All language subtitles for The.Kardashians.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH.Hi

♪ Upbeat music playing ♪

♪ Ya gotta work ♪

KIM: Previously on
The Kardashians...

- ♪ Gotta strut, girl ♪

- Love, love.

I'm creative directing the Spring
2023 Dolce & Gabbana fashion show.

DOMENICO DOLCE: Okay, sexy.

- I'm really nervous to give notes
in front of Dolce and Gabbana

'cause they're the legends.

Good with the silver boot?

- Brava, Kim.

- I am such a setter upper.

You're never gonna guess who I
invited to sit next to Khloé.

The actor Michele Morrone.

Let's set this up that Khloé
falls in love in Milan.

TRACY ROMULUS: But she has no idea.
- But she has no idea.

- Yeah, I didn't
know I lost my mojo.

Hey, we need to find
that [bleep] somewhere.

- Oh, boy.

- Kourt.

- She's mad at me? About what?

- She's mad that I'm
doing the Dolce thing.

Everyone has their own truth of
how they think something happened.

To Kourtney!

To the diva of all divas.

♪

♪ Upbeat Italian music playing ♪

NATALIE HALCRO: I feel like
we've had the craziest day today.

- I am so tired.

Like, that long
day, I'm delirious.

The past few days
have been exhausting.

My stylist forgot her passport.
- Oh.

- We're missing a lot
of the '90s stuff.

- Next model.

- I think no glasses.
- It's beautiful, this.

KIM: We probably have
35 looks right now,

and we are gonna work all through
the night to get to about 80.

Everything we've been working so
hard for is happening tomorrow,

and I couldn't do it without
everyone that's here.

- You missed it earlier
today. KIM: What?

NATALIE: Oh, you've missed a
lot. TRACY: You missed a lot.

- I haven't looked at my phone.
TRACY: Khloé was screaming,

"Mayday, mayday! 911,"

on the group chat this
afternoon. You know why?

- Why? TRACY:
You're gonna die.

She walked into the
elevator and saw a hot guy,

and she said to him, "Hi, baby."

He's like, "Hey."

- He asked where she's
staying or something

'cause he didn't know
why she was at the hotel.

TRACY: Right.
- And then he said his room number.

"I'm here at three
blah, blah, blah."

And she's like, "That's
right across from me."

TRACY: Like, literally, next
door to each other. It is.

- You see a babe and he's on the same
floor as you? TRACY: Listen, I have not...

KIM: Right across from you at the end of the hall...
- Like, how?

- And there's only two doors,

and... I'd die. TRACY: Yeah.
Okay, so then, I was like,

"Khloé, we have to invite him
to the Dolce & Gabbana party.

Let's slip an invite
under his door."

KIM: Oh, my God.
- Wait, Mom, Mom.

KIM: What?
- We should, we should make a note

about, um, saying it's from him,

and hang it on Koko's door.

We're like, we're like, we're like, we're like...
- Oh, my God, we actually should.

- "Hey, can we go on a date?"
[giggles]

- "Could we go..." Yes,
let's actually do it!

Wait, wait, you
have to write it.

NORTH: No, we should be like...
KIM: No, 'cause that's too obvious.

Okay, say... Let's tell
her what to write. Okay.

Say, "Hi, Khloé."

TRACY: Say, "Knock on my door
two times..." NORTH: Yeah.

- "If you, if you wanna go on a date."
TRACY: "Do you wanna go on a date?"

- I just hope Khloé
doesn't get pissed off.

We just want her to
have a good time.

'Kay, guys, let's go.

- Prank of the season.

NATALIE: You better hurry up in case they come back.
- Okay.

TRACY: Yeah, what
if they come back?

[crosstalk] [laughter]

NORTH: Guys, be quiet, what if people are asleep?
- Shh. Shh.

KIM: We're just
going up one floor.

You're the best prankster.

TRACY: Wait, she's
gonna kill you, North.

- Twenty-one, okay.

TRACY: They're on
their way back.

NORTH: Wait, wait, where is
it? TRACY: Is this the room?

- [whispers] That's his room.
TRACY [whispers]: That's his room.

- Okay, this is three.
Look-it, see this big thing?

NORTH [whispers]:
Let's knock two times.

[crosstalk]
- [whispers] No, no, no. Don't. No.

No, guys. [all laughing]

- Oh, my God, thank God we
don't need a key for here.

Mission accomplished, ladies. OLIVIA
PIERSON: Accomplished. Woo-hoo!

♪

- Hi, how are you? Kourtney.

This is Reign.
[indistinct chatter]

[person laughs]

KOURTNEY: Tonight is the opening of
Crossroads restaurant in Calabasas,

which Travis is one of
the founding owners.

[all cheering]

KOURTNEY: Hi,
guys. How are you?

