU?
143
00:12:01,421 --> 00:12:04,856
TELL ME WHERE YOU ARE.
I DON'T KNOW.
144
00:12:04,925 --> 00:12:09,160
PLEASE, MAX. HOW DID YOU
GET HERE? THINK HARDER.
I DON'T KNOW.
145
00:12:09,229 --> 00:12:10,662
THINK HARDER.
146
00:12:13,267 --> 00:12:16,334
[Grunting]
147
00:12:17,537 --> 00:12:20,005
[Buzzing]
148
00:12:20,073 --> 00:12:23,307
WHO BROUGHT YOU HERE?
149
00:12:26,279 --> 00:12:31,716
VALENTI'S DEPUTY?
HUH, MAX?
LOOK AGAIN.
150
00:12:33,686 --> 00:12:39,123
[Gasping]
DEPUTY FISHER
IS AGENT PIERCE?
151
00:12:39,192 --> 00:12:42,226
YOU HAVE TO GO NOW.
NO.
152
00:12:42,295 --> 00:12:44,662
NO. I'M NOT LEAVING YOU.
YOU HAVE TO.
153
00:12:44,731 --> 00:12:47,031
NO. WHY? NO.
154
00:12:47,100 --> 00:12:50,869
NO. NO.
I'M NOT LEAVING YOU.
I'M NOT LEAVING YOU.
155
00:12:50,938 --> 00:12:54,906
MAX! MAX! OH, GOD!
OH, MY GOD!
156
00:12:54,975 --> 00:12:57,875
- WHAT HAPPENED?
WHAT HAPPENED?
- OH, GOD, MICHAEL. [Crying]
157
00:12:57,944 --> 00:13:02,514
HE'S SO SCARED.
HE'S SO SCARED.
ISABEL, YOU GOTTA CALM DOWN.
158
00:13:02,582 --> 00:13:05,094
YOU GOTTA TELL ME
WHAT YOU SAW.
YOU GOTTA HELP ME.
159
00:13:05,118 --> 00:13:10,855
OH, GOD. THAT DEPUTY THAT
STOPPED US LAST NIGHT,
HE'S PIERCE. HE'S PIERCE.
160
00:13:10,924 --> 00:13:13,891
- ARE YOU SURE?
- HE TOLD ME.
AND HE'S DRUGGING HIM.
161
00:13:13,961 --> 00:13:16,795
- HE'S HURTING HIM.
- WHERE IS HE? WHERE...
WHERE ARE...
162
00:13:16,863 --> 00:13:20,464
I DON'T KNOW.
I DON'T KNOW WHERE HE IS.
THINK HARD.
163
00:13:20,533 --> 00:13:25,603
- HE MUST'VE
GIVEN YOU SOMETHING.
- HE DID. HE DID.
164
00:13:25,672 --> 00:13:27,672
I THINK I KNOW
WHERE I'VE SEEN IT BEFORE.
165
00:13:27,741 --> 00:13:31,143
[Maria]EAGLE ROCK MILITARY BASE.THIS IS WHERE THEY WERE SAID...
166
00:13:31,211 --> 00:13:33,478
TO HAVE SECRETLYTAKEN THE ALIENSAFTER THE CRASH.
167
00:13:33,546 --> 00:13:35,880
[Isabel]
THIS IS IT.
THIS IS WHAT MAX SHOWED ME.
168
00:13:35,949 --> 00:13:38,282
THIS IS THE SYMBOL
ON THE HOSPITAL
ON THE BASE.
169
00:13:38,351 --> 00:13:41,719
IT SAYS THAT IT'S
BEEN ABANDONED FOR YEARS.
THAT'S WHERE HE IS.
170
00:13:41,788 --> 00:13:44,489
LOOK.
NOW WE HAVE NO CHOICE, OKAY?
WE HAVE TO GO TO VALENTI.
171
00:13:44,557 --> 00:13:47,470
WHAT? ARE YOU CRAZY?
AFTER WE JUST FOUND OUT
ABOUT DEPUTY FISHER?
172
00:13:47,494 --> 00:13:50,895
VALENTI'S PROBABLY
IN ON THE WHOLE THING.
WE CAN'T GO ON OUR OWN.
173
00:13:50,964 --> 00:13:54,098
NO. YOU CAN'T,
BUT WE CAN.
174
00:13:54,167 --> 00:13:57,635
- ISABEL, TESS AND ICAN PROTECT OURSELVES.
- WITH WHAT? YOUR GIFTS?
175
00:13:57,704 --> 00:14:00,950
WHY NOT?
BECAUSE YOU DON'T KNOW
HOW TO USE THEM, THAT'S WHY NOT.
176
00:14:00,974 --> 00:14:05,109
- YOU COULD GET KILLED OR WORSE.
- YOU GUYS AREN'T GOING THEREWITHOUT ME.
177
00:14:05,178 --> 00:14:10,014
LOOK. YOU WANT THE TRUTH?
YOU'RE LIABILITIES,
ALL THREE OF YOU.
178
00:14:10,083 --> 00:14:14,486
WE'VE GOT A BETTER CHANCE
OF SAVING MAX WITHOUT YOU, AND
THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT.
179
00:14:14,555 --> 00:14:16,787
RIGHT?
180
00:14:25,432 --> 00:14:29,567
BRING HIM BACK TO ME.
I WILL.
181
00:14:32,639 --> 00:14:35,573
WE'D BETTER HURRY.
182
00:14:38,345 --> 00:14:40,979
YOU COME BACK TO ME.
