Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,560 --> 00:02:15,936
I think this is it where do you want them
2
00:02:16,704 --> 00:02:19,520
Her name is Guinevere over by the window there's a hook
3
00:02:22,080 --> 00:02:26,432
I can't thank you enough for helping me find this place I've been looking for weeks
4
00:02:28,224 --> 00:02:29,248
Squeeze I can do
5
00:02:30,272 --> 00:02:33,088
I feel responsible for bringing you out to the big city
6
00:02:36,672 --> 00:02:38,464
And I don't know what I would do if
7
00:02:39,488 --> 00:02:42,048
If anything happened to my star employee
8
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
Can I help you with that
9
00:02:50,752 --> 00:02:52,800
So can I take you to lunch
10
00:02:54,336 --> 00:02:57,664
I'm going to have to take a rain check I have to be at the house before
11
00:02:58,176 --> 00:03:01,248
Stuffed shirts
12
00:03:02,016 --> 00:03:03,808
I'm surprised you don't have plans
13
00:03:13,024 --> 00:03:19,168
I broke up with my boyfriend right before I moved out here I'm making a fresh start
14
00:03:19,424 --> 00:03:25,568
Good time in your life to take chances
15
00:03:27,616 --> 00:03:29,920
How are you
16
00:03:30,176 --> 00:03:32,224
Yeah I'm very careful
17
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
And thank Mrs Catlin for letting me borrow you and I want her to know that I return you
18
00:03:42,976 --> 00:03:45,536
Safe and sound she never noticed
19
00:03:46,304 --> 00:03:50,656
Sunday she wakes up and has a few Bloody Marys and then take a nap while I catch up on paperwork
20
00:03:53,728 --> 00:03:54,496
This was fun
21
00:03:55,008 --> 00:03:57,056
I really needed the exercise
22
00:03:59,872 --> 00:04:01,920
I can't thank you enough
23
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
Add being a
24
00:04:15,232 --> 00:04:16,768
Enjoy your new place
25
00:04:19,583 --> 00:04:20,351
Bye
26
00:05:42,271 --> 00:05:48,415
You can thank me for stalling for you I know how terrible it is to walk into the Masters office alone
27
00:05:48,671 --> 00:05:53,023
Oh my God where my layouts let's go
28
00:05:59,679 --> 00:06:02,495
I saw them on Kim's desk gave him to the guy
29
00:06:03,007 --> 00:06:04,031
I thought they were ready
30
00:06:08,383 --> 00:06:11,199
I've been on the phone all morning with a client doing damage control
31
00:06:11,455 --> 00:06:15,039
You made this firm looking confident and you put millions of dollars at risk
32
00:06:15,807 --> 00:06:17,343
I am as much to blame
33
00:06:18,367 --> 00:06:20,415
I shouldn't have left the lights on my desk
34
00:06:29,631 --> 00:06:31,423
This isn't just a reprimand of Mike
35
00:06:32,191 --> 00:06:33,727
We all share the responsibility
36
00:06:34,495 --> 00:06:37,311
What I want to do is avoid confusion like this in the future
37
00:06:37,823 --> 00:06:39,359
No I want to schedule a retreat
38
00:06:39,871 --> 00:06:44,223
The brainstorm the designs for the highlands office complex and I thought we could do it at my place in the lake
39
00:06:44,991 --> 00:06:45,759
Next weekend
40
00:06:50,879 --> 00:06:57,023
Well let's get back to work Kim I like to have a word with you for a moment
41
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
I see a lot of potential in you Kim
42
00:07:21,855 --> 00:07:24,159
Talented you work hard and it shows
43
00:07:25,439 --> 00:07:26,719
You have a great future ahead of you
44
00:07:27,231 --> 00:07:30,559
As long as you can get a few things straight
45
00:07:34,655 --> 00:07:35,423
This is my company
46
00:07:37,215 --> 00:07:41,823
