Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:30,999
URNAMEN GRATIS DAPAT SALDO GRATIS, HADIAH JUTAAN TIAP BULA
2
00:00:48,583 --> 00:00:49,249
v ' ' ' 0 1
z
3
00:00:49,250 --> 00:00:52,207
4
00:00:52,208 --> 00:00:52,540
g*
5
00:00:52,833 --> 00:00:53,290
6
00:00:54,125 --> 00:00:54,582
7
00:01:11,583 --> 00:01:12,290
8
00:01:39,583 --> 00:01:40,374
9
00:01:51,083 --> 00:01:54,082
Tempat ini memiliki 2 dunia dalam satu lubang.
10
00:01:54,083 --> 00:01:55,165
Ini yang menarik.
11
00:01:56,916 --> 00:01:58,665
Tidak ada apa-apa di sini.
12
00:01:58,666 --> 00:01:59,915
Apa anehnya?
13
00:02:03,291 --> 00:02:03,999
Ada apa ini?
14
00:02:05,666 --> 00:02:06,290
Apa yang sedang terjadi?
15
00:02:07,041 --> 00:02:07,999
Gempa bumi?
16
00:02:12,291 --> 00:02:13,540
Jangan menatapku.
17
00:02:13,541 --> 00:02:14,832
Takut kehabisan akal?
18
00:02:15,416 --> 00:02:15,957
19
00:02:16,208 --> 00:02:17,749
Apakah ini tokek?
20
00:02:17,833 --> 00:02:18,790
Bukan tokek.
21
00:02:19,041 --> 00:02:19,999
Itu adalah kadal raksasa.
22
00:02:23,416 --> 00:02:24,040
Semua hati-hati.
23
00:02:26,541 --> 00:02:27,082
Cepat.
24
00:02:27,666 --> 00:02:28,374
Apa itu?
25
00:02:40,041 --> 00:02:40,457
26
00:02:40,500 --> 00:02:40,874
,4
27
00:03:13,833 --> 00:03:14,540
Apakah semuanya baik-baik saja?
28
00:03:14,875 --> 00:03:15,332
Tidak apa-apa.
29
00:03:25,833 --> 00:03:26,707
Aku akan menembakmu.
30
00:04:15,083 --> 00:04:16,040
Saudara Wu Ming.
31
00:04:16,041 --> 00:04:17,165
Ayo pergi dari sini.
32
00:04:18,416 --> 00:04:18,874
Lewat sini.
33
00:04:19,416 --> 00:04:19,999
Pergi.
34
00:04:31,958 --> 00:04:32,707
Semua orang hati-hati.
35
00:04:36,833 --> 00:04:37,665
36
00:04:44,708 --> 00:04:45,624
Jiro
37
00:04:45,916 --> 00:04:47,915
Kami berekspedisi ke Cina
38
00:04:48,208 --> 00:04:50,707
untuk membangun Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya.
39
00:04:51,416 --> 00:04:53,790
Semua kekayaan yang didapat
40
00:04:54,000 --> 00:04:56,624
adalah untuk merevitalisasi bangsa Yamato.
41
00:04:56,625 --> 00:05:00,832
Kau orang yang paling kupercaya.
42
00:05:00,833 --> 00:05:04,707
Aku mempercayakan padamu kotak itu.
43
00:05:04,708 --> 00:05:06,957
Pastikan tetap aman.
44
00:05:06,958 --> 00:05:07,499
45
00:05:07,500 --> 00:05:09,415
Siap, Jenderal.
46
00:05:18,708 --> 00:05:19,207
Ayo.
47
00:05:19,750 --> 00:05:20,749
Semua orang.
48
00:05:21,333 --> 00:05:22,124
Bersulang.
49
00:05:24,000 --> 00:05:24,957
Bagus.
50
00:05:34,791 --> 00:05:35,582
Berhenti.
51
00:05:36,916 --> 00:05:37,457
Berhenti. Jangan lari.
52
00:05:37,750 --> 00:05:38,415
Orang Jepang datang.
53
00:05:39,208 --> 00:05:39,832
Lari.
54
00:05:43,833 --> 00:05:44,374
Lari.
55
00:05:44,458 --> 00:05:45,749
Lari...cepat.
56
00:05:46,916 --> 00:05:47,665
Bersembunyilah.
57
00:05:47,708 --> 00:05:48,082
Cepat.
58
00:05:48,541 --> 00:05:48,999
Lari.
59
00:06:11,750 --> 00:06:12,749
Jangan bergerak.
60
00:06:25,833 --> 00:06:26,457
Taro.
61
00:06:27,041 --> 00:06:29,624
Dojomu telah menjadi,rumah bordil.
62
00:06:30,833 --> 00:06:31,832
63
00:06:31,833 --> 00:06:34,707
Maukah kau minum denganku?
64
00:06:34,708 --> 00:06:35,374
65
00:06:35,916 --> 00:06:36,290
66
00:06:37,291 --> 00:06:37,874
Bajingan.
67
00:06:38,916 --> 00:06:39,874
aW\\\v
68
00:06:39,916 --> 00:06:42,624
Kau telah\mempermalukan baTTgsą Yamato.
69
00:06:42,916 --> 00:06:44,540
Kau tidak layak menjadi seorang samurai.
70
00:06:45,458 --> 00:06:48,374
Kau adalah pewaris keluarga Kuki,
71
00:06:48,791 --> 00:06:51,040
dan aku hanyalah bayanganmu,
72
00:06:51,416 --> 00:06:52,832
selamanya terjebak hidup di bawah kegelapan.
73
00:06:53,250 --> 00:06:54,207
Taro.
74
00:06:54,416 --> 00:06:55,665
Di matamu,
75
00:06:56,375 --> 00:06:57,165
aku seorang
76
00:06:57,541 --> 00:06:58,332
pecundang.
77
00:06:58,333 --> 00:06:59,290
Bajingan.
78
00:06:59,583 --> 00:07:00,290
Taro.
79
00:07:00,333 --> 00:07:01,207
Jika kau lupa
80
00:07:01,250 --> 00:07:03,040
misi yang diberikan kepada kita oleh Kaisar,
81
00:07:03,458 --> 00:07:04,665
maka silakan kembali ke Jepang
82
00:07:05,541 --> 00:07:06,749
dan jangan mempermalukan keluarga Kuki.
83
00:07:06,750 --> 00:07:08,999
, dan jangan mempermalukan keluarga Kuki.
84
00:07:09,166 --> 00:07:09,999
Jiro.
85
00:07:10,958 --> 00:07:11,582
86
00:07:11,583 --> 00:07:12,374
Jiro.
87
00:07:12,375 --> 00:07:12,790
88
00:07:12,791 --> 00:07:14,999
Bukankah itu hanya sebuah buku?
89
00:07:15,250 --> 00:07:16,874
Apa yang membuat kau tidak yakin?
90
00:07:16,875 --> 00:07:18,540
Bersamaku, Kukitaro,
91
00:07:19,083 --> 00:07:22,040
Tidak satu inci pun, tidak ada yang bisa merebutnya.
92
00:07:23,208 --> 00:07:24,540
Letakkan kotak.
93
00:07:50,333 --> 00:07:52,332
Bukankah itu hanya sebuah buku?
94
00:07:53,416 --> 00:07:55,915
Buku ini berisi tentang kearifan masyarakat Tionghoa
95
00:07:55,916 --> 00:07:57,499
yang menyembunyikan harta karun besar.
96
00:07:58,250 --> 00:08:01,665
Hanya Jenderal Sato, yang fasih dalam budaya Tiongkok,
97
00:08:01,666 --> 00:08:03,707
bisa menembus misteri.
98
00:08:05,000 --> 00:08:07,249
Cina memiliki peradaban 5.000 tahun,
99
00:08:07,250 --> 00:08:07,999
100
00:08:08,333 --> 00:08:09,790
tapi Kekaisaran kita, Kekaisaran Jepang yang Agung,
101
00:08:10,458 --> 00:08:13,582
telah melesat jauh melampaui China dalam hal ekonomi,
102
00:08:13,583 --> 00:08:16,624
teknologi, dan pengobatan.
103
00:08:17,208 --> 00:08:20,374
Kita mempercepat ke Cina untuk membangun Lingkungan Kemakmuran Bersama Asia Timur Raya.
104
00:08:20,375 --> 00:08:21,749
Semua kekayaan yang didapat
105
00:08:21,750 --> 00:08:24,040
adalah untuk merevitalisasi bangsa Yamato.
106
00:08:28,041 --> 00:08:29,332
Jika ada yang salah,
107
00:08:29,833 --> 00:08:30,457
konsekuensinya
108
00:08:30,875 --> 00:08:31,290
kau
109
00:08:32,041 --> 00:08:33,040
tahu.
110
00:08:50,958 --> 00:08:52,540
Kirim seseorang untuk melihatnya
111
00:08:53,833 --> 00:08:54,915
Bukan Taro.
112
00:08:56,333 --> 00:08:57,624
Yang ada di dalam kotak.
113
00:08:57,625 --> 00:08:58,249
114
00:09:00,541 --> 00:09:00,874
115
00:09:05,041 --> 00:09:05,707
116
00:09:05,708 --> 00:09:07,457
Kalian semua keluar.
117
00:09:07,458 --> 00:09:08,624
118
00:09:10,875 --> 00:09:12,207
kau tinggal.
119
00:09:12,541 --> 00:09:13,165
s\\ : - y C
120
00:09:13,166 --> 00:09:15,790
121
00:09:19,166 --> 00:09:21,540
Sini.
122
00:10:09,750 --> 00:10:12,165
Siapa kamu?
123
00:10:14,125 --> 00:10:15,749
Ini adalah sesuatu yang dimiliki oleh orang Cina.
124
00:10:15,750 --> 00:10:17,040
kau tidak berhak memilikinya.
125
00:10:17,416 --> 00:10:18,915
kau bajingan bodoh.
126
00:10:18,916 --> 00:10:21,957
Itu tergantung pada kemampuanmu menghadapi ini.
127
00:10:53,500 --> 00:10:54,999
Tidak bingung.
128
00:10:55,208 --> 00:10:57,124
Aku membunuh babi bodoh.
129
00:11:52,291 --> 00:11:53,415
Jangan bergerak.
130
00:12:04,958 --> 00:12:05,707
Pergi!
131
00:12:15,958 --> 00:12:17,415
Tembak.
132
00:12:26,958 --> 00:12:28,249
133
00:15:40,333 --> 00:15:40,832
Api.
134
00:15:42,208 --> 00:15:42,624
Berhenti.
135
00:15:42,791 --> 00:15:44,082
Aku akan membunuhnya jika kau menembak lagi.
136
00:15:48,500 --> 00:15:49,415
babi cina.
137
00:15:49,791 --> 00:15:51,040
kau tidak akan lolos.
138
00:15:51,041 --> 00:15:51,707
Ha ha ha
139
00:15:51,916 --> 00:15:54,082
Di sinilah kau akan dimakamkan.
140
00:15:54,458 --> 00:15:55,374
Tutup mulutmu.
141
00:15:55,791 --> 00:15:57,207
Bahkan jika aku mati, aku akan membawamu bersamaku.
142
00:15:57,958 --> 00:15:59,082
Kuki Jiro.
143
00:15:59,083 --> 00:16:00,832
Kakakmu sekarang ada di tangan kami.
144
00:16:00,833 --> 00:16:02,624
Jika kau membunuh orang lain yang tidak bersalah,
145
00:16:03,166 --> 00:16:04,624
Aku akan membiarkan dia mati bersamamu.
146
00:16:05,250 --> 00:16:05,707
Berani sekali
147
00:16:06,666 --> 00:16:08,040
kau mengancamku.
148
00:16:08,041 --> 00:16:10,915
Beritahu orangmu untuk meletakkan senjatanya atau
149
00:16:11,458 --> 00:16:13,124
Aku akan membunuhnya sekarang.
150
00:16:13,583 --> 00:16:15,665
Sebagai seorang samurai dari Kekaisaran Besar Jepang
151
00:16:15,958 --> 00:16:18,249
akankah aku disandera oleh kau orang sakit Asia Timur?
152
00:16:18,958 --> 00:16:20,749
Aku ragu kau berani menembak.
153
00:16:21,041 --> 00:16:22,415
Orang Jepang sangat ganas
154
00:16:22,416 --> 00:16:24,124
dan telah melakukan begitu banyak kejahatan di Tiongkok
155
00:16:24,125 --> 00:16:25,999
Mungkin dia akan menyerahkan benteng untuk menyelamatkan raja
156
00:16:26,000 --> 00:16:27,207
dan menemukan jalan keluar dari sini.
157
00:16:27,375 --> 00:16:28,332
Tuan Feng benar.
158
00:16:35,875 --> 00:16:37,707
Aku akan membawanya kepada Jenderal Sato dengan tanganku sendiri.
159
00:16:38,208 --> 00:16:39,290
Jika ada apa-apa.
160
00:16:39,750 --> 00:16:40,499
Aku akan melakukan harakiri.
161
00:16:40,708 --> 00:16:42,040
Aku berharap saudaraku
162
00:16:42,916 --> 00:16:45,207
kau benar-benar melakukannya
163
00:16:45,791 --> 00:16:48,790
dan tidak mengecewakanku.
164
00:16:49,041 --> 00:16:49,707
165
00:16:49,708 --> 00:16:50,790
Silakan.
166
00:16:50,791 --> 00:16:51,790
167
00:16:57,583 --> 00:17:02,499
Janji setia kepada Kaisar.
168
00:17:09,041 --> 00:17:09,624
Taro.
169
00:17:10,625 --> 00:17:12,832
Akan kusampaikan perbuatanmu pada Kaisar.
170
00:17:13,375 --> 00:17:17,457
kau adalah suatu kehormatan bagi keluarga Kuki. Jiro.
171
00:17:18,208 --> 00:17:20,124
kau akan mengorbankanku.
172
00:17:22,208 --> 00:17:22,874
Waduh... Pergi.
173
00:17:22,875 --> 00:17:23,290
Lari.
174
00:17:43,708 --> 00:17:44,332
Pergi.
175
00:17:55,166 --> 00:17:55,957
Apa yang sedang terjadi?
176
00:17:55,958 --> 00:17:56,749
Pergi.
177
00:17:56,750 --> 00:17:57,415
Ayo masuk ke dalam.
178
00:18:03,041 --> 00:18:03,665
Bagaimana dengan itu?
179
00:18:04,708 --> 00:18:05,457
Apakah semuanya baik-baik saja?
180
00:18:06,666 --> 00:18:07,290
Apakah kau baik-baik saja?
181
00:18:07,291 --> 00:18:07,874
Saudara Yunfei baik-baik saja.
182
00:18:09,500 --> 00:18:10,082
Tidak apa-apa.
183
00:18:10,083 --> 00:18:10,915
Sedikit luka .
184
00:18:10,916 --> 00:18:11,665
Tidak ada yang serius.
185
00:18:11,666 --> 00:18:12,707
Orang Jepang mengejar kita.
186
00:18:12,916 --> 00:18:13,707
Ayo pergi dari sini.
187
00:18:15,125 --> 00:18:15,749
Dimana pamanku?
188
00:18:19,541 --> 00:18:20,290
Katakan.