183
00:15:54,754 --> 00:15:57,555
[Liquid Bubbling]
184
00:16:20,646 --> 00:16:23,714
[Electronic Beeping]
185
00:16:29,555 --> 00:16:32,590
[Scanner Buzzes, Latch Unlocks]
186
00:16:32,658 --> 00:16:36,760
I SAW THAT.
MAX REMEMBERED IT.
187
00:16:36,829 --> 00:16:40,497
HE'S IN THERE.
HOW DO WE GET IN?
188
00:16:40,566 --> 00:16:44,001
[Door Unlocking]
[Gasps]
IN HERE OR THEY'LL SEE US.
189
00:16:50,943 --> 00:16:54,144
WAIT. THEY ALWAYS PATROL
IN INTERVALS.
190
00:16:54,213 --> 00:16:57,314
[Footsteps Passing]
191
00:16:59,251 --> 00:17:03,854
HOW DID YOU KNOW THAT?
NASEDO?
192
00:17:03,923 --> 00:17:07,424
WHEN YOU'VE BEEN
HUNTED ALL YOUR LIFE,
IT GETS EASIER TO CATCH ON.
193
00:17:09,562 --> 00:17:12,663
TELL ME
ABOUT THE CRASH, MAX.
194
00:17:14,600 --> 00:17:18,635
WHAT ABOUT THE ORB?
THE COMMUNICATOR?
195
00:17:18,704 --> 00:17:23,540
WAKE HIM UP.
WAKE HIM UP. TELL ME.
DON'T MAKE ME KILL YOU.
196
00:17:23,609 --> 00:17:27,244
MAX, TELL ME WHERE IT IS.
MORE!
[Gas Hissing]
197
00:17:27,313 --> 00:17:30,547
I AM GOING TO FIND OUT
ONE WAY OR ANOTHER.
198
00:17:33,152 --> 00:17:36,620
SEE? THIS IS
GETTING US NOWHERE.
199
00:17:36,689 --> 00:17:38,956
I WANT EVERYTHING FLUSHED
OUT OF HIS SYSTEM NOW!
200
00:17:39,025 --> 00:17:42,259
I WANT HIM
COMPLETELY COHERENT...
201
00:17:42,327 --> 00:17:45,329
FOR THE NEXT PHASE.
202
00:17:45,398 --> 00:17:48,498
I'M SURE THEY'VE
FOUND HIM BY NOW.
203
00:17:48,567 --> 00:17:52,803
PROBABLY ON THEIR WAY BACK.
YEAH. I WISH
I COULD BELIEVE THAT ONE.
204
00:18:00,546 --> 00:18:03,647
[Sighs]
I'VE BEEN UP ALL NIGHT...
205
00:18:03,716 --> 00:18:07,818
TRYING TO FIGURE OUT
WHAT IT WAS THAT HAPPENED
AT THAT CARNIVAL.
206
00:18:07,887 --> 00:18:11,488
I MEAN,
I KNOW WHAT I SAW.
207
00:18:11,557 --> 00:18:15,992
MIRRORS OR NO MIRRORS,THERE WERE TWO MAX EVANSESSTANDIN' RIGHT IN FRONT OF ME.
208
00:18:16,061 --> 00:18:20,497
AND NOW ONE OF THEM
IS IN THE HANDS OF AGENT PIERCE
AND THE SPECIAL UNIT.
209
00:18:22,768 --> 00:18:26,003
I'M JUST HOPIN'
THAT IT WASN'T THE ONE
THAT WE ALL CARE ABOUT.
210
00:18:27,106 --> 00:18:29,707
LIZ, TELL ME.
211
00:18:32,245 --> 00:18:37,815
- LET ME HELP.
- [Sniffles] WE DON'T KNOW ANY
MORE THAN YOU DO, SHERIFF.
212
00:18:42,354 --> 00:18:44,788
I'M SORRY.
213
00:18:53,432 --> 00:18:56,900
WELL, IF PIERCE HAS REACHED
THE SAME CONCLUSION THAT I HAVE,
214
00:18:56,969 --> 00:19:01,038
MAX IS GONNA NEED
A LOT MORE HELP THAN ANY
OF YOU CAN GIVE HIM.
215
00:19:03,609 --> 00:19:06,843
[Liz]YOU GUYS,WHAT IF HE'S RIGHT?
216
00:19:06,912 --> 00:19:10,280
I COULD NEVER FORGIVE MYSELF
IF SOMETHING ACTUALLY
HAPPENED TO THEM...
217
00:19:10,349 --> 00:19:13,083
THAT MAYBE WE COULD HAVE,
LIKE, PREVENTED.
218
00:19:13,152 --> 00:19:17,421
LISTEN. LET'S GIVE THEM
TILL 4:00, ALL RIGHT?
219
00:19:17,490 --> 00:19:22,492
- IF THEY'RE NOT BACK BY THEN...
- RIGHT. OKAY. 4:00.
220
00:19:22,561 --> 00:19:26,997
HE'S GONNA BE FINE.