Everybody who works here abides by my policies my reputation is on the line every day
47
00:07:43,103 --> 00:07:44,127
I understand
48
00:07:46,687 --> 00:07:48,223
Never contradict me at a meeting
49
00:07:50,271 --> 00:07:51,039
Never
50
00:07:51,295 --> 00:07:57,183
I didn't mean to speak out of turn but good
51
00:08:11,007 --> 00:08:12,031
Yes sir
52
00:08:13,567 --> 00:08:17,663
I've got Simon on the line
53
00:08:19,967 --> 00:08:20,479
Simon
54
00:08:26,623 --> 00:08:29,951
What was that all about I just got read the Riot Act
55
00:08:31,743 --> 00:08:33,535
Sexy when he's angry
56
00:08:33,791 --> 00:08:35,583
Yeah that's what you're into
57
00:08:35,839 --> 00:08:41,983
Hey I Just Want to Thank You for standing up for me in there I mean I was beginning to see my
58
00:08:44,287 --> 00:08:45,311
You don't have to thank me
59
00:08:50,687 --> 00:08:56,831
Oh God I read going to catlin's house for the weekend
60
00:08:57,087 --> 00:09:03,231
Money can't buy happiness
61
00:09:03,487 --> 00:09:07,583
Play I guess
62
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
So for t-shirts and jeans what do you think
63
00:09:14,751 --> 00:09:16,031
With bleach without
64
00:09:16,287 --> 00:09:18,079
Scented unscented
65
00:09:18,335 --> 00:09:21,407
Remove even the toughest stage like grease and blueberry pie
66
00:09:24,991 --> 00:09:26,783
I'm Jay Lewis
67
00:09:28,831 --> 00:09:34,975
Can't wait don't tell me don't tell me you just won a modeling contest and next week I'm going to see you on the cover of vog
68
00:09:39,071 --> 00:09:43,679
Use the one without bleach a scented if you want to smell this
69
00:09:51,103 --> 00:09:51,615
Just move
70
00:09:52,383 --> 00:09:53,407
Last weekend
71
00:10:03,391 --> 00:10:06,719
Call me if you have any leaky faucets broken light switches
72
00:10:07,743 --> 00:10:09,023
Broken hearts
73
00:10:30,271 --> 00:10:36,415
I didn't mean to
74
00:10:36,671 --> 00:10:38,975
Where are you but your door was not locked
75
00:10:46,143 --> 00:10:51,007
What is this the flowers are beautiful it's an apology
76
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
For speaking so harshly to you I am but under
77
00:11:11,487 --> 00:11:12,767
Something to put them in
78
00:11:26,591 --> 00:11:29,919
Housewarming gift
79
00:11:32,223 --> 00:11:33,759
I don't know what to say
80
00:11:40,927 --> 00:11:44,767
When I landed the
81
00:11:45,023 --> 00:11:45,535
Is that okay
82
00:11:52,703 --> 00:11:58,847
You know you really are a bright spot in the office like a breath of fresh
83
00:11:59,103 --> 00:12:00,127
Cher
84
00:12:16,255 --> 00:12:20,607
It's really pretty
85
00:12:26,495 --> 00:12:28,799
Everyday I look forward to seeing you
86
00:12:31,359 --> 00:12:33,151
I like working with you too
87
00:12:53,887 --> 00:12:57,727
This isn't smart
88
00:13:05,919 --> 00:13:06,431
Convenience
89
00:13:11,039 --> 00:13:14,879
I am so attracted to you I cannot think straight
90
00:13:16,671 --> 00:13:22,815
I want you I want you
91
00:14:01,471 --> 00:14:07,615
Never had an affair before
92
00:17:29,599 --> 00:17:32,415
What has some designs for you to look at on Friday
93
00:17:32,671 --> 00:17:34,975
2:30
94
00:17:35,231 --> 00:17:41,375
That'll be fine okay see you then
95
00:17:41,631 --> 00:17:47,775
Good morning sorry I had
96
00:17:48,031 --> 00:17:51,871
Run out on you this morning conference call with some European clients
97
00:17:52,383 --> 00:17:56,223
I wish you'd woke me
98
00:18:03,135 --> 00:18:04,415
There's no harm done
99
00:18:05,183 --> 00:18:06,463
But I don't want to stop now