189
00:18:20,291 --> 00:18:21,249
Dimana pamanku?
190
00:18:21,500 --> 00:18:21,957
Dia..
191
00:18:22,208 --> 00:18:23,540
Bukankah dia pergi menemuimu?
192
00:18:23,750 --> 00:18:24,624
Feng Shifu dia.
193
00:18:25,208 --> 00:18:26,082
Ada apa dengan pamanku?
194
00:18:26,708 --> 00:18:27,999
Feng Shifu melindungi kita.
195
00:18:32,750 --> 00:18:33,624
Semua orang, bergerak.
196
00:18:40,875 --> 00:18:43,082
Feng Shifu.
197
00:18:45,166 --> 00:18:46,915
Menyerahkan payung Tian Luo kepada Wu Ming.
198
00:18:47,416 --> 00:18:49,374
Feng Shifu, ayo ikut dengan kami
199
00:18:49,750 --> 00:18:50,915
Kalian keluar dari sini.
200
00:18:50,916 --> 00:18:51,832
Tinggalkan aku sendiri.
201
00:18:52,041 --> 00:18:52,415
Jangan.
202
00:18:52,708 --> 00:18:54,040
Kita akan pergi bersama, Feng Shifu.
203
00:18:54,750 --> 00:18:55,624
Cepat dan pergi.
204
00:18:58,583 --> 00:19:00,332
Feng Shifu.
205
00:19:02,291 --> 00:19:03,999
Pergi.
206
00:19:04,375 --> 00:19:06,540
Ayo pergi.
207
00:19:07,500 --> 00:19:08,165
Feng Shifu.
208
00:19:08,166 --> 00:19:08,915
Pergi.
209
00:19:10,708 --> 00:19:11,582
Pergi.
210
00:19:11,958 --> 00:19:12,707
Buru-buru.
211
00:19:12,875 --> 00:19:14,082
Cepat. Feng Shifu.
212
00:19:15,000 --> 00:19:44,999
URNAMEN GRATIS DAPAT SALDO GRATIS, HADIAH JUTAAN TIAP BULA
213
00:20:16,125 --> 00:20:17,332
Pamanku...
214
00:20:18,708 --> 00:20:19,207
215
00:20:20,250 --> 00:20:21,082
Aku kembali untuk menyelamatkannya.
216
00:20:21,083 --> 00:20:21,707
Wu Ming.
217
00:20:22,166 --> 00:20:22,790
Tenang.
218
00:20:22,875 --> 00:20:25,165
Bukankah itu sama dengan bunuh diri?
219
00:20:26,625 --> 00:20:27,624
Kenapa kau tidak menyelamatkannya?
220
00:20:28,166 --> 00:20:28,874
Mengapa?
221
00:20:36,375 --> 00:20:37,124
Wu Ming.
222
00:20:37,791 --> 00:20:40,415
Inilah yang Feng Shifu minta untuk kuberikan padamu.
223
00:20:42,208 --> 00:20:43,832
Aku mengerti perasaanmu.
224
00:20:44,083 --> 00:20:45,332
kau tidak bisa mengerti.
225
00:20:45,708 --> 00:20:47,790
Paman adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki di dunia ini.
226
00:20:48,166 --> 00:20:49,915
.Seharusnya aku bertarung berdampingan dengannya.
227
00:20:50,208 --> 00:20:51,165
Sekarang dia sudah mati,
228
00:20:51,166 --> 00:20:52,332
Aku ingin membalas dendam untuk paman.
229
00:20:52,333 --> 00:20:54,582
Kami juga patah hati sepertimu,
230
00:20:54,583 --> 00:20:55,915
tenangkan dirimu.
231
00:20:55,916 --> 00:20:56,999
dan lihat gambaran besarnya.
232
00:20:57,500 --> 00:20:58,957
Aku akan membunuh Kuki Jiro. Wu Ming.
233
00:20:58,958 --> 00:20:59,457
Lepaskan aku.
234
00:20:59,458 --> 00:20:59,999
Cukup.
235
00:21:00,208 --> 00:21:01,707
Tujuan utama kita
236
00:21:02,333 --> 00:21:02,665
237
00:21:02,666 --> 00:21:04,124
adalah untuk mengambil kembali semua
238
00:21:04,125 --> 00:21:05,499
milik Cina dari Jepang,
239
00:21:06,125 --> 00:21:07,749
bukan untuk membuat semua orang
240
00:21:08,166 --> 00:21:10,415
mati di bawah kaki besi Jepang.
241
00:21:10,666 --> 00:21:11,957
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan.
242
00:21:12,458 --> 00:21:13,832
Pamanku mati sia-sia?
243
00:21:13,833 --> 00:21:15,582
Saudara Wu Ming Dengan situasi saat ini,
244
00:21:15,583 --> 00:21:17,499
Aku ingin kau tetap tenang dan menunggu kau siap.
245
00:21:17,750 --> 00:21:19,707
Kita pasti akan membalas kematian Feng Shifu.
246
00:21:20,708 --> 00:21:22,749
Sekarang mereka memecah wilayah kita,
247
00:21:22,750 --> 00:21:24,165
mengambil rumah kita,
248
00:21:24,166 --> 00:21:26,124
orang Jepang sedang menggali kuburan
249
00:21:26,125 --> 00:21:26,999
dan penjarahan peninggalan budaya di Tiongkok,
250
00:21:27,375 --> 00:21:29,249
dan dosa mereka terlalu banyak untuk disebutkan.
251
00:21:29,250 --> 00:21:30,624
Jika generasi kita
252
00:21:31,000 --> 00:21:32,124
tidak bangun dan melawan,
253
00:21:32,208 --> 00:21:33,582
jika kita semua melakukannya untuk alasan egois kita sendiri,
254
00:21:33,583 --> 00:21:35,582
maka tidak akan ada masa depan bagi China,
255
00:21:35,750 --> 00:21:37,124
tidak ada masa depan bagi kita.
256
00:21:38,041 --> 00:21:40,040
Orang Jepang itu menjarah kekayaan kita
257
00:21:40,250 --> 00:21:41,665
dan menyiksa rekan kita,
258
00:21:42,166 --> 00:21:43,124
pastinya kita
259
00:21:43,125 --> 00:21:44,874
dalam kebencian yang mendalam dengan Jepang kan?
260
00:21:45,500 --> 00:21:47,624
kau sekarang akan membunuh Kuki Jiro sendiri,
261
00:21:47,625 --> 00:21:49,040
itu seperti belalang yang mencoba meng henti ka'n kereta.
262
00:21:50,708 --> 00:21:52,582
Selain itu, apa yang kami coba lakukan sekarang
263
00:21:52,875 --> 00:21:54,957
tidak sesederhana membunuh»K«uki Jiro.
264
00:21:54,958 --> 00:21:55,415
265
00:22:04,708 --> 00:22:05,707
Bagaimana kau akan
266
00:22:05,708 --> 00:22:07,832
mengambil senjata panjang dan artileri Kuki Jiro hanya dengan satu orang?
267
00:22:07,833 --> 00:22:08,707
Jangan lupakan itu
268
00:22:08,708 --> 00:22:10,332
kau adalah satu-satunya pewaris keluarga Feng selama sembilan generasi,
269
00:22:10,333 --> 00:22:12,207
satu-satunya garis keturunan dari faksi Guanshan Taibao.
270
00:22:12,416 --> 00:22:13,207
aku percaya itu
271
00:22:13,541 --> 00:22:14,790
Feng Shih menyadari hal ini,
272
00:22:15,041 --> 00:22:17,124
dan tidak ingin melihatmu mati sia-sia.
273
00:22:18,041 --> 00:22:19,290
kau memikirkannya sendiri.
274
00:22:20,750 --> 00:22:21,124
r-, - r - r
275
00:22:24,708 --> 00:22:25,332
Pergi dari ;sińi.
276
00:22:25,500 --> 00:22:26,457
Orang Jepang datang untuk membunuh kita.
277
00:22:26,458 --> 00:22:27,540
Ayo pergi dari sini.
278
00:22:27,708 --> 00:22:28,124
Ayo pergi dari sini. »
279
00:22:28,125 --> 00:22:30,207
Pergi.
280
00:22:33,541 --> 00:22:34,040
Cepat.
281
00:22:34,166 --> 00:22:34,582
Ceepat.
282
00:22:41,875 --> 00:22:43,249
Terus mencari.
283
00:22:43,250 --> 00:22:43,707
284
00:22:48,625 --> 00:22:49,082
Pergi. Cepat.
285
00:22:49,541 --> 00:22:50,040
Cepat.
286
00:22:50,875 --> 00:22:51,249
Cepat.
287
00:22:56,458 --> 00:22:57,207
Hati-hati, semuanya.
288
00:22:57,458 --> 00:22:57,874
. Cepat.
289
00:22:58,125 --> 00:22:58,540
Buru-buru.
290
00:23:12,708 --> 00:23:13,915
291
00:23:14,333 --> 00:23:14,749
292
00:23:29,333 --> 00:23:30,332
Mundur.
293
00:23:42,416 --> 00:23:42,790
294
00:23:43,166 --> 00:23:43,499
r
295
00:23:44,000 --> 00:23:45,332
Tempat apa ini4?
296
00:24:03,000 --> 00:24:05,624
Ini tampaknya merupakan pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang yang terbengkalai.
297
00:24:09,375 --> 00:24:10,749
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
298
00:24:12,250 --> 00:24:14,249
Tidak ada jalan keluar, dan ada pengejaran di belakang kita.
299
00:24:14,625 --> 00:24:16,290
Kita akan mengambil satu keputusan.
300
00:24:17,291 --> 00:24:18,165
Aneh.
301
00:24:18,583 --> 00:24:20,290
Orang Jepang sepertinya tidak berani mengejar.
302
00:24:20,541 --> 00:24:20,999
303
00:24:21,166 --> 00:24:23,540
Pabrik batu bara ini terkena wabah
304
00:24:23,541 --> 00:24:25,665
dan sejumlah besar buruh Cina tewas.
305
00:24:25,666 --> 00:24:27,540
Bahkan setelah bertahun-tahun ini,
306
00:24:27,541 --> 00:24:29,165
masih banyak kuman
307
00:24:29,166 --> 00:24:31,915
dan aku tidak dapat membayangkan bahwa bahkan mereka takut untuk masuk sendiri.
308
00:24:31,916 --> 00:24:34,832
Orang Jepang sangat tidak berperasaan dan konyol.
309
00:24:35,250 --> 00:24:36,499
Tulang putih di sini
310
00:24:36,500 --> 00:24:38,207
ternyata rekan kami.
311
00:24:41,875 --> 00:24:42,499
Pergi.
312
00:24:44,916 --> 00:24:45,290
Pergi.
313
00:24:52,500 --> 00:24:52,874
314
00:25:12,333 --> 00:25:13,249
315
00:25:14,291 --> 00:25:14,832
316
00:25:22,166 --> 00:25:23,040
Sulit saat berjalan malam hari.
317
00:25:23,291 --> 00:25:24,374
Semua orang waspada.
318
00:25:24,375 --> 00:25:25,457
319
00:25:32,208 --> 00:25:33,040
ninja Jepang.
320
00:25:33,041 --> 00:25:33,832
Hati-hati, semuanya.
321
00:25:45,708 --> 00:25:47,040
Ninja Jepang
322
00:25:48,166 --> 00:25:49,582
andai dalam serangan diam-diam. Kita dalam terang, mereka dalam kegelapa
323
00:25:49,583 --> 00:25:50,790
Untuk saat ini, mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi,
324
00:25:50,791 --> 00:25:51,915
dan jangan melakukan hal gegabah.
325
00:25:58,291 --> 00:25:59,040
Aku melihat dia.
326
00:25:59,041 --> 00:25:59,957
Aku akan mengeluarkannya.
327
00:26:00,833 --> 00:26:02,165
Shui Linglong dalam bahaya.
328
00:26:03,250 --> 00:26:04,374
Aku akan membantu Linglong.
329
00:26:51,166 --> 00:26:52,124
Linglong, Wu Ming.
330
00:26:52,666 --> 00:26:54,457
Apakah semuanya baik-baik saja?
331
00:26:55,625 --> 00:26:56,499
Cederanya seharusnya tidak serius.
332
00:26:56,500 --> 00:26:57,707
Dia akan baik-baik.
333
00:26:57,708 --> 00:26:58,707
Untungnya, tidak apa-apa.
334
00:26:59,083 --> 00:27:00,207
Ayo pergi dari sini secepat mungkin.
335
00:27:02,833 --> 00:27:03,457
Keluar dari sini.
336
00:27:06,958 --> 00:27:07,499
337
00:27:15,125 --> 00:27:15,457
338
00:27:18,166 --> 00:27:18,499
339
00:27:19,250 --> 00:27:20,832
Kami akan istirahat sejenak di sini
340
00:27:20,833 --> 00:27:22,165
sebelum kita melakukan langkah selanjutnya.
341
00:27:23,416 --> 00:27:23,915
342
00:27:23,916 --> 00:27:25,915
Misteri apa yang tersembunyi di dalam kotak brokat ini?
343
00:27:25,916 --> 00:27:27,332
Kuki Jiro sudah benar-benar mengaturnya.
344
00:27:27,833 --> 00:27:29,040
Aku tidak tahu.
345
00:27:29,541 --> 00:27:31,290
Sekarang setelah kita terpecah,
346
00:27:31,291 --> 00:27:33,290
kita mungkin juga mempelajari harta karun di dalam kotak.
347
00:27:33,625 --> 00:27:34,249
Oke.
348
00:27:36,625 --> 00:27:37,082
349
00:27:39,000 --> 00:27:39,582
Lihat
350
00:27:40,416 --> 00:27:41,415
Buku ini adalah
351
00:27:41,541 --> 00:27:43,540
Buku Catatan Yu Shi Zhi Ren milik Tuan Yang Du,
352
00:27:43,708 --> 00:27:45,624
dan aku tidak pernah berpikir itu akan jatuh ke tangan Jepang.
353
00:27:46,041 --> 00:27:48,207
Orang Jepang selalu mengagumi budaya Tionghoa kita.
354
00:27:48,500 --> 00:27:50,915
Tn. Yang Du adalah generasi kedelapan dari Guiguzi.
355
00:27:51,250 --> 00:27:52,707
dan dia mengabdikan hidupnya untuk bekerja
356
00:27:52,708 --> 00:27:54,540
untuk menyelesaikan buku Catatan Yu Shi Zhi Ren ini.
357
00:27:55,083 --> 00:27:56,249
Aku mendengar dari pamanku bahwa
358
00:27:56,250 --> 00:27:58,582
Guiguzi adalah'seorang sarjana besar selama periode Negara Berperang,
359
00:27:58,583 --> 00:28:00,665
dan dia tahu bumi dan langit,
360
00:28:00,666 --> 00:28:01,707
dan kebijaksanaannya tak tertandingi.
361
00:28:01,708 --> 00:28:03,749
Tuan Yangdu, sebagai pewaris Guiguzi,
362
00:28:03,750 --> 00:28:05,457
orang Jepang berusaha keras
363
00:28:05,458 --> 00:28:07,332
untuk mendapatkan buku yang luar biasa ini.