221
00:19:28,900 --> 00:19:32,569
♪ THERE WAS A TIME
IN MY LIFE ♪
222
00:19:32,638 --> 00:19:36,039
- ♪ WHEN YOU WERE EVERYTHINGEVERYTHING TO ME ♪
- [No Audible Dialogue]
223
00:19:36,108 --> 00:19:41,745
♪ EVERYTHING, EVERYTHING TO MEFOR ONE MOMENTI HAD IT ALL ♪
224
00:19:41,814 --> 00:19:45,215
♪ THEN YOU TOOK EVERYTHING
EVERYTHING FROM ME ♪
225
00:19:45,284 --> 00:19:48,885
♪ EVERYTHING
EVERYTHING FROM ME ♪
226
00:19:48,954 --> 00:19:52,923
♪ YOU FILL ME WITH NOTHING ♪
227
00:19:52,992 --> 00:19:56,426
[Amplified Heartbeat]
228
00:19:57,663 --> 00:20:03,333
♪ NOTHING AT ALL ♪
229
00:20:06,038 --> 00:20:08,639
♪ I FOUGHT SO LONG ♪
230
00:20:10,309 --> 00:20:15,679
♪ TO KEEP
FROM GOING UNDER ♪♪
231
00:20:15,748 --> 00:20:18,748
[Crying] OH, GOD.
HE WON'T LET ME IN.
232
00:20:18,818 --> 00:20:21,852
I JUST KEEP
SEEING SOME BLINDING LIGHT.
IT'S NOT GOOD.
233
00:20:21,921 --> 00:20:25,189
HE'S IN SOME KIND OF TRAUMA.
IF YOU COULD GETTHROUGH THE DAMN ELECTRIC FENCE,
234
00:20:25,257 --> 00:20:27,457
WHY CAN'T YOU SHORT-CIRCUIT
THE SECURITY SYSTEM?
235
00:20:27,526 --> 00:20:31,095
I TOLD YOU. 'CAUSE
THEY'RE WATCHING. THE MINUTE
THEY SEE US, IT'S ALL OVER.
236
00:20:31,163 --> 00:20:36,934
- SO WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?
WAIT AND LET THEM KILL HIM?
- I'M GONNA TAKE THIS DOWN.
237
00:20:43,909 --> 00:20:46,776
IT'S HIM.
WE DON'T KNOW THAT.
238
00:20:46,845 --> 00:20:49,947
I WOULD'VE FELT IT
IF SOMETHING HAPPENED
TO HIM.
239
00:20:50,015 --> 00:20:52,849
[All Panting]
240
00:20:54,086 --> 00:20:57,087
THERE'S ONLY ONE WAY
TO FIND OUT.
241
00:20:57,156 --> 00:20:59,856
♪♪ [Vocalizing]
242
00:21:08,533 --> 00:21:10,667
♪♪ [Vocalizing Ends]
243
00:21:10,736 --> 00:21:13,270
[Chattering]
244
00:21:14,840 --> 00:21:18,375
I'M NOT WAITING ANYMORE.
I'M GONNA DO WHAT MAX
WOULD DO FOR ME.
245
00:21:18,444 --> 00:21:22,345
WAIT A MINUTE. ARE YOU SURE
IT'S OUR RESPONSIBILITY
TO TELL VALENTI EVERYTHING?
246
00:21:22,415 --> 00:21:26,116
IT'S OUR RESPONSIBILITY
TO KEEP THEM ALIVE. YOU KNOW,
MAX WAS READY TO TRUST HIM.
247
00:21:26,184 --> 00:21:28,719
THAT'S ALL I NEED TO KNOW.
WHAT ARE YOU GONNA SAY?
248
00:21:28,788 --> 00:21:32,889
WHATEVER I HAVE TO
TO GET HIM TO HELP.
249
00:22:36,689 --> 00:22:40,123
[Gasping]
250
00:22:40,192 --> 00:22:45,195
OH, MY GOD.
MICHAEL, LOOK.
251
00:22:45,264 --> 00:22:48,898
- ♪♪ [Vocalizing Resumes]
- [Tess]WHAT IS THAT?
252
00:22:48,967 --> 00:22:52,068
NASEDO.
THAT'S HOW HE KILLS.
253
00:22:52,137 --> 00:22:56,406
- I SWEAR TO YOU, I'VE NEVER...
- [Door Opens]
- HEY.
254
00:22:56,475 --> 00:22:59,776
YOU SHOULDN'T BE HERE.
255
00:23:09,087 --> 00:23:12,655
WHAT ARE YOU DOING HERE?
256
00:23:32,177 --> 00:23:35,212
[Tess]
IT'S YOU.
[Thunderclap]
257
00:23:44,923 --> 00:23:48,891
- DON'T EVER LEAVE ME ALONE
LIKE THAT AGAIN.
- I HAVE FOUR OF YOU TO WATCH.
258
00:23:52,364 --> 00:23:54,998
I'VE BEEN LOOKIN' FOR YOU
FOR A LONG TIME.
259
00:23:55,067 --> 00:23:58,001
NOT AS LONG AS I'VE
BEEN LOOKING FOR YOU.
260
00:24:02,407 --> 00:24:05,253
- NOW YOU'RE ABOUT
TO GET YOURSELVES KILLED.
- WE'RE HERE FOR MAX.
261
00:24:05,277 --> 00:24:10,647
THIS ISN'T THE LOCAL SHERIFF
YOU'RE DEALING WITH.
YOU SHOULD'VE KNOWN BETTER.
262
00:24:10,715 --> 00:24:14,217
NONE OF YOU ARE EQUIPPED
TO BE HERE.
263
00:24:14,286 --> 00:24:17,621
I'VE GOTTA GET YOU
OUT OF HERE.
264
00:25:09,307 --> 00:25:11,708
MS. PARKER.
265
00:25:12,811 --> 00:25:17,948
YOU'RE RIGHT, SHERIFF.
I NEED YOUR HELP.
266
00:25:19,018 --> 00:25:21,217
WE ALL DO.