And it's just a vibe,
and there's a cool bar.

And they're gonna have
matcha margaritas,

which is really exciting.

And I'm so excited to have a good
restaurant to go to in Calabasas.

- Hello, how are you?
HOST: Good, how are you?

- Good.

- Thank you. REIGN: Mom,
can we do an arm wrestle?

- Yep.

- What do you guys think?
PERSON: He's busy right now.

- It's wild, right?

HOST: Your server will
be with you shortly.

- Thank you.
ATIANA: Thank you.

- It's gonna be a game
changer. It's crazy.

KOURTNEY: We are here
with Reign and Penelope,

Atiana, Alabama, and friends.

- That is my family.

- Travis! CARL DAWSON: Wait,
T-Dawg, what's the green thing?

- Okay. Three, two, one.
- Can you camera us?

- Harder.

[exhales] Ah. You
got me, you got me.

KOURTNEY: It's really
cool that Travis

made this lifestyle choice,
15 years ago, to be vegan,

and then has gone on to
open these restaurants

with his friend and chef, Tal.

I heard you've been eating
crayons... and paper at school.

ATIANA: Reign, that's crazy.

- Is that true?

- So what's your
teacher talking about?

- She's a liar.

[laughing] KOURTNEY:
Oh, my God.

- I'm like, what?

- Oh my gosh.

[restaurant chatter]

LORRAINE SCHWARTZ [on
phone]: Hey. TRAVIS: Hi.

LORRAINE: Hi. So, I was expecting
two more stones from Europe today,

but they're stuck in customs.

They should be there
by the morning in LA.

- Okay... okay.

Our anniversary's Monday, so we're,
we're goin' to Santa Barbara.

I would just need it Sunday.
Where are they comin' from?

LORRAINE: Coming from Europe.

- I mean, I'll have someone
fly out there if I need to.

LORRAINE: Oh, no. They're
already in transit.

- All right, thank you.
LORRAINE: All right, you got it.

- All right, bye.
LORRAINE: Bye, sweetie.

- Where'd ya go, baby?

- I was just getting
fresh air. Mm.

[Kourtney chuckles]

- I love you.
- I love you.

- Thank you for
coming here with me.

- Yeah, I'm so excited.

We've been waiting
for this for so long.

♪ Italian pop music playing ♪

[crowd cheering]

♪

KIM: Today is the show day, so
everything we've been working towards

is all happening today.

This is pure chaos.

Like, the girls are still being styled,
they're still doing their hair and makeup.

They're still, like, figuring it
all out, and getting them all ready,

and I didn't really know how
the whole process worked.

Like, I've been backstage
at fashion shows,

but it's 10 times better than
I even could've imagined.

I mean, it's just so surreal.

DOMENICO: This
is our present...

STEFANO GABBANA: Uh, special for you.
- This means... For you.

- Northie, I got a present.

[gasps] Wow. DOMENICO:
It's true... it's perfect.

STEFANO: It's not Swarovski.

KIM: This is beautiful.

You guys!
- No, is a, a big honor.

- No, the honor is mine.
- Mm.

- I love you guys.

I have to wear this tonight.

- Gimme it back, gimme
it back, gimme it back.

- Like, the first thing I
ever bought when I got a check

was a cross diamond necklace.

This is, like, the nicest
piece of jewelry I own

because I lost it all.

After I was robbed in Paris,

I haven't bought jewelry,

I haven't really been
about wearing jewelry

because when it
was taken from me,

it was such a...

I didn't know I was ready for that
experience of what that meant,

but, like, I was. I was
ready to, like, give it up.

TRACY: You're, you're ruined.

- You ruined it for the next boyfriend
that's ever gonna try to buy me something.

TRACY: Who's gonna... How can
he give her jewelry after this?

- This symbolized to me more than
just getting a diamond cross necklace.

Thank you so much.
- Our very diva.

- Yes.
- Recent.

- This, like, brought a piece
of my glamour back to me,

and that's why it's
so special that

I got it back from a really
meaningful experience.

How're we gonna walk out?
I'm so, I'm so nervous.

- Ah, you'll be no nervous.

You go, you stop where
you want. KIM: Yeah.

- You don't... You go...
- Can you come s... really quickly?

DOMENICO: I can't, we...
- Don't, don't leave me out there hanging.

DOMENICO/STEFANO: No, no, no.

♪

[crowd chatter]

KRIS: Hi.

- Hi, guys.

Chi Chi!

Hi, Sainty! Hi, Psalmy!

- How are you?

TRACY: Can I see your phone?

- No, you and me need a photo
right now because we're twins.

[laughing]
- Okay, now the anxiety kicks in.

KRIS: Break a leg!
SAINT: Good luck, Mother.

KHLOÉ: Good luck,
Mommy. KIM: Thank you.