364
00:28:07,625 --> 00:28:08,374
Bos Kim.
365
00:28:08,375 --> 00:28:09,874
Apa yang ada di buku ini?
366
00:28:10,583 --> 00:28:11,999
Buku "Catatan Yu Shi Zhi Ren"
367
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
mengacu pada kebijaksanaan seumur hidup Tuan Yang Du,
368
00:28:14,416 --> 00:28:15,457
yang telah menyempurnakan kekuatan Ahli Strategi Politik,
369
00:28:15,458 --> 00:28:17,040
Taoisme, dan Ahli Strategi Militer.
370
00:28:17,041 --> 00:28:19,832
Buku ini berisi seni manipulatif dan perencanaan strategis.
371
00:28:20,041 --> 00:28:21,832
Kata-kata dalam buku itu sangat jelas, dan pemahamannya sangat bagus.
372
00:28:21,833 --> 00:28:23,665
Jika kau dapat memahami seluk-beluk buku ini,
373
00:28:23,666 --> 00:28:25,915
kau dapat memandu pegunungan dan melihat dunia.
374
00:28:25,916 --> 00:28:27,832
Ini hanya rumor,
375
00:28:27,833 --> 00:28:28,332
376
00:28:28,541 --> 00:28:31,165
Buku itu memang berisi astronomi,
377
00:28:31,166 --> 00:28:33,207
militer, catatan perjalanan,
378
00:28:33,416 --> 00:28:34,832
perpanjangan hidup, dll,
379
00:28:35,125 --> 00:28:36,665
yang dapat dikatakan sebagai yang terbaik dari semua dunia,
380
00:28:36,666 --> 00:28:37,790
kumpulan seratus aliran pemikiran.
381
00:28:38,041 --> 00:28:40,999
Jadi bagaimana buku ini bisa sampai ke tangan orang Jepang?
382
00:28:41,000 --> 00:28:42,790
Pak Yondu adalah orang tingkat tinggi
383
00:28:43,708 --> 00:28:45,290
dan tidak peduli dengan orang Jepang.
384
00:28:45,375 --> 00:28:47,290
Dan orang Jepang berulang kali mengunjunginya,
385
00:28:47,291 --> 00:28:47,749
386
00:28:47,833 --> 00:28:48,957
tetap i'mereka semua ditolak. Lalu,
387
00:28:48,958 --> 00:28:49,415
388
00:28:49,416 --> 00:28:50,457
.dalam kemarahan,
389
00:28:50,458 --> 00:28:52,165
mereka mengambil buku Catatan Yu Shi Zhi Ren ini.
390
00:28:52,166 --> 00:28:54,290
Kemudian kami telah bekerja sangat keras untuk mendapatkan buku ini,
391
00:28:54,291 --> 00:28:56,249
bukankah itu untuk dikembalikan ke Tuan Yangdu?
392
00:28:56,541 --> 00:28:57,999
Hei, itu tidak perlu.
393
00:28:58,000 --> 00:28:59,665
Tuan Yangdu berkeliling dunia
394
00:28:59,666 --> 00:29:00,457
dan keberadaannya tidak pasti.
395
00:29:00,833 --> 00:29:02,582
Aku sudah lama berteman dengan Tuan Yangdu.
396
00:29:03,041 --> 00:29:04,249
Aku pernah mendengar dari Tuan Yangdu itu
397
00:29:04,250 --> 00:29:06,457
ada peta harta karun di buku ini.
398
00:29:06,666 --> 00:29:09,040
Jika seseorang yang ditakdirkan untuk memahami misteri,
399
00:29:09,041 --> 00:29:10,332
dia akan memberikan buku ini kepadanya.
400
00:29:10,333 --> 00:29:10,707
401
00:29:10,708 --> 00:29:13,290
Jika^ita biśa memecahkan misteri harta karun ini,
402
00:29:13,291 --> 00:29:14,832
dan ikuti contoh Alis Merah,
403
00:29:14,833 --> 00:29:17,040
dan menggunakan kekayaan yang telah kita peroleh
404
00:29:17,041 --> 00:29:18,957
untuk membantu rakyat, aku percaya itu
405
00:29:18,958 --> 00:29:21,249
Tuan Yangdu akan menyetujui kami melakukannya.
406
00:29:21,708 --> 00:29:23,207
Maka kita mungkin juga membukanya.
407
00:29:28,916 --> 00:29:30,415
Orang-orang jatuh ke dalam kesengsaraan dan penderitaan.
408
00:29:30,416 --> 00:29:31,832
Api peperangan sedang berkobar.
409
00:29:31,833 --> 00:29:34,915
Seratus aliran pemikiran yang bisa aku tolak.
410
00:29:34,916 --> 00:29:36,790
Ini adalah peta harta karun.
411
00:29:36,791 --> 00:29:38,540
Peta ini memiliki bentuk dan tidak ada gambar,
412
00:29:39,458 --> 00:29:41,165
sehingga kau tidak dapat melihat apa-apa.
413
00:29:41,166 --> 00:29:42,832
Keluarga Feng adalah garis keturunan dari Guanshan Tai Bao,
414
00:29:42,833 --> 00:29:44,665
mengkhususkan diri dalam seni menemukan makam.
415
00:29:45,416 --> 00:29:46,332
Saudara Wu Ming.
416
00:29:46,333 --> 00:29:47,415
Coba lihat.
417
00:29:50,666 --> 00:29:52,915
Gunung hijau dengan bulan dan guntur angin melintas.
418
00:29:52,916 --> 00:29:55,332
Burung bernyanyi sedih untuk kayu busuk di bawah matahari terbenam.
419
00:29:55,333 --> 00:29:57,790
Air terjun terbang mengejutkan dunia.
420
00:29:57,791 --> 00:30:00,957
Sisa awan dan darah biru melintasi tengkorak.
421
00:30:01,666 --> 00:30:02,999
Apa arti puisi profetik ini?
422
00:30:03,000 --> 00:30:05,165
Nenek moyang keluarga Feng kami dapat menentukan lokasinya
423
00:30:05,166 --> 00:30:06,082
makam menurut tanda-tanda astrologi, yin dan yang feng shui,
424
00:30:06,083 --> 00:30:08,249
menemukan makam,
425
00:30:08,250 --> 00:30:10,207
tetapi bagan ini sangat tidak jelas,
426
00:30:10,583 --> 00:30:12,165
Aku tidak/bisa memahaminya untuk sementara waktu.
427
00:30:12,416 --> 00:30:14,790
Bahkan kau Guanshan Tai Bao tidak bisa menyelesaikan puisi kenabian ini.
428
00:30:15,333 --> 00:30:16,332
Apa yang harus kita lakukan?
429
00:30:17,041 --> 00:30:18,915
Tiga tahun untuk menemukan kuburan, sepuluh tahun untuk menentukan kuburan.
430
00:30:18,916 --> 00:30:20,665
Aku hanya belajar beberapa hal.
431
00:30:21,083 --> 00:30:22,665
Jika pamanku ada di sini ...
432
00:30:26,041 --> 00:30:27,457
Gambar ini tidak sesederhana itu.
433
00:30:27,458 --> 00:30:29,415
Kita akan bekerja sebagai kelompok dan bertukar pikiran.
434
00:30:29,708 --> 00:30:30,582
aku yakin
435
00:30:30,916 --> 00:30:33,040
kita akan menemukan rahasia ini.
436
00:30:39,333 --> 00:30:40,082
Wu Ming.
437
00:30:40,541 --> 00:30:42,665
kau adalah keturunan tunggal dari sembilan generasi keluarga Feng aku.
438
00:30:42,916 --> 00:30:44,707
Sekarang, dalam silsilah Guanshan Tai Bao,
439
00:30:44,916 --> 00:30:46,582
hanya kau dan aku yang tersisa sebagai paman dan keponakan.
440
00:30:46,958 --> 00:30:49,582
Meskipun keluarga kita telah jatuh, sulit untuk hidup sendiri,
441
00:30:50,041 --> 00:30:52,415
kau dan aku dapat bertahan hidup di dunia yang kacau ini,
442
00:30:52,625 --> 00:30:55,040
dan kita bisa membuat perbedaan.
443
00:30:55,791 --> 00:30:57,499
kau tidak boleh serakah dan pelupa,
444
00:30:57,500 --> 00:31:00,082
dan mencemarkan nama leluhur keluarga Feng.
445
00:31:00,708 --> 00:31:03,040
Kata-kata paman, Wu Ming harus ingat.
446
00:31:03,125 --> 00:31:05,165
Saat ini dunia terbagi menjadi panglima perang
447
00:31:05,166 --> 00:31:06,290
dan kekuatan mengamuk.
448
00:31:06,666 --> 00:31:09,665
Tanah Cina dalam kekacauan dan kekacauan.
449
00:31:10,208 --> 00:31:13,832
Keluarga Feng kita dapat melenyapkan yang kuat dan membantu yang lemah, meringankan orang,
450
00:31:13,916 --> 00:31:16,665
tapi juga tidak bisa membalikkan karma, membalikkan nasib.
451
00:31:17,291 --> 00:31:19,790
Bahkan jika hanya tinggal satu keluarga yang tersisa di keluarga Feng,
452
00:31:19,791 --> 00:31:22,082
kita akan tetap melakukan tugas kita untuk dunia.
453
00:31:22,541 --> 00:31:23,582
Paman, kau benar.
454
00:31:24,083 --> 00:31:25,665
Tapi sekarang sulit dihubungi,
455
00:31:25,666 --> 00:31:26,665
sulit untuk mencapainya,
456
00:31:26,958 --> 00:31:28,332
kemana kita perg
457
00:31:29,458 --> 00:31:31,665
Negara rusak,
458
00:31:31,791 --> 00:31:33,707
bangsa sedang sekarat, para pahlawan menangis.
459
00:31:33,708 --> 00:31:34,165
460
00:31:34,166 --> 00:31:35,332
Tidak ada masa depan bagi Cina,
461
00:31:35,333 --> 00:31:36,415
tidak ada jalan kembali bagi kita.
462
00:31:36,791 --> 00:31:39,165
Sekarang adalah waktu yang tepat,
463
00:31:39,583 --> 00:31:42,165
dan malaikat pencuri Liu Yunfei sedang mengumpulkan pasukan
464
00:31:42,291 --> 00:31:43,540
untuk membantu pemberontakan di mana-mana.
465
00:31:43,875 --> 00:31:46,040
Api revolusi sedang membara dan berkembang,
466
00:31:46,208 --> 00:31:48,957
dan itu akan menjadi kekuatan rakyat yang mengguncang bumi.
467
00:31:48,958 --> 00:31:49,665
Sebuah revolusi?
468
00:31:50,083 --> 00:31:51,082
Apa itu revolusi?
469
00:31:51,083 --> 00:31:53,082
Pertumpahan darah untuk keadilan,
470
00:31:53,083 --> 00:31:55,290
kuburan yang sepi sejauh sepuluh ribu mil dan sembilan mata air dingin.
471
00:31:55,291 --> 00:31:57,332
Revolusi adalah membuat delapan ribu mil sungai dan gunung,
472
00:31:57,625 --> 00:31:58,957
sepuluh ribu orang,
473
00:31:59,208 --> 00:32:00,415
setiap orang memiliki pekerjaan tetap,
474
00:32:00,458 --> 00:32:02,249
tidak menangis karena lapar, tidak menangis karena kedinginan.
475
00:32:02,416 --> 00:32:03,665
Pengorbanan darah,
476
00:32:05,333 --> 00:32:06,749
inilah revolusi.
477
00:32:10,916 --> 00:32:11,957
Sangat menyenangkan di sini.
478
00:32:13,083 --> 00:32:14,540
Sayang sekali cuacanya tidak bekerja sama
479
00:32:14,916 --> 00:32:16,582
dan hanya ada bulan yang cerah dan tidak ada bintang.
480
00:32:17,291 --> 00:32:18,415
Kenapa kau di sini?
481
00:32:18,541 --> 00:32:20,165
Apakah kau memikirkan Feng Shifu lagi?
482
00:32:20,666 --> 00:32:22,832
Paman Feng adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki di dunia ini.
483
00:32:23,166 --> 00:32:25,165
Aku bahkan belum melihat Paman Shifu saat terakhir,
484
00:32:25,916 --> 00:32:27,957
dan sekarang tinggal payung Tian Luo ini.
485
00:32:28,541 --> 00:32:32,290
Feng Shifu dia mati untuk menyelamatkan kita,
486
00:32:32,916 --> 00:32:34,832
dan aku merasa sangat bersalah.
487
00:32:35,291 --> 00:32:36,415
Situasi memaksa,
488
00:32:37,958 --> 00:32:39,207
dan kau tidak bisa disalahkan untuk itu.
489
00:32:41,541 --> 00:32:42,790
Omong-omong, Saudara Wu Ming.
490
00:32:43,041 --> 00:32:45,082
Bisakah kau memberi tahu aku tentang payung Tian Luo ini?
491
00:32:45,666 --> 00:32:46,082
492
00:32:46,916 --> 00:32:48,374
Kami memiliki tiga harta yang telah diwariskan
493
00:32:48,375 --> 00:32:49,790
generasi ke generasi di faksi Guanshan Taibao,
494
00:32:49,791 --> 00:32:52,415
Jarum Penjambret Jiwa, Lampu Mengkilap, dan Payung Tian Luo.
495
00:32:52,708 --> 00:32:54,415
Di masa kekacauan, ada banyak perang.
496
00:32:54,583 --> 00:32:55,957
Keluarga Feng telah melalui banyak kesulitan.
497
00:32:56,291 --> 00:32:58,290
Jarum Soul Snatcher dan Glazed Lamp sekarang hilang.
498
00:32:58,541 --> 00:32:59,790
Dan payung Tian Luo ini,
499
00:32:59,916 --> 00:33:01,415
yang dibawa erat oleh pamanku,
500
00:33:01,541 --> 00:33:02,540
masih bisa dipertahankan.
501
00:33:02,541 --> 00:33:04,082
Itu adalah objek untuk menangkal kejahatan dan menghindari kejahatan.
502
00:33:04,666 --> 00:33:06,582
Aku sering mendengar Saudara Yunfei mengatakan itu
503
00:33:06,583 --> 00:33:08,415
keluarga Feng kau sopan dan benar,
504
00:33:08,541 --> 00:33:10,415
mengambil emas dan perak, dan membantu orang-orang,
505
00:33:10,416 --> 00:33:12,665
yang merupakan cerita bagus di jianghu.
506
00:33:12,666 --> 00:33:15,415
Nenek moyang kita adalah amal bagi dunia,
507
00:33:15,708 --> 00:33:16,874
tetapi pencarian makam dan harta karun
508
00:33:16,875 --> 00:33:18,082
pada akhirnya merugikan kebajikan Yin.
509
00:33:18,208 --> 00:33:20,165
Sekarang aku satu-satunya yang tersisa di keluarga Feng
510
00:33:21,208 --> 00:33:23,540
dan ini harus dianggap sebagai hukuman dari surga.
511
00:33:23,708 --> 00:33:24,290
Tidak.
512
00:33:24,666 --> 00:33:26,290
Kamu dan Feng sama-sama orang baik,
513
00:33:26,541 --> 00:33:28,790
dan kau pasti akan menemukan keberuntungan dan keberuntungan.