100
00:18:10,815 --> 00:18:11,583
Tell me the truth
101
00:18:36,415 --> 00:18:38,975
There hasn't been any love in my marriage for years
102
00:18:41,279 --> 00:18:42,559
And last night was very special
103
00:19:07,903 --> 00:19:09,183
Play Kiss You Like This
104
00:19:18,143 --> 00:19:23,007
Should I do things to you that made you feel so good you thought your
105
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
We're going to lose your mind
106
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
No not here what are you afraid the boss is going to catches
107
00:19:42,463 --> 00:19:48,607
I can see you tonight
108
00:19:53,471 --> 00:19:59,615
Good morning
109
00:20:06,271 --> 00:20:11,135
Play my office
110
00:20:40,319 --> 00:20:41,087
You tell me
111
00:21:37,408 --> 00:21:43,552
Somebody in my apartment
112
00:22:15,808 --> 00:22:21,952
Will you check the rest of the apartment
113
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
Well enough I don't know what to tell you everything seems okay
114
00:23:29,792 --> 00:23:33,632
From the basement
115
00:23:35,424 --> 00:23:36,192
Building
116
00:23:36,448 --> 00:23:37,728
Just for good measure of
117
00:23:37,984 --> 00:23:39,776
Check the lock in the morning
118
00:23:40,032 --> 00:23:46,176
Good night good night
119
00:24:05,120 --> 00:24:06,656
But I don't want to stop
120
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
Do you
121
00:25:57,248 --> 00:26:03,392
Hi you made it sorry we're late
122
00:26:03,648 --> 00:26:09,792
A little something my wife's grandfather cooked up hey did you bring something swimming of course
123
00:26:10,048 --> 00:26:13,120
I don't really like the water
124
00:26:13,632 --> 00:26:14,144
Raymond
125
00:26:14,400 --> 00:26:17,984
Put Miss wolf in the blue guest room and Miss Spillman in the guest house with the other
126
00:27:00,224 --> 00:27:01,760
Hi I'm Kim wolf
127
00:27:02,784 --> 00:27:03,808
Penelope Catlin
128
00:27:06,880 --> 00:27:07,904
Aren't you swimming
129
00:27:09,184 --> 00:27:13,792
I'm not really a very good swimmer besides I'm afraid of the water
130
00:27:20,448 --> 00:27:21,472
My grandfather
131
00:27:25,824 --> 00:27:27,616
How did you and Mr Catlin meet
132
00:27:30,176 --> 00:27:31,456
Add a Christmas party
133
00:27:32,480 --> 00:27:35,040
I was 18 and very imp
134
00:27:37,344 --> 00:27:38,624
And very naive
135
00:27:44,512 --> 00:27:45,024
Can you
136
00:27:46,304 --> 00:27:47,584
He's a very hard worker
137
00:27:53,728 --> 00:27:55,008
That's a great place to work
138
00:27:58,592 --> 00:28:00,384
You have a beautiful home
139
00:28:01,152 --> 00:28:01,920
And where do you live
140
00:28:03,712 --> 00:28:04,736
On the west side
141
00:28:07,808 --> 00:28:08,576
Jane Street
142
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
Raymond I'll have another Martini please then
143
00:28:15,232 --> 00:28:17,536
Bring it to my room
144
00:28:20,352 --> 00:28:21,376
Do you know Kim
145
00:28:23,424 --> 00:28:25,728
The west side is not the best place for a young woman
146
00:28:28,032 --> 00:28:29,312
I can watch out for myself
147
00:28:29,568 --> 00:28:31,104
I'd be careful if I were you
148
00:28:44,928 --> 00:28:47,232
All of a sudden she's concerned about my safety
149
00:28:48,000 --> 00:28:52,096
Did she say anything else after that no she just got up and walked away
150
00:28:59,264 --> 00:29:01,568
Not worth dwelling on believe me
151
00:29:04,896 --> 00:29:05,920
I'm going to bed
152
00:29:07,200 --> 00:29:11,552
Get some sleep for once I'll try my
153
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