[indistinct chatter]

- Yes, yes.
- Yes, yes. You look beautiful.

KIM: Okay. Okay.

♪

We're perfecting it
to the last minute,

each girl by girl.

I'm like, "No, it has
to be more Kim-ish."

Like, a lighter lip with,
like, a darker liner,

and the hair has to be this, and
the eye has to be a little smokier.

But I am so [bleep] nervous.

This just has to go perfect.

[cameras clicking]

♪

KHLOÉ: It's
definitely surreal.

Like, the fact
that we're in Milan

at a fashion show that my
sister's creative directing.

Like, all of this sounds outrageous,
and, like, how did we get here,

and I hope I never lose that,
and I hope we never lose that.

Like, how is this real life?

♪

KIM: You guys look
amazing. So good.

So beautiful.

I love it.
- Yeah.

KIM: I just wanna watch you
do the finishing touches.

You guys look amazing.
DOMENICO: Look!

KIM: To see it
all come together,

the hair and the makeup completely
transforms the entire look,

and it's, like, exactly
how I envisioned it.

Thank you. DOMENICO: You
go be steppin' up soon.

KIM: Okay. Okay.
DOMENICO: The last check.

- This is, like, bucket list moments,
and I wanna live in this moment.

♪ Dramatic music playing ♪

PERSON: Show is about to
start. KIM: Oh, it's so good!

I'm gonna sneak in
the corner this way.

Oh, my God.

Good luck, guys!

I feel like today is, like, a
make-it-or-break-it for my career

because this is my first
time doing something solo,

and, like, on my own,

and it's the first time they've
ever done something like this.

I feel like if this isn't good,

I'll never be hired to do, like,
a campaign or anything again.

This can ruin everything.

PERSON: Over here, Kim!

DOMENICO [in video]: Ciao, Kim. Where
to? KIM [in video]: Dolce & Gabbana.

♪

[applause]

♪ Italian music playing ♪

- So beautiful, girls.

- Girls, sexy and
strong, please.

♪ Upbeat music playing ♪

KIM: So exciting!

I'm, like, no one
fall in heels, please.

The energy is so crazy,

just to have the
girls all ready,

all dressed up, and all of their
looks walking out the runway.

You look so beautiful.

Just seeing Stefano, like, right
there to fix every hair and makeup,

or to give 'em a quick, little
positive note as they walk out.

STEFANO: Sexy
and strong, girl.

- This part is so much fun.
This is where the energy is.

♪

It looks so good.
Do you get nervous?

STEFANO: A little bit.
- Yeah.

STEFANO: Yeah. [laughs]
KIM: Yeah, it's fun.

TRACY: There's our t-shirt.

KIM: That's our t-shirt!

- The entire show was
spectacular, breathtaking.

I was in awe. I was
just mesmerized.

It was just beautiful.

PERSON: Kim, are you ready?

- The walkout, that's
what makes me so nervous,

'cause if people don't like it, then
it's, like, just me they'll blame.

- Yes, okay.

♪ Dramatic music playing ♪

- The moment of just walking out, that
moment when the curtain, like, opens,

our audio girl, Paxy, who we've,
you know, worked with forever,

she was just standing on
the side, like, bawling,

and I was like, "Oh, my God,
don't cry. Just get out there."

♪ upbeat music playing ♪

[crowd cheering]

KIM: But it was just...
it's super emotional

when you've worked on
something for a long time

and it's coming to life,

and this is the moment
that you're nervous of,

that you're proud of,

that you just wanna soak up the
moment and live in the moment.

This crazy life.

I still... will never get
over that this is my life.

[audience applauding]

STEFANO: Thank you.
- We did it!

- We got it.
- I love you guys.

- Kim [bleep] killed it.

I didn't expect anything less.

- It's one of the most fine
incredible experience, honestly.

- Oh my gosh.

I had no clue what I thought
this relationship was gonna be.

Thank you, thank you.

And it just ended up
being so much more,

and exactly what I needed.

[all cheering]

KRIS: Kim is a superstar.

I don't know what she's gonna do next,
and I'm just so damn proud of her.

KIM: Where are the kids?
What did they think?

Did... What did
you think, guys?!

What did you think?!
Did you care?!

Did you like it?!

Ooh! Sorry. Do you... S...

Did you like it?! What
did you think, Psalmy?!

Chi, did you like it?!

- Mom?
- Yeah.

- I didn't like it.
- Oh, stop it.

- I loved it.
- Oh, yeah!

You didn't like
it, you loved it!

Ooh!

- Oh, yes!

- Oh, my God.
- You didn't know?

- No.
- Do you approve?

[crosstalk]

- Oh.

- This is a friend of mine. He’s a movie actor, Italian movie actor.
- Hi, how are you? I'm Kim.