267
00:25:23,388 --> 00:25:25,822
YOUR NEW DEPUTY, FISHER?
268
00:25:25,890 --> 00:25:29,492
HE ISN'T A DEPUTY, SHERIFF,
AND HIS NAME IS NOT FISHER.
269
00:25:29,561 --> 00:25:34,831
IT'S PIERCE,
FROM THE F.B.I. SPECIAL UNIT.
270
00:25:34,900 --> 00:25:37,667
HE'S THE ONE WHO HAS MAX.
271
00:25:41,306 --> 00:25:43,807
HOW DO YOU KNOW THAT?
272
00:25:43,876 --> 00:25:49,345
I CAN'T TELL YOU, SHERIFF,
BUT MAX IS IN A LOT OF TROUBLE.
I THINK THAT THEY ALL ARE.
273
00:25:51,050 --> 00:25:54,684
SHERIFF, PLEASE.
WILL YOU TRUST ME?
274
00:25:54,753 --> 00:25:57,821
I CAN TELL YOU
WHERE HE IS.
275
00:26:00,992 --> 00:26:03,960
I DON'T LIKE
BEING ALONE WITH HIM.
HE'S NASEDO.
276
00:26:04,029 --> 00:26:06,997
WHAT CHOICE DO WE HAVE?
WE COULD GO BACK UP THERE
OURSELVES.
277
00:26:07,065 --> 00:26:10,366
FOUR ARE STRONGER
THAN TWO. WE NEED THEM.
278
00:26:10,435 --> 00:26:14,103
HE COULD BE WORKING
FOR PIERCE. WE DON'T
KNOW ANYTHING FOR SURE.
279
00:26:14,172 --> 00:26:18,074
THE MOST IMPORTANT PART
OF THE PLAN IS TIMING.
SET YOUR WATCHES.
280
00:26:18,143 --> 00:26:20,443
5:47.
281
00:26:20,512 --> 00:26:23,847
THIS IS YOUR ESCAPE ROUTE.
SCAN IT.
282
00:26:25,517 --> 00:26:28,552
SCAN IT?
INTO YOUR BRAIN.
283
00:26:28,620 --> 00:26:32,188
YOU CAN'T. ALL RIGHT.
YOU HAVE TWO MINUTES
TO MEMORIZE IT.
284
00:26:32,257 --> 00:26:35,992
I KNOW THIS PLACE
INTIMATELY. I'VE ALREADY
ESCAPED IT ONCE.
285
00:26:36,061 --> 00:26:39,963
NOW, IF I'M GOING
TO SAVE MAX, I NEED HELP.
286
00:26:40,032 --> 00:26:43,132
WE NEED TO GET
THROUGH THE SECURITY DOOR.
287
00:26:43,201 --> 00:26:46,836
I CAN DO THAT. I'VE GOTTEN
THROUGH DOORS BEFORE.
THAT ISN'T SOME DEAD BOLT THERE.
288
00:26:46,905 --> 00:26:51,874
THAT DOOR IS MADE OF DEPLETED
URANIUM, A METAL COMPOSED OF
HEAVY ATOMS WE CAN'T MANIPULATE.
289
00:26:51,943 --> 00:26:56,212
- WE CAN'T?
- YOU HAVE MANY LIMITATIONS.
290
00:26:56,281 --> 00:26:58,859
THEY KNOW ABOUT THEM?
THEY KNOW MORE ABOUT YOU
THAN YOU DO.
291
00:26:58,883 --> 00:27:02,585
THEY'VE BEEN
STUDYING US FOR 50 YEARS.
292
00:27:02,654 --> 00:27:07,524
THE ONLY WAY TO GAIN ENTRY
IS TO GET THROUGH
THE SECURITY SCANNER.
293
00:27:07,593 --> 00:27:11,761
- HOW DO WE DO THAT?
- I CAN SHAPE-SHIFT INTO ANY
OF THESE AGENTS,
294
00:27:11,830 --> 00:27:14,231
TAKE THEIR FORM,
EVEN THEIR FINGERPRINTS.
295
00:27:14,299 --> 00:27:19,202
THAT'S WHY THEY ADDED THE
X-RAY SCANNER. MY BONE STRUCTURE
IS FAR FROM HUMAN.
296
00:27:19,271 --> 00:27:25,108
I CAN CHANGE MY APPEARANCE,
BUT NOT WHAT'S
ON THE INSIDE.
297
00:27:25,177 --> 00:27:28,145
YOUR BONE STRUCTURE,
ON THE OTHER HAND,
298
00:27:28,213 --> 00:27:31,180
IS 100% HUMAN.
299
00:27:32,985 --> 00:27:35,719
SO YOU'RE DIFFERENT
FROM ME?
300
00:27:37,322 --> 00:27:40,290
BIOLOGY LESSONS LATER.
301
00:27:40,359 --> 00:27:45,228
COME ON. IF I'M GONNA
GET THROUGH THAT DOOR,
I NEED ONE OF YOU WITH ME.
302
00:27:45,296 --> 00:27:50,834
AND SINCE THE ONLY FEMALE AGENT
AT THE SPECIAL UNIT IS NOW DEAD,
303
00:27:50,902 --> 00:27:54,871
[Sighs]
IT'S YOU AND ME, MICHAEL.
304
00:27:54,940 --> 00:27:57,018
I CAN'T GET THROUGH
THE SCANNER. I CAN'T
CHANGE MY FINGERPRINTS.
305
00:27:57,042 --> 00:28:01,077
YES, YOU CAN.
YOU JUST DON'T KNOW
YOU CAN. I'LL TEACH YOU.