How dare you do this to me again
154
00:29:52,000 --> 00:29:53,792
You don't know what you're talking about
155
00:29:54,048 --> 00:29:56,608
Do you think I'm blind
156
00:29:57,120 --> 00:30:03,264
What do you take me for an idiot no a drunk
157
00:30:19,648 --> 00:30:20,160
Pain
158
00:30:29,376 --> 00:30:35,520
I suppose you're going to run through all my sins for the
159
00:30:35,776 --> 00:30:36,800
Play the past 15 years
160
00:30:37,056 --> 00:30:38,336
Come on Penn
161
00:30:41,920 --> 00:30:44,224
You owe everything to me
162
00:30:44,480 --> 00:30:47,296
Everything you have everything you are
163
00:30:48,576 --> 00:30:53,440
I'm going to take it all away if you don't get your horse out of here
164
00:30:56,512 --> 00:31:00,608
And they are my employees
165
00:31:04,192 --> 00:31:04,704
Stop
166
00:31:14,944 --> 00:31:18,784
Penelope Penelope
167
00:31:51,552 --> 00:31:52,320
She's not well
168
00:31:59,232 --> 00:32:01,792
How much snow is pretty good with people
169
00:32:16,128 --> 00:32:16,896
House like this
170
00:32:18,432 --> 00:32:19,200
Should I have kids
171
00:32:29,440 --> 00:32:31,232
And when I wanted to adopt
172
00:35:08,672 --> 00:35:14,816
Kim you okay
173
00:35:15,072 --> 00:35:19,168
Not really
174
00:35:20,960 --> 00:35:21,984
I don't want to talk about it
175
00:35:23,776 --> 00:35:24,544
Whatever
176
00:35:34,272 --> 00:35:36,064
Come on smile strike a pose there
177
00:35:37,344 --> 00:35:39,904
Good beautiful
178
00:35:41,184 --> 00:35:44,256
Marshall wants me to remind you that this is not a vacation
179
00:35:47,584 --> 00:35:48,608
Where are they now
180
00:35:48,864 --> 00:35:52,704
Cocktails in the den
181
00:35:53,728 --> 00:35:54,496
Should we join them
182
00:35:58,336 --> 00:36:03,456
How do you think I'll go suck up to Penelope at the bar
183
00:36:38,528 --> 00:36:40,064
Can I ask you a question
184
00:36:41,600 --> 00:36:43,136
Are you having an affair with Marshall
185
00:36:49,792 --> 00:36:51,072
How long have you been seeing you
186
00:36:51,584 --> 00:36:56,448
It just started Sarah you can't say a word to anyone and I mean it I wouldn't
187
00:36:59,776 --> 00:37:01,056
Are you in love with them
188
00:37:06,432 --> 00:37:07,712
I can't believe it
189
00:37:12,576 --> 00:37:13,600
Mr Cat
190
00:37:18,976 --> 00:37:22,816
I feel so guilty I know what I'm doing is wrong but I can't help
191
00:37:23,840 --> 00:37:25,632
I feel like I'm going crazy
192
00:37:26,400 --> 00:37:27,680
Well of course
193
00:37:28,448 --> 00:37:30,240
You're f****** your boss
194
00:37:31,008 --> 00:37:32,032
Do you want my advice
195
00:37:35,872 --> 00:37:38,176
I need to get out of here I'm going to take a cab back in the morning
196
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Don't be ridiculous
197
00:37:47,392 --> 00:37:53,536
Are you sure you're going to be all right I'm sorry I'm just not
198
00:39:48,736 --> 00:39:49,504
Can I see you tonight
199
00:40:18,688 --> 00:40:24,832
We having fun yet your friends are great
200
00:40:25,088 --> 00:40:27,648
What car is the only kind of
201
00:40:31,744 --> 00:40:35,072
Lives in the building is the handyman
202
00:40:35,328 --> 00:40:36,864
I bet he is
203
00:40:41,984 --> 00:40:46,080
I'm going to get some more wine I'll be right back
204
00:41:32,928 --> 00:41:34,976
Lovely party
205
00:41:35,232 --> 00:41:36,768
Thanks for coming
206
00:41:37,536 --> 00:41:43,680
Time to go home
207
00:42:09,023 --> 00:42:13,631
Thanks for your help
208
00:42:16,447 --> 00:42:17,471
Good night
209
00:42:48,703 --> 00:42:50,239