MICHELE MORRONE: Mickey.
- So nice to meet you.

Oh, my God, this is the
guy, this is the guy.

My plan for Khloé is to
get her mojo back in Milan.

This guy has no clue we're
doing a whole episode about...

[all laughing]

TRACY: What was his name
again? KHLOÉ: Oh, my God.

[crosstalk] LA LA ANTHONY:
I don't know the real name.

- It's Michele.

KHLOÉ: Hey, hey,
babe. Hey, Daddy.

This is my friend, La La.
- Hey, how you doin'?

- I'm La La. It's a pleasure.
- Hi. Mickey. Nice to meet you.

- It's so nice to meet you.
- Nice to meet you, as well.

- This is Natalie. MICHELE:
Hey, Natalie. Mickey.

- And this is Olivia.
MICHELE: Nice to meet you.

Nice to meet you.
Great pleasure.

- I think he's super
hot. He's, like, a man.

I love a good man.

Like, he's definitely just
hot, and tall, and muscular.

I could see him,
like, ooh, like...

We'll see you tonight.

Yes.
- All right.

- He's so fine.

Listen, I don't need
your judgment over here.

- Not judging. KHLOÉ:
You're just sitting here...

- I fully support...

- Stealth, like, not my
fault that you're engaged.

Jealous bitch.

I've had a little tough
year, so I'm excited just to,

just to be in a new environment,
and have new energy,

and even if it's, like,
my same group of girls,

we all act different
when we're outta town.

So... To be continued.
- To be continued tonight, right? Yep.

♪

- ♪ Keep it cool ♪

♪ So iconic ♪

♪ Break the rules ♪

♪ So iconic ♪

- I like it.

KRIS: Do you think I should
wear the hat or no hat?

- I don't know. I still
think the hat's fun.

Do you wanna ask Kim or
are you scared to ask Kim?

- Scared.

HAIR STYLIST: I think it's kinda
cute. KHLOÉ: I think it's fun.

- Yeah... 'Cause you're the,

you're the captain of the ship, you know?
- Right.

Um, just saw the show.

We're changing clothes to go
to the dinner and after party,

so we're really excited.

The show was amazing.

It was just such a
great, great, great day.

- Did you see... the photo
that circulated how he was...

I had no idea how he was
posing. PRODUCER: No.

- Oh, my God, you're gonna
die. It's, like, everywhere.

I don't care 'cause
it's so funny.

KRIS: With you?
- Yeah, he's, like, kissing my forehead.

He was like, "Can I put my hand
on your waist for a photo?"

I was like, "That is so
nice that you asked me."

He, like, grabbed the
small of my waist.

I was like, "Ooh.
Yes, Daddy." [laughs]

- It's looks like you've been dating...
KHLOÉ: Yes. Yes! it looks like...

PERSON: That's how I...
- He posted it on his story?!

PERSON: Yeah. That's how it got out.
- Shut up!

PERSON: And he posted it three hours ago.
- Shut up!

I was like, "How did
this get everywhere?"

KRIS: The guy did? PERSON:
Yeah, three hours ago.

KHLOÉ: I don't mind.
I like the narrative.

It's better than the narrative
that I've been having,

so I don't care...
but... I was dying.

I didn't know how this came out.
PERSON 2: [laughs] Oh, my God.

KIM: The funniest part is,

all of the internet
thinks they're together.

I had no clue that, like, people
really knew who this guy was

and are obsessed with him.

Khloé probably wants to kill us,

thinking we fully plotted this.

We couldn't have asked for this
to go better, to be honest.

Like, truly.

- I think that's so cute of Kim
that she was plotting and planning

to have me hook up with
someone here in Milan.

I really do. Thank you, Kiks.

So, he goes... We're sitting at the
show, and they sat me next to him,

and he's like, "Do you
like Dolce & Gabbana?"

And I was like, "I do."

And I said, "Do you like Dolce?"

And he's like, "Yeah, it's always
been a dream of mine since I was a kid

to model for them,"

and he's like, "And now
I'm the face of Dolce."

And I go, "Oh, you must
really like them then."

Like, I don't know who anyone is.
KRIS: Oh, he's the face of Dolce?

- Yes, he's the...
- With the Speedo on and noth...

No clothes... KHLOÉ:
Yes! That's him.

- coming out of a waterfall in Capri?
KHLOÉ: But, you know, I don't know anyone.

It could be Tom Hanks and I'm
like, "Hey, do you like movies?"

Like, I have no
idea who anyone is.

- This is him.

KHLOÉ: Oh, my God, yeah. No,
he's a very handsome man,

but I had no idea who he was.

We're talking during the show,

and then he's like, he's like, "I
have two kids. They're in Lebanon."