306
00:28:01,146 --> 00:28:04,848
I JUST HOPE FOR MAX'S SAKE
THAT YOU'RE A QUICK STUDY.
307
00:28:04,916 --> 00:28:08,118
I'M GONNA NEED BOTH
OF YOU TOO.
308
00:28:13,892 --> 00:28:16,759
[Sniffing]
309
00:28:26,105 --> 00:28:28,671
[Both Gasping]
310
00:28:31,009 --> 00:28:36,512
DON'T EVEN TRY.
DON'T EVEN TRY TO
USE YOUR ABILITIES, MAX.
311
00:28:36,582 --> 00:28:39,049
THE SERUM
WE INJECTED YOU WITH?
312
00:28:39,117 --> 00:28:43,285
VERY EFFECTIVE IN SUPPRESSING
THE NEUROTRANSMITTERS
IN YOUR CEREBRAL CORTEX.
313
00:28:43,354 --> 00:28:48,692
HEY. SHH.
EXPERIMENTS ON THE ALIEN...
314
00:28:48,761 --> 00:28:52,028
IN THE '40s
TAUGHT US THAT'S WHERE
MOST OF YOUR POWERS COME FROM.
315
00:28:52,097 --> 00:28:56,099
COME ON, MAX.
SIT DOWN.
316
00:28:56,168 --> 00:28:59,002
IT'S ALL RIGHT.
317
00:29:00,639 --> 00:29:02,917
THAT'S NOT
YOUR REAL WEAKNESS,
THOUGH, IS IT?
318
00:29:02,941 --> 00:29:07,010
YOU KNOW, I'VE BEEN
GOING ABOUT THIS THE WRONG WAY
THE WHOLE TIME.
319
00:29:07,079 --> 00:29:11,614
IT'S NOT THAT
YOU'RE PART ALIEN;
IT'S THAT YOU'RE PART HUMAN.
320
00:29:14,520 --> 00:29:17,654
- [Device Beeps]
- [Handcuffs Lock]
321
00:29:19,357 --> 00:29:21,524
[Panting]
322
00:29:23,895 --> 00:29:27,163
- [Device Whirring]
- [Continues Panting]
323
00:29:27,232 --> 00:29:30,500
- YOU HAVE FEELINGS.
- [Device Beeps]
324
00:29:33,271 --> 00:29:35,705
[Device Beeps]
EMOTIONS.
325
00:29:37,575 --> 00:29:40,209
FRIENDSHIP.
326
00:29:43,448 --> 00:29:45,548
LOVE.
327
00:29:48,820 --> 00:29:53,356
NO! NO!
328
00:29:53,425 --> 00:29:56,459
TRICK PHOTOGRAPHY,
MAX. MAX, COMPUTER-RIGGED.
NO!
329
00:29:56,528 --> 00:29:59,496
[Gasping]
VIRTUAL REALITY, MAX. IT'S
NOT REAL. IT'S NOT REAL.
330
00:29:59,564 --> 00:30:03,233
WE DIDN'T KILL HER.
WE DIDN'T KILL HER.
331
00:30:06,438 --> 00:30:10,506
I JUST WANTED TO SHOW YOU
WHAT CAN HAPPEN...
WHAT WILL HAPPEN.
332
00:30:10,575 --> 00:30:13,943
[Breathlessly]
YOU'RE EVIL.
I'M EVIL?
333
00:30:14,012 --> 00:30:18,515
I'M RISKING MY LIFE TO SAVE
MY COUNTRY, MY PLANET, FROM
BEING COLONIZED BY ALIEN LIFE,
334
00:30:18,583 --> 00:30:20,917
BY YOU.
335
00:30:20,986 --> 00:30:24,187
- TELL ME WHERE
THE OTHER ONE IS.
- THE OTHER WHAT?
336
00:30:27,159 --> 00:30:31,427
WE FOUND THIS IN THE CRASH.
WE HAVE SPENT 50 YEARS...
337
00:30:31,496 --> 00:30:34,597
LOOKING FOR THE OTHER ONE,
AND WE KNOW YOU HAVE IT.
338
00:30:34,666 --> 00:30:38,668
IT TOOK A LITTLE PERSUADING,
BUT TOPOLSKY TOLD US.
339
00:30:39,938 --> 00:30:45,040
TELL ME WHERE IT IS.
TELL ME.
340
00:30:48,780 --> 00:30:51,080
[Sighs]
341
00:30:51,149 --> 00:30:53,249
OKAY.
342
00:30:53,318 --> 00:30:59,055
I'M GONNA GIVE YOU A CHOICE,
MAX. YOU CAN EITHER TELL ME
WHERE THE OTHER ORB IS,
343
00:30:59,124 --> 00:31:01,924
OR YOU CAN TELL ME WHICH ONE
OF YOUR FRIENDS YOU WANT ME
TO KILL FIRST.
344
00:31:04,964 --> 00:31:08,365
AND YOU HAVE
10 SECONDS.
345
00:31:08,433 --> 00:31:10,734
[Device Beeps]
346
00:31:10,802 --> 00:31:14,004
[Grunts]
[Pants]
347
00:31:14,073 --> 00:31:18,775
[Pierce]MAYBE I'LL START WITH LIZ.[Max, Panting] OKAY! STOP IT!
348
00:31:19,845 --> 00:31:22,813
STOP!
[Pants]
349
00:31:22,882 --> 00:31:26,850
I'LL TELL YOU WHERE IT IS.
JUST DON'T HURT LIZ.