514
00:33:29,583 --> 00:33:30,832
Terima kasih atas kata-kata baikmu.
515
00:33:46,083 --> 00:33:46,582
Hati-hati.
516
00:33:46,583 --> 00:33:47,415
Ada ular di belakang.
517
00:33:58,833 --> 00:33:59,582
■)ee|/\|
518
00:33:59,916 --> 00:34:00,915
Momen urgensi.
519
00:34:01,375 --> 00:34:01,790
Aku..
520
00:34:11,333 --> 00:34:12,707
Tiga bintang dengan bulan.
521
00:34:13,416 --> 00:34:14,582
Bulan bersinar di langit.
522
00:34:15,291 --> 00:34:16,165
Sangat cantik.
523
00:34:16,916 --> 00:34:17,665
Apakah itu?
524
00:34:18,041 --> 00:34:18,415
525
00:34:18,916 --> 00:34:20,707
Pegunungan ini seperti bintang yang melengkung di atas bulan yang cerah,
526
00:34:21,041 --> 00:34:22,540
dan bumi memiliki bunga yang mekar dalam keadaan ilahi.
527
00:34:23,750 --> 00:34:25,915
Pasti ada makam besar di antara gunung-gunung ini.
528
00:34:26,250 --> 00:34:28,249
Ah. Ada makam di sini.
529
00:34:28,250 --> 00:34:28,999
Benar.
530
00:34:29,000 --> 00:34:29,874
Pasti ada.
531
00:34:39,041 --> 00:34:39,790
532
00:34:45,958 --> 00:34:47,332
Aku melihat arti dari puisi itu.
533
00:34:47,708 --> 00:34:49,915
Puisi kenabian di peta harta karun dalam buku Tuan Yangdu
534
00:34:49,916 --> 00:34:50,832
adalah puisi kata tersembunyi.
535
00:34:51,291 --> 00:34:52,415
Apa solusi dari puisi tersembunyi ini?
536
00:34:54,083 --> 00:34:56,415
Empat baris puisi ini mengandung satu karakter,
537
00:34:56,625 --> 00:34:59,165
mengacu pada naskah hieroglif kuno.
538
00:35:03,833 --> 00:35:05,415
Gunung hijau dengan bulan dan guntur angin melintas,
539
00:35:05,666 --> 00:35:06,832
mengacu pada karakter tebing.
540
00:35:11,583 --> 00:35:13,582
Burung bernyanyi sedih untuk kayu busuk di bawah matahari terbenam,
541
00:35:13,583 --> 00:35:14,665
mengacu pada karakter dinding.
542
00:35:16,583 --> 00:35:17,999
543
00:35:19,541 --> 00:35:21,415
Air terjun terbang mengejutkan dunia,
544
00:35:21,583 --> 00:35:22,790
mengacu pada karakter hide.
545
00:35:25,916 --> 00:35:27,915
Sisa awan dan darah biru melintasi tengkorak,
546
00:35:27,916 --> 00:35:29,290
mengacu pada karakter gua.
547
00:35:36,250 --> 00:35:37,665
Empat kata ini bersama-sama,
548
00:35:37,666 --> 00:35:39,290
bukankah itu gua tersembunyi yang terjal?
549
00:35:42,291 --> 00:35:42,707
Benar.
550
00:35:43,833 --> 00:35:45,999
Gunung hijau dengan bulan dan guntur angin melintas.
551
00:35:46,208 --> 00:35:48,290
Burung bernyanyi sedih untuk kayu busuk di bawah matahari terbenam.
552
00:35:48,458 --> 00:35:50,040
Berbicara tentang topografi gunung.
553
00:35:50,458 --> 00:35:52,540
Air terjun terbang mengejutkan dunia.
554
00:35:52,541 --> 00:35:54,665
Sisa awan dan darah biru melintasi tengkorak.
555
00:35:54,666 --> 00:35:56,165
Kedua baris ini mengatakan,
556
00:35:56,708 --> 00:35:57,040
557
00:35:57,041 --> 00:35:58,457
gua rahasia makam kuno.
558
00:35:58,541 --> 00:35:58,874
559
00:36:00,041 --> 00:36:01,082
Jadi begitulah.
560
00:36:02,041 --> 00:36:03,665
Dari gunung dan topografi ini,
561
00:36:04,083 --> 00:36:05,249
tempat ini dikelilingi oleh pegunungan dan lengkungan,
562
00:36:05,458 --> 00:36:06,624
seperti sekelompok bintang yang memegang bulan,
563
00:36:06,958 --> 00:36:08,957
yang menyerap esensi matahari dan bulan langit dan bumi.
564
00:36:09,125 --> 00:36:11,332
Aku kira pasti ada makam besar di sekitar sini.
565
00:36:13,333 --> 00:36:14,790
Gua tersembunyi yang terjal.
566
00:36:15,416 --> 00:36:15,915
Teman-teman.
567
00:36:16,666 --> 00:36:18,040
Apakah tebing ini,
568
00:36:18,333 --> 00:36:20,415
mengacu pada Bukit Tebing?
569
00:36:20,541 --> 00:36:22,832
Topografi pegunungan yang tergambar di peta harta karun ini
570
00:36:22,958 --> 00:36:24,582
sangat mirip dengan Bukit Tebing,
571
00:36:25,291 --> 00:36:26,915
tidak diragukan, itu adalah Bukit Tebing.
572
00:36:27,083 --> 00:36:29,624
Setelah gunung itu, bukankah itu Bukit Tebing?
573
00:36:34,791 --> 00:36:37,290
Ternyata harta karun itu tersembunyi di Punggungan Terjal.
574
00:36:37,750 --> 00:36:39,999
Sepertinya itu yang lebih benar.
575
00:36:40,500 --> 00:36:43,665
Pantas saja Jepang mendirikan distrik pertambangan batu bara di sini.
576
00:36:44,000 --> 00:36:45,249
Itu tidak benar kawan.
577
00:36:45,458 --> 00:36:46,540
Pernahkah kalian bertanya-tanya
578
00:36:46,916 --> 00:36:48,957
jika harta itu ada di Bukit Tebing,
579
00:36:48,958 --> 00:36:51,290
apakah orang Jepang sudah mendapatkannya?
580
00:36:51,833 --> 00:36:52,332
tidak.
581
00:36:53,291 --> 00:36:55,499
Orang Jepang menambang
582
00:36:55,500 --> 00:36:56,499
dan menjarah sumber daya di Punggungan Terjal,
583
00:36:56,958 --> 00:36:58,165
dan tidak ada berita,
584
00:36:58,166 --> 00:37:00,207
barang antik yang dibawa dari sini.
585
00:37:00,583 --> 00:37:01,207
Menurutku
586
00:37:02,041 --> 00:37:03,582
mereka tidak tahu tentang itu.
587
00:37:04,416 --> 00:37:06,665
Saudara-saudara kita memiliki banyak mata dan telinga di daerah ini.
588
00:37:07,083 --> 00:37:10,040
Jika Jepang ingin membuka kuburan di Punggungan Terjal,
589
00:37:10,208 --> 00:37:11,665
maka kita pasti akan tahu.
590
00:37:14,166 --> 00:37:16,665
Karena kita tahu lokasi harta karun itu,
591
00:37:17,166 --> 00:37:18,332
kita akan beristirahat sejenak hari ini
592
00:37:18,333 --> 00:37:19,499
dan segera berangkat besok.
593
00:37:19,500 --> 00:37:20,165
Ayo, mari kita makan.
594
00:37:20,166 --> 00:37:20,540
595
00:37:20,541 --> 00:37:21,165
Ayo ayo.
596
00:37:21,333 --> 00:37:21,665
Kesinilah.
597
00:37:22,666 --> 00:37:23,582
Ayo ayo.
598
00:37:23,791 --> 00:37:24,457
Tuozi.
599
00:37:24,458 --> 00:37:26,665
Panci di punggungmu ini sangat berguna,
600
00:37:26,666 --> 00:37:28,624
itu bisa memblokir senjata tersembunyi, dan bisa memasak.
601
00:37:28,625 --> 00:37:29,707
Tawa mu itu lho...Tawa mu itu lho..
602
00:37:29,708 --> 00:37:31,082
Ha ha ha.
603
00:37:32,000 --> 00:38:01,999
URNAMEN GRATIS DAPAT SALDO GRATIS, HADIAH JUTAAN TIAP BULA
604
00:38:14,291 --> 00:38:15,165
Apa ini?
605
00:38:16,583 --> 00:38:17,415
Ini juga ada.
606
00:38:17,625 --> 00:38:17,957
607
00:38:19,083 --> 00:38:19,915
Jejak kaki.
608
00:38:20,000 --> 00:38:21,124
Jejak yang begitu besar.
609
00:38:21,208 --> 00:38:23,124
Apakah ada binatang raksasa di sekitar sini?
610
00:38:23,458 --> 00:38:23,790
611
00:38:23,791 --> 00:38:25,999
Tinggi di pegunungan dan jauh di lembah.
612
00:38:26,000 --> 00:38:28,290
Tidak mengherankan jika ada binatang buas raksasa di luar sana.
613
00:38:29,041 --> 00:38:31,540
Tempat ini sedikit jahat.
614
00:38:31,541 --> 00:38:32,707
Tuan Lee benar.
615
00:38:32,708 --> 00:38:35,207
Lubang neraka ini memang agak jahat.
616
00:38:38,583 --> 00:38:39,915
Sebaiknya kita berhati-hati.
617
00:38:40,291 --> 00:38:40,832
Saudara Wu Ming.
618
00:38:41,375 --> 00:38:42,415
Ke mana kita harus pergi selanjutnya?
619
00:38:44,791 --> 00:38:45,165
Ayo.
620
00:38:53,500 --> 00:38:55,582
Bagian utara gunung dan selatan air disebut Yin.
621
00:38:55,583 --> 00:38:57,790
Pegunungannya tinggi dan lembahnya sangat dalam, dan racunnya kuat.
622
00:38:57,791 --> 00:38:59,082
Ini adalah tempat paling yin.
623
00:38:59,708 --> 00:39:00,790
Seharusnya ini tempatnya.
624
00:39:00,791 --> 00:39:02,457
Sepertinya tidak ada jalan di sini juga.
625
00:39:03,041 --> 00:39:04,124
Bagaimana mungkin tidak ada jalan?
626
00:39:04,125 --> 00:39:05,999
Mungkinkah kita pergi ke arah yang salah?
627
00:39:07,375 --> 00:39:08,915
Apakah ada cara lain?
628
00:39:09,166 --> 00:39:09,707
tidak.
629
00:39:09,708 --> 00:39:10,707
Pasti ini.
630
00:39:13,375 --> 00:39:15,082
kau melihat sebuah gua di sini.
631
00:39:21,125 --> 00:39:21,749
Ayo masuk.
632
00:39:21,750 --> 00:39:22,624
Pergi.
633
00:39:24,333 --> 00:39:25,332
Pergi. - Masuk.
634
00:39:30,958 --> 00:39:31,332
635
00:39:31,333 --> 00:39:31,665
V 4
t
? A
636
00:39:34,458 --> 00:39:34,790
637
00:39:35,375 --> 00:39:35,707
638
00:39:36,750 --> 00:39:38,790
639
00:40:06,625 --> 00:40:07,499
640
00:40:18,291 --> 00:40:18,915
Suara apa itu?
641
00:40:20,166 --> 00:40:20,957
Pergi memeriksanya.
642
00:40:27,875 --> 00:40:28,832
643
00:40:39,708 --> 00:40:40,540
Ini adalah makam kuno.
644
00:40:41,666 --> 00:40:43,957
Apakah peti mati itu memiliki benda yang terkubur di dalamnya.
645
00:40:48,666 --> 00:40:50,665
Suara itu bukanlah burung atau binatang buas.
646
00:40:50,666 --> 00:40:51,707
Aku tidak tahu apa itu.
647
00:40:57,666 --> 00:40:59,249
Ah. Apa ini?
648
00:41:04,291 --> 00:41:04,999
Semua orang hati-hati.
649
00:41:21,916 --> 00:41:23,040
Monster apa ini?
650
00:41:23,291 --> 00:41:24,415
Ini benar-benar menggigit orang.
651
00:41:24,708 --> 00:41:27,082
Tidak pernah terdengar dan tidak terlihat.
652
00:41:27,250 --> 00:41:28,915
Apakah kita bertemu setan?
653
00:41:29,666 --> 00:41:31,124
Bukan setan tapi binatang buas.
654
00:41:32,291 --> 00:41:33,207
Bos Kim.
655
00:41:33,208 --> 00:41:34,332
kau telah melihat banyak hal.
656
00:41:34,458 --> 00:41:35,665
Monster macam apa ini?
657
00:41:36,166 --> 00:41:37,790
Aku telah melihat banyak hal dari orang asing.
658
00:41:37,791 --> 00:41:39,957
Aku tidak tahu tentang burung dan hewan di pegunungan.
659
00:41:40,333 --> 00:41:42,040
Aku harus bertanya pada Old Lee tentang ini.
660
00:41:42,666 --> 00:41:43,665
Tuan Kim melebih-lebihkan kasus ini.
661
00:41:44,250 --> 00:41:45,707
Binatang pemakan manusia ini juga belum pernah kulihat.
662
00:41:46,041 --> 00:41:47,415
Siapa yang peduli setan dan monster macam apa.
663
00:41:47,666 --> 00:41:49,915
Jika kulihat akan kutembak.
664
00:41:51,583 --> 00:41:52,582
Ini bukan tempat tinggal.
665
00:41:53,166 --> 00:41:54,124
Ayo pergi dari sini.
666
00:41:54,833 --> 00:41:55,457
Pergi.
667
00:42:01,041 --> 00:42:01,665
Bergerak.
668
00:42:01,666 --> 00:42:02,374
Cepat.
669
00:42:02,500 --> 00:42:02,832
Cepat. Pergi.
670
00:42:08,416 --> 00:42:08,957
Pergi.
671
00:42:10,416 --> 00:42:11,707
Tidak ada apa-apa di peti mati ini, jadi kalian pergilah.
672
00:42:11,708 --> 00:42:12,499
Kita akan bertemu di mulut gua.
673
00:42:12,500 --> 00:42:13,040
Saudara Yunfei.
674
00:42:13,041 --> 00:42:13,540
Pergi.
675
00:42:19,541 --> 00:42:21,082
Ayolah, monster berambut panjang.
676
00:42:34,416 --> 00:42:35,332
Cepat.
677
00:42:39,916 --> 00:42:41,207
Apakah tidak apa-apa?
678
00:42:41,916 --> 00:42:42,707
Tidak apa-apa.
679
00:42:43,083 --> 00:42:44,665
Monster macam apa ini?
680
00:42:44,666 --> 00:42:45,957
Binatang humanoid ini,
681
00:42:45,958 --> 00:42:47,832
itu spesies mutan dari gunung.
682
00:42:48,000 --> 00:42:49,749
Tidak ada monster lain di sini, kan?
683
00:42:50,666 --> 00:42:51,665
Sulit untuk mengatakannya.
684
00:42:51,791 --> 00:42:54,040
Ini adalah tempat di mana orang Jepang tidak berani masuk.