I was like, "Oh, that's
nice." I go, "I have two kids.

My daughter's four and my
son is still an infant."

So, he was like, "You look great." I
was like, "Oh, I didn't birth the baby."

I go, "It's a surrogate."
He's like, "Oh, how was that?"

I go, "It's so [bleep]
weird. It's..."

And he was like, "Oh, my God," he's like,
"I love you because you're so not PC."

I go, "Oh, no. Not at all."
And he thinks I'm nuts.

It just was... It's too easy
to make people uncomfortable.

"So how's your
dad?" "Which one?"

[indistinct chatter]

- One's dead and one
turned into a girl.

[laughs]

"Why'd you get a divorce?"
"Oh, found him in a brothel."

I can go on and on.

I'm just gonna start makin'
up different stories.

PERSON: You have to get real
creative. KHLOÉ: Oh, my God.

But you can't come up with
better than what the truth is.

PERSON: I know. That's what I meant...
- That's... that's why it's funny.

- She's going to Kim's
room? PERSON: Mm-hmm.

- She'll be back to say
she can't wear the hat.

How much do you
wanna make a bet?

Oh, Zsa Zsa's back.

KRIS: Okay, so they
don't want a hat.

- Okay.

♪ Dramatic music playing ♪

- Anything else you
wanna get off this table?

KOURTNEY: I think it's fine. My
closet's just a freaking mess.

Did you see my... Judith
Leiber bag that I designed?

- Why'd you pick sushi?
- Theme was sushi.

- Why?

- Because of our
vegan sushi obsession.

- It's super cute, the chopsticks.
- Yeah.

I wish that they were silver,
but it ki... it all matches.

- You are so anti-gold.
- I know.

Did you see any of the
Dolce runway show in Milan?

- Oh, my God. I feel like Fashion
Week is my whole feed right now.

- I didn't watch the Dolce
show, but I saw photos,

and I saw that it was, like,
the '90s as their theme,

and I thought it was just so crazy
how Dolce presented us for the wedding

for all my sisters to
wear, and my other looks,

were all, like, current
lemon prints and things,

and then we insisted that
it had to be '90s Dolce.

And then, when I
went to Lake Como,

didn't you stay in
Milan and pull the '90s?

- We actually pulled through archives
that aren't even, like, online.

That's where we pulled
all those special ones,

like, for all the sisters and

so that's your filler for you.
- Yeah.

And then, those looks,
a lot of them are, like,

looks that are on the runway,

like my butterfly dress
that I wore in burgundy,

like the black version.

It's just

weird.

- Well, have you
talked to Kim about it

and how you feel?
- No.

She's, like, there
doing this whole thing.

I want her to, like, have
her... time, you know?

Now that I'm seeing it,

I was really never told the
concept, that it was, like, '90s,

and then it just feels like she took
the mood board we sent my family

and made it,

even though it's obviously
all Dolce & Gabbana clothes.

- Yeah.
- She's putting out all these vibes

from my wedding

with looks that we so carefully curated...
- Yeah.

- and then putting it
into the fashion show.

Um...
- 'Cause I feel like that was a lot of work of

going deeper and going deeper.
- Ours. Yeah.

- And then, you know, making
those final selects and curating.

- And us pushing for that...
- Yeah.

- for that, like, curation.

- Do you think you'll say something
to Dolce and talk to them about it?

- Maybe not.

I think I did think it was, like,
more, like, of a personal relationship,

which is why I ended up doing
my whole wedding with them.

But I feel like
it's also a brand,

like, what can I... Like,
I can't really expect

as much from them as, like, I
would from, like, my sister,

or even I'm sure my mom did the deal.
- Yeah.

- I think it's bizarre that she
wouldn't mention it to me, like...

- Probably the timing,
I feel like, is also...

- The timing, 'cause it's
four months after my wedding.

This had to be being planned
and worked on for months...

- Yeah.
- To get, like, such

a big production done.

But, I mean, I-I'm
happy the w...

Like, with our wedding and
the way it all happened.

Well, on to the next.

♪ Upbeat Italian music playing ♪

TRACY: Not done.

- Lift... Yeah, we have to... And
watch your head, watch your head.

LA LA: Watch your head.
TRACY: Oh, my God.

LA LA: 'Cause that happened
last... KIM: Okay, one.

- Go, Kimberly, go!
[indistinct chatter]

- Dolce & Gabbana set up a dinner for
me, and I can't even walk in this dress.

♪

We tied it all the way up.

It's supposed to have a slit, but
then it won't be so hour glassy.

I'll do anything for a good look,
so, like, I'm not worried about that.

We are all on cloud nine.

We've seen the reviews,
we've gotten the energy,

we've gotten all the calls.

Like, now we're
feeling ourselves.

Like, we did it.