350
00:31:26,919 --> 00:31:30,921
HMM. YOU DO
HAVE FEELINGS.
351
00:31:33,392 --> 00:31:36,226
JUST LIKE US.
352
00:31:36,294 --> 00:31:41,832
WHATEVER YOU ARE,
YOU'D BETTER TELL ME
THE TRUTH...
353
00:31:43,702 --> 00:31:46,437
FOR LIZ'S SAKE.
354
00:31:48,440 --> 00:31:53,209
HUMANS ARE WEAK...
WHICH DOESN'T BOTHER ME...
AND WASTEFUL.
355
00:31:53,278 --> 00:31:57,681
THEIR BRAINS ARE
INCREDIBLE MACHINES THEY HAVEN'T
EVEN BEGUN TO LEARN TO USE.
356
00:31:57,750 --> 00:31:59,794
WHEN YOU WERE ENGINEERED,
YOU WERE GIVEN THE CAPACITY...
357
00:31:59,818 --> 00:32:03,486
TO DO EVERYTHING
THE HUMAN BRAIN IS CAPABLE OF.
358
00:32:03,556 --> 00:32:06,501
YOU MEAN,
BESIDES OUR POWERS?
THOSE ARE YOUR POWERS, MICHAEL.
359
00:32:06,525 --> 00:32:10,260
EVERYTHING YOU CAN DO IS HUMAN.
YOU WERE JUST PROGRAMMED
TO BE SEVERAL THOUSAND YEARS...
360
00:32:10,329 --> 00:32:12,996
AHEAD OF THE REST
OF MANKIND, THAT'S ALL.
361
00:32:13,065 --> 00:32:16,533
BUT FROM WHAT I SAW EARLIER,
YOU'VE BARELY TAPPED IN TO WHAT
YOU'RE CAPABLE OF.
362
00:32:18,537 --> 00:32:23,473
YOU CAN DO IT, MICHAEL.
THE ONLY THING STOPPING YOU
IS YOURSELF.
363
00:32:31,984 --> 00:32:34,751
[Exhales]
364
00:32:41,293 --> 00:32:43,727
[Pants]
TRY AGAIN.
365
00:32:43,796 --> 00:32:46,529
[Exhales]
366
00:32:49,968 --> 00:32:54,004
IT'S GONNA BE OKAY.
NASEDO KNOWS WHAT TO DO.
367
00:32:54,072 --> 00:32:58,108
THANK YOU.
WE'VE BEEN
IN TROUBLE BEFORE.
368
00:32:58,177 --> 00:33:02,946
WE CAN DEAL WITH THIS.
THAT'S NOT WHAT I MEAN.
369
00:33:03,015 --> 00:33:06,082
THANK YOU FOR
HELPING US FIND MAX.
370
00:33:06,152 --> 00:33:09,319
WE HAVEN'T GOT HIM YET.
371
00:33:09,388 --> 00:33:11,866
SO I DON'T UNDERSTAND.
I'M GONNA DREAM-WALK HIM
TO GIVE HIM THE PLAN,
372
00:33:11,890 --> 00:33:15,259
BUT WHAT ARE YOU
GONNA DO?
373
00:33:21,433 --> 00:33:25,602
[Screaming]
[Isabel Yelling,Indistinct]
374
00:33:25,671 --> 00:33:29,707
IT'S OKAY. IT'S OKAY.
375
00:33:29,775 --> 00:33:32,176
OH, MY GOD.
WHAT JUST HAPPENED?
376
00:33:32,244 --> 00:33:36,246
I MADE YOU THINK SOMETHING WAS
HAPPENING RIGHT IN FRONT OF YOU,
WHEN IT REALLY WASN'T.
377
00:33:36,315 --> 00:33:41,385
[Sighs] THAT'S WHAT YOU DID TO
MAX, ISN'T IT? THAT'S WHY HE HAD
ALL THOSE THOUGHTS ABOUT YOU.
378
00:33:41,453 --> 00:33:44,388
I CAN ONLY KEEP IT GOING
FOR A LITTLE WHILE.
379
00:33:44,457 --> 00:33:48,558
AFTER YOU GET MAX TO CLEAR
THE ROOM, I'M GONNA GO INTO
PIERCE'S HEAD, DISTRACT HIM.
380
00:33:48,627 --> 00:33:52,662
HOPEFULLY, I CAN KEEP IT
GOING LONG ENOUGH SO MICHAEL
AND NASEDO CAN GET MAX OUT.
381
00:33:56,168 --> 00:33:58,635
[Panting]
382
00:34:00,772 --> 00:34:02,906
[Electrical Arcing]
383
00:34:02,975 --> 00:34:07,777
- DAMN IT! I CAN'T DO THIS!
- YES, YOU CAN. THE ONLY ONE
STOPPING YOU IS YOU.
384
00:34:07,846 --> 00:34:10,892
- WILL YOU QUIT SAYING THAT?
THAT IS NOT HELPING ME.
- YOU JUST GONNA LET MAX DIE?
385
00:34:10,916 --> 00:34:15,953
I AM TRYING MY BEST!
THAT IS NOT YOUR BEST, MICHAEL.
IT IS NOT YOUR BEST!
386
00:34:16,022 --> 00:34:18,733
WELL, GIVE ME A POINTER,
ALL RIGHT? GIVE ME A HINT.
GIVE ME SOMETHING.
387
00:34:18,757 --> 00:34:23,427
IT'S INSIDE YOU.
YOU'RE PROGRAMMED.
I DIDN'T GET THE MANUAL, OKAY?