685
00:42:54,166 --> 00:42:55,374
Dengarkan apa yang kalian katakan.
686
00:42:55,375 --> 00:42:56,207
Apa yang sedang terjadi?
687
00:42:56,208 --> 00:42:58,457
Apakah kita di gerbang hantu sekarang?
688
00:42:58,458 --> 00:43:00,874
Ini disebut Neraka di Bumi.
689
00:43:02,291 --> 00:43:02,957
Apaf^ang harus dilakukan?
690
00:43:03,666 --> 00:43:04,040
691
00:43:04,041 --> 00:43:04,457
Pergi.
692
00:43:04,791 --> 00:43:05,749
Pergi ke pintu masuk gua dan tunggu mereka.
693
00:43:05,750 --> 00:43:06,082
694
00:43:06,083 --> 00:43:06,415
Baiklah.
695
00:43:07,041 --> 00:43:08,040
Pergi.
696
00:43:29,458 --> 00:43:31,790
Minggir, Yunfei, biarkan aku melakukannya.
697
00:43:39,208 --> 00:43:41,249
Jadi monster lusuh ini menyukai api.
698
00:43:42,000 --> 00:43:42,915
Ha ha ha.
699
00:43:43,000 --> 00:43:44,790
Itulah akhirnya.
700
00:43:48,625 --> 00:43:49,040
Pergi
701
00:43:52,291 --> 00:43:52,915
Saudaraku.
702
00:43:53,666 --> 00:43:54,207
Pergi.
703
00:43:54,583 --> 00:43:55,540
Pergi ke titik temu di gua.
704
00:43:55,541 --> 00:43:56,124
Pergi.
705
00:43:56,625 --> 00:43:57,082
Pergi.
706
00:44:10,416 --> 00:44:12,457
707
00:44:15,041 --> 00:44:16,582
708
00:44:33,333 --> 00:44:35,832
Tempat ini memiliki dua dunia dalam satu lubang.
709
00:44:36,291 --> 00:44:37,207
Itu menarik.
710
00:44:38,750 --> 00:44:40,790
Tidak ada apa-apa di sini.
711
00:44:40,791 --> 00:44:42,249
Apa yang aneh tentang itu?
712
00:44:50,416 --> 00:44:51,249
Apa yang sedang terjadi?
713
00:44:53,083 --> 00:44:53,457
714
00:44:53,625 --> 00:44:54,915
Apakah ada gempa bumi?
715
00:44:57,291 --> 00:44:58,790
Jangan melihatku.
716
00:44:58,791 --> 00:45:00,165
Apa yang salah dengan kalian?
717
00:45:00,166 --> 00:45:01,582
Ah, ini, ini, ini.
718
00:45:01,583 --> 00:45:02,374
Apakah ini tokek?
719
00:45:02,458 --> 00:45:03,707
Jangan bergerak, Tuozi.
720
00:45:04,333 --> 00:45:05,165
Bukan tokek.
721
00:45:05,625 --> 00:45:06,332
Itu adalah kadal raksasa.
722
00:45:06,333 --> 00:45:07,457
Apakah kau takut kehabisan akal?
723
00:45:29,333 --> 00:45:31,499
Apa tokek besar!
724
00:45:34,166 --> 00:45:35,082
Hati-hati, semuanya!
725
00:45:37,583 --> 00:45:38,040
Lari.
726
00:45:38,041 --> 00:45:38,415
Cepetan.
727
00:45:38,666 --> 00:45:39,415
Lari.
728
00:46:31,416 --> 00:46:32,290
Apakah semuanya baik-baik saja?
729
00:46:32,291 --> 00:46:33,040
Tidak apa-apa.
730
00:47:07,291 --> 00:47:08,207
Tidak apa-apa, kan?
731
00:47:50,291 --> 00:47:50,999
Tuozi.
732
00:47:51,166 --> 00:47:52,415
Mana bedak hitammu?
733
00:47:52,416 --> 00:47:53,457
Keluarkan.
734
00:47:53,833 --> 00:47:55,374
Ya. Bubuk hitam.
735
00:48:09,458 --> 00:48:10,082
Saudara Wu Ming.
736
00:48:10,083 --> 00:48:10,832
Ayo pergi dari sini.
737
00:48:14,208 --> 00:48:14,707
Cara ini.
738
00:48:15,291 --> 00:48:15,707
Pergi.
739
00:48:21,208 --> 00:48:21,665
Pergi.
740
00:48:23,791 --> 00:48:24,124
Pergi.
741
00:48:25,625 --> 00:48:26,624
Cepat.
742
00:48:26,625 --> 00:48:27,415
Masuklah.
743
00:48:47,833 --> 00:48:50,290
Gua ini sangat kecil, kau bahkan tidak bisa memindahkannya.
744
00:48:54,833 --> 00:48:56,790
Saat kadal raksasa pemakan manusia itu kehabisan tenaga,
745
00:48:56,791 --> 00:48:57,915
kita bisa keluar.
746
00:48:58,750 --> 00:49:00,165
Jika monster ini tidak pergi,
747
00:49:00,500 --> 00:49:02,707
maka bukankah kita duduk bebek?
748
00:49:10,416 --> 00:49:11,665
Belum pergi.
749
00:49:19,250 --> 00:49:20,124
Menunggu.
750
00:49:20,125 --> 00:49:21,707
Tidak ada gerakan di luar.
751
00:49:21,708 --> 00:49:23,249
Monster itu sepertinya sudah pergi.
752
00:49:24,708 --> 00:49:25,874
Pegang kudamu sejenak.
753
00:49:26,500 --> 00:49:27,790
Tunggu dan lihat apa yang terjadi.
754
00:49:29,541 --> 00:49:31,124
Apakah kadal raksasa pemakan manusia itu masih ada?
755
00:49:54,375 --> 00:49:55,582
756
00:50:00,166 --> 00:50:01,207
757
00:50:02,750 --> 00:50:03,915
758
00:50:08,250 --> 00:50:08,624
t’**
759
00:50:09,333 --> 00:50:10,332
Saudara Wu Ming.
760
00:50:10,333 --> 00:50:10,915
761
00:50:10,916 --> 00:50:12,415
Saudara Wu Ming bangun.
762
00:50:14,125 --> 00:50:14,832
763
00:50:15,333 --> 00:50:16,540
Saudara Yun Fei.
764
00:50:16,541 --> 00:50:17,707
Bangun.
765
00:50:20,791 --> 00:50:21,832
Bangun.
766
00:50:23,041 --> 00:50:25,415
Saudara Yun Feilbangun.
767
00:50:31,750 --> 00:50:32,624
Tempat apa ini?
768
00:50:32,833 --> 00:50:33,249
769
00:50:34,000 --> 00:50:34,874
Dimana ini?
770
00:50:35,083 --> 00:50:36,207
Tempat yang aneh.
771
00:50:36,708 --> 00:50:38,332
Ini harus menjadi dasar lembah Punggungan Terjal.
772
00:50:38,583 --> 00:50:41,540
Apakah kalian pikir harta karun itu mungkin ada di sini?
773
00:50:42,416 --> 00:50:44,290
Setidaknya delapan kaki di atas tanah,
774
00:50:44,291 --> 00:50:45,374
dan dengan ruang yang begitu luas,
775
00:50:45,625 --> 00:50:46,832
itu tidak mungkin
776
00:50:46,833 --> 00:50:48,165
untuk menyembunyikan istana bawah tanah berikutnya.
777
00:50:48,291 --> 00:50:49,290
Tuan Li benar.
778
00:50:49,958 --> 00:50:51,915
sangat mirip
779
00:50:51,916 --> 00:50:53,165
ke puisi kenabian dalam puisi peta harta karun,
780
00:50:53,916 --> 00:50:55,749
dan itu harus menjadi tempat di mana kita mencari harta karun.
781
00:51:03,541 --> 00:51:03,999
782
00:51:12,416 --> 00:51:13,665
Semua orang berhati-hati.
783
00:51:23,958 --> 00:51:24,582
Ini adalah racun mausoleum.
784
00:51:24,583 --> 00:51:25,415
Apa racun dari makam itu?
785
00:51:26,333 --> 00:51:28,082
Racun makam adalah kabut tebal yang dibuat oleh zombie.
786
00:51:28,250 --> 00:51:30,457
Saat kita menghirupnya, kita mengalami halusinasi.
787
00:51:31,500 --> 00:51:33,249
Apakah ini makam bawah tanah?
788
00:51:33,750 --> 00:51:34,124
789
00:51:35,416 --> 00:51:35,790
Pergi.
790
00:51:36,083 --> 00:51:36,790
Coba lihat.
791
00:51:37,083 --> 00:51:39,040
Jika seseorang selamat dari cobaan, ia pastiiakah menemui keberuntungan
792
00:51:39,166 --> 00:51:40,082
Sebelum terlambat,
793
00:51:40,291 --> 00:51:41,999
ayo pergi dan cari tahu di mana penjara bawah tanah itu.
794
00:51:52,125 --> 00:51:53,999
Jika kita dapat menemukan benda penguburan
795
00:51:54,375 --> 00:51:55,874
dan mengambil setengah kehidupan
796
00:51:56,125 --> 00:51:59,165
ke lubang neraka ini, itu akan sangat berharga.
797
00:52:03,416 --> 00:52:04,790
Jika ada makam di sini,
798
00:52:05,166 --> 00:52:06,957
maka ini adalah tempat yang kita cari.
799
00:52:17,708 --> 00:52:19,665
Bagaimana menurutmu, Wu Ming?
800
00:52:20,208 --> 00:52:20,665
801
00:52:22,500 --> 00:52:24,082
Ini seharusnya penjara bawah tanah yang kita cari.
802
00:52:26,916 --> 00:52:27,874
Bagus.
803
00:52:28,791 --> 00:52:30,082
Kami akhirnya menemukannya,
804
00:52:30,083 --> 00:52:32,249
makam yang telah tidur selama seribu tahun.
805
00:52:32,750 --> 00:52:33,665
Lihatlah aura ini,
806
00:52:33,833 --> 00:52:36,040
bahkan jika itu bukan seorang kaisar, itu adalah seorang jenderal.
807
00:52:36,458 --> 00:52:37,290
Apakah kau mengatakan bahwa
808
00:52:38,166 --> 00:52:39,249
harta karun itu ada di sini?
809
00:52:39,541 --> 00:52:40,499
Itu sangat mungkin.
810
00:52:40,958 --> 00:52:42,957
Istana bawah tanah ini memang luar biasa,
811
00:52:42,958 --> 00:52:45,624
sayang sekali sepertinya tidak ada benda penguburan yang berharga.
812
00:52:46,000 --> 00:52:48,207
Aku tidak tahu tempat tinggal bijak macam apa ini.
813
00:52:48,208 --> 00:52:48,749
814
00:52:49,208 --> 00:52:51,957
Lihat saja gaya arsitekturnya yang tergolong gaya kuno di penghujung Dinasti Tang.
815
00:52:52,375 --> 00:52:53,957
Aku tidak bisa melihat siapa pemilik makam itu.
816
00:52:55,291 --> 00:52:56,832
Apakah kau mendengar sesuatu?
817
00:52:59,166 --> 00:53:01,957
Apakah ada monster lain di makam ini?
818
00:53:02,333 --> 00:53:03,707
Pemberani bisa berjalan di dunia.
819
00:53:03,708 --> 00:53:04,832
Pengecut tidak bisa berjalan satu inci pun.
820
00:53:05,250 --> 00:53:06,540
Tidak ada yang perlu ditakuti.
821
00:53:06,791 --> 00:53:09,207
Mungkin ada harta yang tak ternilai
822
00:53:09,208 --> 00:53:10,415
menunggu kami di sini.
823
00:53:12,750 --> 00:53:13,415
Benar.
824
00:53:13,416 --> 00:53:14,040
Pergi.
825
00:53:14,291 --> 00:53:15,207
Kita akan masuk.
826
00:53:25,541 --> 00:53:27,624
827
00:53:40,166 --> 00:53:41,665
Istana bawah tanah ini terkubur lama,
828
00:53:41,916 --> 00:53:43,790
dan nyala lilin ini bisa tetap utuh selama seribu tahun,
829
00:53:44,083 --> 00:53:45,790
ini menarik.
830
00:53:46,041 --> 00:53:48,082
Bagaimana bisa ada api?
831
00:53:48,708 --> 00:53:50,832
Menurutku mekanismenya dipicu saat kita membuka pintu.
832
00:53:55,416 --> 00:53:57,082
Inii pasti buatan pemilik makam.
833
00:53:57,083 --> 00:53:58,332
Tablet batu ini mengatakan itu
834
00:53:58,583 --> 00:54:00,915
istana bawah tanah ini memakamkan Liu Chang, penguasa selanjutnya dari Dinasti Han Selatan.
835
00:54:00,916 --> 00:54:03,207
Saudara Wu Ming, dapatkah kau memberi tahu kami tentang hal itu?
836
00:54:04,041 --> 00:54:05,040
Menurut catatan sejarah,
837
00:54:05,333 --> 00:54:06,457
selama Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan,
838
00:54:06,750 --> 00:54:08,374
kaisar terakhir Dinasti Han Selatan, Liu Chang,
839
00:54:08,666 --> 00:54:09,540
adalah pria yang lemah dan tidak kompeten
840
00:54:09,916 --> 00:54:11,207
yang mengabaikan pemerintah pada masa pemerintahannya.
841
00:54:11,750 --> 00:54:13,290
Kaisar ini juga sangat menarik,
842
00:54:13,541 --> 00:54:15,665
dia menikahi seorang wanita Persia sebagai selir,
843
00:54:16,125 --> 00:54:16,999
tebak śiap.a-mamanya?
844
00:54:17,458 --> 00:54:18,124
Siapa namanya?
845
00:54:19,291 --> 00:54:19,915
Nama yang diberikan adalah
846
00:54:20,291 --> 00:54:20,957
Babi Ajaib.
847
00:54:21,541 --> 00:54:22,290
Babi Ajaib.
848
00:54:22,875 --> 00:54:23,999
Ha ha ha.
849
00:54:24,750 --> 00:54:26,290
Nama yang sangat bagus.
850
00:54:26,916 --> 00:54:27,957
Sejarah dulu juga mencatat itu
851
00:54:28,416 --> 00:54:30,249
kaisar Han Selatan ini memiliki tiga hal baik,
852
00:54:30,500 --> 00:54:32,249
memberikan anggur, gadis asing dan kasim.
853
00:54:32,791 --> 00:54:34,915
Liu Chang berpikir bahwa para menteri memiliki keluarga,
854
00:54:35,083 --> 00:54:36,957
demi menjaga anak cucu mereka menolak untuk setia,
855
00:54:37,333 --> 00:54:39,957
jadi para menteri harus mengebiri diri sendiri sebelum dipekerjakan,
856
00:54:40,583 --> 00:54:43,415
sehingga para kasim dinasti pernah mencapai,
857
00:54:43,750 --> 00:54:44,582
sebanyak 20.000 orang.
858
00:54:44,583 --> 00:54:47,999
Kaisar Han Selatan ini benar-benar eksentrik.
859
00:54:48,708 --> 00:54:49,957
Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan berakhir
860
00:54:50,166 --> 00:54:51,124
dan Dinasti Song Utara didirikan.