- This show, it becomes
a part of the history.

- Absolutely, for sure, 100%.
- So cool.

- Kimberly has come

so, so far in her
confidence in fashion.

[shutter snaps]
[indistinct chatter]

- She has gone from
relying on her ex-husband

to now curating her own
collaboration with Dolce & Gabbana.

- All the reviews were so good.

- Yeah.
- They were like...

KHLOÉ: But, Kim, you
have been a fashionista

since you've been born,

and you don't need anybody
else but your little self,

so you better own that shit.

[server speaking Italian]

KRIS: Oh, yeah. Cacio e Pepe?

[Domenico speaks
Italian, chuckles]

[Kris laughs]

- Here, wait. Will you push it in?
- Don't worry.

- Okay.

DOMENICO: You try,
you know? KRIS: Yes.

Thank you.
- This looks so good.

[clinking glass]
DOMENICO: Hello!

And we wanna say
thank you to Kim

for this amazing, amazing
experience with us.

PERSON: She's a icon!
[people cheering]

- I... If I could
get up, I would!

- I wanna... First of all, this is such
an emotional day for me and my family

because it's the...
a dream come true,

and years of friendship, and then
expanding that to my children.

Thank you for making this dream
come true for my daughter.

[all cheering]

KHLOÉ: You should tell
someone else that.

KHLOÉ: You should tell
somebody else that.

GUI SIQUEIRA: Who?
- Oh.

- Oh.

KHLOÉ: Yes. But
that's what I mean...

KHLOÉ: How we were raised is that
we just are happy for one another.

KIM: Ooh, she got so mad.

She said, "You're
tryna copy me,"

but she always tries
to hate on the side.

She's such a hater.

KHLOÉ: So, I don't know where this
is coming from, but it's okay.

You let someone pout in the corner,
you don't entertain it, you move on

because you don't get
jealous of your family.

- When it comes to Kim and Kourtney,
no one's right and no one's wrong.

It's gonna work itself out.

I know my girls, and they have
this deep love for one another,

and they'll figure it out.

KIM: All right, guys,
let's get outta here.

♪ Upbeat music playing ♪

♪ Mexe Com O Bumbum by
Forró Blackout plays ♪

♪ upbeat music playing ♪

♪

- I have had the
best trip to Milan.

It's exactly what I needed.
This has been food for my soul.

- ♪ Can't have my autograph ♪

KHLOÉ: I feel lighter.

I feel honored and blessed to
come on this journey to Milan,

and see Kim sparkle and shine.

- ♪ Va va voom ♪

♪ Va va voom ♪

- I did this to push me
mentally and emotionally,

but knowing that Kourtney
is mad just kills my vibe.

I have to talk to her,
and explain it to her.

I just want her to
be happy for me.

This was too big of a
moment to not be proud.

- ♪ Va voom ♪

- ♪ Turn it up, turn it up ♪

♪ Here we go, here we go ♪

♪ Turn it up, turn it up ♪

♪ Here we go, here we go ♪

KHLOÉ: Hi, Mom. KRIS: Hello?

Hey, Don. How are you?
DON BROOKS: Yes, yes, yes.

You back at it.

- So, what're you guys up to?

- Uh, we gon' work
out a little bit.

We just gon' do the
upper body for you.

KRIS: Okay.
- Just the arms.

- Khloé, did you have
the best time in Milan?

- I did.
- You did?

- Weren't you there?

- I was, but I didn't hear...
- Yeah.

- about the whole prank
that North pulled on you.

- Oh, my God. She's... such a monster.
- You need to tell me exactly what happened.

What happened?

- We got back to the
hotel around 3 a.m.,

and there was a note
on my door with a rose,

and it was like, "I wanna
take you on a, on a date.

It's your neighbor."

Like, "Knock two times if
you wanna go on a date."

Something like that.
I forget verbatim.

And I'm like, "I'm not
knocking on a door at 3 a.m."

Anyways... the next
day, I go and do glam,

I get off the elevator,
and I run into him,

and I was like, "Thank you
so much for your note."

He's like, "What note?"

And I was like, "Shut up."
- What?

- And I go, "The
note you wrote me?"

And I t-told him
the whole thing,

and then, he was like,
"Can I see the note?"

So, I went to get the
note and I gave it to him.

He's like, "One, I'm, like, so offended
you thought this would be my handwriting,

and two, I just didn't
write this for you."

And while he's
talking, I'm thinking,

"North." I don't know why...
- Stop.

- I thought North.

North.

This note is from my
[bleep] nine-year-old niece.

I'm mortified... 'cause I'm
this much of a [bleep] loser

that I'm gonna accept any
child's handwritten letter to me,

and take it as an admirer.

So, I call Kim, and I was like,

"Kim, did [bleep] North write
me a note?" [Kris laughing]

- The thing is, North didn't
make up this story on her own.