You blacked out
210
00:42:52,287 --> 00:42:53,567
But you're going to be fine
211
00:42:56,127 --> 00:42:57,151
What about Marshall
212
00:43:20,447 --> 00:43:21,215
Got a minute
213
00:43:28,127 --> 00:43:29,407
I want to return
214
00:43:32,991 --> 00:43:33,759
What does this
215
00:43:34,527 --> 00:43:35,807
I can't see you anymore
216
00:43:38,111 --> 00:43:40,159
And I don't think I can work here anymore
217
00:43:45,279 --> 00:43:48,095
I can't be involved with a married man
218
00:43:48,607 --> 00:43:50,399
No matter how I feel about you
219
00:43:51,423 --> 00:43:52,191
I can't
220
00:43:53,727 --> 00:43:56,799
I'm sorry about this weekend but you don't have to quit your job
221
00:43:57,567 --> 00:43:58,847
Just take some time off
222
00:43:59,103 --> 00:44:00,127
Think about what you're doing
223
00:44:14,463 --> 00:44:14,975
Hi
224
00:44:15,999 --> 00:44:22,143
I thought you'd stay home feeling better ya much
225
00:44:26,495 --> 00:44:27,519
This is for you
226
00:44:28,031 --> 00:44:28,543
He made
227
00:44:30,079 --> 00:44:30,847
Don't we look cute
228
00:44:39,551 --> 00:44:40,575
What are you doing
229
00:46:11,455 --> 00:46:17,599
What what are you doing here
230
00:46:24,255 --> 00:46:30,399
Get out of here
231
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
Kim Jae I know you're in there
232
00:47:13,663 --> 00:47:14,943
I wanted to say that I'm really sorry
233
00:47:55,135 --> 00:48:01,279
I am not here right now leave a message Kim this
234
00:48:01,535 --> 00:48:06,399
Will you please call me and tell me what's going on
235
00:48:26,623 --> 00:48:32,767
I hope you can hear me I don't know if you want on vacation or what
236
00:48:33,023 --> 00:48:35,583
But I just hope you're okay
237
00:49:22,431 --> 00:49:23,967
Kim's gone far enough let me in
238
00:49:24,991 --> 00:49:27,807
If you don't let me in I'm unlocking the store
239
00:49:42,655 --> 00:49:43,167
I can't sleep
240
00:49:44,447 --> 00:49:48,031
What's fresh air
241
00:49:59,039 --> 00:50:05,183
Keep having these dreams these nightmares about what I don't know
242
00:50:05,439 --> 00:50:11,583
Things this woman oh well then I'm sure it's nothing
243
00:50:11,839 --> 00:50:17,983
Can I worry about I have recurring nightmares about women all the time all right come on get dressed
244
00:50:24,895 --> 00:50:31,039
My parents spoils in the I was an only child I guess that's why I had to move so far away
245
00:51:03,295 --> 00:51:09,439
Yeah I was wondering how you were handling all this sick days I mean I missed one day at the restaurant and I am replace
246
00:51:09,695 --> 00:51:15,839
Yes by the understudy from Shakespeare in the park
247
00:51:19,679 --> 00:51:25,823
I was having
248
00:51:26,079 --> 00:51:32,223
Play affair with my boss
249
00:51:32,479 --> 00:51:38,623
Bad dreams
250
00:52:13,439 --> 00:52:19,583
Drawings of the dreams I've been having who's this woman
251
00:52:21,375 --> 00:52:23,167
What is the weather about
252
00:52:23,423 --> 00:52:24,703
Your dreams
253
00:52:26,751 --> 00:52:30,591
Just vague images
254
00:52:30,847 --> 00:52:32,639
A man and a woman being passionate
255
00:52:33,407 --> 00:52:33,919
In
256
00:52:34,943 --> 00:52:37,247
Dangerous so somebody's watching
257
00:52:43,135 --> 00:52:44,927
Keep thinking that maybe I'll know who she is
258
00:52:46,463 --> 00:52:49,023
I feel like she's trying to tell me something
259
00:52:53,887 --> 00:52:56,447
Do you have any idea who lived in this apartment before me
260
00:52:56,959 --> 00:53:00,287
Actually it was empty when I moved in the building
261