861
00:54:51,500 --> 00:54:52,624
Liu Ke Ke adalah seorang pembicara yang baik
862
00:54:52,958 --> 00:54:54,999
dan dipercaya Kaisar Taizong dari Song
863
00:54:55,125 --> 00:54:57,374
dengan dongengnya, akhirnya dia meninggal dengan baik.
864
00:54:57,625 --> 00:54:59,249
dan secara anumerta dinobatkan sebagai Raja Yue Selatan.
865
00:55:00,166 --> 00:55:01,832
Maka ini adalah makam Raja Yue Selatan.
866
00:55:02,916 --> 00:55:03,749
Saudara Wu Ming.
867
00:55:04,333 --> 00:55:05,207
Apakah kau berpikiran bahwa
868
00:55:05,791 --> 00:55:07,290
ini bisa jadi kuburan yang dimaksudkan?
869
00:55:08,041 --> 00:55:08,582
870
00:55:09,875 --> 00:55:10,749
Akcbtidak begitu yakin.
871
00:55:12,541 --> 00:55:14,040
Jangan lagi berbicara tentang pemilik makam.
872
00:55:14,625 --> 00:55:15,499
Setelah kau masuk,
873
00:55:16,083 --> 00:55:16,874
kau akan tahu yang sebenarnya.
874
00:55:16,875 --> 00:55:17,749
875
00:55:53,583 --> 00:55:55,040
876
00:56:01,833 --> 00:56:03,249
Mungkinkah peti mati pemilik makam
877
00:56:03,250 --> 00:56:04,915
di balik pintu batu ini?
878
00:56:06,083 --> 00:56:06,999
Sangat mungkin.
879
00:56:07,833 --> 00:56:09,707
Makam Raja Yue Selatan terbagi menjadi dua rumah: Yin dan Yang.
880
00:56:09,916 --> 00:56:11,832
Harusnya ini kediaman yin dari pemilik makam.
881
00:56:11,833 --> 00:56:13,540
Tapi bagaimana kita membuka pintu batu ini?
882
00:56:14,875 --> 00:56:17,374
Apakah menurutmu ada tekniknya?
883
00:56:21,708 --> 00:56:23,874
Ayo pergi. Mari kita pergi ke sana.
884
00:56:24,000 --> 00:56:24,624
885
00:56:34,541 --> 00:56:36,749
Ada empat lautan di dalam delapan hutan belantara.
886
00:56:36,750 --> 00:56:39,082
Ada Kyushu di dalam Empat Lautan.
887
00:56:39,083 --> 00:56:41,832
Dan kau melihat bahwa di pintu ini ada Delapan Hutan Belantara dan Enam kunci.
888
00:56:42,250 --> 00:56:44,457
Orang dahulu mengatakan bahwa empat arah atas dan bawah disebut Yu,
889
00:56:44,458 --> 00:56:45,999
dan masa lalu dan masa kini disebut Zhou.
890
00:56:46,458 --> 00:56:46,957
Itu benar.
891
00:56:47,250 --> 00:56:48,707
Yu adalah waktu yang tak terbatas.
892
00:56:48,708 --> 00:56:50,374
Zhou adalah ruang tanpa batas.
893
00:56:50,541 --> 00:56:52,749
Arti simbolis dari kunci ini adalah delapan alam semesta,
894
00:56:52,750 --> 00:56:53,790
akulah yang mendominasi.
895
00:56:54,833 --> 00:56:56,582
Apa yang kau maksud dengan itu, tepatnya?
896
00:56:56,583 --> 00:56:58,415
Bisakah pintu ini dibuka?
897
00:56:58,750 --> 00:56:59,540
Implikasinya adalah bahwa
898
00:56:59,958 --> 00:57:01,332
kunci tak berperasaan
899
00:57:01,333 --> 00:57:01,749
900
00:57:01,750 --> 00:57:03,374
orang luar tidak bisa membuka.
901
00:57:03,833 --> 00:57:04,957
Kunci ini tidak bisa dibuka,
902
00:57:05,125 --> 00:57:06,332
jadi bukankah itu membuang-buang waktu?
903
00:57:07,000 --> 00:57:07,624
Adakah
904
00:57:08,083 --> 00:57:10,040
ada cara lain untuk membuka pintu batu?
905
00:57:10,333 --> 00:57:10,874
906
00:57:11,583 --> 00:57:12,457
Tn. Li.
907
00:57:12,458 --> 00:57:13,749
Ledakkan itu
908
00:57:14,708 --> 00:57:16,415
dengan bubuk hitammu. Aku sudah kehabisan bubuk hitam .
909
00:57:16,833 --> 00:57:19,582
Selain itu, pintunya tidak bisa diledakkan.
910
00:57:20,458 --> 00:57:20,915
911
00:57:21,208 --> 00:57:22,582
Istana bawah tanah ini dibangun di atas gunung.
912
00:57:22,708 --> 00:57:24,040
Jika kau meledakkannya dengan bubuk hitam,
913
00:57:24,041 --> 00:57:25,207
gunung pasti akan runtuh.
914
00:57:25,291 --> 00:57:26,915
Tidak ada jalan ke depan, tidak ada jalan ke belakang.
915
00:57:27,250 --> 00:57:28,957
Apakah kita akan mati di sini?
916
00:57:29,416 --> 00:57:31,415
Aku tidak ingin mati di lubang sialan ini.
917
00:57:31,958 --> 00:57:33,457
Itu hanya pintu batu, kan?
918
00:57:34,291 --> 00:57:34,790
Biar kucoba.
919
00:57:36,416 --> 00:57:36,832
Fatty
920
00:57:37,250 --> 00:57:37,999
Hati-hati.
921
00:57:38,416 --> 00:57:38,749
Baiklah.
922
00:57:54,416 --> 00:57:56,499
Fatty kau kurang makan.
923
00:57:56,958 --> 00:57:57,999
Aku akan mencoba lagi.
924
00:57:58,000 --> 00:57:58,874
Ha ha ha.
925
00:58:13,333 --> 00:58:13,957
Mustahil.
926
00:58:23,333 --> 00:58:23,999
Da Zhong, jangan sentuh.
927
00:58:24,791 --> 00:58:25,207
Ah.
928
00:58:32,791 --> 00:58:34,249
Asap ini beracun.
929
00:58:35,625 --> 00:58:36,249
Hati-hati dengan senjata tersembunyi.
930
00:58:50,291 --> 00:58:51,707
Pinjam pancimu sebentar.
931
00:59:11,041 --> 00:59:11,457
932
00:59:12,666 --> 00:59:14,165
Fatty, itu semua karenamu,
933
00:59:14,708 --> 00:59:16,040
hampir membuat kami semua terbunuh.
934
00:59:16,208 --> 00:59:18,707
Aku tidak tahu, ada organ di sini.
935
00:59:18,708 --> 00:59:19,165
Oke.
936
00:59:19,583 --> 00:59:20,207
Berhenti berdebat.
937
00:59:20,875 --> 00:59:21,665
Apakah semuanya baik-baik saja?
938
00:59:21,666 --> 00:59:22,582
Aku baik-baik saja.
939
00:59:22,583 --> 00:59:23,957
Tanyakan yang memiliki panah di pantat.
940
00:59:24,208 --> 00:59:24,790
Fatty
941
00:59:25,291 --> 00:59:25,999
Apakah semuanya baik-baik saja?
942
00:59:26,208 --> 00:59:26,832
Tidak apa-apa.
943
00:59:27,458 --> 00:59:28,082
Baiklah.
944
00:59:29,125 --> 00:59:30,915
Sepertinya kita tidak bisa masuk ke pintu batu ini.
945
00:59:30,916 --> 00:59:32,332
Kita harus mencari jalan keluar lain.
946
00:59:32,333 --> 00:59:33,499
Kalau tidak, kita terjebak di sini,
947
00:59:33,833 --> 00:59:34,749
dan kita hanya bisa duduk dan menunggu sampai mati.
948
00:59:35,000 --> 00:59:36,707
Kita tidak bisa keluar, apalagi kembali.
949
00:59:37,333 --> 00:59:39,249
kita hanya bisa pergi ke rumah Yin pemilik makam ini.
950
00:59:40,041 --> 00:59:40,624
Tetapi
951
00:59:41,166 --> 00:59:43,999
bagaimana kita bisa masuk ke dalam kubur jika kita tidak bisa membuka pintu batunya?
952
00:59:47,000 --> 00:59:47,415
953
00:59:47,708 --> 00:59:48,999
Aku pikir... saudara Wu Ming.
954
00:59:52,041 --> 00:59:54,040
Sepasang dermaga batu Kylin pria dan wanita ini
955
00:59:54,041 --> 00:59:55,624
adalah kunci untuk membuka pintu makam.
956
00:59:57,958 --> 00:59:58,915
Bagaimana cara membukanya?
957
01:00:00,083 --> 01:00:01,582
Betis berbulu melahirkan Ying Long.
958
01:00:01,583 --> 01:00:03,124
Yin Long melahirkan Jian Ma.
959
01:00:03,500 --> 01:00:05,124
Jian Ma melahirkan Kylin.
960
01:00:05,125 --> 01:00:06,624
Kylin melahirkan binatang nafsu.
961
01:00:06,625 --> 01:00:08,207
Kylin, binatang yang baik hati,
962
01:00:08,208 --> 01:00:10,415
adalah hewan peliharaan ilahi dari Yang Mulia dan memiliki status tinggi.
963
01:00:10,416 --> 01:00:12,540
Aku baru saja mengamati tata letak dermaga batu ini,
964
01:00:12,541 --> 01:00:14,207
sepasang dermaga batu Kylin pria dan wanita ini,
965
01:00:14,208 --> 01:00:16,124
adalah kunci untuk membuka gembok ini.
966
01:00:16,916 --> 01:00:17,457
Hah?
967
01:00:17,500 --> 01:00:17,874
tSZHI
968
01:00:18,000 --> 01:00:18,540
Hmm.
969
01:00:18,666 --> 01:00:19,207
970
01:00:19,583 --> 01:00:20,290
Aku tahu.
971
01:00:20,750 --> 01:00:22,749
kau dapat membuka pintu istana bawah tanah ini
972
01:00:22,750 --> 01:00:24,332
dengan menghadapi dermaga batu Kylin ini.
973
01:00:24,333 --> 01:00:24,749
974
01:00:26,375 --> 01:00:27,499
Ayo kakak.
975
01:00:27,500 --> 01:00:29,832
Tidak ada salahnya mencoba.
976
01:00:31,583 --> 01:00:32,457
Apa kau yakin?
977
01:00:33,208 --> 01:00:33,790
Aku yakin.
978
01:00:35,708 --> 01:00:36,332
Mengzi.
979
01:00:36,750 --> 01:00:37,499
Kesinilah dan bantu.
980
01:00:38,125 --> 01:00:40,832
Kata-kata yang baik sulit untuk meyakinkan hantu sialan.
981
01:00:51,291 --> 01:00:53,457
Jadi gundukan batu adalah kuncinya.
982
01:01:04,625 --> 01:01:06,499
Satu dua tiga.
983
01:01:07,416 --> 01:01:08,207
Putar.
984
01:01:18,875 --> 01:01:19,249
Hati-Hati.
985
01:01:20,250 --> 01:01:20,624
Hati-hati.
986
01:01:51,750 --> 01:01:52,374
Pergi.
987
01:01:53,541 --> 01:01:53,915
988
01:01:57,791 --> 01:01:58,165
Pergi
989
01:01:59,000 --> 01:02:28,999
URNAMEN GRATIS DAPAT SALDO GRATIS, HADIAH JUTAAN TIAP BULA
990
01:02:33,833 --> 01:02:37,540
Begitu banyak tulang, orang macam apa yang mati?
991
01:02:38,708 --> 01:02:41,040
Entah perampok kuburan atau martir.
992
01:02:42,000 --> 01:02:43,874
Waspadalah mungkin ada tengkorak.
993
01:02:48,958 --> 01:02:51,624
Jadi apakah kita akan mati di sini juga?
994
01:02:52,000 --> 01:02:53,540
Jangan konyol, Gendut.
995
01:02:58,833 --> 01:03:00,374
Tunggu aku.
996
01:03:01,125 --> 01:03:02,749
997
01:03:11,458 --> 01:03:11,999
Hah.
998
01:03:12,250 --> 01:03:13,374
Ada peti mati di sini.
999
01:03:13,375 --> 01:03:14,624
Hei, Tuan Li hati-hati.
1000
01:03:17,250 --> 01:03:18,540
Peti mati yang begitu besar,
1001
01:03:18,916 --> 01:03:21,082
siapa di antara orang bijak yang akan tidur di dalam?
1002
01:03:23,000 --> 01:03:23,457
1003
01:03:24,208 --> 01:03:25,749
Polanya terlihat aneh,
1004
01:03:25,750 --> 01:03:26,790
kuburan yang patut dicurigai.
1005
01:03:28,708 --> 01:03:30,999
Mungkinkah ini peti mati kosong lainnya?
1006
01:03:31,000 --> 01:03:31,749
i
1007
01:03:31,750 --> 01:03:32,624
Mustahil.
1008
01:03:32,875 --> 01:03:33,832
Sangat mengesankan.
1009
01:03:36,083 --> 01:03:37,957
Mengapa kita tidak membukanya?
1010
01:03:38,250 --> 01:03:38,832
Oke.
1011
01:03:43,291 --> 01:03:43,707
1012
01:03:44,166 --> 01:03:45,582
Benar-benar tidak ada apa-apa.
1013
01:03:45,583 --> 01:03:46,165
1014
01:03:47,375 --> 01:03:47,749
1015
01:03:47,916 --> 01:03:48,415
Ayo pergi.
1016
01:03:56,166 --> 01:03:58,499
1017
01:03:59,416 --> 01:03:59,790
i
1018
01:03:59,791 --> 01:04:02,415
1019
01:04:02,416 --> 01:04:03,249
Saudara Wu Ming.
1020
01:04:03,250 --> 01:04:03,832
1021
01:04:03,833 --> 01:04:05,040
Apakah ini tempat yang tepat?
1022
01:04:05,041 --> 01:04:05,374
1023
01:04:05,375 --> 01:04:06,415
Lihatlah lampu di dinding,
1024
01:04:06,416 --> 01:04:06,832
1025
01:04:06,833 --> 01:04:07,915
tidak terlihat seperti nyala lilin biasa,
1026
01:04:08,416 --> 01:04:09,499
seharusnya ini.
1027
01:04:09,500 --> 01:04:14,290
1028
01:04:14,291 --> 01:04:15,665
Apa yang diletakkan di sana?
1029
01:04:15,666 --> 01:04:16,582
1030
01:04:16,583 --> 01:04:18,499
Tempat ini seram sekali.
1031
01:04:29,583 --> 01:04:31,249
1032
01:04:33,166 --> 01:04:34,207
Setiap orang harus berhati-hati.
1033
01:04:34,375 --> 01:04:34,957
1034
01:04:42,750 --> 01:04:46,707
1035
01:04:54,916 --> 01:04:55,832
1036
01:04:57,625 --> 01:04:58,374
Saudara Wu Ming.
1037
01:04:58,625 --> 01:05:00,040
Ini adalah tempat yang kita cari, kan?