388
00:34:23,495 --> 00:34:26,963
ALL THIS TIME, I HAVE
BEEN ALONE. WHERE HAVE YOU BEEN?
WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?
389
00:34:27,032 --> 00:34:31,234
HUH? WHY'D YOU LET THIS
HAPPEN TO US, TO ME?
EMOTIONS ARE A WEAKNESS.
390
00:34:31,303 --> 00:34:33,803
- FOCUS.
- [Door Opens]
391
00:34:33,873 --> 00:34:35,906
[Footsteps Approaching]
392
00:34:35,975 --> 00:34:39,343
YOU'VE GOT UNTIL THIS GUY
GETS TO THE DOOR, THEN I'M
USING HIS HAND,
393
00:34:39,412 --> 00:34:41,378
AND YOU KNOW HOW
I'M GONNA GET IT.
394
00:34:41,447 --> 00:34:43,981
[Panting]
395
00:34:48,186 --> 00:34:53,122
- WE ARE RUNNING
OUT OF TIME HERE.
- COME ON.
396
00:35:07,740 --> 00:35:10,373
I DID IT.
I DID IT. I THINK I DID IT!
397
00:35:12,144 --> 00:35:16,146
AGENT?
WHO THE HELL ARE YOU
AND WHERE DID YOU...
398
00:35:16,215 --> 00:35:19,149
[Screaming]
399
00:35:19,218 --> 00:35:21,918
NO!
400
00:35:21,987 --> 00:35:25,421
I SAID I DID IT!
I HEARD YOU.
I TOLD YOU YOU COULD.
401
00:35:25,490 --> 00:35:28,603
YOU KILLED HIM.
WHY'D YOU DO THAT?
I CAN'T TAKE A CHANCE...
402
00:35:28,627 --> 00:35:30,560
LIKE WHAT HAPPENED
IN THE HALLWAY BEFORE.
403
00:35:30,629 --> 00:35:35,866
THERE CAN'T BE TWO OF ME.
HOW CAN YOU DO THIS? HOW CAN
YOU KILL ALL THESE PEOPLE?
404
00:35:39,071 --> 00:35:44,274
YOU DON'T CARE, DO YOU?
MICHAEL, IF YOU WANNA SURVIVE,
IF YOU WANNA GET BACK HOME,
405
00:35:44,343 --> 00:35:48,211
YOU HAVE TO BE WILLING
TO FIGHT FOR THAT, UNDERSTAND?
406
00:35:49,782 --> 00:35:53,349
YOU'RE NOT
WHO I THOUGHT YOU'D BE.
NEITHER ARE YOU.
407
00:35:58,657 --> 00:36:00,924
IT'S SHOWTIME.
408
00:36:25,150 --> 00:36:31,087
YOU FINALLY
TOLD ME THE TRUTH
ABOUT WHERE YOU HID IT.
409
00:36:32,257 --> 00:36:34,958
NOW MAKE THEM WORK.
410
00:36:35,026 --> 00:36:38,295
I CAN'T.
DO IT!
411
00:36:39,865 --> 00:36:42,765
I'M TELLING YOU THE TRUTH
NOW TOO.
MAKE THEM WORK.
412
00:36:42,834 --> 00:36:46,970
MAKE THE ORBS WORK.
I DON'T KNOW HOW.
413
00:36:47,039 --> 00:36:49,906
LET'S BEGIN.
[Door Opens]
414
00:37:04,523 --> 00:37:08,292
I CAN TAKE YOU APART
PIECE BY PIECE...
415
00:37:08,360 --> 00:37:14,297
AND MAKE SURE THAT
YOU STAY CONSCIOUS ENOUGH
TO FEEL EVERY SECOND OF IT.
416
00:37:14,366 --> 00:37:18,835
I CAN'T TELL YOU
WHAT I DON'T KNOW. I CAN'T
TELL YOU WHAT I DON'T KNOW.
417
00:37:20,672 --> 00:37:24,307
BRING IN THE SURGEONS.
418
00:37:35,354 --> 00:37:37,621
[Scanner Beeps]
419
00:37:43,862 --> 00:37:46,696
[Door Unlocks]
420
00:37:56,475 --> 00:37:59,809
MATTHISON.
AFTERNOON, AGENT.
421
00:37:59,878 --> 00:38:04,314
FIELDS?
YOU'RE THE NEW AGENT,
AREN'T YOU?
422
00:38:04,382 --> 00:38:07,817
YEAH. GOOD TO MEET YOU.
YOU PICKED A HELL OF A TIME
TO SHOW UP.
423
00:38:07,886 --> 00:38:13,090
WELCOME TO THE UNIT.
THANK YOU.
424
00:38:13,158 --> 00:38:16,059
[Doctors Murmuring]
425
00:38:16,128 --> 00:38:19,329
WHERE ARE YOU GOING?
MAX IS IN THERE.
WE GOTTA GO GET HIM.
426
00:38:19,398 --> 00:38:23,033
IT WON'T HELP MAX
TO GET YOURSELF KILLED. WE
HAVE TO DO THIS THE RIGHT WAY.
427
00:38:23,101 --> 00:38:25,101
TWO MINUTES.
428
00:38:25,170 --> 00:38:27,170
[Panting]
429
00:38:27,239 --> 00:38:29,706
I'M GONNA DO IT.
TWO MINUTES.
430
00:38:29,774 --> 00:38:32,487
WHAT IF IT TAKES ME LONGER
TO GET INTO HIS HEAD
THAN LAST TIME?