00:53:03,615 --> 00:53:04,639
Maybe
262
00:53:05,151 --> 00:53:06,431
You should talk to someone
263
00:53:08,991 --> 00:53:10,015
You think I'm crazy
264
00:53:10,271 --> 00:53:11,551
No no no no no
265
00:53:12,319 --> 00:53:13,855
Can I just think
266
00:53:14,111 --> 00:53:15,391
Going through some stuff
267
00:53:17,695 --> 00:53:20,255
Give me a favor you have to ask
268
00:53:32,287 --> 00:53:33,823
Would you mind
269
00:53:35,359 --> 00:53:36,383
Sleeping on my couch
270
00:53:39,455 --> 00:53:41,503
She lets me down
271
00:53:44,575 --> 00:53:47,391
I want you to go to bed
272
00:53:47,647 --> 00:53:48,671
Get some sleep
273
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
And I will make you a big breakfast in the morning
274
00:54:18,879 --> 00:54:19,647
Have you heard from her
275
00:54:25,791 --> 00:54:27,327
All right I guess
276
00:54:39,359 --> 00:54:40,639
Kim's a nice girl
277
00:54:43,967 --> 00:54:46,271
She just couldn't handle the pressure
278
00:54:48,063 --> 00:54:54,207
Sarah I didn't know you were
279
00:55:00,607 --> 00:55:06,751
I'm not opposed to the idea not imposed at all
280
00:55:13,407 --> 00:55:19,551
Take this off
281
00:55:58,207 --> 00:56:04,351
You're hurting me
282
00:59:51,423 --> 00:59:55,007
But you're the management company you're telling me you don't know who lived here before me
283
00:59:57,823 --> 01:00:00,127
Who owns my apartment you can tell me that can't you
284
01:00:03,967 --> 01:00:07,807
Thank you you've been completely unhelpful
285
01:00:10,879 --> 01:00:12,671
Are you going to try all the other tenants
286
01:00:13,183 --> 01:00:18,815
Well the old guy who lived downstairs the only one who's been here long enough and I'm sure he has no idea who
287
01:00:21,887 --> 01:00:24,447
I have to find out there must be some way
288
01:00:30,335 --> 01:00:32,383
I have to get to the restaurant
289
01:00:32,639 --> 01:00:35,711
Set a time to play a waiter
290
01:00:36,223 --> 01:00:37,759
If I can think of anything I'll give you a call
291
01:00:47,743 --> 01:00:48,767
House of Dreams
292
01:01:05,407 --> 01:01:06,687
Lunch
293
01:01:14,879 --> 01:01:15,647
I'll see you then
294
01:01:18,719 --> 01:01:19,999
So you want to get rid of me
295
01:01:20,511 --> 01:01:22,303
Is that how you treat all your one night stands
296
01:01:28,703 --> 01:01:29,727
Ask
297
01:01:29,983 --> 01:01:30,495
Play Zen
298
01:01:39,711 --> 01:01:40,735
I really want to help you
299
01:01:56,607 --> 01:01:58,655
I'll see you later okay
300
01:02:11,711 --> 01:02:17,855
Hello hi
301
01:02:18,111 --> 01:02:24,255
Is Mr Gutierrez there who wants to know I'm Jay Lewis I live at
302
01:02:24,511 --> 01:02:30,655
26 Jane Street where he used to work
303
01:02:37,311 --> 01:02:43,455
So how's Jay he's great
304
01:02:50,111 --> 01:02:56,255
I just want to wait this time and see what we mean to each other first
305
01:02:56,511 --> 01:03:00,095
Besides I am not sleeping at all lately
306
01:03:00,351 --> 01:03:03,167
Stream still coming huh yeah
307
01:03:03,679 --> 01:03:09,823
They're more than dreams that I feel like somebody's trying to tell me something
308
01:03:11,871 --> 01:03:18,015
But I'm going to find out
309
01:03:18,271 --> 01:03:20,319
Add who she is and what happens Kim
310
01:03:20,831 --> 01:03:25,439
You're obsessing you should move I can't I don't have any money
311
01:03:37,471 --> 01:03:40,031
There's something that I need to tell you
312
01:03:42,591 --> 01:03:48,735
I think it's important that you know because
313
01:03:58,975 --> 01:04:01,023
Marshall
314
01:04:01,535 --> 01:04:07,679
I know