1038
01:05:01,166 --> 01:05:01,499
1039
01:05:04,875 --> 01:05:05,499
Seharusnya.
1040
01:05:23,583 --> 01:05:23,957
1041
01:05:23,958 --> 01:05:24,624
’ s
1042
01:05:35,833 --> 01:05:36,790
1043
01:05:48,333 --> 01:05:49,082
Lihat.
1044
01:05:49,291 --> 01:05:50,582
Dinding besi sarkofagus ini,
1045
01:05:50,583 --> 01:05:52,790
ditempatkan dalam lilin berusia seribu tahun, minyak ikan hiu,
1046
01:05:52,791 --> 01:05:55,374
bisa menjadi cahaya siang dan malam selama berabad-abad,
1047
01:05:55,375 --> 01:05:57,415
ini sepertinya adalah tempat di mana kita mencari harta karun.
1048
01:05:59,750 --> 01:06:00,374
Ayo
1049
01:06:08,625 --> 01:06:09,374
Coba lihat.
1050
01:06:11,083 --> 01:06:11,624
Itu.
1051
01:06:14,125 --> 01:06:14,624
Ketemu.
1052
01:06:15,875 --> 01:06:16,582
Kita menjadi kaya.
1053
01:06:16,875 --> 01:06:17,624
Ha ha ha.
1054
01:06:17,958 --> 01:06:18,624
Kita menjadi kaya.
1055
01:06:20,333 --> 01:06:22,790
Kita akhirnya menemukannya.
1056
01:06:26,333 --> 01:06:27,874
Begitu banyak objek pemakaman permata di sini.
1057
01:06:28,291 --> 01:06:29,249
Perjalanan yang luar biasa.
1058
01:06:29,458 --> 01:06:31,499
Itu sangat berharga.
1059
01:06:31,500 --> 01:06:32,832
sangat berharga.
1060
01:06:33,291 --> 01:06:34,290
Ha ha ha.
1061
01:06:39,666 --> 01:06:42,124
Teman-teman, menurutmu begitu banyak harta,
1062
01:06:42,125 --> 01:06:43,374
bagaimana kita membawa mereka keluar?
1063
01:06:43,750 --> 01:06:44,207
1064
01:06:54,625 --> 01:06:56,749
Dari orientasi penempatan peti mati ini,
1065
01:06:56,750 --> 01:06:59,457
adalah langit peti mati yang duduk dengan baik, kunci besi melintasi momentum sungai.
1066
01:06:59,875 --> 01:07:01,499
Apakah ini rumah bumi yang abadi?
1067
01:07:01,500 --> 01:07:02,582
Jangan disentuh.
1068
01:07:02,750 --> 01:07:03,374
Hati-hati.
1069
01:07:04,958 --> 01:07:07,582
Selain itu, dinding besi sarkofagus ini,
1070
01:07:08,000 --> 01:07:09,124
pasti ada senjata tersembunyi.
1071
01:07:09,333 --> 01:07:10,707
Apakah ada yang salah di sini?
1072
01:07:10,708 --> 01:07:11,082
1073
01:07:12,750 --> 01:07:15,040
Di dalam kubur pasti ada air dan pasir,
1074
01:07:15,041 --> 01:07:17,082
busur dan anak panah, api dan asap.
1075
01:07:17,083 --> 01:07:18,790
Lebih baik tidak bertindak gegabah.
1076
01:07:19,666 --> 01:07:20,874
Apa yang dikatakan Saudara Wu Ming itu benar.
1077
01:07:21,416 --> 01:07:22,790
Lebih baik berhati-hati.
1078
01:07:23,500 --> 01:07:24,832
Cepatlah dan temukan jalan keluar
1079
01:07:25,458 --> 01:07:26,832
dan keluarkan bayi-bayi ini.
1080
01:07:26,833 --> 01:07:27,707
1081
01:07:30,541 --> 01:07:31,165
Tidak baik.
1082
01:07:31,500 --> 01:07:32,207
Api hantu.
1083
01:07:32,666 --> 01:07:33,124
Apa?
1084
01:07:33,125 --> 01:07:34,124
Ada api hantu di ruangan ini,
1085
01:07:34,416 --> 01:07:36,207
begitu kau menyentuhnya, kau akan terbakar dengan api.
1086
01:07:37,000 --> 01:07:38,124
Setiap orang harus berhati-hati.
1087
01:07:59,208 --> 01:08:00,207
Lihat,
1088
01:08:00,916 --> 01:08:03,957
sumur kuno di bawah peti mati ini disebut Sumur Guigu.
1089
01:08:04,250 --> 01:08:05,124
Yah?
1090
01:08:05,416 --> 01:08:05,832
1091
01:08:06,916 --> 01:08:07,624
Menurut legenda,
1092
01:08:07,625 --> 01:08:09,665
Tuan Guigu kembali ke Gunung Yun Meng di tahun-tahun terakhirnya,
1093
01:08:09,666 --> 01:08:10,665
dan untuk mengenang ibunya,
1094
01:08:11,125 --> 01:08:13,415
dia menggali sumur di tempat sembilan naga bertemu,
1095
01:08:13,416 --> 01:08:14,374
bernama Sumur Guigu,
1096
01:08:14,875 --> 01:08:16,457
yang memberikan wawasan tentang perubahan langit dan bumi.
1097
01:08:17,000 --> 01:08:18,874
Air sumur naik dan langit mendung karena hujan.
1098
01:08:18,875 --> 01:08:20,915
Air sumur jatuh dan langit cerah tanpa hujan.
1099
01:08:21,166 --> 01:08:22,790
Apakah sumur ini benar-benar luar biasa?
1100
01:08:22,791 --> 01:08:23,332
1101
01:08:24,791 --> 01:08:26,290
Benar-benar ada air di sumur ini.
1102
01:08:26,291 --> 01:08:27,040
Dazhong, jangan sentuh.
1103
01:08:29,166 --> 01:08:29,957
Semua orang berhati-hati.
1104
01:08:40,041 --> 01:08:40,540
1105
01:08:42,583 --> 01:08:42,957
1106
01:08:48,666 --> 01:08:48,999
1107
01:08:56,250 --> 01:08:56,665
1108
01:08:59,583 --> 01:09:00,832
1109
01:09:05,750 --> 01:09:06,540
1110
01:09:07,166 --> 01:09:08,165
1111
01:09:08,166 --> 01:09:10,415
Mungkinkah itu permaisuri favorit kaisar Han Selatan?
1112
01:09:10,416 --> 01:09:12,374
Babi Ajaib.
1113
01:09:18,666 --> 01:09:19,124
Tidak baik.
1114
01:09:19,750 --> 01:09:21,165
Aku khawatir kita telah memberi tahu pemilik makam.
1115
01:09:21,166 --> 01:09:22,415
Kita tidak dapat mengambil objek pemakaman apa pun di sini.
1116
01:09:22,666 --> 01:09:23,249
Apa?
1117
01:09:23,416 --> 01:09:25,040
Kita melalui semua masalah ini untuk sampai kesini,
1118
01:09:25,166 --> 01:09:26,582
dan kau tidak menginginkannya?
1119
01:09:26,583 --> 01:09:27,249
Aku tidak peduli.
1120
01:09:27,250 --> 01:09:28,790
Ambil atau tinggalkan, terserah,
1121
01:09:28,791 --> 01:09:29,749
kita harus mengambilnya.
1122
01:09:30,666 --> 01:09:31,165
Tinggalkan segera.
1123
01:09:31,458 --> 01:09:32,540
Atau tidak ada dari kita yang bisa pergi.
1124
01:09:33,166 --> 01:09:33,540
1125
01:09:33,666 --> 01:09:34,207
Bagaimana kita pergi?
1126
01:09:34,750 --> 01:09:36,124
Tidak ada jalan keluar sama sekali dari sini.
1127
01:09:37,750 --> 01:09:40,165
kau melihat sumur kuno di bawah sarkofagus,
1128
01:09:40,166 --> 01:09:41,082
yang merupakan pintu keluar.
1129
01:09:42,208 --> 01:09:43,040
Sumur?
1130
01:09:44,541 --> 01:09:45,207
Apa kau yakin?
1131
01:09:45,458 --> 01:09:45,874
1132
01:09:46,708 --> 01:09:48,665
Sumur Guigu terletak di tempat pertemuan sembilan naga,
1133
01:09:48,875 --> 01:09:50,249
dan air sumur berasal dari sungai gelap bawah tanah,
1134
01:09:50,458 --> 01:09:51,499
sehingga dianggap air hidup
1135
01:09:51,625 --> 01:09:52,749
dan dapat terhubung dengan dunia luar.
1136
01:09:54,666 --> 01:09:55,207
1137
01:09:55,541 --> 01:09:55,957
* •o*
O
1138
01:09:55,958 --> 01:09:56,707
1139
01:09:56,708 --> 01:09:58,332
Lubang Punggungan Terjal terhubung,
1140
01:09:59,000 --> 01:10:01,415
melarikan diri dari sumur, itu'bukan tidak mungkin.
1141
01:10:01,625 --> 01:10:02,290
Ha ha ha.
1142
01:10:02,708 --> 01:10:04,290
Jadi, semua harta ini,
1143
01:10:04,291 --> 01:10:05,790
bisa kita bawa semua keluar?
1144
01:10:05,791 --> 01:10:06,415
Hehehe, ya.
1145
01:10:06,666 --> 01:10:07,415
Pindahkan.
1146
01:10:07,416 --> 01:10:08,790
Ayo.
1147
01:10:09,833 --> 01:10:10,790
1148
01:10:10,791 --> 01:10:12,207
Semua orang berhenti. Jangan bergerak.
1149
01:10:19,583 --> 01:10:21,124
1150
01:10:21,125 --> 01:10:21,624
Bergerak.
1151
01:10:21,958 --> 01:10:23,082
Bergerak.
1152
01:10:23,666 --> 01:10:25,624
Saudara Wu Ming, lihat,
1153
01:10:25,875 --> 01:10:27,707
kita datang ke sini susah payah,
1154
01:10:27,708 --> 01:10:29,165
harta karun sudah ada,
1155
01:10:30,083 --> 01:10:30,957
kau bilang kita tidak boleh bergerak,
1156
01:10:31,166 --> 01:10:31,540
1157
01:10:31,666 --> 01:10:34,124
bagaimana dengan kerja keras saudara-saudara kita ini?
1158
01:10:34,583 --> 01:10:37,249
Makam itu penuh dengan keanehan.
1159
01:10:37,958 --> 01:10:39,624
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
1160
01:10:41,750 --> 01:10:44,207
Saudara Wu Ming, kau lihat ini,
1161
01:10:44,208 --> 01:10:45,624
kita tidak membawa banyak,
1162
01:10:45,625 --> 01:10:47,707
setelah pindah, kami akan segera pergi.
1163
01:10:48,750 --> 01:10:50,707
Makam kuno ini milik rumah abadi bumi,
1164
01:10:50,708 --> 01:10:51,790
dengan sumur kuno sebagai panduan
1165
01:10:51,791 --> 01:10:52,999
ke yin dan yang.
1166
01:10:53,250 --> 01:10:55,332
Mayat kuno di peti mati telah menyerap esensi langit dan bumi
1167
01:10:55,333 --> 01:10:56,582
agar tidak membusuk selama seribu tahun.
1168
01:10:56,875 --> 01:10:58,540
Sekarang pola ini berbeda,
1169
01:10:58,541 --> 01:10:59,915
Aku khawatir akan ada transformasi mayat.
1170
01:11:01,333 --> 01:11:02,665
Bukankah ini bagus?
1171
01:11:02,666 --> 01:11:03,040
1172
01:11:03,041 --> 01:11:03,999
Ambil dan pergi.
1173
01:11:17,666 --> 01:11:18,082
1174
01:11:23,875 --> 01:11:25,374
Manik-manik ini sangat bernilai.
1175
01:11:25,375 --> 01:11:26,499
Aku kaya.
1176
01:11:28,708 --> 01:11:29,207
Berhenti.
1177
01:11:29,208 --> 01:11:29,749
Jangan disentuh.
1178
01:11:31,458 --> 01:11:31,957
Apa yang sedang terjadi?
1179
01:11:32,208 --> 01:11:33,040
Ingin berkelahi?
1180
01:11:33,041 --> 01:11:33,749
Apa yang sedang kau lakukan?
1181
01:11:34,250 --> 01:11:35,499
Ini ramuan tubuh master makam.
1182
01:11:35,750 --> 01:11:37,582
Jika kau mengeluarkannya, konsekuensinya tidak akan terpikirkan.
1183
01:11:37,583 --> 01:11:38,374
Omong kosong.
1184
01:11:38,708 --> 01:11:40,374
Aku tidak takut padamu.
1185
01:11:40,375 --> 01:11:42,707
Hanya mayat perempuan, apa yang bisa dilakukannya padaku?
1186
01:11:43,333 --> 01:11:44,832
kau begitu terburu-buru untuk membiarkan kami pergi,
1187
01:11:45,083 --> 01:11:46,790
apakah kau tidak ingin mengambil semuanya untuk dirimu sendiri?
1188
01:11:47,083 --> 01:11:47,707
Tidak.
1189
01:11:49,625 --> 01:11:50,624
Saudara Wu Ming.
1190
01:11:51,666 --> 01:11:53,665
Kita tidak bisa melawan diri sendiri.
1191
01:11:53,958 --> 01:11:55,707
Tidak ada yang berbeda dengan mayat perempuan ini.
1192
01:11:55,708 --> 01:11:57,207
Permata dan benda pemakaman ini,
1193
01:11:57,208 --> 01:11:58,832
kami tidak mengambil untuk diri sendiri,
1194
01:11:59,333 --> 01:12:01,082
tetapi juga untuk perluasan gaji militer,
1195
01:12:01,083 --> 01:12:02,457
tentara yang kuat untuk menyelamatkan negara.
1196
01:12:03,291 --> 01:12:06,249
Saudara Yunfei, apakah aku benar?
1197
01:12:08,166 --> 01:12:08,915
1198
01:12:09,458 --> 01:12:10,540
Kemarilah.
1199
01:12:10,791 --> 01:12:11,707
Kesinilah.
1200
01:12:19,083 --> 01:12:21,374
Saudaraku, mari kita berdamai.
1201
01:12:22,083 --> 01:12:23,082
Kita ke sini.
1202
01:12:23,083 --> 01:12:24,832
Bukankah untuk harta ini?
1203
01:12:25,791 --> 01:12:28,790
Hal yang paling mendesak adalah mengeluarkan benda-benda pemakaman ini
1204
01:12:29,083 --> 01:12:30,124
dan menyelamatkan orang-orang dari api,
1205
01:12:30,583 --> 01:12:31,832
dan hal ini tidak dapat ditunda.
1206
01:12:32,291 --> 01:12:32,957
Tetapi..
1207
01:12:32,958 --> 01:12:34,582
Aku tahu kau melakukan ini untuk kebaikan kita semua,
1208
01:12:34,958 --> 01:12:37,040
dan berkat keahlianmu menemukan makam ini,
1209
01:12:37,041 --> 01:12:38,915
kami dapat menemukan harta karun ini.