431
00:38:32,511 --> 00:38:35,690
WE HAVE TO STICK TO THE PLAN.
EVERYTHING HAS TO BE DONE LIKE
NASEDO SAID... TO THE SECOND.
432
00:38:35,714 --> 00:38:37,714
OKAY. OKAY.
433
00:38:39,884 --> 00:38:43,086
THIS MAN WILL HURT YOU.
434
00:38:43,155 --> 00:38:46,189
THIS MAN WILL HELP YOU.
435
00:38:46,257 --> 00:38:49,726
YOU TELL ME
WHAT I NEED TO KNOW,
AND HE WILL TAKE THE PAIN AWAY.
436
00:38:51,930 --> 00:38:54,564
WHO'S INHUMAN NOW?
437
00:38:57,002 --> 00:38:59,302
OPEN HIM UP.
438
00:39:09,647 --> 00:39:15,151
MAX. MAX.
[Gasping]
439
00:39:15,220 --> 00:39:19,089
MAX. THERE'S NO TIME.
YOU HAVE TO LISTEN TO ME.
440
00:39:19,158 --> 00:39:23,259
MICHAEL AND NASEDO
ARE COMING TO RESCUE YOU,
OKAY? MAX? MAX, DO YOU HEAR ME?
441
00:39:23,328 --> 00:39:26,063
OH, GOD. PLEASE, MAX.
PLEASE. YOU HAVE
TO LISTEN TO ME.
442
00:39:26,131 --> 00:39:28,098
- [Inhales Sharply]
- [Panting]
443
00:39:28,167 --> 00:39:32,168
HE... WANTS ME...
TO MAKE THE ORBS WORK.
444
00:39:32,237 --> 00:39:34,304
OKAY.
TELL HIM ANYTHING.
445
00:39:34,372 --> 00:39:38,575
GET HIM ALONE. GET PIERCE ALONE
IN THIS ROOM. IT'S THE ONLY WAY.
TELL HIM ANYTHING.
446
00:39:41,580 --> 00:39:44,914
- [Yelping] STOP!
- STOP.
447
00:39:44,983 --> 00:39:47,183
[Panting]
448
00:39:47,252 --> 00:39:50,854
I'LL SHOW YOU
HOW THEY WORK.
[Panting] BUT ONLY YOU.
449
00:39:53,425 --> 00:39:56,225
CLEAR THE ROOM.
450
00:39:57,562 --> 00:39:59,629
DID IT WORK?
YES.
451
00:39:59,698 --> 00:40:02,510
PIERCE WANTS MAX
TO SHOW HIM HOW TO
WORK THE ORBS.
452
00:40:02,534 --> 00:40:06,369
I DON'T KNOW HOW THEY WORK.
WELL, YOU'VE GOTTA
DO SOMETHING AND DO IT NOW.
453
00:40:08,440 --> 00:40:11,341
[Grunting]
454
00:40:19,685 --> 00:40:22,919
MAKE THEM WORK.
455
00:40:26,024 --> 00:40:30,460
[Gasping]
IT TAKES... A LITTLE TIME.
456
00:40:35,367 --> 00:40:39,135
- I'M BRINGING THEM BACK.
- NO. JUST WAIT.
457
00:40:43,308 --> 00:40:46,342
YOU HAD
YOUR CHANCE, MAX.
458
00:40:57,389 --> 00:40:59,722
TIMING IS EVERYTHING.
459
00:40:59,791 --> 00:41:02,459
[Grunting]
460
00:41:12,738 --> 00:41:15,605
THAT'S NASEDO, MAXWELL.
DON'T WORRY.
461
00:41:15,674 --> 00:41:18,108
YOU ALL RIGHT?
I AM NOW.
462
00:41:18,177 --> 00:41:21,811
ALL RIGHT.
LET'S GO. LET'S GO.
463
00:41:21,880 --> 00:41:25,515
GET OUT OF HERE.
YOU KNOW THE ESCAPE ROUTE.
WHAT ARE YOU DOIN'? COME ON.
464
00:41:25,584 --> 00:41:27,728
I HAVE SOMETHING
TO TAKE CARE OF.
YOU ARE NOT LEAVING ME AGAIN.
465
00:41:27,752 --> 00:41:31,087
LET'S GO.
THERE ARE ONLY SECONDS
LEFT. GO.
466
00:41:35,360 --> 00:41:38,561
ARE YOU ALL RIGHT,
SIR?
467
00:41:38,630 --> 00:41:43,232
- YOU WERE IN HERE A LONG TIME.
WE THOUGHT WE'D COME CHECK.
- WHERE'S THE PRISONER?
468
00:41:53,845 --> 00:41:56,580
FIELDS!
WHAT ARE YOU DOING?
469
00:41:56,648 --> 00:42:00,984
PIERCE'S ORDERS! I GOTTA GET
THE PRISONER OUT OF HERE! THEY
NEED HELP INSIDE! GO! NOW! NOW!
470
00:42:05,757 --> 00:42:09,326
- ARE YOU ALL RIGHT, SIR?
- SIR, STAND BACK!HE'S NOT MATTHISON!
471
00:42:12,898 --> 00:42:17,667
NO! GO!
LOCK IT DOWN!
472
00:42:17,736 --> 00:42:20,536
[Buzzing, Door Unlatches]
473
00:42:21,573 --> 00:42:24,274
[Alarm Sounds]
474
00:42:26,811 --> 00:42:29,779
COME ON! COME ON!
475
00:42:31,382 --> 00:42:36,119
- [Grunts]
- [Alarm Continues Sounding]
39997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.