Kim, obviously, helped her,
and Kim's a [bleep] bitch

for not texting me a heads up.

- The fact that they believed
that that was some man's writing

is so [bleep] funny
that that's insane.

[inhales, exhales]

- They're all
assholes, actually.

KRIS: Well, I just came to get
the tea. That's all I wanted.

KHLOÉ: Whoo!

- Did you ever find
out if Kourtney and Kim

had a talk about the
whole Dolce thing?

- No.

You know Kourtney won't
have the talk for a while.

- She's not... Kourtney isn't
an immediate communicator.

- No, she needs to process it.

- When Kourtney and Kim grew up,
their childhood was fabulous,

but I remember there
was one incident where

Kim realized that Kourtney took
her jeans or borrowed her jeans,

so Kim walked into
her classroom,

in the middle of class,

and started demanding
her pants back.

[scoffs] I mean, who does that?

That's when I knew
that they were feisty,

but they'll get through
anything that's thrown at them.

This is child's play.

- Actually, Mom,
you got it wrong.

It was Kourtney that
popped into Kim's classroom

demanding her jeans back while
Kim was wearing them. [chuckles]

This tension goes way back.

- How's the baby?

KHLOÉ: He's good.
- Yeah?

- He's not lactose intolerant,
but he would not be able

to keep anything down...

- I know. I...
- And he was struggling, so...

- When he was at my
house, it was coming up,

and I said this is exactly what
Kourtney did when she was a baby,

and I had to change her
formula three times...

- It's sad.
- Because I didn't nurse Kourtney.

In those days, it was, like...
- That's the problem.

That's where it...
this all stems from.

Yes.
- We don't need to talk about

who was breastfed
and who wasn't,

and make me feel like
I was a terrible mom.

I mean, you know, in those days,

you didn't just, you
know, whip your boob out

and start feeding
somebody at a restaurant.

So, you lived and you learned.

KHLOÉ: I thought you were
talking to the camera.

- You live and you learn. [chuckles]
[clicks tongue]

♪ Losing My Mind by
Vanacore Music playing ♪

- ♪ Oh, I've been
losin' my mind for you ♪

♪ Oh, I'm in over
my head for you ♪

- Travis and I wanted to go to
Santa Barbara to the same hotel

where we got engaged a year ago.

I had no idea that he was
setting up any sort of surprise.

- ♪ My ♪

♪ My ♪

♪ My ♪

♪ I've been losin' my mind ♪

- And he completely
recreated all the roses,

like he did for our engagement.

- ♪ I've been losin' my mind ♪

- It was just the most special,
romantic thing that anyone's ever done.

[musicians playing
gentle, romantic music]

TRAVIS: This moment's just us
and, like, a million roses.

KOURTNEY: This is so pretty.

- It is?
- Yeah.

KOURTNEY: I had this beautiful

diamond heart... necklace

that Travis had gotten
me for... Christmas.

It, unfortunately, was stolen,

and so, Travis got me
the same necklace again.

A little bit more beautiful...
but, um, I was so happy.

I was like, "My necklace!
My necklace is back."

It was just the most
thoughtful thing ever.

♪ Upbeat music playing ♪

- ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

KOURTNEY: We laid in
the sand and got dirty,

and just, like, talked and
laughed, and drank champagne,

and this is where
I'm meant to be.

KOURTNEY: I love it.

This is so cute, baby.

I think we could
be done filming.

Bye, everyone.

♪ Life Goals by
Vanacore Music playing ♪

- ♪ Come on ♪

♪ I ain't got a problem
shootin' my shot ♪

♪

♪ Yeah ♪

♪ Uh, uh ♪

♪

♪ Because I ain't
got a problem ♪

- Now, I feel like it
looks a little muddy.

Maybe let's powder it
all with the translucent

to see if it brightens up a bit.

Um... KHLOÉ: Oh boy.

How do you feel about Milan?
Have you talked to Kourt?

- I still haven't
talked to her, no.

- That's just crazy.

- I know. It's really crazy.

- I hope she's gonna
talk to you about it.

I mean, I really wish she would,
but she definitely feels like

you, like, sorta stole her thunder...
- I get that.

- And she feels just like why can't
she have something for herself.

I found out that Kourt is so upset
because she actually called me crying,

and she feels like her wedding
moment was taken away from her,

and she just feels like there's
no loyalty in this family,

and that everyone... wants
what the other person has,

and... all of those things.

And then I have heard that her
friends were riling her up.

- I believe it.

- Her words were, " Everyone
thinks this is the weirdest thing."

[phone ringing]
- Which...

Who are you calling?

- Simon, 'cause I feel, like...
- Oh.

Oh God.
- We need to involve him.

[Khloé gasps]

- So Simon is one
of my best friends,

but he's also one of
Kourtney's best friends.

If anyone knows where Kourtney's
head is at, it's Simon.

SIMON HUCK [on
phone]: Hi. KIM: Hey.

- Hi, Simon. KIM: I need
to brainstorm with you.

SIMON: Okay, tell me.
- Because we need to figure out

how we're gonna talk about Dolce

because she doesn't really
wanna talk about it.

SIMON: Well, she does not wanna
talk to you about it at all,

which is... I mean, I don't know if
it's a good thing or a bad thing.

I just don't know how that
conversation's gonna go with you two.

You know? I don't, I don't know
if it's a good conversation.

- But why does she not...
- But why wouldn't you... Yeah.

Why wouldn't you wanna
talk about it, though?

SIMON: I just think she thinks the outcome
will be, like, it won't get solved.

- But what is there to solve?

SIMON: That you should've said no
and that just wasn't gonna happen.

I think it's also, like, she
found out after the fact,

so, like, after you were
already doing it versus...

- That's not true.
I told her before.

I invited her and Travis.
I had those conversations.

She just didn't know that
it was this big of a deal.

SIMON: Right.
- But I-I shouldn't have

to ask her for permission.

I thought I was being, like,
actually really mindful.

I didn't pick... There
was so many collections

that I wanted to do.

Like, I would've done something
from the Madonna collection,

but she wore something at her wedding, so
I said don't do any of that. SIMON: Right.

- Don't do, don't do any of the
lace that she wore at her wedding.

Meanwhile, I had already worn
the Madonna piece, randomly,

a long time ago, you know?

Some of the looks that she ended up
with at her wedding... I wore before.

I wore one filming
with the Madonna thing.

I wore it filming for
Keeping Up in 2018.

Um, and she wore that as her
bridal thing with the black veil,

the same outfit
that I already own.

I, literally, thought I was being
mindful. They wanted to do black veils.

I said absolutely not 'cause
Kourtney had 'em at her wedding...

- But I think all of these things
are information she's not aware of,

and, maybe, that would
make her feel better.

SIMON: She doesn't know
any of that information.

- She did say that every
one of her friends thinks...

- Oh yeah, 'cause she's saying
every one of her friends,

but she doesn't have any
friends, so Travis? SIMON: No.

When are you... Are you
doing this in person,

or are you doing
this on the phone?

KHLOÉ: She...
- I mean, we should do it in person.

- But I also am fearful that
it can get... ugly quickly

if you're not in, like,

the right Zen energy mode.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

- Take it down. Don't
be like... KIM: Yeah.

- "I don't give a
[bleep]. I d..."

Like, don't be like, "I don't
need your [bleep] permission.

Who do you think you..." Like,
I... You can't be that kinda Kim.

- Yeah.

- So get it all out now

'cause I already see it
boiling inside of you.

CHRIS APPLETON: Yeah.
KHLOÉ: Just be like...

CHRIS: She's in... she's there.
- Yeah, look at her. She's like, "Ooh."

- I'd be like, "Bitch, you
think I need your permission?"

KHLOÉ: Yeah, like, we can't have that.
- You...

- Like, it's not a
[bleep] measuring contest.

KIM: Yeah.
- You got a big [bleep],

she has a nice size [bleep].

Like, you guys are good, 'kay? And
I don't think Mom should be there.

Because Mom will say like, "[bleep]
you, I've known these people."

It-It's always... Then it's
her [bleep] measuring contest,

and we all know she has
the biggest schlong. Yeah.

[all laughing]

- Yeah.

- It's really not a
competition at this point.

They're both really
well-endowed.

And guess who wins that contest?

Moi. Okay?

[friends cheering]

KIM: Next on The
Kardashians...

- We've built this amazing
life for ourselves,

but it can be a curse.

KOURTNEY: There's
no sense of loyalty.

It's who she is to her core.

- The tension is
brewing and brewing.

KRIS: Kim is gonna be 42.

Ah! The birthday girl!

You are pretty much now
the leader of our family.

KIM: What?

So, tonight, Kourtney and I are finally
gonna talk about Dolce & Gabbana.

- No one called me to say,
"How do you feel about this?"

- I... No, I called you and I
thought I came to you. I did.

"You stole my [bleep]
wedding country."

- Like, the business and the check
was more important than my feelings.

♪ Upbeat music playing ♪

♪

- I think that my favorite moment
was the video in the beginning.

It's just so good of
Kim eating the pasta.

I actually want that
on a loop in my house.

I just wanna watch Kim
in my kitchen eat pasta.

That is such a good idea.

Matt? We need to
make that happen.

Kim in the kitchen, on a
loop, on the TV, eating pasta.

I love my ideas.

[bell tolls]