1210
01:12:38,958 --> 01:12:40,290
Tapi setelah ditemukan.
1211
01:12:40,291 --> 01:12:41,082
Lalu..
1212
01:12:42,166 --> 01:12:44,040
Kakak Yunfei.
1213
01:12:44,541 --> 01:12:45,165
Kemudian.
1214
01:12:45,708 --> 01:12:46,999
Kami tidak membutuhkanmu.
1215
01:12:55,958 --> 01:12:56,999
KimBuhuan.
1216
01:12:57,416 --> 01:12:58,915
Beraninya kau membunuhku?
1217
01:13:01,000 --> 01:13:01,415
1218
01:13:01,625 --> 01:13:03,790
Orang mati demi uang dan burung mati demi makanan.
1219
01:13:04,166 --> 01:13:06,874
Aku dikenal di jianghu sebagai Iron Abacus,
1220
01:13:07,208 --> 01:13:09,332
dan aku tidak pernah melakukan transaksi yang merugikan.
1221
01:13:09,333 --> 01:13:11,957
Kau pikir aku membayar revolusi karena aku sudah muak?
1222
01:13:13,041 --> 01:13:14,832
Kita semua bersumpah,
1223
01:13:15,541 --> 01:13:16,999
harta emas dan perak ini,
1224
01:13:17,333 --> 01:13:18,457
untuk memperbanyak persenjataan kita
1225
01:13:18,666 --> 01:13:19,874
dan menyelamatkan negara dan rakyat,
1226
01:13:20,125 --> 01:13:22,915
kenapa jadi berbalik?
1227
01:13:23,125 --> 01:13:24,582
Dalam masa kekacauan,
1228
01:13:24,916 --> 01:13:26,707
pistol adalah raja manusia boneka.
1229
01:13:27,000 --> 01:13:28,624
Keluarga Kim-ku menyumbangkan uang dan tenaga
1230
01:13:28,625 --> 01:13:30,124
untuk mendukung revolusi kau,
1231
01:13:30,541 --> 01:13:32,790
dan sekarang aku mengambil kembali barangku sendiri,
1232
01:13:32,791 --> 01:13:33,665
Benar kan?
1233
01:13:33,875 --> 01:13:35,790
Keluarga Kim telah banyak membantu kita,
1234
01:13:36,666 --> 01:13:38,874
tapi kenapa kita hanya memikirkan diri kita sendiri
1235
01:13:40,000 --> 01:13:43,290
ketika negara dipertaruhkan?
1236
01:13:43,416 --> 01:13:45,374
kau menggunakan keluarga Feng untuk menemukan harta karun untukmu,
1237
01:13:45,791 --> 01:13:47,415
dan ketika harta itu sampai ke tanganmu,
1238
01:13:47,708 --> 01:13:49,707
apa yang ada di pikiranmu, aku tidak tahu.
1239
01:13:50,250 --> 01:13:51,749
Aku , Kim Buhuan,
1240
01:13:51,916 --> 01:13:53,582
bersiaplah dan berjuanglah, Liu Yun Fei,
1241
01:13:54,041 --> 01:13:55,665
apa yang kudapatkan pada akhirnya?
1242
01:13:56,750 --> 01:13:58,707
Aku tidak ingin menjadi seperti Feng Nantian,
1243
01:13:59,000 --> 01:14:00,499
kehilangan rakyat dan uang.
1244
01:14:02,916 --> 01:14:03,790
Saudara Wu Ming.
1245
01:14:04,375 --> 01:14:05,915
Liu Yun Fei memanfaatkanmu.
1246
01:14:06,375 --> 01:14:07,457
kau berpikir dengan hati-hati,
1247
01:14:07,916 --> 01:14:09,332
jangan tertipu oleh triknya.
1248
01:14:09,958 --> 01:14:10,332
kau.
1249
01:14:11,000 --> 01:14:12,749
Bajingan.
1250
01:14:12,750 --> 01:14:14,165
Omong kosong.
1251
01:14:14,666 --> 01:14:15,290
Apa yang sedang kau lakukan?
1252
01:14:15,291 --> 01:14:16,040
Jangan bergerak.
1253
01:14:16,208 --> 01:14:17,832
Pistolku tidak memiliki mata.
1254
01:14:17,833 --> 01:14:18,624
1255
01:14:18,625 --> 01:14:19,374
Letakkan.
1256
01:14:23,666 --> 01:14:25,707
Apakah kau akan mengkhianati Saudara Yun Fei?
1257
01:14:26,333 --> 01:14:27,082
Saudara Wu Ming.
1258
01:14:27,083 --> 01:14:27,707
Saudara Yun Fei.
1259
01:14:27,708 --> 01:14:28,249
Nona Shui.
1260
01:14:30,041 --> 01:14:31,165
Maaf teman-teman.
1261
01:14:32,041 --> 01:14:33,540
Sepertinya hari ini.
1262
01:14:33,541 --> 01:14:34,999
Kita akan mati di sini.
1263
01:14:35,208 --> 01:14:37,499
Saudara Yun Fei kita akan melawan mereka.
1264
01:14:38,250 --> 01:14:40,332
Tak satu pun dari kalian dapat pergi.
1265
01:15:03,541 --> 01:15:04,249
Perubahan mayat.
1266
01:15:07,250 --> 01:15:07,957
Halusinasi.
1267
01:15:08,458 --> 01:15:09,207
Pindahkan.
1268
01:15:13,916 --> 01:15:14,540
Wah.
1269
01:15:15,000 --> 01:15:16,374
Itu besar.
1270
01:15:18,375 --> 01:15:19,124
Akan kuhabisi.
1271
01:15:20,250 --> 01:15:21,499
Pergi. Akan kuhabisi.
1272
01:15:22,000 --> 01:15:51,999
URNAMEN GRATIS DAPAT SALDO GRATIS, HADIAH JUTAAN TIAP BULA
1273
01:16:22,291 --> 01:16:23,249
Apa yang kau lakukan?
1274
01:16:23,541 --> 01:16:24,790
Ini semua milikku.
1275
01:16:25,375 --> 01:16:26,249
Apa yang kau lakukan?
1276
01:16:26,625 --> 01:16:28,207
Mengapa tidak mengambilnya jika kau melihatnya?
1277
01:16:29,458 --> 01:16:30,415
Apa yang kau ambil?
1278
01:16:30,750 --> 01:16:31,457
Kembalikan semua padaku.
1279
01:16:31,458 --> 01:16:32,207
Minggir.
1280
01:16:34,708 --> 01:16:35,582
Itu milikku.
1281
01:16:35,583 --> 01:16:36,332
Letakkan.
1282
01:16:37,500 --> 01:16:38,374
■jeseQ
1283
01:16:39,458 --> 01:16:40,290
Dengar,
1284
01:16:40,291 --> 01:16:41,874
Aku hanya mengambil hakku.
1285
01:16:41,875 --> 01:16:42,665
Jangan hentikan aku.
1286
01:17:05,208 --> 01:17:06,207
ni semua milikku.
1287
01:17:07,208 --> 01:17:07,957
Letakkan.
1288
01:17:12,333 --> 01:17:13,415
Ini runtuh.
1289
01:17:13,416 --> 01:17:14,290
Ayo pergi dari sini.
1290
01:17:14,291 --> 01:17:15,082
Saudara Yun Fei.
1291
01:17:15,083 --> 01:17:15,915
Kita akan keluar bersama.
1292
01:17:18,708 --> 01:17:21,999
Hati manusia sama baiknya dengan orang mati berjalan.
1293
01:17:22,541 --> 01:17:25,999
Aku , Liu Yunfei, tidak bangga karena masih hidup.
1294
01:17:27,666 --> 01:17:29,832
Saudara Wu Ming.
1295
01:17:30,208 --> 01:17:31,499
Nona Shui.
1296
01:17:32,125 --> 01:17:33,249
Pergilah kalian.
1297
01:17:33,708 --> 01:17:36,915
Aku berharap ada masa depan untuk generasi yang akan datang.
1298
01:17:37,125 --> 01:17:38,374
Tidak, kau ikut dengan kami.
1299
01:17:38,375 --> 01:17:40,165
Saudara Yun Fei kita akan pergi bersama.
1300
01:17:40,166 --> 01:17:41,790
Bahkan jika aku bisa keluar dari sini,
1301
01:17:42,291 --> 01:17:44,165
Aku tidak bisa keluar dari Cina.
1302
01:17:44,666 --> 01:17:47,124
Tidak ada gunanya hidupku
1303
01:17:47,666 --> 01:17:49,249
untuk mencari cara untuk menyelamatkan negaraku
1304
01:17:49,875 --> 01:17:52,124
Dimana ada kehidupan disitulah ada harapan.
1305
01:17:53,125 --> 01:17:53,999
Saudara Yun Fei.
1306
01:17:54,000 --> 01:17:55,165
Kita akan keluar bersama.
1307
01:17:55,166 --> 01:17:56,457
Kita akan keluar bersama berdampingan.
1308
01:18:07,416 --> 01:18:10,790
Tolong aku. Tolong aku.
1309
01:18:50,750 --> 01:18:51,332
Jangan.
1310
01:18:51,333 --> 01:18:52,207
Jangan datang.
1311
01:19:05,041 --> 01:19:05,790
Pergi.
1312
01:19:05,791 --> 01:19:06,624
Ingat.
1313
01:19:06,625 --> 01:19:09,082
Pekerjaan yang belum terselesaikan, harus diselesaikan olehku.
1314
01:19:09,458 --> 01:19:10,457
Saudara Yun Fei.
1315
01:19:10,458 --> 01:19:10,790
Jangan.
1316
01:19:12,208 --> 01:19:12,790
Pergi.
1317
01:19:16,791 --> 01:19:17,415
Pergi.
1318
01:19:18,125 --> 01:19:19,290
Pergi.
1319
01:20:27,791 --> 01:20:28,124
1320
01:20:44,500 --> 01:20:45,249
Apakah kau baik-baik saja?
1321
01:20:47,541 --> 01:20:48,082
Apakah kau baik-baik saja?
1322
01:20:48,333 --> 01:20:49,540
Aku baik-baik saja.
1323
01:20:55,375 --> 01:20:55,999
Pergi.
1324
01:21:25,875 --> 01:21:26,832
Kuki Jiro.
1325
01:21:27,375 --> 01:21:29,040
Kami telah mencari seluruh gunung,
1326
01:21:29,375 --> 01:21:32,790
dan kami bertemu kalian di sini, Ini benar-benar takdir.
1327
01:21:32,791 --> 01:21:33,874
Bagus.
1328
01:21:34,375 --> 01:21:35,249
Apa yang kau inginkan?
1329
01:21:35,250 --> 01:21:36,249
Dari penampilan kalian,
1330
01:21:36,250 --> 01:21:37,790
kalian seharusnya menemukan harta karun di dalam buku.
1331
01:21:38,208 --> 01:21:38,790
Tunjukkan.
1332
01:21:38,791 --> 01:21:40,040
Aku tidak akan menyakitimu.
1333
01:21:40,250 --> 01:21:41,165
Tidak akan.
1334
01:21:41,166 --> 01:21:42,874
Apa yang ditinggalkan nenek moyang kami,
1335
01:21:42,875 --> 01:21:44,124
tidak akan kami berikan padamu, orang Jepang
1336
01:21:44,666 --> 01:21:45,832
Kau akan kuhukum karena
1337
01:21:46,125 --> 01:21:46,999
tidak mendengarkan kata-kata yang baik.
1338
01:21:47,250 --> 01:21:48,874
Gua tempat harta karun itu telah runtuh.
1339
01:21:49,083 --> 01:21:51,082
Tapi kami memiliki hal yang paling berharga.
1340
01:21:51,625 --> 01:21:52,582
Aku akan memberikannya padamu
1341
01:21:52,583 --> 01:21:52,915
1342
01:21:53,375 --> 01:21:54,624
jika kau membiarkan kami pergi.
1343
01:21:54,625 --> 01:21:55,749
1344
01:21:56,625 --> 01:21:57,790
Berikan padaku.
1345
01:22:00,708 --> 01:22:01,374
Dengarkan aku,
1346
01:22:01,583 --> 01:22:03,249
teknik Guanshan tidak boleh hilang,
1347
01:22:03,250 --> 01:22:04,665
dan keluarga Feng tidak boleh dibiarkan tanpa keturunan.
1348
01:22:04,666 --> 01:22:06,832
Aku bukan siapa-siapa
1349
01:22:06,833 --> 01:22:07,457
1350
01:22:07,458 --> 01:22:08,207
Aku akan melindungimu.
1351
01:22:08,541 --> 01:22:09,290
Carilah kesempatan untuk pergi.
1352
01:22:09,416 --> 01:22:10,540
Apa yang kalian bicarakan?
1353
01:22:11,208 --> 01:22:12,082
Jangan main-main.
1354
01:22:12,833 --> 01:22:13,165
1355
01:22:17,541 --> 01:22:18,207
Tidak.
1356
01:22:33,625 --> 01:22:34,582
Saudara Wu Ming, pergi.
1357
01:22:35,750 --> 01:22:36,540
Ayo pergi bersama.
1358
01:22:36,541 --> 01:22:37,374
Beraninya kau menipuku.
1359
01:22:37,625 --> 01:22:38,499
kau tidak bisa pergi.
1360
01:22:43,833 --> 01:22:45,040
se>
h
J?
» ?
. J • • •
f
1361
01:22:45,041 --> 01:22:45,415
1362
01:23:36,791 --> 01:23:37,332
Apakah kau baik-baik saja?
1363
01:24:11,375 --> 01:24:11,749
Pergi.
1364
01:25:22,666 --> 01:25:23,040
1365
01:26:04,875 --> 01:26:08,207
Feng Wuming dan Shui Linglong
1366
01:26:08,208 --> 01:26:09,582
selamat dari bencana itu,
1367
01:26:09,583 --> 01:26:11,749
dan mereka tidak pernah bisa lupa.
1368
01:26:11,750 --> 01:26:13,832
Kekayaan yang sangat bernilai
1369
01:26:13,833 --> 01:26:16,499
tidak dapat menyelamatkan manusia dari api.
1370
01:26:16,500 --> 01:26:19,457
Namun ketika putra dan putri Tionghoa bersatu dalam tekad
1371
01:26:19,458 --> 01:26:20,999
dan percaya diri
1372
01:26:21,000 --> 01:26:23,249
mereka dapat mempertahankan kedaulatan diri dari asing.
1373
01:26:23,250 --> 01:26:26,207
Keduanya mewarisi warisan Liu Yunfei dan
1374
01:26:26,208 --> 01:26:28,124
memutuskan untuk meninggalkan bisnis lama
1375
01:26:28,125 --> 01:26:29,957
dan mengabdikan diri untuk revolusi.
1376
01:26:29,958 --> 01:26:31,249
Bertahun-tahun kemudian,
1377
01:26:31,250 --> 01:26:36,332
api revolusi berkobar dan berkembang di tanah Cina,
1378
01:26:36,333 --> 01:26:39,749
dan menjadi kekuatan rakyat
1379
01:26:39,750 --> 01:26:41,749
yang membalikkan rezim lama.
1380
01:26:48,916 --> 01:26:52,624
1381
01:27:02,875 --> 01:27:03,207
96135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