315
01:04:07,935 --> 01:04:10,751
I know he's just using me
316
01:04:14,335 --> 01:04:16,383
I know what I was getting into
317
01:04:16,895 --> 01:04:18,431
You and I are different Kim
318
01:04:20,735 --> 01:04:23,551
I'm not looking for love I don't want to marry the guy
319
01:04:25,855 --> 01:04:27,135
Going to be okay with that
320
01:04:31,231 --> 01:04:32,767
I just don't want you to get hurt
321
01:04:42,751 --> 01:04:48,895
Aren't you supposed to be at work but I got somebody to cover for me
322
01:04:49,151 --> 01:04:54,783
Do I have a surprise for you
323
01:04:56,063 --> 01:04:56,831
Gretchen
324
01:04:59,647 --> 01:05:00,159
I don't get
325
01:05:04,767 --> 01:05:08,863
How did you find out oh I want to see the old super
326
01:05:12,703 --> 01:05:17,311
You are an angel did you find her she's not listening to the city but
327
01:05:23,967 --> 01:05:30,111
Okay
328
01:05:47,519 --> 01:05:53,663
So we're going to just
329
01:05:53,919 --> 01:05:58,015
Knock on the door say hello and if it's a woman in your dreams what
330
01:05:58,271 --> 01:06:04,415
I just need to know she's okay yeah
331
01:06:04,671 --> 01:06:10,815
Happily married
332
01:06:11,071 --> 01:06:17,215
Play kids dog a cat and a bird
333
01:06:24,895 --> 01:06:26,175
Who are you
334
01:06:26,687 --> 01:06:27,455
On Kim
335
01:06:27,711 --> 01:06:30,271
Gretchen Saunders
336
01:06:31,039 --> 01:06:37,183
Wait I live at 26 Jane Street I need to talk to you about I don't want to talk to you
337
01:06:37,439 --> 01:06:43,071
You have to go away please I've been having these dreams these dreams I can't sleep I need to help you
338
01:06:44,607 --> 01:06:50,751
I can't I can't I'm sorry I think we have the wrong address
339
01:07:24,799 --> 01:07:30,943
A man
340
01:07:59,871 --> 01:08:03,967
Turn the bathroom mirror when I live there
341
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
In the apartment before me she was murdered
342
01:08:17,535 --> 01:08:23,679
Do they ever find who murdered her
343
01:08:30,591 --> 01:08:36,735
We have to tell somebody no
344
01:08:36,991 --> 01:08:43,135
It's up to you now
345
01:08:43,391 --> 01:08:47,743
Thank you
346
01:10:08,895 --> 01:10:10,687
What's wrong
347
01:10:18,367 --> 01:10:20,159
How do you know
348
01:10:23,487 --> 01:10:26,303
What what do you mean you saw it I mean I dreamed it
349
01:10:28,351 --> 01:10:30,399
Slow Down slow down and not think about this
350
01:10:30,655 --> 01:10:32,447
What are we going to just go to the police
351
01:10:33,471 --> 01:10:34,751
Dreams aren't real
352
01:10:38,591 --> 01:10:40,639
Gretchen gave me
353
01:10:49,087 --> 01:10:50,367
Listen listen
354
01:10:50,879 --> 01:10:52,927
There's nothing you can do
355
01:10:55,487 --> 01:10:58,303
I need to know Jay for my own sanity
356
01:11:10,335 --> 01:11:11,103
But you are
357
01:11:12,127 --> 01:11:17,247
I want you to make the call Jay while I'm in the office I need to see the look on his face
358
01:11:19,807 --> 01:11:20,831
And then I'll know
359
01:11:36,703 --> 01:11:37,983
I'm not in love with him
360
01:11:39,519 --> 01:11:41,823
Will you call for me
361
01:11:42,591 --> 01:11:43,871
Sure
362
01:11:44,383 --> 01:11:47,199
Set up a meeting tomorrow 2:00
363
01:11:47,967 --> 01:11:54,111
His phone will ring at 2:00 sharp thank you
364
01:11:54,367 --> 01:12:00,511
If you don't like the way I run things brighter I'm sure that you can find the door
365
01:12:12,799 --> 01:12:16,895
All I care about is making sure that whoever does the deal has the ability to close it
366
01:12:17,663 --> 01:12:18,431
Close
367
01:12:20,735 --> 01:12:21,247
Marshall
368
01:12:30,719 --> 01:12:35,071
Catwoman
369
01:12:38,399 --> 01:12:44,543
Who are you
370
01:12:44,799 --> 01:12:50,943
What are you doing here
371
01:12:51,199 --> 01:12:57,343
It was him
372
01:13:01,183 --> 01:13:04,767
I can tell by the way he reacted the look on his face when he saw me
373
01:13:09,375 --> 01:13:13,471
There's nothing to be afraid of
374
01:13:14,495 --> 01:13:20,639
I won't let anybody hurt you cancel
375
01:13:20,895 --> 01:13:23,199
I really mean that
376
01:13:24,735 --> 01:13:26,271
I don't know what I do without you
377
01:13:29,087 --> 01:13:29,855
I want to know
378
01:17:40,735 --> 01:17:42,783
Listen I really need to see you
379
01:17:55,071 --> 01:17:56,863
I don't understand what you're trying to tell me
380
01:17:57,119 --> 01:17:58,911
The dreams are real
381
01:17:59,679 --> 01:18:03,007
Gretchen the woman who lived in the apartment before me she had them too
382
01:18:03,775 --> 01:18:06,335
The man in the dreams is Marshall Catlin
383
01:18:16,831 --> 01:18:20,927
Exactly the same dreams
384
01:18:21,695 --> 01:18:24,767
Sarah how am I going to get through to you Danielle is dead
385
01:18:25,279 --> 01:18:26,815
Marshall killed her
386
01:18:31,935 --> 01:18:32,959
I'm afraid for you
387
01:18:34,495 --> 01:18:35,519
You've got to get away from him
388
01:18:37,311 --> 01:18:37,823
Admit
389
01:18:39,103 --> 01:18:43,455
That's what this is really all about your jealous
390
01:18:43,711 --> 01:18:46,783
You don't want me seeing him know that is not it at all
391
01:18:47,039 --> 01:18:48,319
You need to grow up
392
01:18:48,575 --> 01:18:49,855
Sarah please
393
01:19:16,479 --> 01:19:17,247
Hello
394
01:19:20,063 --> 01:19:26,207
Who is this
395
01:19:26,463 --> 01:19:29,023
Your husband is a murderer what did you say
396
01:19:29,279 --> 01:19:30,815
He killed Danielle
397
01:19:33,631 --> 01:19:34,399
Who is this
398
01:19:34,911 --> 01:19:35,679
Tell me
399
01:19:39,007 --> 01:19:45,151
Who was that
400
01:19:45,407 --> 01:19:47,967
What did they say
401
01:19:48,991 --> 01:19:51,807
Whoever it was they know about Danielle
402
01:19:54,111 --> 01:19:55,391
What exactly do they know
403
01:19:59,743 --> 01:20:01,023
And that you killed her
404
01:20:07,167 --> 01:20:08,447
So what are you going to do
405
01:20:36,096 --> 01:20:38,144
I just wanted to remind you I can be over there by 8
406
01:21:52,384 --> 01:21:54,688
Be careful you're spoiling me
407
01:21:57,760 --> 01:21:59,808
Trust me I'll have you doing the laundry in no time
408
01:22:08,768 --> 01:22:10,304
I'll be right back I'm
409
01:22:10,560 --> 01:22:12,096
I'm going to go feed Gwen okay
410
01:22:37,952 --> 01:22:44,096
Talk to you
411
01:23:32,480 --> 01:23:38,624
Marshall
412
01:23:47,328 --> 01:23:53,472
I made a mistake but it's over you didn't think that I would know did
413
01:23:53,728 --> 01:23:56,800
You didn't think that I could tell
414
01:23:57,056 --> 01:24:03,200
I could smell you on him I'm sorry
415
01:24:35,456 --> 01:24:41,600
No
416
01:24:41,856 --> 01:24:48,000
Do you know how many lonely nights I waited for you do you know how many lonely nights I wish that I were dead
417
01:24:49,280 --> 01:24:55,424
I'm sorry
418
01:25:40,224 --> 01:25:42,016
Is it supposed to be like this
419
01:26:15,296 --> 01:26:17,856
No no
420
01:27:07,008 --> 01:27:13,152
Sarah Danielle she
421
01:27:13,408 --> 01:27:19,552
Dumped Danielle's body in the lake
422
01:27:19,808 --> 01:27:25,952
Hey hey are you going
30351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof